Gottes Wort den Völkern - Mission für Süd-Ost-Europa Schweiz

November | Dezember 2013
Gottes Wort den Völkern
WEIßRUSSLAND Eine Reise, die sich lohnt
RUSSLAND „Wem willst du dienen?“
INTERNATIONALE ARBEIT Mit Männern unterwegs
ÖSTERREICH Alle Jahre wieder ...
KALENDER „LEBEN“ Weltmission vor der Haustür
„Die Völker werden sich freuen und vor Freude jubeln!“ Psalm 67,5

MSOE Aktuell
„Wie viel Westen braucht die Welt?“
Profil: Die Sendung von Einheimischen
Nein, dies ist kein politischer Artikel. Es geht um das Profil der Mission für Süd-Ost-Europa. 110 Jahre Missionsarbeit
haben Spuren hinterlassen. Bei der Gründung der MSOE im Jahr 1903 war es in Bezug auf die Gestaltung der Missionsarbeit
ein progressives Programm, das von Christen aus dem deutschsprachigen Europa als Ziel formuliert wurde:
„Der Missionsbund will helfen, dass das reine Evangelium jeder Nationalität mündlich und schriftlich in ihrer Muttersprache
gebracht werde. Dafür sollen möglichst einheimische Evangelisten herangebildet werden sowie andere Gläubige
durch Bibelkurse und dergleichen zur Mitarbeit angeleitet werden.“ (Missionsnachrichten Oktober 1903)
Jedes Volk
Bei Beginn der Arbeit der MSOE gehörten Albaner, Bulgaren,
Kroaten, Magyaren (Ungarn), Polen, Rumänen, Ruthenen,
Serben, Slowaken, Slowenen, Tschechen, Türken,
Tataren und Zigeuner (Sinti und Roma) zu den ersten Zielgruppen.
Aus diesen Gruppen suchte man einheimische
Christen, die sich ausbilden und senden ließen. In einigen
dieser Gruppen waren nur wenige Christen bekannt und
so wurden auch Menschen aus anderen Volksgruppen
kulturübergreifend ausgesandt und unterstützt. Im Laufe
der vergangenen 110 Jahre sind in unserer Arbeit viele
neue Völker hinzugekommen. Auffällig an den Völkern
der anfänglichen Zielgruppen ist die Tatsache, dass die
Christen aus deutschsprachigen Ländern auf die meisten
von ihnen von oben und manchmal auch feindselig herabschauten.
Es gibt auch heute im Westen Völker, die man
in der Gemeinde Jesu weniger liebt als andere. Das spüren
die Menschen aus diesen Völkern und sie haben deshalb
auch häufig Probleme sich Gemeinden anzuschließen, die
vorrangig westlich geprägt sind.
Das reine Evangelium
Jede fruchtbringende Missionsarbeit beginnt mit
gesunder biblischer Lehre. Es ist unser Anliegen,
Gottes Wort nicht nur in einer homöopathischen Dosis
weiterzugeben, sondern die Menschen sollen von der
ersten Konfrontation mit dem Evangelium an Zugang
zur ganzen Bibel bekommen. Es ist ein verhängnisvoller
Irrtum von manchen Christen, dass z.B. Muslime das
Evangelium besser verstehen könnten, wenn man Gottes
Wort abschwächt und eher in einen offenen Dialog der
Religionen tritt. Der Auftrag Jesu orientiert sich inhaltlich
nie an der Zielgruppe. Die ganze Bibel soll für jeden
öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Abschwächung
der Verkündigung hat sich noch nie bewährt und den
Wortlaut der Bibel bewusst zu verfälschen, ist Sünde.
Wir erleben es in allen Arbeitsfeldern, in denen wir unter
Muslimen missionieren: Überzeugte Muslime reden
lieber mit überzeugten Christen als mit Menschen, die
ihr Christsein verstecken oder die Wahrheit der Bibel
abschwächen. Die „reine Lehre“, d.h. das unfehlbare,
irrtumslose Wort Gottes, wie Gott es uns durch die Bibel
offenbart hat, ist der Ausgangspunkt aller Missionsarbeit.
Dieses Wort Gottes soll mündlich und schriftlich so
kommuniziert werden, dass es keine Abschwächung oder
Verfälschung gibt.
Mündlich und schriftlich
Die Verkündigung braucht beide Kommunikationswege.
Es ist gut, dass die Bibel in vielen Sprachen gedruckt werden
kann. Von Beginn der Arbeit der MSOE an gehört es
dazu, dass wir durch die Literaturarbeit Christen Bibeln,
Bibelteile und evangelistische Literatur in den Sprachen
der Welt zum Weitergeben anbieten – damit jeder Mensch
die Bibel in seiner Muttersprache lesen kann, um Gott an
der Quelle zu erleben.
Es ist – nebenbei bemerkt – einfach ein Vorteil, wenn Menschen
erst die Bibel und dadurch Jesus Christus kennenlernen,
bevor sie Christen und Gemeinden kennenlernen.
Aber Jesus hat ganz bewusst seine Nachfolger gesandt.
Unser Zeugnis ist wichtig, um das Evangelium zu erleben.
Mission braucht deshalb die persönliche Begegnung von
Nachfolgern Jesu und Menschen, die noch keine Beziehung
zu Jesus haben. Christen sehen im Gegenüber keine
Missionsobjekte, sondern von Gott geliebte Menschen.
Sie suchen die vorbehaltlose Gemeinschaft mit ihnen, um
sie zum Leben mit Jesus Christus einzuladen.
Möglichst einheimische Evangelisten
In der Zeit um 1900 sah die Welt noch anders aus, fast die
ganze Welt stand unter westlicher Herrschaft. Die Missionare
kamen fast ausschließlich aus westlichen Ländern.
Das neue Programm der MSOE, einheimische Missionare
zu senden, war deshalb nicht unumstritten. Die MSOE
wurde auch bei der Auswahl der Völker von anderen Missionswerken
kritisch beäugt. Lohnt es sich, unter all diesen
Völkern, wie z.B. den „Zigeunern“ zu missionieren? Und
als die ersten Einheimischen ausgesandt wurden, standen
die Fragen im Raum: Können wir im Mutterland der Reformation
nicht vieles besser? Kann man den jungen einheimischen
Christen vertrauen, dass sie die Arbeit richtig machen?
Mehr als 100 Jahre später kann man sich nur noch
wundern über solche Überheblichkeit. Die Welt hat sich
in den letzten Jahrzehnten radikal verändert. Von 1950
bis 1990 wurden z.B. in Afrika alle ausländischen Flaggen
durch nationale Flaggen ersetzt. Europa und Asien haben
sich nach dem Zusammenbruch des sowjetischen Imperiums
völlig verändert. Überall entstand wieder neu das
nationale Bewusstsein der einzelnen Völker. Als Missionsbewegung
müssen wir uns immer wieder neu fragen, wo
unser Platz ist und was unsere Aufgabe in dem Auftrag
Jesu sein soll.
Die Vielfalt der Gemeinde Jesu
muss sichtbar werden
Es ist eines der Erkennungsmerkmale der MSOE, dass
sie bis heute bevorzugt Einheimische sendet. Es ist der
Weg, den Jesus Christus uns geführt und vielfach bestätigt
hat. Damit sagen wir nicht, dass es keine Missionare
aus dem Ausland in fremden Ländern braucht. Wir freuen
uns über jeden Missionar aus einem westlichen Volk, der
mit viel persönlichem Einsatz und Opferbereitschaft den
Menschen einer anderen Kultur dient. Es gibt auch bei
uns kulturübergreifende Arbeit, besonders dort, wo das
Evangelium noch keine einheimische Gemeinde hervorgebracht
hat. Grundlage des Dienstes bei jedem Missionar
ist immer die Berufung, die Jesus Christus schenkt,
unabhängig von der jeweiligen Volkszugehörigkeit. Der
kulturübergreifende Dienst weitet den Horizont von Christen
und lässt sie die Vielfalt der Gemeinde Jesu in der Welt
erleben. Jesus Christus wirkt wunderbar auf unterschiedliche
Art und Weise durch unterschiedliche Menschen an
unterschiedlichen Orten dieser Welt.
Die Sendung von Einheimischen
Auch nach 110 Jahren ist uns dieses Profil unverändert
wichtig für unseren Auftrag, weil Einheimische …
… die Menschen ihrer Kultur verstehen. Die gesamte
Denkweise und besonders auch die nonverbale Kommunikation
sind entscheidend wichtig dafür, das Evangelium
im richtigen Verständnis weiterzugeben.
… auf natürliche Weise angepasst an die Werte einer Kultur
leben und sich leichter darauf einstellen können.
MSOE Aktuell
… die Sitten und Gebräuche einer Kultur kennen und
nicht in jedes Fettnäpfchen treten.
… keinen Kulturstress bekommen, sich an den Lebensstil
fremder Kulturen anpassen zu müssen.
… keine Missionare auf Zeit sind.
… als ganze Familie auf natürliche Weise in ihrer Kultur
leben.
… mit den Lebensgewohnheiten ihres Volkes vertraut
sind.
… auch in schwierigen Verhältnissen den Menschen
leichter dienen können, ohne sich im Verhalten bewusst
oder unbewusst über die Kultur zu stellen.
… Mission landestypisch betreiben.
… viel leichter einheimische Christen motivieren, Weltmission
zu unterstützen und sich selbst als Missionare
senden zu lassen.
Das Profil hat sich bewährt
Wie viel Westen braucht die Welt noch? Das Profil der
MSOE hat sich bewährt und Jesus Christus gebraucht es
heute. Der Missionsauftrag war und ist immer ein Auftrag,
den Jesus Christus der gesamten weltweiten Gemeinde
gegeben hat. Die eine weltweite Gemeinde ist für die Mission
unter allen Völkern verantwortlich. Kein Land an sich
ist Ausgangspunkt der Weltmission. Der Blick in andere
Länder lässt uns im Westen Gottes Wirken erkennen, ermutigt
uns und fordert uns heraus, die Welt mit Gottes
Augen zu sehen. Wir möchten durch unsere Arbeit die
Weltmission fördern und dadurch Gott ehren. Die Berichte
sollen die Situation in den Ländern so beschreiben, wie
einheimische Christen sie erleben. Wir laden Missionare
aus den verschiedenen Völkern ein, zu uns zu kommen,
damit persönliche Begegnung stattfinden kann.
Wir wollen weiterhin das eine Evangelium für alle Völker
mündlich und schriftlich in der jeweiligen Muttersprache
kommunizieren, damit Menschen Jesus Christus kennenlernen,
sich über ihn freuen und ihm dienen. Wir möchten
gerne das große Potenzial einheimischer Christen fördern
und unterstützen und sie für Weltmission motivieren und
wollen uns gleichzeitig dafür einsetzen, dass Nachfolger
Jesu aus dem Westen bereit sind, sich als Missionare kulturübergreifend
zum Dienst unter den Völkern senden zu
lassen.
Friedemann Wunderlich
2 3

Weißrussland
Eine Reise, die sich lohnt
Fahrradeinsätze im Gebiet Wolgograd
Russland
Ich schreibe diese Zeilen kurz nach einer
Kasachstan-Reise. Dieses zentralasiatische
Land ist eine der Republiken
der ehemaligen Sowjetunion. Für eine
Woche war ich in meiner ehemaligen
Heimatstadt, die ich zuletzt vor 18 Jahren
besucht hatte. In dieser Stadt bin ich
groß geworden, hier habe ich bei der Beerdigung
meines Vaters zum ersten Mal
das Evangelium gehört. Hier wohnen
noch viele Menschen, die mich als Kind
kannten. Die Aufregung war groß, als ich
ankam. Mein größtes und innigstes Anliegen
war, dass der Herr mich als seinen
Zeugen gebrauchen möge.
Vertraute Gespräche
Die ersten Eindrücke waren schockierend:
Überall sah man kaputte, heruntergekommene
Häuser. Die 90er-Jahre
Sergej und Inga Klik mit Hanna
Weißrussland
waren sehr hart
für das Land. Die Wirtschaft brach zusammen,
es mangelte an allem. In vielen
Stadtvierteln gab es keinen Strom, keine
Heizung, keine Wasserleitung. Doch
nicht nur die Häuser und Straßen waren
kaputt. Auch viele Leute sind zugrunde
gegangen. Jeden Tag hatte ich intensive
emotionale Begegnungen mit ehemaligen
Freunden und Klassenkameraden.
Sie erzählten sehr viel aus ihrem Leben.
Da war so viel Schmerz und Not. Viele
Ehen waren auseinandergebrochen.
Viele Menschen waren gestorben, manche
auch eines gewaltsamen Todes. Ich
möchte hier nicht all die Grausamkeiten
aufzählen. Mir wurden sehr viele Fragen
gestellt: „Wie kamst du zum Glauben?“
„Warum?“ „Wie lebst du deinen Glauben?“
„Was hast du davon?“
Ich bin so dankbar, dass diese Gespräche
zustande kamen! Das Vertrauen war da.
Die Leute waren offen. Die meisten Gespräche
fanden in Küchen statt – beim
Teetrinken oder beim Essen, in einer vertrauten
Atmosphäre. Ich erzählte, wie der
Glaube meinen Alltag prägt: in der Ehe,
in der Kindererziehung, im Umgang mit
anderen Menschen.
„Offenbarungen“
Auf einem Basar wurde ich kurz hintereinander
von zwei Wahrsagerinnen angesprochen.
Sie wollten mir mein Schicksal
offenbaren. Wir kamen ins Gespräch und
ich nutzte die Gelegenheit, ihnen meinerseits
einige Dinge zu offenbaren. Vor
allem, dass Gott sie liebt, dass aber ihre
Sünden sie ins Verderben führen werden.
Ich hatte kleine Neue Testamente dabei
und die Frauen nahmen sie dankbar an.
Es schien, als ob sie sich wegen ihrer Tätigkeit
schämten. Offen gesagt hatte ich
mit einer solch positiven Reaktion nicht
gerechnet.
Respekt
Die Chemiefabrik, in der mein Vater 30
Jahre lang gearbeitet hatte, stand noch,
sah aber sehr heruntergekommen aus. In
seiner Abteilung hatte er eine Zeit lang
zwei Kollegen, die Christen waren. Ich
war damals noch ein Kind, doch ich erinnere
mich ganz genau daran, wie mein
Vater sagte: „Wenn alle Menschen so
wären wie diese Christen, sähe die Welt
anders aus.“ Der Respekt in seinen Worten
war nicht zu überhören. Das blieb
hängen. Es kam uns zugute, als wir selbst
nach Gott fragten.
Kleine Gemeinde
In „meiner“ Stadt gibt es auch eine kleine
Gemeinde: Sie hat nur zwölf Mitglieder,
darunter lediglich zwei Männer. Bei meinem
Besuch dort konnten wir gleich einen
guten Kontakt herstellen. Ich wurde
auch zu einem Besuch in ein nahe gelegenes
Dorf eingeladen, wo es ebenfalls
eine kleine Gruppe von Christen gibt.
Nein, meine Heimatstadt ist kein Touristenort.
Sie kämpft immer noch ums
Überleben. Doch meine Reise hat sich
auf jeden Fall gelohnt. Die Menschen
waren vom Evangelium angesprochen.
Und solange es dort Menschen gibt, die
Jesus nicht kennen, müssen Missionare
dort hinfahren.
Sergej und Inga Klik
Seit sieben Jahren organisieren wir missionarische
Fahrradeinsätze. Begonnen
haben wir 2006 mit 17 Teilnehmern, in
diesem Jahr waren 59 Personen dabei.
Dabei sind die Bedingungen während
der Missionseinsätze gar nicht so einfach.
Starke Hitze mit zum Teil bis zu
50 Grad, Staub, Schlamm und fehlende
Straßen erwarten die Teilnehmer. Man
muss oft längere Strecken zu Fuß gehen.
Auf den Sandstraßen kommt man mit
dem Fahrrad nur sehr langsam voran.
In diesem Jahr konnten wir nicht alle
geplanten Orte erreichen, wir besuchten
31 Dörfer. Diese Dörfer liegen ziemlich
weit von Städten entfernt. In einigen
gibt es keine Geschäfte, geschweige
denn eine Kirche. Die Einwohner dort
hatten die Möglichkeit, von Jesus zu hören
und ein Neues Testament zu bekommen.
Für ältere Menschen, die schlecht
sehen, hatten wir Neue Testamente in
Großdruck dabei. Diesmal hatten wir
Sergej Tarassow und sein Team aus Orjol
eingeladen, damit sie in einigen Dörfern
Kinderprogramme durchführen.
Dazu gehörten verschiedene Spiele,
Wettkämpfe, Bibelgeschichten und Puppentheater.
Einmal hörten fast 150 Kinder
der Bibelgeschichte zu! Sie lernten
Bibelverse auswendig, beteiligten sich
an Wettbewerben und waren einfach
nur glücklich. Für uns war das eine ganz
neue und sehr wertvolle Erfahrung und
wir möchten in Zukunft selbst solche
Kinderprogramme veranstalten.
Im Kinderheim
Wir besuchten auch ein Kinderheim für
Kinder mit Entwicklungsverzögerungen.
Hier leben 250 Kinder mit unterschiedlichen
Einschränkungen. Manche sind
geistig behindert, andere körperlich.
Da es sehr schwer ist, Zutritt zu solchen
Einrichtungen zu bekommen, hatten wir
für dieses Jahr überhaupt keine Kinderheim-Besuche
geplant. Doch eines Tages
besuchte eine Mitarbeiterin des Heimes
unser Kinderprogramm. Daraufhin bat
sie uns sehr, doch auch das Kinderheim
zu besuchen. Ich setzte mich mit der
Direktorin in Verbindung und so kamen
wir ungeplant in dieses Kinderheim.
Alles verlief sehr gut. Mit unserem Puppentheater
führten wir „Adam und Eva“
auf. Auf diese Weise hörten die Kinder
und alle Mitarbeiter die gute Nachricht.
Wir durften uns sogar ins Buch für Ehrengäste
eintragen. Allen Mitarbeitern
und der Direktorin schenkten wir Neue
Testamente. Nach unserem Besuch bekam
ich eine Broschüre über das Kinderheim.
Dabei stellte ich fest, dass die
Vorgesetzte der Kinderheim-Direktorin
eine gute Bekannte von uns ist. Sie arbeitet
in der Verwaltung des Wolgograd-
Gebietes. Ich bin froh, dass nicht durch
meine Beziehungen, sondern durch den
Herrn selbst die Türen zu diesem Kinderheim
geöffnet wurden.
Ein Wunder
In einem Dorf, in dem wir einen Kindereinsatz
machen wollten, wohnen viele
Roma. So war ungefähr die Hälfte der
Kinder, die zu unserem Kinderprogramm
kamen, Roma, die andere Hälfte Russen.
Da zwischen Russen und Roma viele Vorurteile
bestehen, wirkt sich das natürlich
auch auf die Kinder aus. Das hatte zur
Folge, dass am ersten Tag die russischen
und die Roma-Kinder getrennt voneinander
spielten. Abends beteten wir für
Wladimir und Swetlana
Worobjow mit Nikita, Anastasia
und Anna
Wolgograd / Russland
diese Situation, und Gott tat ein Wunder.
Am nächsten Tag spielten alle Kinder
miteinander, ohne auf die Hautfarbe zu
achten. Und während der Kinderstunde
verfolgten alle gemeinsam das Geschehen
sehr aufmerksam. Diese drei Tage
veränderten das Verhältnis zwischen
Russen und Roma sehr. Gott hatte ein
Wunder getan.
Wladimir und Swetlana Worobjow
4 5

Russland
„Wem willst du dienen?“
Jusuf, ein 26-jähriger Usbeke, tauchte eines Tages in unserem
Bibelkreis für Asiaten auf. Er wirkte sehr erschrocken. Nach dem
Tee und einem kurzen Gespräch erzählte er, was ihm passiert
war.
Vor zwölf Jahren war er sehr krank, doch die Ärzte konnten ihm
nicht helfen. Er wandte sich an einen Mullah, fuhr zu einem
„heiligen Berg“ und unternahm verschiedene andere Versuche,
geheilt zu werden. Aber das alles half nicht. In dieser Zeit
erzählte sein Bruder ihm von Jesus. Er sagte, dass Jesus ihm
helfen könne. Jusuf bekehrte sich und betete in dieser Nacht
um Heilung. Am nächsten Morgen war er gesund, Gott hatte
ihn geheilt. Das war ein Wunder für alle und am allermeisten
für Jusuf selbst! Er wurde zu einer Gemeinde eingeladen, fuhr
aber kurz darauf nach Russland, um dort
zu arbeiten. In Russland
führte er ein
weltliches Leben
und vergaß Gott
wieder. Im Laufe
der Zeit kamen Drogen
und Alkohol ins
Spiel und so blieb es
einige Jahre. Im März
bekam er ein Zeichen
Sergej und Tanja Baldin mit Pawel von Gott; er hatte einen
St. Petersburg / Russland
Traum und wollte daraufhin
mehr über Gott wissen. Er besuchte
sogar eine Gemeinde, aber
dann nahm er wieder Drogen; die Sucht war einfach stärker
als er. Vor Kurzem schickte ihm Gott erneut einen Traum. Jusuf
träumte, seine Seele stünde vor Gott und dieser fragte ihn:
„Wem willst du dienen, mir oder dem Satan?“ Jusuf war so
erschrocken, dass er auf die Knie fiel und unter Tränen betete.
Dann warf er seine Drogen weg und fuhr zur Gemeinde. Im
Bus konnte er die Menschen nicht ansehen, er betete unentwegt.
An der Bushaltestelle fiel er wieder auf die Knie, solche
Angst hatte er vor Gott.
Die Leute in der Gemeinde erzählten ihm von unserem usbekischen
Hauskreis und nun saß er in unserer Runde. Nachdem
er seine Geschichte erzählt hatte, sagte er, er habe den großen
Wunsch, Jesus zu dienen. Ich bete dafür, dass Jusuf Gott treu
bleiben kann.
„Gebt uns noch eine Chance!“
Der Zeltplatz für die Kinderfreizeit unserer Gemeinde lag in
diesem Jahr in einem Kiefernwald am Ufer des Finnischen
Meerbusens. 55 Kinder waren dabei, zum Teil kamen sie aus
ungläubigen Familien. Auch Alexej und sein sechsjähriger
Sohn Timofej nahmen teil. Alexej lebt in einer schwierigen familiären
Situation. Sein Sohn ist hyperaktiv und verhielt sich
etwas aggressiv. In den ersten Tagen zerstörte, zerbrach oder
beschädigte er ständig irgendetwas. Wir Mitarbeiter berieten
darüber, ob der kleine Timofej im Zeltlager bleiben könne.
Sein Vater bat um Gnade: „Ihr seid doch Christen. Gebt uns
noch eine Chance!“ Wir entschieden uns, ihm zu vergeben,
einigen fiel das allerdings sehr schwer. Erfreulicherweise war
Timofej in den nächsten Tagen deutlich ruhiger.
Zur Freizeit gehörten auch tägliche Bibelarbeiten. Am letzten
Abend hatten wir eine spezielle Veranstaltung, in der wir den
Kindern die Gelegenheit gaben, Jesus in ihr Leben aufzunehmen.
Alexej, der Vater von Timofej, fragte, ob auch er sich bekehren
dürfe – und er übergab sein Leben Jesus. Wir freuten
uns alle, dass Gott uns so gebraucht hatte. Und wir waren
dankbar, dass wir trotz unserer negativen menschlichen Empfindungen
nach Gottes Willen gehandelt hatten, indem wir
Alexej und Timofej im Zeltlager behielten.
Beten Sie bitte für Alexej, dass er jetzt mit Jesus lebt. Er hat
einen gläubigen Freund und könnte mit ihm die Gemeinde
besuchen.
Sergej und Tanja Baldin
Evangelisation in muslimischen Dörfern des Urals
Auf Einladung von Slawa Tscherkassow verbreiteten wir Gottes
Wort in tatarischen Dörfern des Gebietes Jekaterinburg.
Als Hauptquartier nutzten wir das dortige Gemeindehaus. Wir
freuten uns sehr, dass die Gemeinde uns nicht nur mit Essen
versorgte, sondern auch selbst aktiv an der Evangelisation
teilnahm. Die Gemeinde besteht überwiegend aus älteren
Menschen. Doch sie arbeiteten ebenso engagiert wie wir; nie
beklagten sie sich und immer freuten sie sich über die Möglichkeit,
unserem Herrn zu dienen.
Aggressionen
Gleich im ersten tatarischen Dorf stießen wir auf Schwierigkeiten.
Ein Mann rief mehrere seiner Landsleute herbei, beschimpfte
uns und forderte uns zum Verlassen des Dorfes auf.
Viele Drohungen und derbe Flüche kamen über seine Lippen.
Als ich ihm sagte, dass er damit gegen seinen Schöpfer sündigt
versuchte er, mir Angst einzuflößen und antwortete: „Wir
werden euch abschlachten und keine Polizei hilft euch!“ Der
Bürgermeister, der doch an die Gesetze gebunden ist, stand
dabei und ließ ihn gewähren. Wir ließen es nicht auf einen
Konflikt ankommen und fuhren in ein anderes Dorf, zumal wir
hier sowieso schon mit der Arbeit fertig waren. Die anderen
Leute im Dorf waren übrigens überhaupt nicht aggressiv.
Unser alter Bruder Michail erzählte, dass er dort vor ein paar
Jahren während einer Evangelisation verprügelt wurde und es
dagegen diesmal richtig friedlich zugegangen sei.
Beten und Fasten für Muslime
Tatarstan
In den nächsten zwei islamischen Ortschaften verhielten wir
uns vorsichtiger. Trafen wir allerdings jemanden auf der Straße,
gaben wir gerne Bücher, Broschüren und Kalender persönlich
weiter. Ansonsten warfen wir hier unsere Schriften nur in die
Briefkästen. Aber das war eine Ausnahme: In allen anderen
Dörfern bemühten wir uns, jede Familie zu besuchen und mit
den Hausbesitzern zu sprechen. Die Leute begegneten uns
ziemlich freundlich. In den russischen Ortschaften hatten viele
Menschen kein Neues Testament, deshalb freuten sie sich
über unser Geschenk. Die Muslime lehnten unsere Literatur
meist auch nicht ab und nahmen mit Freude tatarische christliche
Kalender. Ein Aserbaidschaner gab mir sogar einen Kuss
zum Beweis seiner Dankbarkeit für die ihm geschenkte Heilige
Schrift.
Insgesamt erreichten wir während einer Woche 34 Siedlungen:
14 muslimische (tatarische), 17 russische und drei, in denen
Mari wohnen. Die Mari nahmen auch gern die Neuen Testamente
auf Russisch, baten uns jedoch darum, ihnen das nächste
Mal Literatur in ihrer Muttersprache zu bringen.
Beten Sie bitte, dass der in
den Ural-Dörfern gesäte
Same Frucht für das
Reich Gottes bringt.
Igor und Fanusa Gimajew
Kasan, Rep. Tatarstan / Russland
In diesem Jahr gehörte
auch Lena zu unserem
Team, sie ist Friseurin.
Sergej und Natascha Tarassow mit
Nikita, Jakow und Anton
Während unserer Kindereinsätze
schnitt sie Kindern
Orjol / Russland
und Erwachsenen kostenlos
die Haare. Sie hatte die schwerste
Arbeit, weil sie fast den ganzen Tag auf den Beinen stand. Eigentlich
war immer jemand da, der sich die Haare schneiden
Mit Wort und Tat
lassen wollte. In den meisten Dörfern in Russland existiert kein
Friseursalon und man muss zum Haareschneiden in die Stadt
fahren. Ich beobachtete Lena bei ihrer Arbeit. Sie schnitt den
Menschen nicht nur einfach die Haare, sondern unterhielt sich
währenddessen mit ihren „Kunden“ über Jesus Christus. Ich bin
sehr froh, dass Lena mit dabei war, weil sie Gottes Liebe sowohl
mit Werken als auch mit Worten bezeugte.
Sergej und Natascha Tarassow
Anfang Juli war Ramadan. Überall auf der Welt, wo Muslime
wohnen, fasteten Menschen von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang.
Die Christen in Kasan baten mich, bei einer Versammlung
zu reden, die dem Gebet für die islamische Welt
gewidmet war. Unser Herr bewegte viele Gläubige, während
eines Monats nicht nur für Muslime zu beten, sondern auch
für sie zu fasten. Diese Bewegung begann in Moskau, und es
nahmen Menschen aus Kasan und aus einigen anderen Städten
Russlands teil, wo man die Bedrohung durch den Islam
gut versteht. Für diese Gebetszeit wurde ein Terminkalender
erstellt. Jeden Tag beteten Freiwillige für Muslime, einige fasteten
sogar dabei. Die Versammlung, die ich leitete, war offen für
alle Gemeinden. Jeder Christ hatte die Möglichkeit, sich unseren
Gebeten anzuschließen. Zunächst gab ich einige Informationen
über den Islam
weiter, dann stellte ich
15 Gebetsanliegen für Muslime
vor (Gründung neuer Hausbibelkreise unter asiatischen Gastarbeitern,
Schutz vor der Bedrohung des Islams, Nichtzulassung
der Einheit im Islam, Sendung neuer Missionare in muslimische
Gebiete usw.). Im Laufe von zwei Stunden brachten wir
diese Anliegen ununterbrochen vor Gott. Außerdem beteten
viele Gläubige die Nacht über weiter. Wir glauben, dass Gott
unsere Bitten beantwortet und unsere Arbeit noch effektiver
wird. Der Apostel Jakobus schrieb: „Des Gerechten Gebet vermag
viel, wenn es ernstlich ist“ (Jakobus 5,16).
Igor und Fanusa Gimajew
6 7

Russland
Moldawien
Der Herr kommt niemals zu spät
Ein Vorbild im Glauben
Wir waren wieder im Tscheljabinskaja Gebiet unterwegs. Mehrere
Bewohner sehen keinen anderen Sinn in ihrem Leben, als
zu gaunern und Alkohol zu trinken. Dennoch hatten wir einige
Treffen, bei denen die Menschen sehr an Gottes Wort interessiert
waren und Fragen stellten. Besonders eindrucksvoll waren
die Treffen mit zwei Männern.
Einer sucht schon
lange Zeit nach Gottes
Wort. Nach unserem
Gespräch blieb er noch
lange auf der Straße stehen,
ganz vertieft in unsere Literatur,
um mehr über Gott zu
lernen. Ein anderer Mann ist
schon lange vom Leben enttäuscht.
Wegen seiner Arbeitslosigkeit und einer demütigenden
Erfahrung mit der Siedlungsverwaltung plante er, Selbstmord
zu begehen. Unsere Gespräche und die Literatur
nahm er als letzte
Hoffnung für sein
Leben. Der Herr
Slawa und Olga Tscherkassow
mit Ilja und Timofej
Jekaterinburg / Russland
kommt niemals
zu spät! Wir möchten
allen danken,
die uns in dieser Zeit
im Gebet unterstützt
haben! Wir brauchen
das und haben Gottes Hilfe
bei dieser Reise besonders
erlebt!
Reise in den Nordkaukasus
Wir machten auch eine Reise in den Nordkaukasus. Dort besuchten
wir für drei Wochen unsere betagten Eltern und erholten
uns an Körper und Seele. Hier gibt es viel frische Luft und
es herrscht ein gutes Klima. Nebenbei hielt ich einige Missionspredigten
und dankte den Gemeinden für ihre Gebetsunterstützung.
In der letzten Woche machten wir gemeinsam einige
Tage Straßenevangelisation. In der großen Siedlung Essentukskaja,
wo hauptsächlich türkische Griechen leben, gingen wir
von Haus zu Haus. Es war nicht so einfach, bei jedem Gespräch
zuerst erklären zu müssen, dass wir keine Zeugen Jehovas sind.
Erst dann ließen sich die Menschen auf ein Gespräch ein und
nahmen Neue Testamente und Traktate. Meine Frau und ich
hätten gerne noch ein paar Tage weitergearbeitet, aber ich bekam
leider hohes Fieber und Husten. Nachdem ich einige Tage
im Bett verbracht hatte entschlossen wir uns, nach Jekaterinburg
zurückzufahren. Ich weiß nicht warum, aber unsere Arbeit
im nördlichen Kaukasus stößt immer wieder auf Hindernisse.
Als ich vor einigen Jahren dort war, wurde ich schlimm von
einem Hund gebissen, und jetzt bekam ich diese plötzliche
Bronchitis. Der Kaukasus ist einer von drei Rayons, in
denen früher eine Erweckung stattfand. Aber heute gibt
es praktisch keine Gemeinden mehr. Es kann sein, dass
der Teufel sich ärgert, wenn in dieser Gegend jemand das
Evangelium predigt. Hoffentlich ändert sich diese Situation
mit der Zeit. Bitte beten Sie mit uns für die Menschen
im Nordkaukasus.
Unsere Nachbarn
Der Herr hat unsere Familie zwischen verschiedenen
Völkern angesiedelt. An zwei Seiten haben wir tatarische
Nachbarn und an den beiden anderen Seiten wohnen Russen,
die leider alkoholabhängig sind. Wir haben schon viel für unsere
nicht ganz einfachen Nachbarn gebetet. Und wir haben ihnen
auch schon öfters von Jesus erzählt und ihnen christliche Literatur
gegeben. Vor Kurzem half ich den Russen beim Ausheben
einer Grube. Während wir zusammen arbeiteten, konnte ich
mit Andrej und Witaly gut über den Glauben sprechen. Ich war
selbst erstaunt, wie Gott die Herzen dieser Männer öffnete, die
sonst in erster Linie an Wodka interessiert sind.
Mit einem tatarischen Nachbarn hatte ich ein noch viel interessanteres
Gespräch. Alle seine Verwandten sagen von sich, dass
sie richtige Moslems sind, die alle Rituale strikt einhalten. Dem
Christentum gegenüber nehmen sie eine ablehnende Haltung
ein. Neulich kam mein Nachbar zu mir und stellte mir zuerst
Fragen über den Sinn meines christlichen Dienstes und dann
über den christlichen Glauben. Später gestand er mir, dass er
Interesse am christlichen Glauben hat und im Geheimen die
Bibel liest, die ich ihm irgendwann einmal geschenkt hatte. Seine
Verwandten dürfen davon nichts wissen. Wir hatten wirklich
eine gute Zeit zusammen. Zum Schluss schenkte ich ihm Filme
auf Tatarisch und erläuterte ihm die Rolle der Heiligen Schrift.
Ich hoffe und bete, dass er Gottes Reich noch näher kommt. So
wirkt Gott an den Herzen der Menschen!
Slawa und Olga Tscherkassow
Ein anstrengender und an Ereignissen
reicher Sommer liegt hinter uns. Für unsere
Familie war es eine sehr schwere
Zeit. Doch trotz aller Schwierigkeiten
geht unsere Arbeit voran.
Im September fand unser sehr gesegneter
Missionseinsatz in Gagausien
statt. 24 Personen aus verschiedenen
Ländern, u.a. aus Deutschland, nahmen
daran teil. Ich war erstaunt, dass auch
ein orthodoxer Bischof, ein Episkop, mit
dabei war. Normalerweise beschäftigen
sich Episkopen in unserem Land mit
Kirchenproblemen, aber Dmitri reiste
1.500 Kilometer, um die Nöte der Menschen
in Moldawien zu erkennen.
Sonntags besuchten wir die kleine
evangelische Gemeinde im Dorf Joltai.
Vor drei Jahren führten wir dort einen
Verteileinsatz durch. Einer der örtlichen
orthodoxen Priester hatte sich damals
sehr darüber entrüstet. Heute versammeln
sich hier Gläubige in einem kleinen
Haus, um den Herrn anzubeten.
Eine sehr wichtige Arbeit
Unsere Gemeinde „Lebendiges Wort“
versuchte im Sommer einen Weg zu
ungläubigen Menschen zu finden, indem
sie dreitägige Kinderferienlager
veranstaltete. Wir luden Kinder im Alter
von 9 bis 14 Jahren ein. Die Kinderschar
wuchs von Tag zu Tag, und am Sonntag
kamen diese Kinder mit ihren Eltern in
den Gottesdienst.
Im Ferienlager konnten sich die Kinder
verschiedenen Hobbygruppen anschließen.
In einer Gruppe wurde z.B. Englischunterricht
erteilt. Nach drei Tagen
konnten sich sieben Kinder persönlich
vorstellen und ein wenig von sich berichten.
Dann sangen sie das Lied: „Dies
ist der Tag, den der Herr gemacht ...“ –
natürlich alles auf Englisch!
Eine andere Gruppe lernte, mit dem
Computer zu arbeiten. Die Kinder versuchten
per Computer bildhaft darzustellen,
wie Gott auf die Gebete der
Menschen antwortet. Die Kinder lernten
auch, den Text des „Vaterunser“ einzutippen.
Es gab natürlich auch eine Verlosung
und Preise. Niemand musste ohne Geschenk
nach Hause gehen.
Einige Eltern besuchen seit dieser Zeit
unsere Gottesdienste.
Die Arbeit mit ungläubigen Kindern und
ihren Eltern finde ich sehr wichtig. Wie
leicht kann man unter dem Einfluss dieser
Welt auf die falsche Bahn geraten. So
werden in Moldawien z.B. jährlich etwa
20.000 Abtreibungen vorgenommen.
Mit vollem Einsatz
Während unserer 25 gemeinsamen
Jahre war meine Frau Alla meine treue
Freundin und Helferin. Ich bin dem
Herrn sehr dankbar für ihr lebendiges
Glaubenszeugnis. Ende Juli wurde sie
im Alter von 54 Jahren von Jesus Christus
heimgerufen. 23 Jahre zuvor, am
gleichen Tag, hatten wir uns zu Gott
bekehrt.
Seit Jahren war sie todkrank, trotzdem
diente sie Gott mit vollem Einsatz. Ihr
Blickfeld war erstaunlich reich und vielfältig.
Alla beschäftigte sich viel mit den
Jugendlichen in der Gemeinde, auch
Behinderte hatte sie im Blick. Viele Jahre
arbeitete sie als Redakteurin beim Baptistenbund
in Chisinau. Mit ihren Gaben
diente sie dem Herrn auf vielfältige
Weise. Besonders bekannt wurde sie
als christliche Kinderbuchautorin. Ihre
selbstillustrierten Kinderbücher werden
in Moldawien, Russland und der Ukraine
gerne gelesen.
Durch Allas Vorbild fanden viele Menschen
zu Gott, auch ihre Mutter, ihr Vater
und unser Sohn Oleg.
Ich weiß,
d a s s
viele für
Alla beteten.
Etliche
spendeten
Blut, Medikamente
und alles
Mögliche. Durch
die Gebete wirkte
der Herr Wunder,
wenn auch auf unsichtbare
Weise. Die
Ärzte waren überrascht,
dass sie relativ
rasch und schmerzlos
sterben konnte,
was für den Verlauf
dieser Krankheit eher
untypisch ist. Am 30. Juli
Jewgeni Alexejew
Chisinau / Moldawien
konnte Alla mit Frieden im Herzen im
Kreis ihrer Familie heimgehen.
Jewgeni Alexejew
8
9

Ukraine
„Was siehst du?“
Ukraine
Die „Mammonkrankheit“
Armenien
Die Stadt Komsomolsk trägt einen alten
kommunistischen Namen. Er stammt
noch aus der Zeit der atheistischen Propaganda.
Mit „Komsomolez“ bezeichnete
man einen jungen Kommunisten. Auch
die Straßennamen hier weckten alte Erinnerungen
in uns: Lenin, Karl Marx, Friedrich
Engels … Aber die Menschen sind
nicht mehr wie früher. Diese alte kommunistische
Stadt wird von Menschen der
heutigen Zeit bewohnt. Und diese Menschen
sind so offen für Gottes Wort. Die
Worte aus Jeremia 1,11.12 waren ganz
aktuell in dieser Woche: „…was siehst
du? ... Und der HERR sprach zu mir: Du
hast recht gesehen; denn ich will wachen
über mein Wort, dass ich‘s tue.“
„Es ist so einfach, Gott als
Retter zu haben“
Unser Missionseinsatz
hatte
das Ziel,
d i e
kleine
örtliche
Gemeinde bei ihrem Evangelisationsdienst
zu unterstützen. Dazu waren 18
Teilnehmer aus der Ukraine, Moldawien,
Russland und aus Deutschland angereist.
Eine Woche lang gingen wir von Haus zu
Haus. Für uns war es wichtig, jede Familie
in dieser 13.000 Einwohner zählenden
Stadt mit Gottes Botschaft zu erreichen.
Was haben wir gesehen? Wir trafen auf
viele Menschen, denen man ihr sündiges
Leben förmlich angesehen hat. Aber wir
haben auch gesehen, dass Gottes Wort
heute noch Kraft und Macht hat, Menschen
zu retten. Und jeden Tag schenkte
Gott es, dass Menschen um Vergebung
ihrer Sünden baten. Denn er hat versprochen:
„Ich will wachen über mein Wort,
dass ich‘s tue.“ Nachdem wir Wladimir (55
Jahre) den Weg zur Rettung aufgezeigt
hatten, äußerte er verwundert: „Es ist so
einfach, Gott als Retter zu haben. Und ich
habe ihn mein ganzes Leben lang nicht
finden können!“
Gott gab uns die Möglichkeit, an jede Tür
in Komsomolsk zu klopfen. Wir konnten
sogar noch drei Nachbardörfer besuchen.
Insgesamt verteilten wir ca. 700
Neue Testamente und ca. 4.000 Einladungen
zum Fernbibelkurs. Bitte beten
Sie mit uns für die Menschen, die zum
Glauben gekommen sind, um Stärkung
ihres Glaubens. Und auch um Gottes Rettung
für die, die das Evangelium zwar gehört,
aber den Schritt zu Gott noch nicht
vollzogen haben. Beten Sie auch für die
kleine Gemeinde in Komsomolsk.
Gennadi und Irina Krut
Vor 16 Jahren war P. durch unser Zeugnis zum Glauben gekommen.
Dann hatte er großen beruflichen Erfolg, und je reicher er
wurde, desto weniger Zeit nahm er sich für den Glauben. Früher
war ich für ihn wie ein Vater, aber dann hatte er sich zurückgezogen.
Was mich am meisten schmerzte war, dass er sechs Jahre
lang Jesus vergessen hatte.
Kürzlich rief er bei uns an und sagte: „Bitte verzeih mir, ich habe
mich dir gegenüber sehr schäbig benommen.“ Ich erwiderte: „Es
geht nicht in erster Linie um mich, sondern um Jesus. Aber ich
verzeihe dir, geh bitte wieder in die Gemeinde und bleib weiter
bei Jesus. Sprich mit ihm und was er dir sagt, das tu in deinem
Leben.“
Wir beteten gemeinsam und anschließend sagte er: „Jetzt fühle
ich mich schon besser!“ Kurze Zeit später rief er aber wieder an
und sagte: „Bitte verzeih mir, ich bin an deiner ganzen Familie
schuldig geworden. Das raubt mir den Schlaf, ich finde keinen
Frieden und habe keine Freude mehr.“ Ich versicherte ihm: „Ich
habe dir längst vergeben, bitte glaub mir und bete weiter.“ Letzte
Woche rief er mich jeden Tag zwei- bis dreimal an und wir beteten
zusammen. Doch er fand einfach keinen inneren Frieden.
Erfolgreiche „Therapie“
Etwa zur gleichen Zeit rief mich ein Bekannter an und sagte:
„Wahan, eine junge Familie in meiner Nähe hat große Not. Die
Mutter braucht eine Herzoperation und wenn sie nicht schnell
Hilfe bekommt, muss sie sterben. Ihre kleinen Kinder bleiben
dann ohne Mutter zurück.“
Da kam mir ein Gedanke – und ich denke, er war von Jesus: „Dieser
Millionär hat durch seine ‚Mammonkrankheit‘ Schlaf, Frieden
und Freude verloren. Die andere
Familie verliert ihre Mutter,
wenn niemand ihre Operation
bezahlt. Da könnte doch
der Millionär die Operation bezahlen.
Vielleicht wird er dann
selbst wieder gesund.“
Es fiel unserem jungen Millionär
gar nicht so leicht, einfach
ein paar tausend Dollar zu verschenken,
aber schließlich fasste er sich
ein Herz. Auch einige andere hilfsbereite
Christen gaben Geld für die Familie.
Wie die Operation verlaufen wird, weiß
ich noch nicht, aber „Bruder Millionär“
ist tatsächlich wieder glücklich.
Wahan und Elmira Darbinjan
Jerewan / Armenien
Wahan und Elmira Darbinjan
Gennadi und Irina Krut
Donezk / Ukraine
10
Katja, 23, Russland:
„Ich war das erste Mal in der Ukraine und hatte einige Sorge,
wie ich mit Menschen über Jesus sprechen sollte. Dann hatte
ich auch ein wenig Angst vor der Reaktion der Menschen auf
diese Botschaft. Gott schenkte mir so wunderbare Erlebnisse,
aber es war traurig für mich zu sehen, dass Menschen Gottes
Ruf ablehnten. Ich bete für diese Menschen und hoffe, dass sie
Gott eines Tages doch noch kennenlernen.“
Anja, 19, Russland:
„Diese Evangelisation war etwas
Besonderes für mich. Ich habe gesehen,
wie Gott vor meinen Augen
Menschen verändert hat. Und wie
viel kann das Gebet eines gläubigen
Menschen bewirken! Ich bin
Gott sehr dankbar für diese Zeit
und hoffe, dass ich noch einmal
solch einen Missionseinsatz mitmachen
kann.“
René Wilhelm, Freudenberg
„Beim Austeilen der Literatur war es uns wichtig, mit den Menschen
persönlich ins Gespräch zu kommen. Die Begegnungen
waren sehr unterschiedlich. Einige wollten nichts von uns annehmen
und lehnten entschieden ab, andere dagegen waren
offen und hörten uns kurz zu. Sie nahmen
dankbar ein Traktat entgegen oder manchmal
auch ein Neues Testament, mit der
Zusage es zu lesen. Vereinzelt ergaben sich
auch gute Gespräche mit Menschen, die
sehr offen waren und sich ein wenig Zeit
nahmen, mit uns zu reden. Viktor zum Beispiel
erzählte uns, dass er sehr einsam ist,
außerdem hat er den Verlust seines Vaters
im 2. Weltkrieg bis heute nicht verarbeitet.
Wir erzählten ihm von Jesus Christus und
seinem Evangelium und beteten mit ihm.
Er war sehr dankbar für das Neue Testament und versprach, darin
zu lesen.
Wir gingen auch in abgelegenere Stadtteile. Dort trafen wir auf
Lena, die uns unter Tränen erzählte, dass drei ihrer Kinder tödlich
verunglückten. Tief betroffen standen wir vor ihr und hörten ihren
Schilderungen zu. Wir ermutigten sie, ihr Leben Jesus Christus
anzuvertrauen. Er selbst hatte ja freiwillig, aus Liebe zu uns
Menschen, Leid und Tod auf sich genommen. Wir versicherten
Lena, dass Jesus bereit ist, auch ihr neue
Hoffnung zu schenken. Sie nahm ein Neues
Testament entgegen und wir beteten
für sie. Der Pastor der kleinen Gemeinde
versprach, Lena in den kommenden Tagen
zu besuchen und sie weiter seelsorgerlich
zu betreuen.
Für mich war dieser Einsatz eine wirklich
gesegnete Zeit. Die Gemeinschaft abends
und auch am Sonntag war herzlich und
einfach nur schön. Sehr gerne möchte ich
an weiteren Einsätzen teilnehmen. Bitte beten Sie für die kleine
örtliche Gemeinde. Diese wenigen Menschen haben den großen
Wunsch, ihren Herrn in ihrem Ort zu bezeugen.“
11

Internationale Arbeit
Sinti Österreich und Roma
Mit Männern unterwegs
Alle Jahre wieder …
Oft hört man den Satz: „Männer treffen sich nicht zum Reden,
sondern um gemeinsam etwas zu unternehmen“. Getreu diesem
Motto machten sich 17 Männer mit ihren Fahrrädern auf den Weg
zum Bodensee. Unser Ziel war es, den See zu umradeln und dabei
(doch) miteinander zu reden und uns besser kennenzulernen. Die
teilnehmenden Männer kommen zwar regelmäßig in den Gottesdienst,
aber nicht jeder von ihnen hat schon seinen Platz in der
Gemeinde gefunden. Aus diesem Grund war es mein Anliegen,
während der 140 Kilometer langen Strecke mit einigen über ihr
Verhältnis zu Jesus und ihre Entwicklung im Glauben ins Gespräch
zu kommen. Es wurde eine wunderbare Zeit. Wir hatten viele gute
Gelegenheiten, miteinander zu reden und zusammenzuwachsen.
Aber nicht nur Radeln stand auf
dem Programm, wir nahmen uns auch
Zeit zur Morgenandacht und zum Ausruhen,
schwammen im See und zelteten.
Ich bin gespannt, wie sich diese
drei Tage auf die Beziehung der
Männer untereinander, auf ihren
Dienst und ihre Verantwortung im
Dienst für Jesus auswirken werden.
Miguel und Isabel Castro
Mannheim / Deutschland
Leider zog sich ein Teilnehmer bei
einem Unfall eine Schulterverletzung
zu, die im Krankenhaus behandelt
werden musste. Inzwischen ist er aber
wieder gesund und munter. Bis auf
diesen Zwischenfall verbrachten wir eine
sehr schöne Zeit miteinander.
Evangelisation, Jüngerschaft und Gemeindedienst
Die Evangelisation geht weiter und der Herr führt Menschen in
die Gemeinde. So erleben wir es auch in unserem Dienst. Es gibt
seit einigen Monaten keinen Sonntag, an dem wir nicht neue
Gäste im Gottesdienst haben. Wir erleben, dass der Herr an den
Herzen der Menschen arbeitet. Die Gründe, warum sie Jesus suchen,
sind verschieden. Viele kommen aus Spanien und suchen
in Deutschland Arbeit. Manche hatten schon eine Begegnung mit
dem Herrn, haben sich aber wieder von ihm entfernt. Nun merken
sie, wie schwer es ist, ohne Jesus in dieser Welt zu leben und
suchen ihn wieder. Andere kennen Jesus noch nicht, und es ist für
uns eine Herausforderung, ihnen das Evangelium zu sagen. In den
letzten zehn Monaten hat sich die Zahl der Gottesdienstbesucher
in Darmstadt verdoppelt. Auch die Hauskreise füllen sich mit Menschen,
die hungrig sind, von Jesus zu lernen.
Sehr glücklich sind wir über die Entwicklungen in der Mitarbeiterschaft.
Das Wort Gottes kommt nicht leer zurück. Das gilt nicht
nur für die Evangelisation, sondern es zeigt sich auch im Leben
der Kinder Gottes, die ihm von ganzem Herzen dienen wollen.
Etwa 80 Mitarbeiter aus unseren Gemeinden trafen sich zu einer
Schulung im Christlichen Begegnungszentrum Aichenbach. Ein
Mitarbeiter antwortete auf die Frage, wie er die Schulung erlebt
hat: „Der Herr hat uns an diesem Wochenende sehr gesegnet. Er
hat mir ins Herz gesprochen und ich möchte ihm besser dienen.“
Miguel und Isabel Castro
… stehen einige Kartons mit „Leben“-Kalendern
in unserem Arbeitszimmer und
warten darauf, verteilt zu werden. In den
letzten Jahren hatten wir viele schöne
und freudige Erlebnisse beim Weitergeben,
wir kamen jedoch auch in schwierige
und herausfordernde Situationen.
Nun sind wir gespannt, was wir dieses
Jahr beim Verteilen erleben dürfen.
„Einfach so schön“
In unserer Nachbarschaft warten einige
schon auf den Kalender. Eine Frau bittet
mich immer noch um ein zweites Exemplar
für ihren Sohn, weil der Kalender
„einfach so schön“ sei. Manchmal entsteht
noch ein kurzes Gespräch oder ich
werde sogar zu einer Tasse Tee eingeladen.
Einmal bedankte sich eine Frau mit
einer Kiste voller Weihnachtskekse und
Süßigkeiten für die Kinder.
Durch unsere drei Kinder haben wir viele
persönliche Kontakte zu Menschen bekommen,
denen wir alle Jahre wieder
oder auch in diesem Jahr erstmalig einen
Kalender schenken können. Und weil wir
mit Kaleb verschiedene Ärzte, Therapeuten
und Ämter aufsuchen müssen,
bietet auch hier der Kalender eine gute
Möglichkeit, etwas von Jesus weiterzugeben.
In einem griechischen Restaurant, bei
dem wir manchmal etwas bestellen,
überreiche ich dem Chef schon seit drei
Jahren den griechischen Kalender für
alle seine Mitarbeiter. Er freut sich immer
darüber. Im letzten Jahr standen wir
dann, während wir auf das Essen warteten,
an der Theke und lasen gemeinsam
alle zwölf Bibelverse durch.
In den letzten beiden Jahren haben wir
mit unserer Gemeinde in zwei Altenheimen
in St. Veit Adventslieder gesungen
und anschließend jeden Bewohner mit
einem Kalender beschenkt. Auch für
den kommenden Advent steht das wieder
auf dem Plan und wir sind gespannt,
welche Begegnungen uns Gott diesmal
schenken wird.
Herausforderungen
Ja, es gab bisher viele schöne Erlebnisse,
und wir freuen uns bereits wieder
auf die Begegnungen in diesem Jahr.
Manchmal steht man beim Verteilen der
Kalender aber auch vor großen Herausforderungen
und macht schwierige Erfahrungen.
So z.B. in dem zehnstöckigen
Hochhaus mit ca. 70 Wohnungen, in
dem sich auch unsere Gemeinderäume
befinden. Manch eine Tür geht gar nicht
auf, obwohl jemand zu Hause ist. Andere
Türen werden nach dem Öffnen wieder
zugeschlagen, wenn man sagt, wer man
ist. Das macht natürlich traurig und frustriert,
vor allem wenn es mehrmals hintereinander
passiert.
Gott handelte
Eine weitere Herausforderung ist es, die
Kalender bei größeren Gruppen oder
Vereins-Weihnachtsfeiern weiterzugeben.
Man ringt um die passende Gelegenheit,
das Wort zu ergreifen und Aufmerksamkeit
zu bekommen, um die Kalender
jedem persönlich zu überreichen. Bei einer
Weihnachtsfeier hatte ich mich nicht
getraut, die Kalender mit ins Restaurant
zu nehmen; ich ließ sie einfach im Auto.
Doch dann handelte Gott. Trotz meines
fehlenden Mutes gab er mir durch die
Frage eines Mannes die Möglichkeit, vor
der ganzen Runde etwas über meinen
Glauben zu sagen. Gestärkt durch dieses
Eingreifen Gottes konnte ich dann auch
die Kalender aus dem Auto holen und
überreichen. Ein Mann ließ in einem Jahr
den Kalender mit der Bemerkung liegen:
„So etwas brauche ich nicht.“ Ein Jahr
später sagte er: „Letztes Jahr habe
ich keinen genommen,
doch
diesmal nehme
ich ihn mit.“
Alexander und Surkki Wich
So durften wir mit Mira, Ruben und Kaleb
es in den letzten St. Veit / Österreich
Jahren erleben,
wie Gott alle Jahre wieder handelt und
eingreift und uns Begegnungen und
Gespräche beim Verteilen der Kalender
schenkt. Mit diesen Erfahrungen wollen
wir uns auch in diesem Jahr fröhlich ans
Verteilen machen, denn Gott hat die Situationen
und Herzen der Menschen
schon vorbereitet. Danke, wenn Sie uns
dabei im Gebet unterstützen.
Alexander und Surkki Wich
12 13

Aktuelles | Mitarbeiterschaft | CBA
Freizeiten | Missionstage
Susanna Besgans
Am 19. August wurde die kleine
Susanna Besgans geboren. Wir
freuen uns mit Michail und Lena
(Tschita/Russland) und den großen
Geschwistern über die kleine
Susanna und gratulieren ihnen
ganz herzlich. Den Eltern wünschen
wir Gottes Segen und viel
Weisheit und Liebe für ihre Kinder.
Heidi Kring
Wir heißen Heidi Kring als neue
Mitarbeiterin im Missionshaus
herzlich willkommen. Bereits
seit Mitte Juli verstärkt sie unser
Team in der Medienabteilung. Wir
wünschen ihr von Herzen Gottes
Segen für ihre Arbeit.
Menschen begegnen – Jesus Christus bezeugen
Planen Sie einen Einsatz mit dem Literaturbus-Team,
z.B. einen Straßeneinsatz, im Asylheim,
an der Universität oder bei einem Volksfest.
Informationen bei Martin und Hiltraud Lux,
Telefon: 0 27 34/2 84 78-0
E-Mail: Literaturbus@msoe.org
Freizeiten 2014 mit Mitarbeitern der MSOE
27.12.2013 -
02.01.2014
08.02. -
15.02.2014
10.06. -
20.06.2014
21.06. -
05.07.2014
05.07. -
12.07.2014
28.09. -
12.10.2014
Friolzheim
Württemb. Christusbund
Lech-Stubenbach /
Österreich
Württemb. Christusbund
Kap Sounion / Griechenland
Mission für Süd-Ost-Europa
Crikvenica / Kroatien
Württemb. Christusbund
Millstätter See / Österreich
Württemb. Christusbund
Tolo / Griechenland
Württemb. Christusbund
Silvesterfreizeit im Nordschwarzwald mit unserem Missionar Alexander Wich
(Jugendprogramm).
Herrliche Möglichkeiten bei einer Skifreizeit für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und
Spaziergänger. Morgens Beginn mit einer Bibelarbeit, die Missionar Alexander Wich
vorbereitet.
Griechenlandreise für Erwachsene mit Missionsleiter
Friedemann Wunderlich und Referent Cornelius Nagy.
Unser Ferienort Kap Sounion liegt in der Provinz Attika,
60 km von Athen entfernt, in einem reizvollen Landschaftsschutzgebiet
mit herrlichem Blick auf das
Ägäische Meer. Wir sind im Gästehaus „Haris“ des
Bundes FeG Griechenlands untergebracht.
Infos und Anmeldung: Telefon: 0 27 34 / 2 84 78 - 12,
E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@msoe.org
Freizeit für Erwachsene im sonnigen Süden an der Adria. Im Life Center beginnen wir den
Tag in Gemeinschaft unter Gottes Wort mit Missionar Richard Sutter.
Mountainbike-Freizeit für sportlich Interessierte.
Die Kärntner Berg- und Seenwelt an den Ausläufern der Tauern bietet allen Montainbikern
ein perfektes Bike-Dorado. Die Bibelarbeit mit Alexander Wich am Morgen ist fest in den
Tagesablauf eingeplant.
Genießen Sie das sonnige Griechenland bei einer Freizeit für Erwachsene mit unserem
Missionar Richard Sutter.
Anmeldungen zu den Freizeiten des Württembergischen Christusbundes sind auch über das Internet unter www.christliche-freizeiten.de möglich.
Die Anmeldeadresse für die jeweilige Freizeit des WCB wird veröffentlicht, sobald wir die Informationen des WCB dazu haben.
Herzlich willkommen!
Veranstaltungen im Christlichen Begegnungszentrum Aichenbach
29.11. – 1.12.2013 Adventsfreizeit mit Cornelius Nagy
Das Wochenende soll uns auf die Adventszeit einstimmen und auf den großen Advent, das
Kommen unseres Herrn, vorbereiten. Unser Programm beinhaltet fröhliche, besinnliche und
festliche Elemente. Wir freuen uns auf Sie!
28.12.13 – 3.01.14 Freizeit zum Jahreswechsel mit Ernst u. Esther Schmutz
Der Jahreswechsel lädt ein zum Innehalten, zur Rückschau und zum Blick nach vorne. In
angenehmer Atmosphäre nehmen wir uns bewusst Zeit für Besinnung, Gottes Wort und die
Begegnung miteinander. Außerdem berichten Ernst und Esther Schmutz, Missionare der
MSOE, aus ihrer Arbeit unter und mit Sinti in Leer/Ostfriesland. Herzliche Einladung!
Angebot für Gruppen
Sie suchen ein Haus für Ihre Gemeinde- oder Hauskreisfreizeit oder Ihr Chorwochenende? Herzlich
willkommen im Christlichen Begegnungszentrum Aichenbach! Das Haus liegt wunderschön in ruhiger
Waldrandlage, in einem Seitental der Rems und in unmittelbarer Nähe zur großen Kreisstadt
Schorndorf, ca. 30 km nordöstlich von Stuttgart.
Gruppen jeden Alters sind zu Freizeiten herzlich willkommen. Auch für Tagungen und Seminare
steht unser Haus offen.
Missionstage mit Mitarbeitern der MSOE
26./27.10.2013 Missionswochenende in Holzheim mit Missionaren der MSOE und der Deutschen Missionsgemeinschaft (DMG)
Sergej Tarassow (Russland), Gennadi Krut (Ukraine), Giuliano Leuzzi (Italienisch Sprechende Deutschland),
Viktor Janzen (Öffentlichkeitsarbeit), Günther Beck (DMG), Simone Flad (Bulgarien, DMG) und Beate Holzapfel
(Spanien, DMG).
26.10., 20.00 Uhr Missionsabend in der Ev. Gemeinschaft Holzheim,
27.10., 14.00 Uhr Missionsnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus „Kulturelle Mitte“, Holzheim,
am 27.10. finden Gottesdienste in den Kirchen Dorf-Güll (9.15 Uhr) und Holzheim (10.40 Uhr) statt.
03.11.2013 Missionsgottesdienst um 10.30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Bielefeld (33613 Bielefeld,
Jöllenbecker Str. 193) mit Friedemann Wunderlich, Sergej Tarassow und dem Literaturbus-Team.
Impressum:
„Gottes Wort den Völkern“
Mission für Süd-Ost-Europa (MSOE) e.V.
Postanschrift: Postfach 11 11 01, 57081 Siegen
Hausanschrift: Hommeswiese 132, 57258 Freudenberg
Redaktion: Friedemann Wunderlich, Sigrid Hoof
Layout: Viktor Janzen
Deutschland:
Missionsreferent Cornelius Nagy,
Geranienstr. 5, 71034 Böblingen
Telefon: 0 70 31 / 7 65 20 86, Fax: 0 70 31 / 7 65 25 30
E-Mail: Cornelius.Nagy@msoe.org
Schweiz:
Martin Kress, Degerfeldstr. 13,
CH-5107 Schinznach-Dorf, Telefon: 056 443 04 31
E-Mail: info@msoe.ch, Homepage: www.msoe.ch
Telefon:
Zentrale 0 27 34 / 2 84 78 - 0
Für weitere Informationen oder Terminanfragen wenden Sie sich bitte direkt ans CBA.
Adress-Änderungen und
Bankverbindungen (Auswahl)
Spendenbuchhaltung 0 27 34 / 2 84 78 - 25 Deutschland:
Literaturversand (Telefon) 0 27 34 / 2 84 78 - 41 Ev. Kreditgenossenschaft Kassel
Süd-Ost-Europa Stiftung zur Förderung der
Literaturversand (Fax) 0 27 34 / 2 84 78 - 50 Konto 4570, BLZ 520 604 10
missionarischen Arbeit der MSOE.
Öffentlichkeitsarbeit 0 27 34 / 2 84 78 - 12 IBAN: DE 32 5206 0410 0000 0045 70,
Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel,
Christliches Begegnungszentrum Christian-Friedrich-Werner-Straße 57 E-Mail: info@msoe-aichenbach.de
Fax 0 27 34 / 2 84 78 - 20 SWIFT-BIC: GENODEF1EK1
Konto 4677, BLZ 520 604 10
Aichenbach
73614 Schorndorf
Internet: www.msoe-aichenbach.de
E-Mail:
info@msoe.org
Sparkasse Siegen
Druck: Brockhaus Druck, Dillenburg
Tel. 0 71 81 / 55 36
Homepage:
http://www.msoe.org Konto 30 344 006, BLZ 460 500 01
Bildnachweis: © MSOE, Titelseite: suze / photocase.
com, 2.-3. Seite: ARTENS - Fotolia.com, Rückseite: sajola
14 G 1446
/ photocase.com
15
Österreich:
Evangeliumsdienst,
BLZ: 20 706 / Kto.: 03600 501 591
BIC: KSPKAT2KXXX
IBAN: AT75 2070 6036 0050 1591
Schweiz: Postscheckkonto 80-6831-2
Stehen für einen genannten Verwendungszweck
bereits ausreichend Mittel zur Verfügung oder kann
ein Projekt nicht durchgeführt werden, setzen wir Ihr
Einverständnis voraus, den Betrag für einen ähnlichen,
satzungsgemäßen Zweck einzusetzen.

Gemeinde
trifft
Mission
Zeit zum Kennenlernen, Infos
über Land und Leute, Zeit für
Fragen und vieles mehr ...
... erleben Sie einen typisch russischen,
ukrainischen, armenischen,
polnischen, moldawischen
oder österreichischen
Tag in unserer Missionszentrale.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Laden Sie unsere Missionare
ein zu einem Gottesdienst, Missionsabend,
Jugend-, Frauen-,
Frühstücks-, Haus- oder Gebetskreis!
Datum Arbeitsgebiete Missionare
13.02. -
16.02.2014
16.02. -
23.02.2014
16.02. -
23.02.2014
23.03. -
30.03.2014
Wolfsberg
Österreich
Weißrussland
Sinti/Hamburg
Deutschland
Lwiw
Ukraine
Richard Sutter
Sergej & Inga Klik
Rudi Pieper
Roman & Marina
Pototschnjak
Im Rahmen der Konferenz vom 08.05 - 11.05.2014 stehen unsere
Mitarbeiter den Gemeinden nicht zur Verfügung (Ausnahme
Sonntagmorgen und -abend).
04.05. -
11.05.2014
04.05. -
11.05.2014
04.05. -
11.05.2014
08.05. -
12.05.2014
08.05. -
12.05.2014
08.05. -
13.05.2014
08.05. -
18.05.2014
08.05. -
16.05.2014
08.05. -
18.05.2014
07.09. -
14.09.2014
12.10. -
19.10.2014
16.11. -
23.11.2014
Ceadîr Lunga, Gagausien
Moldawien
Kasan, Rep. Tatarstan
Russland
Żnin
Polen
Poltawa
Ukraine
Donezk
Ukraine
St. Petersburg
Russland
Abakan, Rep. Chakassien
Russland
Ufa, Rep. Baschkortostan
Russland
Jerewan
Armenien
Elista, Rep. Kalmykien
Russland
Syktywkar
Russland
Żnin
Polen
Benjamin & Tatjana
Kusursuz
Igor & Fanusa
Gimajew
Jarek Gaudek
Sergej & Galina
Charkowoj
Gennadi & Irina Krut
Sergej & Tanja Baldin
Alexej & Ludmila
Konischew
Maxim Markewitsch
Wahan & Elmira
Darbinjan
Nina Tschiwejewa
Alexej & Elisawjeta
Schutschalin
Jarek Gaudek
Unsere Mitarbeiter übernehmen auch zu anderen Zeiten Dienste
in Deutschland und in der Schweiz. Nennen Sie uns Ihre Wünsche
und planen Sie einen Termin mit uns:
Telefon: 0 27 34 / 2 84 78 - 12
E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@msoe.org

Missionarischer Verteilkalender
„Leben“ in 29 Sprachen
• 12 Bildpostkarten mit Bibelworten
• Mut machende Texte auf den Rückseiten,
die zur Begegnung mit Jesus Christus einladen
• Texte in allen Sprachen identisch
• einfache Unterscheidung der unterschiedlichen Sprachen
durch Sprachbezeichnung bzw. Länderkennzeichen
links unten auf der Titelseite
• spezielle Antwortkarte in jeder Sprache mit kostenlosen
Angeboten, z.B. Bibelkursen, Literatur etc.
• Spiralbindung zum Aufhängen des Kalenders
• ideal zur gezielten persönlichen Weitergabe oder für
missionarische Aktionen
• Kalender in jedem Jahr mit neuen Texten und Bildern
Dieser Kalender ist ein überkonfessionelles Angebot. Die MSOE setzt sich seit über 100 Jahren für die
Verbreitung der Bibel in vielen Sprachen der Welt ein, wirbt keine Mitglieder und distanziert sich von Sekten.

Bestellungen
für Kalender 2014
Monatskalender „Leben“
___ Albanisch
___ Arabisch
___ Armenisch
___ Bulgarisch
___ Chinesisch
___ Deutsch
___ Englisch
___ Französisch
Monatskalender für Kinder
___ Griechisch
___ Italienisch
___ Kroatisch
___ Kurdisch-Kurm.
___ Litauisch
___ Niederländisch
––– Persisch (Farsi)
___ Polnisch
2014
Zur Weitergabe an ausländische Kinder, die in
deutschsprachigen Ländern leben, bieten wir Ihnen
die deutschen Kinderkalender der Stiftung Missionswerk
Werner Heukelbach an. Größere Mengen bitte direkt dort
bestellen (www.missionswerk-heukelbach.de).
___ Ausmalkalender (für Kinder bis ca. 8 Jahre)
___ Fotokalender (für Kinder ab ca. 9 Jahre)
___ Portugiesisch
___ Rumänisch
___ Russisch
___ Serbisch
___ Slowakisch
___ Slowenisch
___ Spanisch
___ Thai
Aus Gottes
wunderbarer
Schöpfung
Ein Fotokalender
mit Ausmalbildern
für Kinder
FOTOKALENDER
Interessante Infos aus Natur, Sport, Technik
und Gottes großartiger Schöpfung ...
und die beste Nachricht der Welt!
2014
___ Tschechisch
___ Türkisch
___ Ukrainisch
___ Ungarisch
___ Vietnamesisch
Jugendkalender „Ich hab’s“
___ Englisch
___ Französisch
___ Italienisch
___ Kroatisch
___ Polnisch
Tagesabreißkalender
___ Albanisch
___ Arabisch
___ Armenisch*
___ Birmanisch*
___ Bulgarisch*
___ Englisch
___ Französisch
___ Griechisch
___ Italienisch
___ Kroatisch
___ Kurdisch-Kurmandschi*
___ Kurdisch-Sorani*
___ Polnisch
___ Portugiesisch
___ Rumänisch
___ Russisch
___ Serbisch*
___ Spanisch
___ Tamil*
___ Tschechisch
___ Türkisch
___ Ungarisch*
* Dauerkalender in Buchform,
jedes Jahr gleich
Wandkalender mit Bibelversen
___ Bengali
___ Dari/Paschtu (ab 2/2014)
___ Hindi
___ Kurdisch-Sorani
___ Punjabi
___ Somali
___ Tagalog
___ Tamil
___ Urdu
Wir weisen darauf hin, dass in der Schweiz
nur die Monatskalender „Leben“ ausgeliefert
werden können.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name, Vorname
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Straße, Hausnummer
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PLZ, Ort
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Telefon (für evtl. Rückfragen)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Freundesnummer (falls bekannt) / E-Mail
Mission für Süd-Ost-Europa e.V. • Postfach 11 11 01 • 57081 Siegen
Fax: 0 27 34 /2 84 78-50 • E-Mail: medien@msoe.org • Bestellung über Internet: www.msoe.org
Bestelladresse Schweiz: Mission für Süd-Ost-Europa Schweiz • Postfach 567 • 8047 Zürich
Fax: 062 773 82 76 • E-Mail: kalender@msoe.ch • Bestellung über Internet: www.msoe.ch
Bitte bestellen Sie schriftlich!