Download (PDF) - Miele

Vollendeter Kaffeegenuss

Design, so inspirierend wie eine Tasse Kaffee
Die Stand-Kaffeevollautomaten CM 5200 von Miele lassen optisch keine Wünsche offen. Neben den Farbvarianten „Lotosweiß“
und „Tiefschwarz SoftTouch“ erweitert Miele die Produktreihe um die „Silver Edition“. Alle drei Farbvarianten präsentieren
sich mit ausgewählten Materialien wie hochwertigem Edelstahl und elegant verchromtem Metall. Sie überzeugen durch beste
Qualität und zuverlässige Funktionen. Perfektion, die sich spätestens im Ergebnis offenbart: einer erstklassigen Kaffeespezialität.
Für Designliebhaber und Kaffeegenießer, die auf edle Formen und elegantes Farbenspiel setzen. Design, das in der Küche
ebenso gut zur Geltung kommt wie im Wohnzimmer.
2
3

Miele Highlights für noch mehr Komfort
Wer einen erstklassigen Kaffee genießen möchte, sollte auf erstklassige Qualität setzen. Denn erst dann können sich
die feinen Aromen der Kaffeebohne richtig entfalten und zu einer Tasse vollendetem Trinkgenuss werden.
Miele präsentierte bereits 1998 den ersten Einbau-Kaffeevollautomaten und schuf damit eine neue Getränkekategorie. Diese
Kompetenz und Erfahrung können Sie nun auch bei den Stand-Kaffeevollautomaten erleben.
Die Geräte der Baureihe CM 5200 erfüllen höchste Ansprüche an Ästhetik und Funktionalität und überzeugen mit vielen
Highlights:
1. OneTouch-
Double-Funktion
Kaffeegenuss doppelt so lecker und
doppelt so einfach: durch doppelten Tastendruck
können zwei Heißgetränke gleichzeitig
zubereitet werden.
2. Komfortable Reinigung
Dank ComfortClean und Cleaning Programm ist die Reinigung
der CM 5200 besonders einfach und komfortabel.
Die Spülung des Cappuccinatore kann täglich ohne
chemische Reinigungsmittel aus dem Wassertank oder
aber bequem im Geschirrspüler erfolgen.
3. Silver Edition
Den CM 5200 gibt es neben
Lotosweiß und
Tiefschwarz SoftTouch
jetzt auch in der Farbe Silver.
4
5

6 7

So vielfältig wie Kaffee: die Ausstattung des CM 5200
Mit den innovativen Funktionen der Miele Stand-Kaffeevollautomaten CM 5200 bereiten Sie immer einen
perfekten Kaffee zu. Genießen Sie die Spezialitätenvielfalt dieses einzigartigen Gerätes, mit dem Sie im
Handumdrehen Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee zubereiten können.
Köstlich auf Knopfdruck:
One-Touch-Zubereitung
Beim CM 5200 genügt ein einziger Tastendruck,
um einen aromatischen Cappuccino
oder Latte Macchiato zuzubereiten:
Kaffee mahlen und brühen, Milch erhitzen und
aufschäumen – ganz automatisch.
Über die praktische OneTouch-Double-
Funktion können durch doppelten
Tastendruck zwei Gläser Latte
Macchiato oder zwei Tassen Cappuccino, Kaffee
oder Espresso zubereitet werden. Der Auslauf
wurde für die OneTouch-Funktion entwickelt:
Neben den beiden Auslaufdüsen für Kaffee befinden
sich nun auch Auslässe für Milch und Milchschaum.
Für einzigartige Kaffeemomente zu zweit.
• Einfacher oder doppelter Bezug
• Immer gleichbleibend perfekt
Damit gelingt jede Kaffeesorte:
Individuell einstellbare Parameter
Je nach Kaffeesorte und gewünschter Intensität
des Geschmacks lassen sich die Zubereitungsparameter
individuell einstellen: Mahlgrad, Mahlmenge,
Brühtemperatur, Vorbrühen sowie die
Wassermenge. So gewinnen Sie aus jeder Kaffeesorte,
jeder Röstung das perfekte Aroma für Ihre
Kaffeespezialität.
• Vorwärmen der Tassen durch schnelles Heißwasser
• Individuelle Einstellungen
• Jede Kaffeeröstung perfekt zubereiten
• Immer das beste Aroma für jedes Kaffeegetränk
• Mit Zweitsorte (Pulverkaffee) befüllbar
8
9

Erleben Sie das Beste, was edler Kaffee zu bieten hat
Aroma in Vollendung:
AromaticSystem
Die Brüheinheit besitzt eine dynamische
Brühkammer, die sich bei einströmendem
Wasser vergrößert. Dadurch
vermischen sich Kaffeepulver und Wasser noch
intensiver und ein aromatischer Kaffee entsteht.
Nach dem Brühvorgang verringert sich das Volumen
der Brühkammer durch den nachlassenden
Wasserdruck wieder, das Kaffeepulver wird ausgepresst
und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen.
• Hervorragendes Kaffeearoma
Macht aus Milch einen cremigen Genuss:
Der Cappuccinatore
Mit dem im Zentralauslauf integrierten Cappuccinatore
bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum
im Handumdrehen zu. Der Cappuccinatore
bezieht die kalte Milch über einen Schlauch
aus einem separaten Gefäß. In nur wenigen
Sekunden erhitzt bzw. schäumt er die Milch
direkt in die Tasse oder das Glas. Nach der
Zubereitung können Sie die Milchleitung einfach
per Knopfdruck spülen.
• Komfortable Zubereitung von heißer Milch oder
Milchschaum
• Für einen köstlichen Cappuccino, Milchkaffee
oder Latte Macchiato
• Selbstspülend und hygienisch
Die Kunst der richtigen Mahlung:
Aromaschonendes Kegelmahlwerk
Für das bestmögliche Kaffeearoma werden nur
beste Mahlwerke in die Miele Kaffeevollautomaten
eingebaut. Das Kegelmahlwerk aus hochwertigem,
abriebfestem Stahl mahlt die Kaffeebohnen
besonders aromaschonend.
• Gleichmäßige und präzise Mahlung der Kaffeebohnen
• Hohe Abriebfestigkeit durch hochwertigen Stahl
• Extrem leises Mahlwerk
10 11

Bester Komfort für höchsten Genuss
Gepflegt genießen:
Automatische Spülfunktion
Wenn Sie das Gerät einschalten, wird zunächst
automatisch der Auslauf gespült. So steht auch für
die Zubereitung der ersten Tasse ein frisch gereinigtes
und vorgewärmtes System zur Verfügung.
Auch beim Ausschalten des Gerätes wird die Spülfunktion
automatisch aktiviert – perfekte Hygiene
von Miele.
• Stets ein vorgewärmtes und gereinigtes
Gerätesystem
• Kein Festsetzen von Verschmutzungen
Einfach komfortabel:
Integrierte Reinigungsprogramme
Die Pflege und damit der Werterhalt des
Stand-Kaffeevollautomaten ist durch integrierte
Reinigungsprogramme besonders
einfach. Die vollautomatische Spülung der
Milchleitung sorgt direkt nach der Zubereitung für
perfekte Hygiene. Mit wenigen Handgriffen können
Sie die Brühgruppe entfetten und die wasserführenden
Komponenten entkalken.
• Sicherung der langen Lebensdauer
• Immer tadellos hygienisch
Intuitive Bedienung:
Schnell und einfach zu perfektem Genuss
Sämtliche Funktionen des CM 5200 werden
über das übersichtliche 2-zeilige Klartext-Display
abgerufen – einfach per Tastendruck. Wählen Sie
Ihr Lieblingsgetränk und starten Sie die Zubereitung.
Das Display informiert Sie automatisch,
wenn Sie Kaffeebohnen oder Frischwasser nachfüllen
müssen. Und es zeigt an, wenn der Satzbehälter
oder die Abtropfschale zu entleeren sind.
Die Displaydarstellung passt hervorragend zu
Miele Einbaugeräten – Design aus einem Guss.
• Klartext-Display, ergonomisch geneigt
• Mit nur wenigen Tasten zum perfekten Ergebnis
• Automatische Kontrollhinweise für sichere
Bedienung
12 13

Qualität, die keine Wünsche offen lässt
Perfekt für alle Gläser und Tassen:
Stufenlos verstellbarer Auslauf
Der Auslauf des Miele CM 5200 lässt sich in der
Höhe stufenlos einstellen – von 70 bis 130 mm. So
haben Sie auch für hohe Latte Macchiato-Gläser
genug Platz. Und die niedrigste Einstellung ist perfekt
für die Zubereitung von Espresso.
• Stufenlose Höhenverstellung von 70 bis 130 mm
• Für große Vielfalt – von Espressotasse bis
Latte Macchiato-Glas
• Vollautomatische Zubereitung von einer oder
gleichzeitig zwei Kaffeespezialitäten
Perfekte Hygiene und Haltbarkeit:
Leicht entnehmbare Brüheinheit
Die Brühgruppe ist das “Herzstück” der automatischen
Kaffeezubereitung. Sie lässt sich ganz leicht
mit einem Handgriff entnehmen und unter fließendem
Wasser reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer
eine tadellos hygienische Brüheinheit, gleichbleibend
hohe Kaffeequalität und eine lange Lebensdauer
der Maschine.
• Mit einem Handgriff entnehmbar
• Unter fließendem Wasser leicht zu reinigen
• Perfekte Hygiene
• Konstant hohe Kaffeequalität
• Lange Lebensdauer
Qualität von Miele:
Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer*
Zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer
lassen sich nur mit hochwertigen Materialien erzielen.
Daher legt Miele schon hier höchste Maßstäbe
an. Im Miele Leistungsdauertest hat jede Baureihe
50.000 Kaffee-/Espressobezüge nonstop überstanden.
Das entspricht einer Lebensdauer von
rund 20 Jahren.
• Hohe Zuverlässigkeit
• Wertigkeit: Materialauswahl
• Edelstahlauslauf und Edelstahlfront
• Tassenabstellfläche aus verchromtem Metall
• Extrem lange Lebensdauer
*entspricht einer Nutzung von rund 50.000 Kaffee-/Espressobezügen
14 15

16 17

Kaffeegenuss in vollendeter Form
Ausstattungsübersicht
CM 5100 CM 5200
Silver Edition
Tiefschwarz, Lotosweiß
Silver Edition
OneTouch-Funktion –
OneTouch-Double-Funktionen – für
OneTouch-Double-Funktionen – für
für einfache Getränkebezüge einfache und doppelte Getränkebezüge einfache und doppelte Getränkebezüge
Tassenwärmer aus verchromtem
Metall
Front mit Edelstahl
Bester Kaffeegenuss
Volle Funktionalität
Elektronisch zu betätigendes
Dampfventil
Lange Lebensdauer
Entnehmbare Brühgruppe
Leichte Reinigung und Spülung der
Milchleitungen – direkt aus dem
Wassertank
Front mit Edelstahl
Bester Kaffeegenuss
Volle Funktionalität
Elektronisches Dampfventil mit
automatischer Luftbeimengung
Lange Lebensdauer
Entnehmbare Brühgruppe
CM 5200
Tiefschwarz SoftTouch, Lotosweiß
Leichte Reinigung und Spülung der
Milchleitungen – direkt aus dem
Wassertank
Tassenwärmer aus verchromtem
Metall
Front mit Edelstahl
Bester Kaffeegenuss
Volle Funktionalität
Elektronisches Dampfventil mit
automatischer Luftbeimengung
Lange Lebensdauer
Entnehmbare Brühgruppe
Typ–/Verkaufsbezeichnung CM 5100 CM 5200 Silver Edition CM 5200
Bauform Stand–Kaffeevollautomat Stand–Kaffeevollautomat Stand–Kaffeevollautomat
Kaffesystem: Bohnen–Mahlwerksgerät ● ● ●
Genussvorteile
Automatik–Programme für Cappuccino/Latte Macchiato – ●/● ●/●
Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/●
OneTouch–Double–Zubereitung – ● ●
Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee/ Heißwasser–Zubereitung
möglich ●/● ●/● ●/●
Portionsgrößen
Espresso, Kaffee: einfach/doppelt ●/● ●/● ●/●
Cappuccino/Latte Macchiato: einfach/doppelt –/– ●/● ●/●
Bedienkomfort
Anzahl wählbare Sprachen 14 9 9
Getränkezähler ● ● ●
Ausstattungsmerkmale
Höhenverstellbarer Getränkeauslauf mit Edelstahlverkleidung ● ● ●
Geeignete Tassenhöhe bis 13 cm 13 cm 13 cm
Beheizte Tassenabstellfläche aus verchromtem Metall ● – ●
Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar ●/● ●/● ●/●
Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar ●/● ●/● ●/●
Energiesparender Eco–Mode einschaltbar ● ● ●
Option Vorbrühen ● ● ●
Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank – ● ●
Automatisches Spül– und Reinigungsprogramm ● ● ●
Aktivierbare Inbetriebnahmesperre (Kinderschutz) ● ● ●
Einschaltzeit/Ausschaltzeit programmierbar ● ● ●
Stand–by–Zeit ● ● ●
Kontrollanzeige
Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter ca. 11 Portionen ca. 11 Portionen ca. 11 Portionen
Entkalken, Restwasserschale/Restebehälter,
Reinigung Brühgruppe ● ● ●
Nachfüllen Frischwasser/Kaffee ● ● ●
Technische Eigenschaften
Kegelmahlwerk aus Stahl/entnehmbare Brüheinheit ● ● ●
Fassungsvermögen Kaffeebohnen–Behälter/
Fassungsvermögen Wassertank 250 g/1,8 l 250 g/1,8 l 250 g/1,8 l
Mitgeliefertes Zubehör
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ● ● ●
Kurz–Gebrauchsanweisung an Geräterückseite ● ● ●
Dose Illy Kaffee (250 g)/Gutschein Erlebnis Box ● ● ●
Kaffeelöffel für Pulverkaffee ● ● ●
Nachkaufbares Zubehör
Edelstahl–Thermo–Milchbehälter ● ● ●
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ● ● ●
Weitere technische Angaben
Spannung in V 220–240 220–240 220–240
Anschlusswert in Watt (W) 1,45 kW 1,45 kW 1,45 kW
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
Lotosweiß ●929,– € – ●1.149,–
€
Tiefschwarz ●929,– € – –
Tiefschwarz SoftTouch – – ●1.149,–€
Silver Edition – ●1.059,– –
18 19
Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung

Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
E-Mail: info@miele.de
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
Auslands-
Vertriebsgesellschaften
www.zu-tisch.de
www.tafelkuenstler.de
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte
Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen
und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen
der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der
Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Berlin
Miele Gallery
Unter den Linden 26, 10117 Berlin
Telefon 030 8871151-0
Bochum (Wattenscheid)
Burgstraße 15–19, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon 02327 942-0, Telefax -209
Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg
Telefon 06031 935-0, Telefax -209
Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Telefon 05241 89-0, Telefax -2090
Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Telefon 040 76869-0, Telefax -209
Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Telefon 07243 334-0, Telefax -209
Leipzig
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig
Telefon 0341 94032-0, Telefax -29
München (Euro-Industriepark)
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München
Postfach 46 05 29, 80913 München
Telefon 089 31811-0, Telefax -209
(A)
(AUS)
(B)
(CDN)
(CH)
(CL)
(CN)
(CZ)
(DK)
(E)
(EST)
(F)
(FIN)
(GB)
(GR)
(H)
(HK)
(HR)
(I)
(IND)
(IRL)
(J)
(KZ)
(L)
(LT)
(LV)
(MAL)
(MEX)
(N)
(NL)
(NZ)
(P)
(PL)
(RO)
(ROK)
(RU)
(S)
(SGP)
(SK)
(SLO)
(SRB)
(TR)
(UA)
(UAE)
(USA)
(ZA)
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
N.V. Miele S.A., Mollem
Miele Limited, Vaughan/Ontario
Miele AG, Spreitenbach
Miele Ltda., Santiago de Chile
Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai
Miele spol.s.r.o., Brünn
Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid
Miele OÜ, Tallinn
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
Miele Company Ltd., Abingdon
Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
Miele Kft., Budapest
Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
Miele d.o.o., Zagreb
Miele Italia G.m.b.H., Eppan
Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi
Miele Ireland Ltd., Dublin
Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
Miele LLP, Almaty
Miele s.à.r.l., Luxemburg
Miele Appliances UAB, Vilnius
Miele SIA, Riga
Miele Sdn Bhd, Malaysia
Miele S.A. de C.V., Mexiko-Stadt
Miele AS, Rud/Oslo
Miele Nederland B.V., Vianen
Miele New Zealand Ltd., Auckland
Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon
Miele Sp. z o. o., Warschau
Miele Appliances SRL, Otopeni
Miele Korea Ltd., Seoul
OOO Miele CIS, Moskau
Miele AB, Solna/Stockholm
Miele Pte. Ltd., Singapur
Miele s.r.o., Bratislava
Miele d.o.o., Ljubljana
Miele d.o.o., Belgrad
Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
Miele LLC, Kiew
Miele Appliances Ltd., Dubai
Miele, Inc., Princeton/New Jersey
Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr. 9 470 940/Änderungen vorbehalten(44)/09/12