Effiziente Lösungen für Kurier-, Express- und ... - Mysick.com

a n c h e n g u i d e
Effiziente Lösungen für
Kurier-, Express- und Postdienstleister
Von Einzelsensoren bis hin zu voll ausgestatteten,
integrierten Systemen

PS_header1
KEP-Prozesse auf Spitzenniveau mit Produkten,
3 Lösungen lines max. und Dienstleistungen von SICK
Das Volumen von Kurier-, Express- und Postdienstleistern (KEP) steigt stetig
an. Die Kernfragen, die die Zukunft der KEP-Branche bestimmen, sind Effizienz,
Globalisierung, Nachhaltigkeit und Sicherheit. Keiner dieser Trends kann
isoliert betrachtet werden. Einige werden stark durch den Markt beeinflusst,
andere wiederum durch nationale oder internationale Gesetze und Normen.
Alle üben sie jedoch enormen Druck auf die KEP-Branche aus. Als einer der
weltweit führenden Anbieter von Industriesensoren und als Lösungsanbieter
für die KEP-Branche arbeitet SICK kontinuierlich an der Verbesserung bereits
bestehender sowie an der Entwicklung neuer Technologien, mit denen die
Herausforderungen des KEP-Marktes gemeistert werden können.
Objektgrößen, -formen und -materialien weisen eine immer größere Variationsbreite
auf. Die Kunden erwarten jedoch maximale Flexibilität vom KEP-
Anbieter ihrer Wahl. Entsprechend wächst auch die Anzahl und Komplexität
der Parameter für die Detektions-, Identifikations-, Verifikations- und Messprozesse
stetig an. Volumen und Gewicht der Sendungen sind für eine optimale
Anlagenauslastung von entscheidender Bedeutung. Das resultierende
Gewicht-Volumenverhältnis ist die Basis für eine faire und attraktive Preisgestaltung.
Während minimale Abstände zwischen den Objekten auf einem Förderband
die maximale Ausnutzung des ohnehin knappen Platzangebots am
Standort gewährleisten, ergeben sich daraus neue Herausforderungen in
Bezug auf die Identifikationsperformance.
Mit einem umfassenden Portfolio an Produkten, Systemen, Lösungen, sowie
Engineering- und Servicedienstleistungen ist SICK perfekt positioniert, um der
KEP-Branche bei der Lösung dieser Herausforderungen zur Seite zu stehen.
Zahlreiche bahnbrechende Innovationen sowie das Streben nach kontinuierlicher
Optimierung tragen deutlich zum Erfolg von SICK als Marktführer für Systeme,
Lösungen und Dienstleistungen für KEP-Systemintegratoren und
-Anwender bei. SICK war und ist maßgeblich an der Mitgestaltung vieler Prozesse
beteiligt, die heute weltweit an KEP-Standorten zum Einsatz kommen.
Wir sind entschlossen, auf diesem Weg weiterzugehen.
2 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt
Über SICK 4
Branchen 6
SICK LifeTime Services 8
Herausforderungen 10
Sensorlösungen für die
KEP-Branche 12
Produktportfolioübersicht 40
Produktauswahl 44
Connectivity 72
Industrielle Kommunikation 74
SICK-Finder/Partner Portal 75
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3

PS_header1_small_blue
Unternehmen
PS_header2_small_blue
Unternehmen mit Erfolgskultur
Mit Produkten und Dienstleistungen helfen über 5.800
Mitarbeiter den Anwendern von SICK-Sensortechnologie,
ihre Produktivität zu erhöhen und ihre Kosten zu senken.
Seinen Stammsitz hat das 1946 gegründete Unternehmen in
Waldkirch, Deutschland, und es ist mit fast 50 Tochtergesellschaften
und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen
global aktiv.
Die Menschen arbeiten gern bei SICK. Das zeigt sich in regelmäßigen
Auszeichnungen als „Arbeitgeber des Jahres“. Diese
gelebte Arbeitsplatzkultur hat eine starke Anziehungskraft auf
qualifizierte Fachkräfte. Sie finden ein Unternehmen vor, in dem
sich Karriere und Lebensqualität das Gleichgewicht halten.
4 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
Unternehmen
Innovation schafft Vorteile im Wettbewerb
Sensorik von SICK vereinfacht Abläufe, optimiert Prozesse
und ermöglicht nachhaltiges Produzieren. Dafür forscht und
entwickelt SICK an vielen Standorten weltweit. Im Dialog mit
Kunden und in Zusammenarbeit mit Hochschulen entstehen
innovative Sensorprodukte und Lösungen. Sie sind die Basis
für das zuverlässige Steuern von Prozessen, den Schutz von
Menschen und eine umweltfreundliche Produktion.
Leitbild mit weitreichender Wirkung
SICK baut auf eine gewachsene Unternehmenskultur, setzt
auf finanzielle Unabhängigkeit und technologische Offenheit.
Innovation haben SICK zu einem Technologie- und Marktführer
gemacht. Denn erst durch gezieltes Erneuern und Verbessern
sind universell einsetzbare Sensoren auf lange Sicht erfolgreich.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 5

PS_header1_small_blue
Branchen
PS_header2_small_blue
„Sensor Intelligence.“ für alle Anforderungen
SICK ist in vielen Branchen vertreten und kennt deshalb die Prozesse unterschiedlichster
Industriezweige. Zentrale Anforderungen wie Genauigkeit, Geschwindigkeit
und Verfügbarkeit gelten überall, müssen aber je nach Branche unterschiedlich
umgesetzt werden.
Für Applikationen in aller Welt
Hunderttausende von Installationen und realisierten Applikationen
beweisen: SICK kennt die Branchen und ihre Prozesse.
Das bleibt auch in Zukunft so – in den Applikationszentren in
Europa, Asien und Nordamerika werden Sensoren und Systemlösungen
kundenspezifisch aufgebaut, getestet und optimiert.
Das macht das Unternehmen zum zuverlässigen Lieferanten
und Entwicklungspartner.
6 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue Branchen
Für Branchen mit besonderer Dynamik
Wenn die Ansprüche an Qualität wie an Produktivität gleichermaßen
steigen, profitieren Industrien von den ausgeprägten
Branchenkenntnissen von SICK. Neben der Automobil- und
Pharmaindustrie gilt das auch für die Bereiche Elektronik und
Solar. SICK bietet produktive Lösungen für den Unfallschutz an
fahrerlosen Transportfahrzeugen und erhöht die Umschlaggeschwindigkeit
und Rückverfolgbarkeit in Lägern und Verteilzentren.
Für Umweltschutz und Prozessoptimierung in der Zementproduktion,
der Müllverbrennung oder in Kraftwerken bietet
SICK Systemlösungen für die Gasanalyse und Durchflussmessung.
Erdgasverteilnetze nutzen die hochgenauen Gaszähler
von SICK.
Für bessere Ergebnisse in allen Branchen
Jede Branche hat spezielle Abläufe. Und doch sind die Aufgaben
der Sensoren im Prinzip identisch: messen, detektieren,
kontrollieren und überwachen, absichern, verbinden und
integrieren, identifizieren, positionieren. Das versetzt die SICK-
Experten in die Lage, erfolgreiche Lösungen branchenübergreifend
auf andere Applikationen in der industriellen Automatisierung
zu übertragen.
www.sick.com/branchen
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 7

PS_header1_small_blue
SICK LifeTime Services
PS_header2_small_blue
Für Sicherheit und Produktivität:
SICK LifeTime Services
Von der Anlagenplanung bis zur Modernisierung bieten SICK LifeTime
Services weltweit qualitativ hochwertige Dienstleistungen. Sie erhöhen
die Sicherheit von Menschen, steigern die Produktivität von Maschinen
und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften.
Von SICK-Dienstleistungen profitieren
Die Sicherheit von Menschen und die Produktivität von Maschinen
und Anlagen hängen entscheidend davon ab, dass
in jeder Phase eines Produktlebenszyklus genau die richtigen
Dienstleistungen abgerufen werden. Nämlich Services, die
die Funktion und die Zuverlässigkeit eines Sensors, einer Anlage
oder einer Sicherheitseinrichtung ermöglichen und aufrechterhalten.
Umfassendes Branchen-Know-how und über 60 Jahre
SICK-Praxiserfahrung machen das möglich!
8 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
SICK LifeTime Services
Beratung &
Design
Überprüfung &
Optimierung
Training &
Weiterbildung
••
Anlagenbegehung
••
Risikobeurteilung
••
Sicherheitskonzept
••
Machbarkeitsstudien
••
Software- und
Hardware-Design
••
Inspektionen
••
Wartung
••
Barcodeprüfungen
••
Unfalluntersuchung
••
Nachlaufmessung
••
Maschinensicherheitsinspektion
••
Anwenderschulungen
••
Seminare
••
WebTrainings
Produkt- &
System-Support
••
Inbetriebnahmen
••
Tauschgeräte und Reparaturen
••
Remote-Support
••
Hotline
Modernisierung &
Nachrüstung
••
Umrüstung von Maschinen
••
Sensoren-Upgrade
••
Technologienachrüstung
www.sick.com/service
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 9

PS_header1
3 Herausforderungen
lines max.
Kurier-, Express- und Postdienstleister
und die Sensortechnologie von SICK
Ein voll ausgestatteter KEP-Standort ist eine der komplexesten
Kombinationen von Logistikprozessen, die man sich vorstellen
kann. Der Durchsatz und die Sortiergenauigkeit sind innerhalb der
KEP-Branche natürlich die wesentlichen Schlüsselfaktoren. Eine
Vielzahl von Technologien sowie prozessbezogenen und unternehmerischen
Parametern müssen optimal aufeinander abgestimmt
werden, um eine Lösung bereitzustellen, die die Anforderungen hinsichtlich
Performance, Prozessintegration, Prozesszuverlässigkeit
und Skalierbarkeit exakt erfüllt. SICK sichert Ihren Wettbewerbsvorteil
durch ein umfassendes Angebot an Einzelsensoren, Komplettlösungen,
maßgeschneiderten Systemen und Dienstleistungen für
alle Sensorikaufgaben in der KEP-Branche.
Identifikation
Schnelle und zuverlässige Identifikation
von Codes auf Briefen, Paketen,
Versandtaschen, Beuteln und anderen
Objekten mit umfassender automatischer
Identifikationstechnologie
durch Laser-, Kamera-, RFID- und
Hybridsystemen. Identifikation ist die
Kernaufgabe jedes KEP-Standorts.
Systeme von SICK bieten höchste
Performance für alle automatischen
Identifikationstechnologien.
Messung
Statische und dynamische Volumenund
Gewichtsmessung von kubischen
und unregelmäßig geformten
Objekten: SICK bietet für diese Aufgaben
ein umfassendes Lösungsportfolio.
Die Systeme gewährleisten
herausragende Volumenmessraten
in allen Arten von Sorteranlagen. Die
zertifizierten Systeme (z. B. nach
OIML, MID, NTEP oder NAWI) können
für die Rechnungsstellung eingesetzt
werden.
Detektion
Zuverlässige Detektionslösungen zur
Vorderkanten-, Profil-, Leerschalenund
Doppelbelegungserkennung,
Füllstandskontrolle etc. sorgen für
stabile und effiziente Sortierprozesse
sowie für eine Steigerung der Identifikationsperformance.
Die Durchsatzmaximierung
ist abhängig von der
perfekten Feinabstimmung aller Sensorikaufgaben
innerhalb des gesamten
Prozesses.
1 0 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Positionierung
Sensoren von SICK unterstützen die
präzise Positionierung und Ausrichtung
von Objekten auf eingehenden
Förder- und Transportbändern sowie
in Sorteranlagen. Die korrekte Positionierung
und Ausrichtung sowie der
optimale Abstand zwischen den
Objekten auf den Sorteranlagen ist
ein wesentlicher Faktor für die Erzielung
maximaler Leseraten.
Sicherheit
Sicherheitslösungen sorgen für ein
sicheres und ergonomisches Arbeitsumfeld
und gewährleisten Schutz vor
Verletzungen und Sachschäden.
Sicherheitssensoren von SICK ermöglichen
die wirksame Umsetzung
normgerechter Sicherheitsinfrastrukturen.
Überwachungslösungen für Gebäude
und Betriebsgelände bieten Schutz
vor Diebstahl und Manipulation von
Gütern.
Dienstleistungen
Dank des umfangreichen Fachwissens
in allen Bereichen der Sensortechnologie
bietet SICK alles aus
einer Hand. Es wird durch ein breites
Prozess- und Branchen-Know-how
ergänzt. Die globale Präsenz von
SICK gewährleistet einen effizienten
Support und Service. Die Kombination
aus Sensorlösungen und den
zugehörigen Dienstleistungen bietet
einzigartige Vorteile.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 1 1

PS_header1
Sensorlösungen für
3 Kurier-, lines max. Express- und Postdienstleister
1 2
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Die folgenden Seiten enthalten Applikationsbeispiele,
in denen SICK-Produkte in verschiedenen
Abschnitten der Produktion eingesetzt werden.
Fokus 1 14
Entladung/Eingang
Fokus 2 16
Sicherheitslösungen
Fokus 3 18
Zuführung
Fokus 4 22
Identifikation
Fokus 5 24
Volumen- und Gewichtsmessung
Fokus 6 28
Sortierung
Fokus 7 30
Ausgang/Verladung
Fokus 8 32
Überwachung von Gebäuden
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 1 3

PS_header1
Fokus 1:
3 Entladung/Eingang
lines max.
Prozessübersicht
Güter werden aus Lkws, Flugzeugen und Luftfrachtcontainern
ausgeladen und in das
Frachtzentrum oder Depot gebracht. Das Entladen
selbst ist in der Regel ein manueller
Prozess, der durch unterschiedliche Fördersysteme
unterstützt wird. Bei diesem Prozessschritt
findet häufig der Gefahrenübergang
von einem Dienstleister auf den anderen
statt. Ein derartiger Gefahrenübergang
erfordert ein Eingangsscanning mit manuellen
und/oder automatischen Identifikationssystemen,
die mit Systemen zur Volumenund
Gewichtsmessung kombiniert werden
können. Je nach Prozessumsetzung führt das
Bedienpersonal an dieser Stelle eine Vorsortierung
durch, z. B. nach Form (kubisch/unregelmäßig)
oder Größe (klein/groß). Der relativ
hohe Anteil manueller Tätigkeiten in dieser
Phase erfordert die Umsetzung wirksamer
Sicherheitsmaßnahmen für das Bedienpersonal.
Teleskopförderer
Band- und Rollenförderer in Teleskopbauweise
werden beim Entladen bzw. Verladen von
Fracht verwendet. Sicherheits-Laserscanner
erkennen potenzielle Kollisionen und stoppen
die Verlängerung des Fördersystems,
wenn Personen oder Objekte erkannt werden.
Die Sensoren schützen während dieses
Prozesses Bedienpersonal vor Verletzungen
◂
und Anlagen vor Beschädigungen.
Produkt: S300 siehe Seite 67
1 4 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Manuelle Identifikation von Objekten
Nach dem Entladen werden die Objekte identifiziert,
was gleichzeitig den Gefahrenübergang
für die folgenden Prozessschritte darstellt.
An Standorten mit nur geringem
Durchsatz sowie bei der Nachbearbeitung
von Sendungen, die nicht automatisch verarbeitet
werden können, werden kabelgebundene
oder kabellose Handheldscanner zum
Lesen der 1D- oder 2D-Codes verwendet.
▸
Produkt: IDM160 siehe Seite 60
Manuelles Vermessen, Wiegen und
Scannen (DWS)
Statische DWS-Systeme ermitteln in nur einem
Arbeitsschritt den Barcode, das Gewicht
und das Volumen eines Objekts. Die zertifizierte
Systemlösung DWS520 Static, die speziell
für das Vermessen kubischer und unregelmäßig
geformter Objekte entwickelt
wurde, ist eine Komplettlösung mit integriertem
Rollenförderer für kleinere Durchsätze
an manuellen Bearbeitungsstandorten oder
für die Nachbearbeitung von Rückläufern.
Das DWS-System ist zertifiziert und kann somit
für die Rechnungsstellung verwendet
werden.
▸
Produkt: DWS520 Static siehe Seite 64
Automatisierte Identifikation von Objekten
Nach dem Entladen werden die Objekte identifiziert,
was gleichzeitig den Gefahrenübergang
für die folgenden Prozessschritte darstellt.
Für Standorte mit hohem Durchsatz
werden automatisierte Systeme mit fest installierten
Hochgeschwindigkeitsbarcodescannern
oder bildbasierten Code-Lesegeräte verwendet.
SICK bietet ein umfassendes Sorti-
ment an Hochleistungsscannern für praktisch
alle Arten von Barcodes. Mit diesen
Scannern können manuelle Eingriffe auf ein
absolutes Minimum reduziert werden.
Paketroboter
Roboter führen zu einer deutlichen Verbesserung
der Arbeitsergonomie und Prozesseffizienz.
Sie sorgen besonders bei der Sortierung
von Massensendungen außerhalb der Spitzenzeiten
für eine optimale Ressourcenausnutzung.
Mit Hilfe des Lasermesssystems
werden die notwendigen Greifkoordinaten
ermittelt.
◂
◂
Produkt: OPS290 siehe Seite 63
Produkt: LMS400 siehe Seite 57
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 1 5

PS_header1
Fokus 2:
3 Sicherheitslösungen
lines max.
Von der Risikoanalyse bis zur vollständig
normen- und gesetzeskonformen Sicherheit
Das Hauptziel in puncto Sicherheit ist die Vermeidung
von gefährlichen Situationen, aus
denen Personenschäden resultieren können.
Maßnahmen und Funktionen zur Gefahrenvermeidung
reduzieren gleichzeitig auch die
Gefahr von Sachschäden an Maschinen und
erhöhen so die Prozesszuverlässigkeit.
Komplexe Einrichtungen wie KEP-Zentren
nutzen in der Regel individuelle Sicherheits-
SPS-Systeme, die mit der Programm-SPS
über Sicherheitsgateways und Feldbussysteme
wie ASIsafe, PROFIsafe und DeviceNet
Safety vernetzt sind. SICK bietet ein umfassendes
Produktportfolio an Sicherheitslösungen.
Darüber hinaus unterstützt SICK Sie mit
professionellen Dienstleistungen über die
gesamte Sicherheitskette hinweg: von der
Risikoanalyse, dem Systemdesign bis zur Inbetriebnahme
der Sicherheitskonzepte und
-lösungen.
Sicheres Ausfahren
Diese Ausfuhrüberwachung verwendet Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
als berührungslos
wirkende Schutzeinrichtungen
(ESPD für Electro-Sensitive Protective Devices).
Wenn einzelne Lichtstrahlen unterbrochen
werden, sendet die Mehrstrahl-Sicherheits-
Lichtschranke ein entsprechendes Signal an
◂
die sichere Steuerung. Zwei bis vier Muting-
Sensoren werden an ein einziges Muting-Modul
angeschlossen, was den Verkabelungsaufwand
minimiert, aber trotzdem die
Vorteile herkömmlicher Relaislösungen bietet.
Produkt: M4000 Advanced siehe Seite 68
1 6 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Sicherheit durch Seilzugschalter
Mit Seilzugschaltern kann das Bedienpersonal
ein System bei Gefahr in einen sicheren
Zustand überführen. Der i110RP ermöglicht
Ihnen die Umsetzung von Lösungen im Einklang
mit sämtlichen gesetzlichen Vorgaben.
Er ist die ideale Sicherheitslösung für längere
Fördersysteme, da die Schaltfunktion von
jedem beliebigen Punkt entlang des Fördersystems
ausgelöst werden kann. Für eine Erweiterung
des Überwachungsbereichs werden
zusätzliche Kontakte bereitgestellt.
▸
Produkt: i110RP siehe Seite 66
Türverriegelung und -überwachung ▸
Schutztüren verhindern, dass Personen während
des Systembetriebs in Gefahrenbereiche
gelangen können. Die Verriegelungsfunktion
gewährleistet, dass der Gefahrenzustand
des Systems erst eintreten kann, wenn die
Schutztür geschlossen und verriegelt ist. Diese
Funktion wird mithilfe von elektromechanischen
Sicherheitsschaltern, wie z. B. der Sicherheitszuhaltung
i110Lock, realisiert. Die
industrielle Bauform gewährleistet hohe Zuverlässigkeit.
Durch eine große Auswahl an
Betätigern ist der Schalter nahezu für jede
Art von Tür geeignet. Für die Türüberwachung
werden zusätzliche Kontakte bereitgestellt.
Produkt: i110Lock siehe Seite 67
Muting in beide Richtungen
Während Paletten diesen Punkt passieren
müssen, ist dies aus Sicherheitsgründen für
das Bedienpersonal nicht erlaubt. Sicherheits-Lichtvorhänge
ermöglichen eine hocheffiziente
Sicherheitslösung mit berührungslos
wirkenden Schutzeinrichtungen (ESPE).
Es sind keine separaten Muting-Sensoren
erforderlich. Das System verwendet ein Verfahren
zur Mustererkennung, um zu bestimmen,
ob ein Objekt das Feld passieren darf.
Richtungserkennung und Abstandsunterdrückung
sowie Diagnoseausgänge für Verunreinigungen,
OSSD-Status oder Lage sorgen bei
dieser Lösung für noch mehr Zuverlässigkeit
und Flexibilität.
Sicherheit durch Not-Halt-Taster
Mit Not-Halt-Tastern kann das Bedienpersonal
ein System bei Gefahr in einen sicheren
Zustand überführen. Not-Halt-Taster ES21
ermöglichen die Umsetzung von Lösungen im
Einklang mit sämtlichen gesetzlichen Vorgaben.
Diese Taster sind in mehreren unterschiedlichen
Varianten erhältlich, um spezifische
Anwendungsanforderungen zu erfüllen.
◂
◂
Produkt: C4000 Palletizer Advanced siehe Seite 68 Produkt: ES21 siehe Seite 66
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 1 7

PS_header1
Fokus 3:
3 Zuführung lines max.
Prozessübersicht
In diesem Prozessabschnitt werden die Objekte
für die Platzierung auf dem Hauptsorter
vorbereitet. Die Hauptaufgaben sind die Vereinzelung,
Ausrichtung und Abstandskontrolle
der Objekte. Unabhängig von der verwendeten
Sortiertechnologie (Quergurt-, Kippschalen-
oder Gleitschuhsorter) müssen die Objekte
präzise auf dem Sorter positioniert
werden. Dabei müssen die festgelegten Objektabstände
und häufig auch die Ausrichtung
beachtet werden. In dieser Phase ist
höchste Genauigkeit die Grundvoraussetzung
für maximale Leseraten sowie für die Vermeidung
von Fehlsortierungen.
Vorderkantenerkennung
Die Vorderkantenerkennung mit Reflexionslichtschranken
dient der Optimierung von Objektabständen
an Vereinzelungs- und Zusammenführungsbändern
oder z. B. der Ermittlung
des Übergabestatus von der Zuführung auf
den Hauptsorter. Die Signale des Sensors ermöglichen
eine präzise Geschwindigkeitssteuerung
der einzelnen Bandabschnitte.
◂
Vorderkanten- und Profilerkennung
Die Kombination aus Automatisierungs-Lichtgitter
und hochauflösendem Encoder ermöglicht
die Vorderkantenerkennung sowie die
Erfassung der Grundfläche und Ausrichtung
der Objekte auf dem Förderband. Mit diesen
Informationen lassen Objektabstände sowie
die Übergabe vom Förderband auf den
Hauptsorter optimal steuern.
◂
Produkt: W27-3 Reflex Array siehe Seite 52
Produkt: MLG siehe Seite 54
1 8 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Objektvereinzelung
Minimale Abstände zwischen den Objekten
auf einem Fördersystem führen zur maximalen
Ausnutzung des knappen Platzangebots.
Dank ihrer extrem kurzen Ansprechzeit sind
Reflexionslichtgitter von SICK besonders für
hohe Fördersystemgeschwindigkeiten geeignet.
Die durch reflektierende Oberflächen
hervorgerufen Störeffekte werden von Polarisationsfiltern
unterdrückt.
▸
Produkt: WLG siehe Seite 53
Dynamische Vereinzelung
▸
Kippschalen- oder Quergurtsorter haben eine
feste Zellenlänge, die unabhängig von der
Objektlänge einen bestimmten Abstand zwischen
den Objekten erfordert. Gleitschuhsorter
können flexibler beladen werden, was den
Durchsatz erhöht. Es ist nicht notwendig, auf
die nächste verfügbare Zelle zu warten. Vielmehr
reicht es, zu wissen, dass ein Objekt
mit einer gemessenen Länge plus dem benötigten
Zwischenabstand die Station passiert
hat. Diese Lösung wird mit besonders langen
Automatisierungs-Lichtgittern umgesetzt. Sie
ermöglichen die Erkennung der Vorderkante
und Länge eines Objekts. Die Lichtgitter werden
über Feldbussysteme (z. B. Profibus) vernetzt,
sodass die gesamten Informationen
zum Objekt sofort für die SPS verfügbar sind.
Produkt: MLG siehe Seite 54
Leererkennung
Die Leererkennung ist zur Vermeidung von
Doppelbelegungen der Zellen von größter
Wichtigkeit. Unentdeckt führt eine Doppelbelegung
zwangsläufig zu Fehllieferungen und
Zusatzkosten. Mit einer kostengünstigen
Klein-Lichtschranke wird überprüft, ob die
Zelle leer ist.
Vorderkanten- und Längenerkennung
Die Vorderkantenerkennung dient dazu, Objekte
mit festgelegten Abständen von den
Förderbändern auf den Hauptsorter zu überführen.
Die Kombination aus hochauflösenden
Automatisierungs-Lichtgittern und hochauflösenden
Encodern ermöglicht die
Vorderkantenerkennung sowie die Erfassung
zusätzlicher Objektprofilinformationen wie
z. B. der Länge. Die Zeitdauer der Lichtgitterunterbrechung
und die Geschwindigkeit des
Förderbands, die vom Encoder gemessen
wird, liefern Informationen über die Länge
der Objekte. Dies wird benötigt, um einzelne
Bandabschnitte zu beschleunigen oder zu
verlangsamen, damit die Objekte korrekt auf
dem Sorter platziert werden können.
◂
◂
Produkt: W14-2 siehe Seite 50 Produkt: HLG siehe Seite 53
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 1 9

PS_header1
Identifikation, Volumen- und
3 Gewichtsmessung
lines max.
Die Identifikation von Objekten ist ein Kernprozess in der KEP-
Branche. Der auf dem Objekt aufgebrachte Code ist eine eindeutige
Kennung für das Objekt. In der Regel handelt es sich
um 1D- oder 2D-Codes sowie um Label, die eine optische
Zeichenerkennung (OCR) erfordern. RFID-Tags ermöglichen
das Lesen und Schreiben von zusätzlichen Statusinformationen
und sind daher besonders für Wertgut sowie Medizinprodukte
geeignet. Sämtliche für die Identifikation relevante
Informationen über das Objekt (Bilder, Abmessungen oder
Gewichtsangaben) werden in einer Datenbank gesammelt. So
wird eine lückenlose Rückverfolgbarkeit über den gesamten
Lieferprozess hinweg gewährleistet. Die Performance einer
Sorteranlage hängt dabei wesentlich von der Identifikationsgenauigkeit
ab.
Wenn Gewicht und Volumen jedes Versandobjektes bekannt
sind, können Transportressourcen voll ausgeschöpft werden.
Eine optimale Auslastung der Ressourcen ist ein Schlüsselziel
für jedes Logistikunternehmen.
SICK bietet Komplettlösungen, mit denen sich die Performance
in allen drei Bereichen steigern lässt: Codelesesysteme,
Volumenmesssysteme, Wägesysteme oder auch voll
integrierte DWS-Systeme, die alle drei Aufgaben unterstützen.
x
z
y
12345
Volumenmessung
Gewicht
Lesen von
1D-/2D-Codes
OCR
Videocodierung
Bilddatenarchivierung
Analyse- und
Statistiktools
Anschluss an das
Hostsystem / die
Sortersteuerung
2 0 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Identifikation
Kunden erwarten vom KEP-Dienstleister ihrer Wahl maximale
Flexibilität sowie die Möglichkeit, mit unterschiedlichsten
Verpackungsgrößen, -formen und -materialien umzugehen.
Entsprechend wächst die Anzahl und Komplexität der Parameter
innerhalb des Identifikationsprozesses stetig an. Die
unterschiedlichen Codetypen sind standardisiert, aber sie
müssen innerhalb eines immer komplexeren Paketstroms
auf den Objekten gefunden und gelesen werden. Die Qualität
der Codes wird durch zahlreiche Faktoren bestimmt, wie z. B.
Druckerleistung, Papier, Etikettiervorgang, Handling, Abrieb
oder Verschmutzungen. Viele dieser Faktoren liegen außerhalb
des direkten Einflussbereichs der KEP-Dienstleister – ihre
Identifikationssysteme müssen aber darauf ausgerichtet sein.
SICK bietet die richtige Lösung für alle Anforderungen.
Die Wahl des optimalen Identifikationssystems hängt von
einer Vielzahl von Faktoren ab, wie z. B. von dem erforderlichen
Durchsatz, der verfügbaren Aufstellfläche, der Art des
Verfahrens, dem Label- und Codetyp, der Größe und Qualität
des Codes, der Schärfentiefe, dem Objektabstand, der Codeund
Objektausrichtung sowie den Abmessungen und der
Geschwindigkeit der Förderanlagen.
Volumen- und Gewichtsmessung
Die Auswahl des optimalen Volumenmesssystems oder eines
vollständig integrierten DWS-Systems hängt von einer Vielzahl
von Faktoren ab, wie z. B. den benötigten Objektabmessungen
und -gewichten, dem Durchsatz und den angewendeten
Sortierverfahren. Als führender Anbieter von Volumen- und
Gewichtsmesssystemen sowie von DWS-Systemen bietet SICK
Lösungen für alle zu implementierenden oder zu optimierenden
Prozesse: von Systemen für manuelles Handling bis hin zu
voll automatisierten, integrierten VMS- und DWS-Systemen für
bewegte Objekte. Dies führt zu einer drastischen Reduzierung
der Komplexität sowie der Betriebs- und Wartungskosten.
Die zertifizierten VMS- und DWS-Systeme können für die
Rechnungsstellung verwendet werden. Sie sind mit einem
zertifizierten Alibispeicher für alle relevanten Informationen
ausgestattet. DWS-Systeme können mehr als 9.000 Objekte
pro Stunde vollautomatisch identifizieren, vermessen und wiegen.
Die Förderanlagengeschwindigkeit, die Objektgröße und
die Abstandsgenauigkeit zwischen den Objekten bestimmen
den tatsächlichen Durchsatz.
Ihr Nutzen
Für eine anspruchsvolle und ausgefeilte Lösung, die mehrere
Technologien in sich vereint, ist mehr nötig, als nur ein paar
unterschiedliche Sensoren miteinander zu kombinieren. Die
Lösungen von SICK sind vollständig skalierbar und somit leicht
an spezifische Kundenwünsche anzupassen. Dies ermöglicht
die problemlose Integration in Maschinen- und Steuerungsarchitekturen.
Intelligente Anschlusskonzepte unterstützen alle
standardmäßigen Feldbussysteme wie Ethernet, TCP/IP oder
EtherNet/IP. Mit IDpro bietet SICK eine genormte, ganzheitliche
Plattform für die vollständige Interoperabilität aller Identifikationstechnologien.
IDpro steht für Identifikationslösungen
mit gleicher Anschlusstechnik, gleicher Bedienoberfläche und
ein einheitliches Zubehörkonzept für alle Sensortypen. Dies
gewährleistet die effektive Implementierung selbst von maßgeschneiderten
Lösungen, eine optimierte Ersatzteillogistik
sowie eine vereinfachte Wartung.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 2 1

PS_header1
Fokus 4:
3 Identifikation lines max.
Kamerabasierte Identifikation von mehreren ▸
Seiten
Ausgerüstet mit Hochleistungskameras, einem
integrierten Steuergerät und einem Array-Sensor
als Trigger ermöglicht dieses Auto-
Ident-System das omnidirektionale Lesen von
Codes auf praktisch allen Sorteranlagen. Die
Auflösung und die Bildqualität übertreffen
alle anderen auf dem Markt erhältlichen Systeme.
Mit drei Kameras ist die Abdeckung
von fünf Seiten möglich. Das System unterstützt
1D-, 2D-Codes, optische Zeichenerkennung
(OCR) und Bilderfassung für das Video
Coding (VC). Es zeichnet sich selbst bei teilweise
beschädigten Codes und Labels von
schlechter Qualität durch herausragende Leseraten
aus. Basierend auf standardisierten
Kamera- und Laserkomponenten kann diese
skalierbare Lösung vollständig an die Kundenwünsche
angepasst werden.
Produkt: ICR89x siehe Seite 62
Kamerabasierte Identifikation für die
Unterseite
Eine Kamera zu Lesung der Unterseite kann
in ein fünfseitiges Auto-Ident-System ergänzen,
um Codes von allen sechs Seiten lesen
zu können. Die Hochleistungskamera zum
omnidirektionalen Lesen von Codes auf der
Objektunterseite, wird vornehmlich an den
Zuführungspunkten von Sortern angebracht.
Die Auflösung und die Bildqualität übertreffen
alle anderen auf dem Markt erhältlichen
Systeme. Das System unterstützt 1D-, 2D-
Codes, optische Zeichenerkennung (OCR)
und Bilderfassung für das Video Coding (VC).
Es zeichnet sich selbst bei teilweise beschädigten
Codes und Labels von schlechter Qualität
durch herausragende Leseraten aus. In
Kombination mit einer dynamischen Waage,
eines Volumenmesssystems und einer Kamera
zur Unterseitenlesung an den Zuführungspunkten
des Sorters wird eine vollumfängliche
Identifikation der Objekte
ermöglicht.
◂
Produkt: ICR880 siehe Seite 62
2 2 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

▸
Laserbasierte Identifikation von mehreren
Seiten
Diese Auto-Ident-Lösung verfügt über Hochleistungslaserscanner,
ein integriertes Steuergerät
und einen Arraysensor für die Auslösung
und ermöglicht so das omnidirektionale
Lesen von Barcodes auf praktisch allen standardmäßigen
Sorteranlagen. Basierend auf
standardisierten Komponenten kann diese
skalierbare Lösung vollständig an die Kundenwünsche
angepasst werden. Die Laserscanner
mit Autofokus können in nahezu jeder
denkbaren Konfiguration miteinander
kombiniert werden und ermöglichen das Lesen
von bis zu fünf Seiten. Der SMART Erkennungsalgorythmus
steigert die Leserate von
qualitativ schlechten Labels.
Produkt: CLV490 siehe Seite 60
Identifikation von mehreren Seiten mit
Hybridsystemen
Hybridsysteme von SICK sorgen für erhöhte
Flexibilität, gesteigerte Performance und ein
optimiertes Preis-Leistungs-Verhältnis. Basierend
auf standardardisierten Kamera- und
Laserkomponeneten kann diese skalierbare
Lösung vollständig an die Kundenwünsche
angepasst werden. Durch den gleichzeitigen
Einsatz von Kamera und kostengünstigem
Laserscanner im Gegenskew können beispielsweise
Totalreflektionen durch ungünstige
Objektlagen oder Formen (z. B. Tüten) effizient
vermieden werden. Ein weiteres
Beispiel: wenn bekannt ist, dass die Objekte
in der Regel so angeordnet sind, dass sich
die Labels für gewöhnlich auf einer bestimmten
Seite befinden, wird auf dieser Seite eine
Kamera eingesetzt, während für die übrigen
Seiten kostengünstige Laserscanner verwendet
werden, sollte ein Objekt mal fasch orientiert
sein. Das System unterstützt 1D-, 2D
Codes, optische Zeichenerkennung (OCR)
und Bilderfassung für das Video Coding (VC).
◂
Produkt: ICR89x System siehe Seite 63
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 2 3

PS_header1
Fokus 5:
3 Volumen- lines max. und Gewichtsmessung
Dynamische Volumenmessung auf dem ▸
Quergurtsorter
Die Geometrie von Quergurtsortern ermöglicht
die Volumenmessung unmittelbar über
dem Sorter. Effiziente Doppelkopfsysteme
steigern die Performance bei gemischten
Strömen aus kubischen und unregelmäßig
geformten Objekten. Das System zeichnet
sich durch hohe Messraten und herausragende
Genauigkeit aus, ist zertifiziert und kann
somit für die Rechnungsstellung verwendet
werden. Basierend auf standardisierten Komponenten
kann diese skalierbare Lösung vollständig
an die Kundenwünsche angepasst
werden. Ergänzt durch Identkomponenten
lässt sich diese Lösung zu einem voll ausgestatteten
Volumenmess- und Scansystem
erweitern.
Produkt: VMS420/520 siehe Seite 59
Dynamische Volumenmessung am
Kippschalensorter
In der Vergangenheit konnte an Kippschalensortern
aufgrund der Schalengeometrie eine
Volumenmessung nur an den flachen Zuführbändern
erfolgen. Innovative Volumenmesssysteme
von SICK messen das Volumen der
Objekte unmittelbar über der Schale - unabhängig
von deren Form. Die Möglichkeit, das
Volumen direkt oberhalb des Kippschalensorters
zu messen, führt zu enormen Kosteneinsparungen,
da die Systeme nicht länger
über jedem einzelnen flachen Zuführband
montiert werden müssen. Das Doppelkopfsystem
steigert die Performance bei gemischten
Strömen aus kubischen und unregelmäßig
geformten Objekten. Es zeichnet sich
durch hohe Messraten und herausragende
Genauigkeit aus, ist zertifiziert und
kann für die Rechnungsstellung verwendet
werden. Basierend auf standardisierten Komponenten
kann diese skalierbare Lösung vollständig
an die Kundenwünsche angepasst
werden.
◂
Produkt: VMS420/520 siehe Seite 59
2 4 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

▸
Volumenmessung von vereinzelten, unregelmäßig
geformten Objekten
SICK bietet Volumenmesslösungen für die
automatisierte Frachtkostenbestimmung für
Schüttgutförderbänder. Diese Systeme ermöglichen
den KEP-Dienstleistern eine bedeutende
Steigerung des Durchsatzes von
„nicht förderbaren“ Gütern. Das Volumenmesssystem
VMS530-IDS (IDS für Irregular
Dimension System) ermöglicht die Volumenbestimmung
von unregelmäßig geformten,
sich nicht berührenden Objekten. Mit dem
VMS530-NSDS (NSDS für Non-Singulated
Dimensioning System) können nicht vereinzelte
Ströme kubischer Objekte wirksam gemessen
werden.
Manuelles Vermessen, Wiegen und Scannen
von unregelmäßig geformten Objekten
Dieses Dimension-Weighing-Scanning-System
ermittelt in nur einem Arbeitsschritt den
Barcode, das Gewicht und die Abmessungen
eines Objekts. Das DWS520, das speziell für
das Vermessen kubischer und unregelmäßig
geformter Objekte entwickelt wurde, ist eine
Komplettlösung mit integriertem Rollenförderer
für kleinere Durchsätze an manuellen
Standorten oder für die Nachbearbeitung von
Rückläufern (bis zu 500 Objekte pro Stunde).
Das System kann innerhalb weniger Minuten
in Betrieb genommen und als mobile Station
genutzt werden.
Mit dem DWS510 Static ist außerdem eine
Einkopflösung für kubische Objekte verfügbar.
Beide Systeme sind zertifiziert und können
somit für die Rechnungsstellung verwendet
werden.
◂
Produkt: DWS510 siehe Seite 46
Produkt: DWS520 siehe Seite 46
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 2 5

PS_header1
3 Visualisierung lines max. in Echtzeit
Die SICK Visualization Platform (SVP) ist ein leistungsstarkes webfähiges
Client-Server-System, das die Transparenz innerhalb des gesamten
Identifikations- und Sortierprozesses maximiert. Sie führt sämtliche
Objektinformationen wie Barcode, Volumen, Gewicht sowie Bild- und
Videodaten zusammen und ermöglicht so eine effiziente Analyse. Darüber
hinaus können alle Kamera-, Laserscanner- und RFID-Systeme von jedem
beliebigen Ort im Netzwerk überwacht werden. Dies ermöglicht die einfache
Performance- und Statusüberprüfung, die frühzeitige Erkennung von
Fehlern sowie die Einleitung von Gegenmaßnahmen.
SVP geht weit über die herkömmliche Visualisierung des Prozessstatus
hinaus. Die Fülle an erfassten Daten, die in der Datenbank gespeichert
werden, bildet die Grundlage für gezielte Auswertungen. Durch die Erkennung
von sich wiederholenden Prozessmustern, Anomalien und deren
Abhängigkeiten ist es dem KEP-Dienstleister möglich, seine Prozesse
ständig weiter zu optimieren. So können beispielsweise Ursachenanalysen,
Trendvorhersagen und Was-wäre-wenn-Szenarien erstellt und simuliert
werden. Als das einzige auf dem Markt erhältliche Tool ermöglicht
SVP diese Analysen – unabhängig von der eingesetzten Lesetechnologie.
Schlüsselmerkmale und Vorteile von SVP
• Visualisierung einzelner Systeme, ganzer Frachtzentren
und sogar mehrerer Frachtzentren an unterschiedlichen
Standorten in Echtzeit
• Integration aller Identifikationssysteme unabhängig von
der angewendeten Technologie (Kamera, Laser, RFID)
• Performance- und Statusüberwachung sämtlicher Systeme
mit allen Schlüsselkennzahlen von der Leserate
bis hin zur Barcodequalität
• Liveansicht des Paketstroms mit Anzeige sämtlicher
Daten wie Code, Abmessungen, Gewicht und Bild für
jedes Einzelobjekt
Statistiken
• Objektverfolgung über alle Zentren und Auslieferungslager
des gesamten Netzwerks hinweg
• Abfragen zur Bestimmung sich wiederholender Muster,
wie z. B. der langfristigen Labelqualität einzelner Kunden,
um ihnen Empfehlungen für Prozessverbesserungen
geben zu können
• Analyse von Was-wäre-wenn-Szenarien, z. B. zur
Verbesserung der Lastverteilung und Kapazitätsausnutzung
über unterschiedliche Zeiträume und unter
Volllastbedingungen
2 6 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Detaillierte Paketinformationen
• Unmittelbarer Zugriff auf alle Objektdetails einschließlich
Kamerabild, Zustandsbewertung und Systemmeldungen
• Ursachenanalyse von „No Reads“ basierend auf standardmäßigen
Codekriterien sowie auf wissensbasierten
Decodierungsattributen, um die Auswirkungen von internen
und externen Faktoren zu bestimmen
SVP Timeline
• Verbesserte Ferndiagnose und Wartung durch SICK
aufgrund des Zugriffs auf alle relevante Daten
• Vollständig integrierte Archivierungslösung für sämtliche
Bilder und zugehörige Objektdaten
• Effektive Datenbanksuche anhand von Kriterien wie
Kennung, Abstand, Mehrfachlesung oder Übergröße zur
Trendanalyse, Überprüfung der Qualität der Codes usw.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 2 7

PS_header1
Fokus 6:
3 Sortierung lines max.
Prozessübersicht
Der Sorter gibt die identifizierten Objekte an
vorgesehenen Zielen aus. Typische Sorter
sind Liniensorter (Gleitschuhsorter), Kippschalensorter
und Quergurtsorter. Je nach
den spezifischen Prozessanforderungen sowie
den angewendeten Technologien werden
die Identifikationssysteme in der Einschleusungszone
oder direkt über den Hauptsortern
positioniert.
Eine Vielzahl unterschiedlicher Sensoren wird
für die Steuerung und Überwachung stabiler
und zuverlässiger Sortierprozesse eingesetzt.
Wartungsinspektion am Kippschalensorter
Vision-Systeme führen kontinuierlich eine
2D- und 3D-Inspektion der einzelnen Schalen
durch, während der Sorter mit voller Geschwindigkeit
läuft. Sie überprüfen kritische
Bauteile wie Räder, Arme, Konnektoren sowie
die Unversehrtheit der Schalen und Förderbänder.
◂
Erkennung von Doppelbelegungen
Doppelbelegungen von Sorterzellen führen
zwangsläufig zu Fehlern und unnötigen Kosten.
Ströme aus gemischten Objekten werden
zuverlässig mit einer 3D-Kamera überwacht,
um Doppelbelegungen auf Zellen zu erkennen.
◂
Produkt: MCL siehe Seite 65 Produkt: Ruler siehe Seite 58
2 8 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Lageerkennung von Objekten mit Lasermesssensoren
Über dem Quergurtförderer montierte Lasermesssensoren
können Konturdaten erfassen,
um die aktuelle Lage der Objekte auf
der Zelle präzise zu bestimmen. Falsch ausgerichtete
Objekte, die sich negativ auf den
Identifikationsprozess oder die Ausschleusung
in abführende Rutschen oder Schütten
auswirken könnten, werden zuverlässig erkannt,
sodass eine Lagekorrektur durchgeführt
werden kann.
▸
Produkt: VMS410/510 siehe Seite 59
Lageerkennung von Objekten mit Distanzsensoren
Horizontal neben dem Fördersystem montierte
Distanzsensoren können 2D-Daten erfassen,
um die aktuelle Lage der Objekte präzise
zu bestimmen. Falsch ausgerichtete
Objekte, die sich negativ auf den Identifikationsprozess
oder die Ausschleusung in abführende
Rutschen auswirken könnten, werden
zuverlässig erkannt, sodass eine Lagekorrektur
durchgeführt werden kann. Diese Sensoren
erzeugen ein intelligentes und präzises
Messgitter bei herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sie erfassen zuverlässig die
Lage von Objekten unterschiedlicher Farbe
und Struktur – unabhängig von den Umgebungsbedingungen.
▸
Produkt: DT50 siehe Seite 56
Geschwindigkeitsmessung mit Reflexions-
Lichtschranken
Miniatur-Lichtschranken werden für die Geschwindigkeitsmessung
von Sortern ohne
rotierende Achsen verwendet. Durchquert ein
definiertes Teil des Sorters die Laserstrahlen
werden präzise Signale zur Berechnung der
Geschwindigkeit an die Haupsteuerung gesendet.
Geschwindigkeitsmessung mit Encodern
Die Ist-Geschwindigkeit ist ein essenzieller
Parameter für die präzise Steuerung eines
angetriebenen Systems, wie z. B. eines Förderbands.
Kostengünstige Inkremental-Encoder
mit einer hohen Auflösung von bis zu
65.536 Impulsen pro Umdrehung versorgen
die Steuerung mit präzisen Signalen zur Geschwindigkeit.
Überstandsüberwachung
Kostengünstige Reflexions-Lichtschranken
werden zur Erkennung falsch positionierter
Objekte, die horizontal über
das Förderband hinausragen, verwendet.
Eine solche Lösung vermeidet Produktstaus
und schützt die nachgelagerten Anlagen vor
Beschädigung.
◂
◂
◂
Produkt: W100 Laser siehe Seite 49
Produkt: DFV60 siehe Seite 55 Produkt: WL14-2 siehe Seite 50
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 2 9

PS_header1
Fokus 7:
3 Ausgang/Verladung
lines max.
Prozessübersicht
Nachdem der Sorter die einzelnen Objekte in
die jeweils richtigen Abladestationen wie Rutschen,
Säcke oder Taschen einsortiert hat,
muss der nachfolgende Beladeprozess
durchgeführt und priorisiert werden. Die Füllstanderkennung
auf Rutschen und in Säcken
bzw. Taschen unterstützt diese Prozesse.
Der relativ hohe Anteil manueller Tätigkeiten
in dieser Phase erfordert die Umsetzung
wirksamer Sicherheitsmaßnahmen für das
Bedienpersonal.
◂
Füllstandkontrolle für Rutschen
Kostengünstige Reflexions-Lichtschranken
überwachen den Füllstand von Rutschen. Die
SPS kennt das genaue Volumen jedes einzelnen
Pakets auf der Rutsche. Jedoch verfügt
die SPS über keinerlei Informationen zum
Platz, der zum jeweiligen Zeitpunkt noch auf
der Rutsche verfügbar ist, da die Pakete auf
ihr unregelmäßig verteilt sind. Mehrere entlang
der Rutsche montierte Sensoren versorgen
die SPS mit den Voralarm- und Alarmsignalen,
die für das Management und die Priorisierung
der nachfolgenden Beladetätigkeiten
notwendig sind. PinPoint-LEDs erzeugen einen
extrem hellen und äußerst präzisen
Lichtpunkt.
Produkt: G6 siehe Seite 48
3 0 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Präsentationsscanning
Diese Applikation steigert die Effizienz und
verbessert die Arbeitsplatzergonomie. Statt
das Objekt aus der Rutsche zu nehmen, es
mit einem Handscanner zu scannen und es
dann in einen Luftfrachtcontainer zu geben,
führt der Mitarbeiter das Objekt ganz einfach
nur durch das Sichtfeld eines Barcodescanners.
Dieser ist über dem Arbeitsbereich
montiert und mit einem Schwingspiegel ausgestattet,
um einen großen Lesebereich zu
gewährleisten.
▸
Produkt: CLX49x siehe Seite 44
Zellenidentifikation mit RFID
Die RFID-Technologie ist ideal für Anwendungen,
bei denen der Schutz vor Verunreinigungen
im Vordergrund steht. Jede Zelle hat
einen eigenen RFID-Transponder, der zuverlässig
vom Abfragegerät erkannt wird. Die
Steuerung, die Antenne und die Kommunikationskomponenten
des Abfragegeräts sind in
einem Industriegehäuse der Schutzart IP 67
untergebracht. Da beim RFID-Verfahren auch
Informationen auf den Transponder geschrieben
werden können, kann die Zellenidentifikation
beispielsweise in die Wartungsinspektionsanwendung
integriert werden, um den
korrekten Zustand der einzelnen Zelle zu codieren.
▸
Produkt: RFH620 siehe Seite 61
Füllstandkontrolle für Beutel und Säcke
Ultraschallsensoren sorgen für die kontinuierliche,
berührungslose Messung des Füllstands
von Beuteln und Säcken. Diese gegen
Schmutz und Staub unempfindlichen Sensoren
erkennen zuverlässig Schüttgüter aus
unterschiedlichsten Materialien.
Pinüberwachung für Gleitschuhsorter
Optische Gabelsensoren prüfen, ob die Pins
eines Gleitschuhsorters korrekt positioniert
sind. Diese Anwendung steigert die Verfügbarkeit
des Sorters und ermöglicht eine frühzeitige
Erkennung von auftretenden Fehlern.
Pinsteuerung für Gleitschuhsorter
Induktive Näherungssensoren zählen die
Pins eines Gleitschuhsorters, um die optimale
Anzahl für die nächste Ausschleusung zu
bestimmen. Der Sensor zeichnet sich durch
ein hohes Maß an Schwingungs- und Stoßfestigkeit
aus. Die ASIC-Technologie von SICK
sorgt für höchste Präzision.
◂
◂
◂
Produkt: UM30 siehe Seite 54 Produkt: WFM siehe Seite 51 Produkt: IM Standard siehe Seite 48
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3 1

PS_header1
Fokus 8:
3 Überwachung lines max. von Gebäuden
Übersicht
Objektschutz ist ein sehr wichtiges Thema für
die KEP-Branche. Der Schutz der Einrichtungen
und der wertvollen Güter der Kunden
gegen Diebstahl ist dabei nur ein Aspekt. Zur
Absicherung des Supply Chains wurden nationale
und internationale Gesetze, wie das
amerikanische Luftfahrtsicherheitsgesetz
oder die EU-Verordnungen 300/2008 und
185/2010 zur Luftfahrtsicherheit, erlassen.
Zahlreiche nationale und globale Initiativen,
wie z. B. C-TPAT (Customs-Trade Partnership
Against Terrorism) oder AEO (Authorized Economic
Operator) haben sich and diese Vorschriften
angelehnt.
SICK ist ein führender Anbieter von Detektionsprodukten
und -lösungen für die hocheffiziente
Gebäude- und Objektüberwachung.
Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei der
Entwicklung und technischen Konzeption
ganzheitlicher und normgerechter Überwachungskonzepte.
Schutz von Flug- und Fahrzeugen
Geparkte Flugzeuge, Fahrzeuge oder Container
können mit mobilen Mess- und Detektionslösungen
überwacht werden. Durch die
intelligenten Feldmanagementfunktionen der
Lösungen von SICK stellen die sich laufend
ändernden Bedingungen und Feldgeometrien
in diesem Anwendungsbereich keinerlei Problem
dar.
◂
Produkt: LD-MRS siehe Seite 71
3 2 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Überwachung von Freiflächen
▸
Der Zugang zu Freiflächen auf einem Grundstück
wird mit Laserscannern und Kameras
überwacht und gesteuert. So kann durch
mehrere Überwachungsfelder und selektive
Feldauswertung flexibel der Zugang zu bestimmten
Docks für hereinkommende und
herausfahrende Lkws freigeben werden. Über
die Messdaten kann eine Kamera zur Verfolgung
von Eindringlingen in Echtzeit angesteuert
werden.
Produkt: LD-LRS siehe Seite 70
Perimeterschutz
Objektschutz beginnt an der Einfriedung eines
Geländes, also an einem Zaun oder an
einer Mauer. Laserscanner machen ein unentdecktes
Eindringen praktisch unmöglich.
Intelligente Merkmale, wie die 5-Echo-Technologie,
sorgen selbst unter schwierigsten
Bedingungen, wie Starkregen, Nebel oder
Schnee, für eine Unempfindlichkeit gegen
Witterungseinflüsse. Hohe Messgeschwindigkeiten
und die Erkennung vordefinierter Konturen
(z. B. kleiner Tiere) verhindern einen
Fehlalarm.
▸
Produkt: LMS5xx siehe Seite 70
Überwachung der Fassade
Große Flächen mit Öffnungen, wie z. B. Belade-
und Entladedocks, stellen ein besonderes
Sicherheitsrisiko dar. Die Fassadenüberwachung
garantiert zuverlässigen Schutz
gegen Diebstahl und das unautorisierte Betreten
und Verlassen von Gebäuden. Die große
Flächenabdeckung ermöglicht kostengünstige
Sicherheitslösungen.
Überwachung von Dächern und Innenräumen
Dächer mit Kuppeln, Dachfenstern oder anderen
Öffnungen sind Schwachstellen, die
zuverlässig mit Laserscannern für die Flächenüberwachung
abgesichert werden können.
Der Innenraumschutz kann die Sicherheit
innerhalb der Lieferkette stark erhöhen.
So ist es z. B. möglich, unter bestimmten
Bedingungen den Zugang zu ganzen Produktionsbereichen
aus Sicherheitsgründen einzuschränken.
Ein Laserscanner kann ein laufendes
Förderband überwachen, ohne Alarm
auszulösen. Doch sobald eine Person an das
Band tritt, wird ein Signal ausgegeben.
◂
◂
Produkt: LMS5xx siehe Seite 70 Produkt: LMC1xx siehe Seite 69
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3 3

PS_header1
Lösungen zur
3 Vorderkantenerkennung
lines max.
Die Vorderkantenerkennung wird benötigt, um Objekte mit
festgelegten Abständen von Zuführbändern auf den Hauptsorter
zu schleusen. Auch bei der Erfassung des Übergabestatus
auf die Sorterzellen oder für andere Steueraufgaben spielt
die Vorderkantenerkennung eine Rolle. Die Sensorauswahl
für die Anwendung hängt von einer Vielzahl von Parametern
ab, wie z. B. der Größe und Form der Objekte, der Geometrie
der Sorterzellen (flache oder gekrümmte Oberfläche) und der
benötigten Genauigkeit.
Zur Ausrichtung der Objekte erkennen die Sensoren deren
Vorderkanten. Dabei werden einzelne Bandabschnitte
beschleunigt oder verlangsamt, um die Objekte optimal auf
den Zellen des Hauptsorters zu positionieren. Je nach Lösung
können weitere Objektparameter wie Grundfläche, Länge und
Ausrichtung erfasst werden.
Kompakte Reflexions-Lichtschranke (WL14-2)
• Aufgrund des punktförmigen Lichtflecks ideal für kubische
Objekte mit geraden Vorderkanten geeignet
• Hauptsächlich für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Für einfache Triggeraufgaben mit größeren Toleranzen
• Einfache Montage und Verkabelung
• Die Überwachungshöhe ist abhängig von der Förderbandbreite
Reflex-Array-Sensor (W27-3 Reflex Array)
• Ideal geeignet für kubische und nicht kubische Objekte
(z .B. Versandtaschen, Beutel oder Säcke)
• Hauptsächlich für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Überwachungshöhe ca. 50/24 mm, kleinstes zu detektierendes
Objekt > 12/5 mm 1) im Lichtfeld
• Einfache Montage und Verkabelung
• Maximale Förderbandbreite 4,5/1,5 m 1)
Lichtleiter-Sensor (WLL180T, LL3-TS40)
• Ideal geeignet für kubische und nicht kubische Objekte
(z. B. Versandtaschen, Beutel oder Säcke)
• Hauptsächlich für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Überwachungshöhe ca. 40 mm, kleinstes detektierbares
Objekt > 5 mm im Lichtfeld
• Präzise Positionierung über der Bandoberfläche
• Maximale Förderbandbreite 3,5 m
3 4 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Reflexions-Lichtgitter (WLG12)
• Ideal geeignet für kubische und nicht kubische Objekte
(z. B. Beutel oder Säcke)
• Hauptsächlich für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Überwachungshöhe ca. 90 mm, kleinstes detektierbares
Objekt > 6 mm im Lichtgitter
• Einfache Montage und Verkabelung
• Maximale Förderbandbreite 1,5 m
Automatisierungs-Lichtgitter (HLG)
• Ideal geeignet für kubische und nicht kubische Objekte
(z. B. Versandtaschen, Beutel oder Säcke)
• Hauptsächlich für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Überwachungshöhe ca. 50 mm, kleinstes detektierbares
Objekt 2 mm im Lichtgitter
• Zuverlässige Erkennung von dünnen Objekten
• Maximale Förderbandbreite 1,5 m
Advanced-Automatisierungs-Lichtgitter (MLG)
• Ideal für nahezu alle Objektarten geeignet
• Hauptsächliche Verwendung an Zuführpunkten zwischen
Bandabschnitten
• Erkennt selbst extrem dünne Objekte, kleinstes detektierbares
Objekt (Breite) > 15 mm
• Zusätzliche Funktionen, wie z. B. die Erkennung der
Grundfläche, können ebenfalls implementiert werden
• Für Förderbandbreiten bis ca. 2,4 m
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3 5

PS_header1
Lösungen zur
3 Leererkennung
lines max.
Die Leererkennung ist zur Vermeidung von Zellendoppelbelegungen
von größter Wichtigkeit. Doppelbelegungen führen
zwangsläufig zu Verzögerung und Zusatzkosten. SICK bietet
Lösungen, die dieses Problem wirksam vermeiden. Das
anzuwendende Verfahren ist abhängig vom Typ des Sorters
sowie von der Mindest- und Maximalgröße der zu sortierenden
Objekte.
Die Oberfläche von Quergurtsortern ist flach, sodass kostengünstige
Einweg-Lichtschranken verwendet werden können.
Über horizontale Strahlen wird überprüft, ob die Zellen leer
sind. Informationen zur Vorderkante bzw. Startposition und
zur Endposition der Zellen werden ebenfalls benötigt.
Diese Sensoren können auch beim Schalensorter verwendet
werden, wenn die spezifizierten Objekte immer über die Kanten
hinausragen. Da Kippschalen über eine gewölbte Oberfläche
verfügen, können in der Kippschale befindliche dünne
Objekte nicht mit Einweg-Lichtschranken erkannt werden.
Volumenmesssysteme, 3D-Kameras oder Vision-Systeme, die
unabhängig von der Schalenform und von Objektspezifikationen
arbeiten, steigern die Flexibilität und Genauigkeit des
Prozesses.
Einweg-Lichtschranke (WS/WE 14)
• Ideal für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Empfohlen für Objektgrößen > 10 mm 1)
• Sender-Empfänger-Prinzip mit hoher Detektionszuverlässigkeit
• Einfache Montage und Einstellung
• Der hochpräzise Laserpunkt ermöglicht die Montage
dicht über der Oberfläche
Miniatur-Lichtschranke (W100 Laser)
• Ideal für Sorter mit flachen Oberflächen (Liniensorter,
Quergurtsorter, Zuführbänder)
• Empfohlen für Objektgrößen > 5 mm 1)
• Detektionsbreite bis zu 5 m
• Einfache Montage und Verkabelung
• Der hochpräzise Laserpunkt ermöglicht die Montage
dicht über der Oberfläche
Time Of
Flight
Mid-Range-Distanzsensoren (Dx35)
• Ideal für Sorter mit gewölbten Schalen (Kippschalensorter)
• Die Objektgröße ist abhängig von der Schalenform und
der Sensorpositionierung
• Laufzeitprinzip für hohe Detektionszuverlässigkeit
• Einfache Montage mit Standardhalterungen
• Die zuverlässige Hintergrundausblendung ermöglicht
die Erfassung kleinerer Objekte
3 6 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Vision-Sensor (Inspector)
• Ideal für Sorter mit gewölbten Schalen (Kippschalensorter)
• Die Mindestobjektgröße ist unabhängig von der
Schalenform
• Drastisch reduzierter Einfluss von Sortiererschwingungen
und Toleranzen 2)
• Mindestobjektgröße > 6 mm
• Maximale Geschwindigkeit 3 m/s
Volumenmesssystem (VMS410/510)
• Ideal für Sorter mit gewölbten Schalen (Kippschalensorter)
• Die Mindestobjektgröße ist unabhängig von der
Schalenform
• Laufzeitprinzip für hohe Detektionszuverlässigkeit
• Mindestobjektgröße > 15 mm
• Maximale Geschwindigkeit 3 m/s
Triangulation
3D-Kamerasysteme (IDL System+Ruler)
• Ideal für Sorter mit gewölbten Schalen (Kippschalensorter)
• Die Mindestobjektgröße ist unabhängig von der
Schalenform
• Drastisch reduzierter Einfluss von Sortiererschwingungen
und Toleranzen 2)
• Mindestobjektgröße > 2 mm
• Maximale Geschwindigkeit 3 m/s
1)
Sortierertoleranz beachten.
2)
Unter Produktionsbedingungen zu evaluieren.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3 7

PS_header1
Lösungen zur Erkennung von
3 Doppelbelegungen/Vereinzelungsverifizierung
lines max.
Doppelbelegungen auf Zellen von Kippschalen- oder Quergurtsortern
bzw. unzureichende Objektabstände auf Liniensortern
führen zwangsläufig zu Fehlern im Sortier- und Distributionsprozess.
Derartige Fehler können mit einem System
zur Erkennung von Doppelbelegungen vermieden werden.
Die optimale Lösung ist abhängig vom verwendeten Sortierverfahren
und den jeweiligen Prozessparametern.
Kamerabasierte Codeleser (ICR89x/CLV49x/CLV69x)
• Das Detektionsprinzip basiert auf der Codelesung
• Doppelbelegungen sind vorhanden, wenn für das Auto-
Ident-System mehr als ein gültiger Code sichtbar ist
• Erhöhte Detektionsrobustheit in Kombination mit einem
Volumenmesssystem VMS
• Für Kamera- und Lasersysteme sowie für hybride
Auto-Ident-Systeme
• Kann in Kombination mit einem bereits bestehenden
Identifikationssystem implementiert werden
• Geeignet für alle Arten von Sorteranlagen
Volumenmesssystem (VMS410/510)
• Das Detektionsprinzip basiert auf dem Laufzeitverfahren
• Zuverlässige Detektion von Doppelungen über Objektecken,
-kanten und -seiten
• Herausragende Performance bei kubischen Objekten
• Fremdlichtunempfindlich
• Mindestobjektgröße 50 mm x 50 mm x 12 mm
• Maximale Geschwindigkeit 3 m/s
• Geeignet für alle Arten von Sorteranlagen
Triangulation
3D-Kamerasysteme (IDL System+Ruler)
• Das Detektionsprinzip basiert auf 2D- und 3D-Vision-
Algorithmen
• Herausragende Performance basierend auf dem sogenannten
„Ground-Truth-Verfahren“
• Drastisch reduzierter Einfluss von Sortiererschwingungen
und Toleranzen 1)
• Zuverlässige Doppeldetektion von kubischen Objekten,
Flachsendungen, Säcken und Beuteln
• Mindestobjektgröße 50 mm x 50 mm x 2 mm
• Maximale Geschwindigkeit 3 m/s
• Geeignet für alle Arten von Sorteranlagen
1)
Unter Produktionsbedingungen zu evaluieren.
3 8 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Lösungen zur
Profilerkennung
Die Profilerkennung ermöglicht die hochpräzise Zentrierung
und Ausrichtung der Objekte auf Quergurtsortern, um so den
Identifikationsprozess zu optimieren und die Sortiereffizienz
zu steigern. Die Sensorauswahl ist abhängig von den Anwendungsparametern,
wie z. B. dem Typ des Sorters, der Objektgröße
und der benötigten Genauigkeit.
Advanced-Automatisierungs-Lichtgitter (MLG)
• Ideal geeignet für eine Vielzahl unterschiedlicher
Objekttypen
• Hauptsächliche Verwendung an Zuführpunkten zwischen
Bandabschnitten
• Extrem dünne Objekte ebenfalls detektierbar
• Detektionsauflösung 15 mm
• Unterstützung zahlreicher Schnittstellen
• Geeignet für Förderbandbreiten bis ca. 2,4 m
• 2D-Profilberechnung über die Sortersteuerung
Volumenmesssystem (VMS410/510)
• Geeignet für alle Arten von Sortern und Bandförderern
• Herausragende Genauigkeit bei kubischen Objekten
• Mindestobjektgröße 20 mm
• Detektionsauflösung 5 mm bei einer Geschwindigkeit
von 3 m/s
• Laufzeitprinzip für maximale Detektionszuverlässigkeit
• Unterstützung zahlreicher Schnittstellen
• Im Sensorkopf können 2D-Profile berechnet werden
Triangulation
3D-Kamerasysteme (IDL System+Ruler)
• Geeignet für alle Arten von Sortern und Bandförderern
• Herausragende Genauigkeit bei kubischen Objekten
• Mindestobjektgröße 2 mm
• Detektionsauflösung 5 mm bei einer Geschwindigkeit
von 3 m/s
• Das Detektionsprinzip basiert auf 2D- und 3D-Vision-
Algorithmen
• Unterstützung zahlreicher Schnittstellen
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 3 9

PS_header1_small_blue
Produktübersicht
PS_header2_small_blue
Vielfältiges Produktspektrum für die industrielle Automation
Von der einfachen Erfassungsaufgabe bis zur entscheidenden Sensorik
in einem komplexen Produktionsprozess: Mit jedem Produkt aus seinem
breiten Portfolio bietet SICK eine Sensorlösung, die Wirtschaftlichkeit
und Sicherheit optimal verbindet.
www.sick.com/produkte
Lichttaster und Lichtschranken
••
Miniatur-Lichtschranken
••
Klein-Lichtschranken
••
Kompakt-Lichtschranken
••
Lichtleiter-Sensoren und
Lichtleiter
••
Rund-Lichtschranken
••
MultiTask-Lichtschranken
Näherungssensoren
••
Induktive Näherungssensoren
••
Kapazitive Näherungssensoren
••
Magnetische Näherungssensoren
Magnetische Zylindersensoren
••
Analoge Positionssensoren
••
Sensoren für T-Nut-Zylinder
••
Sensoren für C-Nut-Zylinder
• • Sensoradapter für andere
Zylinderarten
Identifikationslösungen
••
Barcodescanner
••
Kamerabasierte Codeleser
••
Handheldscanner
••
RFID
4 0 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
Produktübersicht
Mess- und Detektionslösungen
••
Lasermesstechnik
Systemlösungen
••
Volumenmesssysteme
••
Codelesesysteme
••
Dimension-Weighing-Scanning-
Systeme
••
Vision-Systeme
Fluidsensorik
••
Füllstandsensoren
••
Drucksensoren
••
Durchflusssensoren
••
Temperatursensoren
Registration Sensors
••
Kontrastsensoren
••
Farbsensoren
••
Lumineszenzsensoren
••
Gabelsensoren
••
Array-Sensoren
••
Register-Sensoren
••
Markless-Sensoren
Distanzsensoren
••
Short-Range-Distanzsensoren
(Displacement)
••
Mid-Range-Distanzsensoren
••
Long-Range-Distanzsensoren
••
Linear-Messsensoren
••
Ultraschallsensoren
••
Doppelbogenerkennung
••
Optische Datenübertragung
••
Positions-Finder
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 4 1

PS_header1_small_blue
Produktübersicht
PS_header2_small_blue
Automatisierungs-Lichtgitter
••
Advanced-Automatisierungs-
Lichtgitter
••
Standard-Automatisierungs-
Lichtgitter
••
Smart Light Grids
Vision
••
Vision-Sensoren
••
Smart-Kameras
••
3D-Kameras
Optoelektronische Schutzeinrichtungen
••
Sicherheits-Laserscanner
••
Sichere Kamerasysteme
••
Sicherheits-Lichtvorhänge
••
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
••
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
••
Spiegel- und Gerätesäulen
••
Ablösekits
Sicherheitsschalter
••
Elektromechanische Sicherheitsschalter
••
Berührungslose Sicherheitsschalter
••
Sicherheitsbefehlsgeräte
sens:Control – sichere Steuerungslösungen
••
Sicherheits-Relais
••
Sicherheits-Steuerungen
••
Netzwerk-Lösungen
4 2 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
Produktübersicht
Motor-Feedback-Systeme
••
Schnittstellen: inkremental,
HIPERFACE ® und HIPERFACE
DSL ®
••
Safety-Motor-Feedback-Systeme
••
Rotative und lineare Motor-Feedback-Systeme
für Asynchronmotoren,
Synchronmotoren und
Linearmotoren
Encoder
••
Absolut-Encoder
••
Inkremental-Encoder
••
Linear-Encoder
••
Seilzug-Encoder
Analysatoren und Systeme
••
Gasanalysatoren
••
Staubmessgeräte
••
Analysensysteme
••
Flüssigkeitsanalysatoren
••
Messwertrechner
••
Tunnelsensoren
Gasdurchflussmessgeräte
••
Gaszähler
••
Massenstromzähler
••
Volumenstrom-Messgeräte
Software
••
Sicherheits-Software Safexpert ®
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 4 3

Product Übersicht family über die overview Produktreihen
Barcodescanner

Übersicht über die Produktreihen
CLV49x CLX49x CLV63x
Autofokus trifft auf
Hochgeschwindigkeit
Die Multifunktionslösung für
omnidirektionales Scannen
Intelligente Scanning-Lösung für
Logistik und Automatisierung
Übersicht über die technischen Daten
Fokus Autofokus Autofokus Fixfokus
Sichtfeld ≤ 60° / ≤ 50° ≤ 60° ≤ 50°
Scanfrequenz 600 Hz ... 1.200 Hz 600 Hz ... 1.200 Hz 400 Hz ... 1.200 Hz
Codeauflösung 0,17 mm ... 1,2 mm 0,3 mm ... 1 mm 0,2 mm ... 1 mm
Leseabstand 400 mm ... 2.200 mm 500 mm ... 1.750 mm 44 mm ... 735 mm
Seriell (RS-232, RS-422/485) l AUX (nur RS-232) l AUX (nur RS-232) l AUX (nur RS-232)
Auf einen Blick
Ethernet
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF)
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF)
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF) / l
CAN bus l l l
PROFIBUS Optional über externes
Optional über externes
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF) Anschlussmodul (CDM + CMF)
Anschlussmodul (CDF)
DeviceNet
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF)
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF)
Optional über externes
Anschlussmodul (CDM + CMF)
Gewicht 1.500 g / 2.200 g 2.000 g 250 g ... 420 g
••
Autofokus-Funktion in
Echtzeit
••
Unterschiedliche Varianten
ermöglichen beste
Abdeckung der jeweiligen
Modulbreiten
••
Tiltunabhängigkeit von
–45° bis +45°
••
Kleinstes Bauvolumen
mit integriertem Autofokus
und einer maximalen
Lesedistanz von 2,2 m
••
Externer Parameter-Cloning-Stecker
••
Zur Abdeckung großer Lesehöhen
ist ein Schwingspiegelscanner
verfügbar
••
Heizungsoption
••
Hohe Scanfrequenz bis
1.200 Hz
••
Autofokus-Funktion in
Echtzeit
••
Tiltunabhängigkeit (omnidirektionales
Lesen von
Barcodes)
••
Zuverlässige Code-Detektion
in Echtzeit dank
SMART-Technologie
••
Kleinstes Bauvolumen
mit integriertem Autofokus
und einer maximalen
Lesedistanz von 2,2 m
••
Externer Parameter-Cloning-Stecker
••
Hohe Scanfrequenz bis
1.200 Hz
••
Große Schärfentiefe
••
Heizungsoption
••
Integrierte Taster für automatisches
Setup und Lesediagnose
••
Integrierter LED-Bargraph
••
CAN, Ethernet TCP/IP und
EtherNet/IP integriert verfügbar;
kein zusätzliches Gateway
erforderlich (je nach Variante)
••
Fortschrittliche SMART-Technologie
zur Code-Rekonstruktion
••
Flexible Sortier, Filter- und
Logikfunktionen
••
Fortschrittliche und bedienerfreundliche
SOPAS-Konfigurationssoftware
••
Hohe Scanfrequenz bis
1.200 Hz
••
Fortschrittliche Ferndiagnose
und Netzwerküberwachung
über Ethernet verfügbar
4 4
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

 Barcodescanner
Bildbasierte Codelesegeräte
Übersicht Product über die family Produktreihen overview
CLV65x CLV69x ICR880/ICR89x
Immer im Autofokus
Immer im Autofokus – Höchstes Maß an
High-End-Kamerasysteme
Flexibilität und Leistungsstärke
Autofokus Autofokus Dynamische Fokussteuerung
≤ 50° ≤ 60° / ≤ 50° Variabel
600 Hz ... 1.000 Hz 400 Hz ... 1.200 Hz 19.100 Hz
0,25 mm ... 1 mm 0,17 mm ... 1,2 mm ≥ 0,15 mm
125 mm ... 1.625 mm 400 mm ... 2.200 mm 0,8 m ... 3,3 m
l AUX (nur RS-232) Nur mit Cloning-Stecker vom Typ D-Sub l
Optional über externes
Nur mit Cloning-Stecker vom Typ I/O Ethernet l (3)
Anschlussmodul (CDM + CMF) / l
l l l (2)
Optional über externes
– l über MSC800-Steuerung
Anschlussmodul (CDF)
Optional über externes
– –
Anschlussmodul (CDM + CMF)
320 g / 250 g 1.500 g / 2.200 g 28,5 kg / 37 kg
••
Große Schärfentiefe durch Autofokusfunktion
••
Integrierte Taster für automatisches
Setup und Lesediagnose
••
CAN, Ethernet TCP/IP und EtherNet/
IP integriert verfügbar; kein zusätzliches
Gateway erforderlich (je nach
Variante)
••
Fortschrittliche SMART-Technologie
zur Code-Rekonstruktion
••
Flexible Sortier, Filter- und Logikfunktionen
••
Integrierter Webserver für Ferndiagnose
und -überwachung
••
Fortschrittliche und bedienerfreundliche
SOPAS-Konfigurationssoftware
••
Integrierter LED-Bargraph
••
Erweiterte SMART-Code-Rekonstruktionstechnologie
••
Neue und flexible Cloning-Stecker-
Technologie
••
CAN, Ethernet und serielle Kommunikationssysteme
integriert verfügbar
(abhängig von der Cloning-Stecker-
Variante)
••
Große Schärfentiefe durch Autofokus-
Funktion in Echtzeit
••
Fortschrittliche und bedienerfreundliche
SOPAS-Konfigurationssoftware
••
Integriertes Encoder-Tracking für bis
zu 7 Geräte ohne externe Steuerung
••
Flexible Sortier, Filter- und Logikfunktionen
••
Integrierter LED-Bargraph mit Bedienfeld
••
Großes Lesefeld zur Fördersystemabdeckung
bis 3.000 mm
••
High-End-CCD-Sensor (8.192 Pixel)
••
Integrierte Echtzeit-Fokussteuerung
••
Integrierter Hochleistungsdecoder
••
Integrierte Digitalzoomfunktion
••
OCR-kompatible Bildqualität
••
Online-Statusüberwachung aller
Systemkomponenten
••
Konstante Auflösung über die gesamte
Schärfentiefe
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
4 5

Product Übersicht family über die overview Produktreihen
Volumenmesssysteme

Übersicht über die Produktreihen
Merkmale
Leistung
Modellname DWS510-ST12100 DWS520-ST22100 DWS520-ST32100 Extended
Artikelnr. 6039575 - -
Scannerlayout 1-Scanner-Lösung 2-Scanner-Lösung 2-Scanner-Lösung
Lichtquelle Sichtbares Rotlicht (650 nm) Sichtbares Rotlicht (650 nm) Sichtbares Rotlicht (650 nm)
Laserklasse 2 2 2
Sichtfeld ≤ 70° 70° 70°
Verwendung
Zulassungen
Statisch
Max. Objektgewicht 30 kg / 60 kg
Eichzulassungen (OIML, MID und
NAWI)
Statisch
Max. Objektgewicht 30 kg / 60 kg
Eichzulassungen (OIML, MID und
NAWI)
Statisch
Max. Objektgewicht 30 kg / 60 kg
Eichzulassungen (OIML, MID und
NAWI)
Transportgeschwindigkeit
Mindestobjektabstand
Detektierbare Objektform
Mindestobjektgröße 50 mm x 50 mm x 50 mm 50 mm x 50 mm x 50 mm 50 mm x 50 mm x 50 mm
Maximale Objektgröße 1.100 mm x 700 mm x 700 mm 1.200 mm x 800 mm x 800 mm 1.800 mm x 900 mm x 900 mm
(größere Abmessungen auf Anfrage)
Genauigkeit Objektabdeckung ± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm ± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm ± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm
Zulässiges Gewicht für
0,1 kg ... 60 kg 0,1 kg ... 60 kg 0,1 kg ... 60 kg
eichfähiges Wiegen
Wiegegenauigkeit e = 20 g e = 20 g e = 20 g
Schnittstellen
Seriell (RS-232, RS-422) l l l
Ethernet l l l
CAN bus – – –
PROFIBUS l l l
PROFINET – – –
DeviceNet – – –
Ausgabedaten
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
des Boxvolumens und Gewicht
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
des Boxvolumens und Gewicht
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
des Boxvolumens und Gewicht
Mechanik/Elektronik
Betriebsspannung AC 100 ... 230 V ± 15%, 50/60 Hz AC 100 ... 230 V ± 15%, 50/60 Hz AC 100 ... 230 V ± 15%, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Max. 500 W Max. 500 W Max. 500 W
Abmessungen des
Rollenförderers
L = 1,250 mm x B = 650 mm,
Höhe über dem Boden: einstellbar
von 700 mm bis 950 mm (in
Schritten von 50 mm)
L = 1,400 mm x B = 800 mm,
Höhe über dem Boden: einstellbar
von 700 mm bis 950 mm (in
Schritten von 50 mm)
L = 2,000 mm x B = 900 mm,
Höhe über dem Boden: einstellbar
von 700 mm bis 950 mm (in
Schritten von 50 mm)
Umgebungsdaten
Objektremission 10 % ... 200 % 10 % ... 200 % 10 % ... 200 %
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-
6-4:2001
EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-
6-4:2001
EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-
6-4:2001
Schwingungsfestigkeit EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64
Stoßfestigkeit EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64
Umgebungstemperatur
0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C
für den Betrieb
Lagertemperatur -20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C
4 6
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

 Volumenmesssysteme

Übersicht Product über die family Produktreihen overview
VMS410 VMS510 MID VMS510 OEM VMS420 VMS520 MID VMS520 OEM VMS520 Sorter
1025985 1043950 1025986 1041964 1043951 1041965 -
1-Scanner-Lösung 2-Scanner-Lösung 2-Scanner-Lösung
Sichtbares Rotlicht (650 nm) Sichtbares Rotlicht (650 nm) Sichtbares Rotlicht (650 nm)
2 2 2
≤ 70° 70° ≤ 70 °
In Bewegung
Flachförderer, Fördersystembreite < 1 m
Eichzulassungen (MID und
OIML)
In Bewegung
Flachförderer, Fördersystembreite < 1 m
Eichzulassungen (MID und
OIML)
In Bewegung
Kippschalenförderer, Quergurtförderer
Eichzulassungen (MID und OIML)
≤ 2 m/s ≤ 3 m/s ≤ 3 m/s
25 mm 25 mm 25 mm
Kubische Objekte, vereinzelt Nahezu jede, vereinzelt Nahezu jede, vereinzelt
50 mm x 50 mm x 50 mm (v ≤ 1.2 m/s)
100 mm x 100 mm x 50 mm (v = 1.2 m/s ... v =
2 m/s)
50 mm x 50 mm x 50 mm (v ≤ 3 m/s) 50 mm x 50 mm x 50 mm (v ≤ 3 m/s
und nur bei kubischen Objekten, sonst
100 mm x 100 mm x 100 mm)
2.600 mm x 1.000 mm x 1.000 mm 2.600 mm x 1.000 mm x 1.600 mm 1.600 mm x 1.000 mm x 1.000 mm
± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm (v ≤ 1.2 m/s) ± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm (v ≤ 3 m/s) ± 5 mm x ± 5 mm x ± 5 mm (v ≤ 3 m/s)
– – – – – – –
– – – – – – –
l l l
– l – – l – l
– – –
– l – – l – l
– – –
– – –
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe) des
Boxvolumens
≤ 24 V DC
± 15 %
100 V AC ...
240 V AC
± 15 %
≤ 24 V DC
± 15 %
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe) des
Boxvolumens
≤ 24 V DC
± 15 %
100 V AC ...
240 V AC
± 15 %
≤ 24 V DC
± 15 %
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
des Boxvolumens
100 V AC ... 240 V AC ± 15 %
25 W 50 W 25 W 50 W 100 W 50 W Max. 270 W
– – – – – – –
10 % ... 200 % 10 % ... 200 % 10 % ... 200 %
EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-6-4:2001 EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-6-4:2001 EN 61000-6-2:2001 / EN 61000-6-
4:2001
EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64
EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64 EN 60068-2-65, -27, -29, -64
0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C
-20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
4 7

IM Standard | Induktive Näherungssensoren
G6 | Miniatur-Lichtschranken
IM Standard – Auf einen Blick
••
Präzise Schaltabstände durch ASIC-
Technologie
••
Robustes Design mit hohem Anzugsdrehmoment
und Hotmeltverguss
••
Baugröße M08 bis M30 verfügbar
••
Schaltabstände von 1,5 mm bis 20
mm
Ihr Nutzen
••
Steigerung der Maschinenverfügbarkeit
••
Reduzierung der mechanischen
Beschädigung
••
Schutzklasse IP 67
••
Temperaturbereich –25 … +70 °C
••
DC-, AC- und AC/DC-Versionen
verfügbar
••
Kundenspezifische Varianten
verfügbar
••
Kostenreduzierung durch längere
Lebensdauer
••
Hohe Schock- und Vibrationsbeständigkeit
--
www.mysick.com/de/IM_Standard
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
G6 – Auf einen Blick
••
PinPoint-LED für einen sehr hellen
und präzisen Lichtfleck
••
Robuste Metalleinsätze mit Innengewinde
••
SICK-ASIC, die Essenz aus jahrzehntelanger
Erfahrung mit photoelektrischen
Sensoren
Ihr Nutzen
••
Einfache Ausrichtung und präzise
Detektion mit dem sehr gut sichtbaren
PinPoint-Lichtfleck
••
Einfache Montage mit höchster
Robustheit durch die Metalleinsätze
mit Innengewinde
••
Performance und Zuverlässigkeit
durch SICK-ASIC Technologie
••
Große und bedienerfreundliche Einstellschrauben
••
Helle und großflächige Anzeige-LEDs
••
Schutzart IP 67
••
Einfach einzustellen mit den großen,
bedienerfreundlichen Einstellschrauben
••
Einfach zu überwachen durch die
sehr hellen und großflächigen
Anzeige-LEDs
••
Einfache Installation mit SICK-
Zubehör
--
www.mysick.com/de/G6
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
4 8
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Miniatur-Lichtschranken | W100 Laser
Miniatur-Lichtschranken | W8 Laser
W100 Laser – Auf einen Blick
••
Standard-Miniaturgehäuse mit integrierten
M3-Befestigungsgewinden
••
Besonders hohe Reich- bzw.
Tastweiten
••
Hell/Dunkel-Umschaltung und
Empfindlichkeitseinstellung möglich
Ihr Nutzen
••
Sichere Anwendung durch hohe
optische Funktionsreserve
••
Schnelle und einfache Montage
durch universell kompatibles M3-
Gewinde
••
Komplette Produktfamilie, beinhaltet
energetische Lichttaster, Reflexionsund
Einweglichtschranken
••
Umfangreiches Zubehör
••
Laser Sende-LED, Klasse 1
••
Miniaturgehäuse ist für kleinste
Raumverhältnisse gedacht
--
www.mysick.com/de/W100_Laser
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
W8 Laser – Auf einen Blick
••
Laserklasse 1
••
Hintergrundausblendung
••
Standard-Miniaturgehäuse mit integrierten
M3-Befestigungsgewinden
••
Schaltfrequenz bis zu 2 kHz
Ihr Nutzen
••
Höchste Flexibilität bei der Gestaltung
und dem Betrieb von Anlagen durch
eine präzise einstellbare Hintergrundausblendung
••
Detektion von kleinen Objekten unabhängig
von Farbe und Oberflächenbeschaffenheit
••
Hell-/Dunkelumschaltung per
Drehschalter
••
Befestigungswinkel BEF-W100-A
im Lieferumfang enthalten
••
2 kHz Schaltfrequenz lösen auch
schnell ablaufende Applikationen, sodass
Produktionsprozesse optimiert
werden können
••
Gut sichtbarer, homogener Lichtfleck
mit scharfer Kontur erleichtert die
Ausrichtung
••
Reduzierter Installationsaufwand, da
der Befestigungswinkel BEF-W100-A
im Lieferumfang enthalten ist
--
www.mysick.com/de/W8_Laser
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
4 9

W11-2 | Klein-Lichtschranken
W14-2 | Klein-Lichtschranken
C
®
LISTED 87LL
IP
69K
Class 2
US
W11-2 – Auf einen Blick
••
Einheitlichen Gehäuse-, Montageund
Anschlussmerkmale
••
Robuste Sensoren für den industriellen
Einsatz
••
Sehr gut sichtbarer Lichtfleck dank
PinPoint-Technologie
Ihr Nutzen
••
Zuverlässige Detektion dank überlegener
Chiptechnologie und hoher
Unempfindlichkeit gegenüber optischen
Störeinflüssen
••
Helle, kleine und exakte Lichtflecke
dank PinPoint-Technologie ermöglichen
eine einfache und schnelle
Sensorausrichtung
••
Präzises Schaltverhalten und hohe
Detektionsqualität garantieren
universelle Objekterkennung
••
Bedienerfreundliche Sensoren,
einfache Inbetriebnahme und
Installation sowie gut sichtbare
Status-LEDs
--
www.mysick.com/de/W11-2
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
••
Platzsparende Kunststoffgehäuse in
chemisch, thermisch und mechanisch
beständigen Ausführungen
••
Schwalbenschwanzmontage –
Montage- und Langlöcher ergeben
vielseitige Befestigungsmöglichkeiten
••
Rundum gut sichtbare Status-LEDs
••
Das kompakte und robuste Gehäuse
passt auch bei beengten Einbaubedingungen
••
Sensorfamilie aus einem Guss:
Unabhängig vom Sensorprinzip sind
Gehäuse-, Montage- und Anschlussmerkmale
einheitlich
••
Maximale Sensorvielfalt bei minimalem
Montage- und Installationsaufwand
W14-2 – Auf einen Blick
••
Herausragende Hintergrundunterdrückung
mit OES3-Technologie
••
Sehr gut sichtbarer und präziser
Lichtfleck durch PinPoint-LED in ausgewählten
Produkten
Ihr Nutzen
••
Zuverlässige Detektion dank herausragender
Hintergrundunterdrückung
und bewährter Reflexions- bzw.
Einweg-Lichtschranken
••
Schnelle Inbetriebnahme durch einfache
Bedienung und gut sichtbares
Rotlicht dank PinPoint-Technologie
••
Schlankes, robustes Kunststoffgehäuse
••
Komplette Baureihe umfasst alle
wichtigen Funktionsprinzipien
••
Die richtige Funktionalität für jede
Applikation durch breites Produktspektrum
••
Ein in vielen Branchen und Märkten
etabliertes robustes Kunststoffgehäuse
in schlankem Design
••
Easy installiert mit SICK-Zubehör
C
®
LISTED 87LL
Class 2
US
--
www.mysick.com/de/W14-2
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
5 0
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Kompakt-Lichtschranken | W27-3
Gabelsensoren | WFM
W27-3 – Auf einen Blick
••
Variante mit PinPoint-Technologie:
lichtintensive rote Sende-LED mit
homogenem Lichtfleck
••
Große Tastweiten bis zu 2500 mm
mit Infrarotlicht-LED
••
Präzise Hintergrundausblendung
ohne Tastweitendrift
Ihr Nutzen
••
Einfache und schnelle Inbetriebnahme
durch sehr gut sichtbaren
roten Lichtfleck dank PinPoint-LED
••
PinPoint-Technologie kann applikationsbedingt
Laser-Lichttaster ersetzen,
dadurch entfallen Laserschutzmaßnahmen
und die Lebensdauer
der PinPoint-LED ist im Vergleich zu
Laserdioden doppelt so hoch
••
Allspannungsversorgung (DC, DC/AC)
••
Umgebungstemperatur: –40 °C …
+60 °C
••
IO-Link ermöglicht Zugriff auf Sensorinformationen
und optimiert Betriebsabläufe
••
Betriebssicher bei Fremdlicht, bei
optischen Reflexionen und bei gegenüberliegender
Gerätemontage
••
Sehr hohe Verfügbarkeit dank hoher
Funktionsreserve auf große Reichweiten
••
Extrem vibrationsfest und somit weitgehend
unabhängig von den Umgebungsbedingungen
••
Betriebssicher bei Temperaturen bis
–40 °C
--
www.mysick.com/de/W27-3
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
WFM – Auf einen Blick
••
Deutlich sichtbares, rotes Sendelicht
••
Keine Einstellung, sofort betriebsbereit
••
Empfangsanzeige rundum sichtbar
Ihr Nutzen
••
Fest eingestellte Parameter sorgen
für eine hohe Betriebssicherheit bei
einfachster Inbetriebnahme
••
Einfaches Ausrichten und schnelle
Justage durch sichtbares Rotlicht
••
Die rundum sichtbare Empfangsanzeige
ermöglicht eine ständige
Prozesskontrolle
••
5 Gabelgrößen: max. Tiefe 120 mm,
max. Weite 180 mm
••
Stabiles IP-67-Aluminiumgehäuse
••
Eine große Auswahl an unterschiedlichsten
Gabelgrößen erhöht die
Flexibilität bei der Montage
••
Das stabile Aluminiumgehäuse erfüllt
die Voraussetzungen für den Einsatz
in rauen, industriellen Umgebungen
--
www.mysick.com/de/WFM
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
5 1

Reflex Array | MultiTask-Lichtschranken
WLL180T | Lichtleiter-Sensoren und Lichtleiter
Reflex Array – Auf einen Blick
••
Ortsunabhängige Detektion von z. B.
Objekten > 12 mm im 50 mm hohen
Lichtband
••
Reichweite für die Detektion von 0 m
bis maximal 4,5 m
Ihr Nutzen
••
Reduziert den Installationsaufwand
um bis zu 50 % im Vergleich zu Lichtgittern
oder zu mehreren Lichtschranken
••
Ortsunabhängige Detektion von z. B.
Objekten > 12 mm im 50 mm hohen
Lichtband. Für andere Objekte gibt es
drei weitere Varianten.
••
Mindestabstand zwischen Sensor
und Reflektor von 0,5 m für alle
Varianten
••
PinPoint-Technologie für intensives
Rotlicht
••
Automatische Nachführung der
Schaltschwelle bei Verschmutzung
••
Einfache und schnelle Inbetriebnahme
durch PinPoint-Technologie und
optische Ausrichthilfe
••
Höhere Verfügbarkeit durch automatische
Nachführung der Schaltschwelle
--
www.mysick.com/de/Reflex_Array
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
WLL180T – Auf einen Blick
••
Wählbare Ansprechzeit bis zu 16 μs
••
Reichweite bis zu 20 m, Tastweite bis
1400 mm
••
Busfähig mit Anti-Interferenz
••
2 x 4-stellige digitale Anzeige
Ihr Nutzen
••
Schnellste Prozesse werden sicher
erkannt
••
Werkstücke werden auch unter
schwierigsten Umgebungsbedingungen
wie Staub oder Sprühnebel
zuverlässig erkannt
••
Nah montierte Lichtleiter-Köpfe
beeinflussen sich nicht gegenseitig
dank Buskommunikation
••
Einstellbare Hysterese
••
Drehbares Display
••
Hochauflösende Signalverarbeitung
••
Programmierbare Zeitstufen
••
Einfaches Monitoring der Prozessparameter
••
Hysterese kann an die Applikation
angepasst werden, z.B. beim
Erkennen winziger oder transparenter
Objekte
••
Auch unter schwierigen Einbaubedingungen
ist das Display gut ablesbar
--
www.mysick.com/de/WLL180T
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
5 2
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Standard-Automatisierungs-Lichtgitter | WLG
Standard-Automatisierungs-Lichtgitter | HLG
WLG – Auf einen Blick
••
Messendes und schaltendes Lichtgitter
durch direkte Ausgabe der
einzelnen Strahlen
••
0,6 ms Ansprechzeit
••
Acht sichtbare Sende-LEDs
Ihr Nutzen
••
Erhöhung der Fördergeschwindigkeit
durch eine schnelle Ansprechzeit des
WLG
••
Sicheres Erkennen von transparenten
Objekten erhöht die Verfügbarkeit
••
Kosten- und Platzersparnis durch die
Anbringung eines Reflektors
••
Acht PNP-Schaltausgänge und ein
Alarm-Ausgang
••
Empfindlichkeitseinstellung per
Potentiometer
••
Polarisationsfilter bei spiegelnden
Oberflächen
••
Polarisationsfilter erhöht die Prozesssicherheit
bei spiegelnden Oberflächen
••
Sichtbares Rotlicht verkürzt die
Montagezeit
••
Mehrfachausgänge ermöglichen
eine Detektion der Objektposition
und -größe für eine bessere Regelung
der Anlage
--
www.mysick.com/de/WLG
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
HLG – Auf einen Blick
••
Auflösung 2 mm
••
Ansprechzeit 3 ms
••
Überwachungshöhe 50 mm
••
Synchronisierung über Leitung
Ihr Nutzen
••
Zuverlässige Objekterfassung über
die gesamte Reichweite für den
störungsfreien Betrieb
••
Hohe Verfügbarkeit durch die Erkennung
sehr flacher Objekte
••
Die schnelle Ansprechzeit des HLG
ermöglicht dem Kunden den Betrieb
einer hohen Förderbandgeschwindigkeit
••
PNP oder NPN mit Q oder Q invertiertem
Ausgang
••
1 x Test, 1 x Teach-in-Eingang
••
Stecker M12, 8-polig
••
Synchronisierung über Leitung für
eine sehr hohe Verfügbarkeit
••
Höchste Messauflösung zur Detektion
von kleinsten Objekten auf dem
Förderband ermöglicht einen fehlerfreien
Betrieb bei der Anwendung
Kantenerkennung oder Zählen von
kleinsten Objekten
--
www.mysick.com/de/HLG
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
5 3

MLG | Advanced-Automatisierungs-Lichtgitter
UM30 | Ultraschallsensoren
MLG – Auf einen Blick
••
Programmierung durch den Kunden
oder Vorprogrammierung von SICK
möglich
••
Verschiedene Reichweiten bis zu
8,5 m
••
Überwachungshöhen von mehr als
3 m und bis zu 240 Strahlen möglich
••
Auflösungen von
10 / 20 / 30 / 50 mm und kundenspezifische
Auflösungen möglich
Ihr Nutzen
••
Lichtgitter-Statusinformationen zur
Vermeidung von Betriebsunterbrechungen
••
Integrierte PROFIBUS-, CANopen-
Bussysteme, Analogausgänge und
RS-485-Schnittstellen verringern den
Verkabelungsaufwand
••
Ein vollmodulares System gewährleistet
dem Kunden die optimale Lösung
••
Der Systemintegrator kann durch
das MLG eine endkundenorientierte
Lösung anbieten
••
Externes Teach-in für optimale
Empfindlichkeitseinstellungen
••
Kurze Reaktionszeit < 3 ms
••
Bis zu 6 PNP/NPN- Schaltausgänge
und zwei Schalteingänge
••
PROFIBUS, CANopen, Analogausgänge,
RS-485
••
Das robuste Metallgehäuse behauptet
sich in einer rauen Umgebung und
reduziert die Ausfallzeiten
••
Integriertes Softwareprogramm reduziert
die Montage, da keine zusätzliche
Anschlussbox benötigt wird
--
www.mysick.com/de/MLG
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
UM30 – Auf einen Blick
••
Hohe Messgenauigkeit durch
Laufzeitmessung, erkennt Objekte
unabhängig von deren Farbe (auch
Glas, Flüssigkeiten und Folien)
••
Reichweite bis 8.000 mm
••
Display für schnelle und flexible Einstellung
des Sensors
••
Unempfindlich gegen Staub, Schmutz
und Nebel
Ihr Nutzen
••
Einfache Integration in die Anlage
durch kompakte Bauform
••
Flexible Anpassung an Applikationsanforderungen
durch zahlreiche
Parametriermöglichkeiten
••
Zuverlässigste Messergebnisse durch
Eliminierung von gegenseitiger Beeinflussung
mittels Synchronisationsund
Multiplex-Modi
••
Kostengünstige Bereichsüberwachungen
durch Sensorsynchronisation
möglich
••
Auch mit kombiniertem Analog- und
Digitalausgang verfügbar
••
Synchronisations- und Multiplex-
Betrieb
••
Empfindlichkeit einstellbar
••
Drei Betriebsmodi: Distanz zu Objekt
(DtO), Fenster (Wnd) oder Objekt
zwischen Sensor und Hintergrund
(OBSB)
••
Offline-Sensorparametrierung über
Display ermöglicht Vorkonfigurieren
und spart damit Zeit bei der Anlageninbetriebnahme
••
Integrierte Temperaturkompensation
sichert hohe Messgenauigkeit für
optimale Ergebnisse
••
OBSB-Modus ermöglicht das Erkennen
jeglicher Objekte zwischen Sensor
und eingelerntem Hintergrund
--
www.mysick.com/de/UM30
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
5 4
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inkremental-Encoder | DFS60
Inkremental-Encoder | DFV60 Messrad-Encoder
DFS60 – Auf einen Blick
••
Kompakte Bautiefe
••
Hohe Auflösung bis zu 16 Bit
••
Optional programmierbar: Ausgangsspannung,
Nullimpulsposition, Nullimpulsbreite
und Impulszahl.
••
Anschluss: Leitungsabgang radial
oder axial, Stecker M23 oder M12,
axial oder radial.
Ihr Nutzen
••
Reduzierung der Lagerhaltungskosten
und Stillstandszeiten durch kundenseitige
Programmierbarkeit
••
Die hohe Vielfalt an verschiedenen
mechanischen und elektrischen
Schnittstellen ermöglichen die optimale
Anpassung des Encoders an
die anwendungsspezifische Einbausituation
••
Exzellenter Rundlauf auch bei hohen
Drehzahlen
••
Die hohe Auflösung bis 16 Bit ermöglicht
Anwendungen mit hohen Anforderungen
an die Messgenauigkeit
••
Elektrische Schnittstellen: 5V & 24V
TTL/RS-422, 24 V HTL/push pull
••
Mechanische Schnittstellen: Klemmoder
Servoflansch, Auf- oder Durchsteckhohlwelle
••
Remote-Zero-Set möglich
••
Dauerhafter und sicherer Betrieb
durch hohe Schutzart, Temperaturbeständigkeit
und Lagerlebensdauer
••
Die Programmierfähigkeit über die
Programmiersoftware PGT-08-S und
das Display-Programmiergerät
PGT-10-S ermöglichen eine flexible
und schnelle Anpassung des
Encoders an die Kundenbedürfnisse
••
Programmierbare Nullimpulsposition
vereinfacht die Installation
--
www.mysick.com/de/DFS60
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
DFV60 Messrad-Encoder – Auf einen Blick
••
Universell einsetzbarer, drehbarer
Federarm
••
Radumfang 300 mm mit O-Ring aus
NBR70
••
Montagearm und Messräder aus
Aluminium
••
Programmierbare Ausgangsspannung,
Nullimpulsposition, Nullimpulsbreite
und Impulszahl.
Ihr Nutzen
••
Der universell einsetzbare Federarm
ermöglicht schnelle und einfache
Montage
••
Die hohe Federspannung ermöglicht
den Einsatz in Anwendungen mit
rauen Umgebungsbedingungen
••
Reduzierung der Lagerhaltungskosten
und Stillstandszeiten durch
Programmierbarkeit
••
Steckbarer Leitungsabgang in radialer
oder axialer Richtung ermöglichen
kundenspezifische Leitungsösungen
--
www.mysick.com/de/DFV60_Messrad-Encoder
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
••
Anschluss: Steckerabgang M12 radial
oder Leitungsabgang radial oder axial
••
Elektrische Schnittstellen:
5V & 24V TTL/RS-422,
24 VHTL/push pull
••
Remote-Zero-Set möglich
••
Exzellenter Rundlauf auch bei hohen
Drehzahlen
••
Dauerhafter und sicherer Betrieb
durch hohe Schutzart, Temperaturbeständigkeit
und Lagerlebensdauer
••
Die Programmierfähigkeit über die
Programmiersoftware PGT-08 und
das Display-Programmiergerät
PGT-10-S ermöglichen eine flexible
und schnelle Anpassung des
Encoders an die Kundenbedürfnisse
••
Programmierbare Nullimpulsposition
vereinfacht die Installation
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
5 5

Dx35 | Mid-Range-Distanzsensoren
Dx50 | Mid-Range-Distanzsensoren
Dx35 – Auf einen Blick
••
Höchste Zuverlässigkeit, Fremdlichtsicherheit
und bestes Preis-Leistungs-
Verhältnis dank HDDM-Technologie
••
Messbereich von 50 mm bis
12.000 mm auf natürlichen Objekten
oder von 200 mm bis 35.000 mm
auf Reflexfolie
Ihr Nutzen
••
Präzise und zuverlässige Messung
unabhängig von Objektfarbe erhöht
Betriebszeiten und Prozessqualität
••
Geringe Größe und Blindzone ermöglichen
flexible Montage bei engen
Platzverhältnissen
••
Optimale Lösung der Applikation
durch flexibel einstellbare Geschwindigkeit,
Reichweite und Reproduzierbarkeit
••
Flexible Schnittstellennutzung: 4 mA
bis 20 mA, 0 V bis 10 V, PNP, NPN
oder IO-Link – für einfache Maschinenintegration
••
Geräte mit Analog- und Schaltausgang
oder rein schaltend
••
Infrarotes oder rotes Sendelicht in
Laserklasse 1 oder 2
••
Reproduzierbarkeit: 0,5 mm ... 5 mm
••
Geringe Baugröße
••
IO-Link
••
Vielfältige Lichtsender bieten mit
einfacher Ausrichtung, bester
Performance oder unauffälliger
Messung immer die ideale Lösung
••
Niedrige Investitionskosten bei hoher
Leistungsfähigkeit stellen schnelle
Amortisation sicher
••
IO-Link bietet von Inbetriebnahme
bis Service volle Prozesskontrolle
••
Schnelle Inbetriebnahme oder
schneller Chargenwechsel dank
vielfältiger Bedienoptionen
--
www.mysick.com/de/Dx35
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
Dx50 – Auf einen Blick
••
Beste Zuverlässigkeit, Fremdlichtsicherheit
und Preis-Leistungs-
Verhältnis dank HDDM-Technologie
••
Messbereiche von 10 oder 20 m
direkt auf das Objekt oder 50 m auf
Reflektor
••
Unterschiedliche Leistungsniveaus je
nach Produkt- und Laserklasse
Ihr Nutzen
••
Messbereiche bis zu 10, 20 oder
50 m in Kombination mit unterschiedlichen
Schnittstellen ermöglichen
eine einfache und schnelle Integration
in jede Produktionsumgebung
••
Hohe Präzision und Zuverlässigkeit
der Messung tragen dazu bei, die
Prozessqualität und -stabilität zu
verbessern
••
Hohe Mess- oder Schaltfrequenzen
ermöglichen einen schnellen
Materialfluss
••
Unterschiedliche Schnittstellen:
schaltend, analog oder seriell
••
Display mit intuitivem und durchgängigem
Bedienkonzept
••
Robustes Zink-Druckgussgehäuse
••
Großer Betriebstemperaturbereich
von –30 °C bis +65 °C
••
Das vielfältige Dx50-Produktportfolio
ermöglicht eine einfache Adaption an
sich ändernde Anforderungen
••
Minimale Inbetriebnahmekosten
durch einfache und schnelle Bedienung
via Display
••
Der Temperaturbereich von –30 °C
bis +65 °C ermöglicht eine einfache
Nutzung im Außen- oder Tiefkühlbereich
••
Erhöhte Maschinenverfügbarkeit
dank der Fremdlichtsicherheit bis
40 klx
RS-422
--
www.mysick.com/de/Dx50
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
5 6
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Lasermesstechnik Applikationspakete | LMS4xx
Vision-Sensoren | Inspector
LMS4xx – Auf einen Blick
••
Die im Sensor integrierte Applikation
„Level Control“ erlaubt durch eine
lückenlose Scan-Fläche ein „schattenfreies“
Detektieren von Objekten
in Kisten. Auch kleine Objekte mit
beliebiger Farbe werden an jeder
Stelle im Behälter erkannt
Ihr Nutzen
••
Die integrierte Applikation „Level
Control“ ersetzt viele Sensoren und
reduziert den Verdrahtungs- und Programmieraufwand
drastisch.
••
Sichere Auswertung bei hoher Fördergeschwindigkeit
••
Weder Abschattungsmaßnahmen
noch Fremdbeleuchtung notwendig
••
Großer Messdynamikbereich von
0,7 m bis 3 m
••
Hohe Fremdlichtunempfindlichkeit
••
Robustes Design
••
Hohe Winkelauflösung
••
Ideal für Vision-Applikationen auf
Paletten
••
Montagepositionen außerhalb vom
Kollisionsbereich des Roboters
möglich
••
Schnelle Datenerfassung dank hochpräziser
Detektions- und Positionsmessung
in Echtzeit
--
www.mysick.com/de/LMS4xx
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
Inspector – Auf einen Blick
••
Positionierung und Prüfung bei hoher
Geschwindigkeit
••
Leistungsstarker „Objektfinder“,
unabhängig von Position, Drehwinkel
und Größe
••
Mehrere Referenzobjekte und simultane
Mehrfachprüfung
Ihr Nutzen
••
Leistungsstarke und dennoch
einfache Werkzeuge für den flexiblen
Einsatz in Positionierungs- und
Prüfapplikationen
••
Einzigartiges Wechselgehäuse für
die problemlose Optimierung der
Bildqualität
••
Die einfache Parametrierung unter
SOPAS, einschließlich des Emulators
für die Offline-Parametrierung und
-Prüfung, reduziert Stillstandszeiten in
der Fertigung auf ein Minimum
••
Einzigartiges Wechselgehäuse unterstützt
Diffusor und unterschiedlichstes
optisches Zubehör
••
Benutzerfreundliche schrittweise
Konfiguration über PC
••
Anwenderfreundliche Benutzerschnittstelle
••
Flexible Schnittstellen für Maschinenintegration
und HMI-Design
••
Anwenderfreundliche Benutzerschnittstellen
sind optimal auf die
Überwachungsanforderungen des
Anwenders abgestimmt, um seine
Arbeit so effizient wie möglich zu
machen
••
Ausgezeichnete Konnektivität durch
Ethernet-Kommunikation und Web-
API für kundenspezifische HMI-Entwicklung
--
www.mysick.com/de/Inspector
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
5 7

IVC-3D | Smart-Kameras
Ruler | High-End-Kameras
IVC-3D – Auf einen Blick
••
Fortschrittliche 3D-Bildverarbeitung
leichtgemacht
••
Unabhängig von Objektkontrast oder
-farbe
••
Werkskalibriert – liefert Ihnen metrische
Messergebnisse in Echtzeit
••
Einfach zu bedienende graphische
Bedienoberfläche für eine schnelle
Applikationsentwicklung
Ihr Nutzen
••
Mit der IVC-3D können fortschrittliche
3D-Konturprüfungen einfach und
kostengünstig durchgeführt werden
••
Kontrastunabhängig – Ihre Applikation
ist auch bei veränderlicher Objektfarbe
oder fehlendem Kontrast stabil
••
Werkskalibriert – liefert Ihnen metrische
Messergebnisse in Echtzeit
••
Eigenständig arbeitend – die gesamte
benötigte Software für Beleuchtung
und Analyse ist enthalten. Sie sparen
Raum und Verdrahtungsaufwand
••
Stand-alone-Betrieb, nach der Konfiguration
wird kein PC mehr benötigt
••
Leichte Anbindung von SPSen,
Roboter- und anderen Steuerungen,
z.B. über EtherNet/IP oder OPC
••
Nimmt bis zu 5.000 Profile pro
Sekunde auf
••
Industrietaugliches robustes Metallgehäuse
••
Die gemeinsame graphische Bedienoberfläche
der IVC-2D und IVC-3D
sorgt für eine schnelle Applikationsentwicklung.
Sie sparen Schulungsaufwand
und Integrationszeiten.
••
Die IVC verfügt über einen OPC-Server
und unterstützt Ethernet/IP, was
die einfache Verbindung mit SPSen,
Roboter- und anderen Steuerungen
ermöglicht
••
Die IVC-3D arbeitet eigenständig.
Nach der Konfiguration wird kein
PC mehr benötigt
--
www.mysick.com/de/IVC-3D
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
Ruler – Auf einen Blick
••
Werksseitig kalibrierte 3D-Millimetermessungen
bei vollem Produktionstempo
••
Kontrast- und farbunabhängige
3D-Messungen
••
Sehr genaue 3D-Messungen für
Breitenwerte von 100 mm bis 1,5 m
••
Gleichzeitige 3-D-, Graustufen- und
Scattermessungen
Ihr Nutzen
••
Schnelle Messungen erhöhen den
Durchsatz in der Produktion und
gewährleisten dennoch die Produktqualität
••
Robuste Lösungen durch exakte
Messung von Größe und Position in
3D, unabhängig von Objekthöhe oder
-farbe
••
Sicherere Lösungen durch gleichzeitige
3D-, Streuungs- und Graustufenmessungen
--
www.mysick.com/de/Ruler
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
••
Problemlos zu integrieren, keine
externe Beleuchtung erforderlich
••
Robustes Gehäuse in IP 65 Schutzart
und Betrieb bis –30 °C für raue
Umgebungen
••
Gigabit Ethernet zur dezentralen
Anbindung der Kamera bei langen
Verkabelungswegen
••
Werksseitig kalibrierte 3D-Messungen
in integrierter Beleuchtung liefern
sofort Millimeter-Messergebnisse und
erleichtern dadurch die Integration
••
Ausgelegt auf den Einsatz unter
rauen Industriebedingungen, um eine
hohe und problemlose Lebensdauer
zu gewährleisten
••
Da Analysetools und PC-Leistung
völlig frei gewählt und die Daten
aus mehreren Kameras kombiniert
werden können, lassen sich Kosten
und Leistung der Lösung exakt an die
jeweiligen Bedürfnisse anpassen
5 8
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Systemlösungen | VMS410/510
Systemlösungen | VMS420/520
VMS410/510 – Auf einen Blick
••
Messung von Länge, Breite und Höhe
eines Objektes
••
Berechnung des kleinsten umhüllenden
Quaders (Boxvolumen)
Ihr Nutzen
••
Einfache Montagemöglichkeit spart
Zeit bei der Installation, Inbetriebnahme
und gewährleistet Flexibilität in
verschiedensten Anwendungsumgebungen
••
Leichte Integration in Anlagen durch
kleine und kompakte Bauform
••
Optimierte Applikationssoftware
••
Sämtliche Messfunktionen sind im
Messkopf integriert, keine zusätzliche
Auswerteeinheit erforderlich
••
Servicefreundliches System durch
einfachen und schnellen Gerätetausch
(kürzere MTTR)
••
Eichfähig nach OIML, MID und
weiteren Standards
--
www.mysick.com/de/VMS410_510
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
VMS420/520 – Auf einen Blick
••
Messung von Länge, Breite und Höhe
eines Objektes beliebiger Form
••
Berechnung des kleinsten umhüllenden
Quaders (Boxvolumen)
••
Berechnung des Realvolumens
Ihr Nutzen
••
Einfache Montagemöglichkeit spart
Zeit bei der Installation, Inbetriebnahme
und gewährleistet Flexibilität
in verschiedensten Anwendungsumgebungen
••
Leichte Integration in Anlagen durch
kleine und kompakte Bauform
••
Optimierte Applikationssoftware
••
Sämtliche Messfunktionen sind im
Messkopf integriert, keine zusätzliche
Auswerteeinheit erforderlich
••
Servicefreundliches System durch
einfachen und schnellen Gerätetausch
(kürzere MTTR)
••
Eichfähig nach OIML, MID und
weiteren Standards
--
www.mysick.com/de/VMS420_520
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
5 9

IDM160 | Handheldscanner
CLV49x | Barcodescanner
IDM160 – Auf einen Blick
••
Dekodierung aller gängigen 1D-
Codes, mit PDF-Variante auch Stapelcodes
••
Leseabstände bis zu 800 mm (bei
0,5 mm Code)
••
Lesung von Standard- und High-Densitiy-Codes
ab 0,076 mm Auflösung
••
Schnelle Erfassung mit bis zu 500
Scans/Sekunde
••
Kompaktes Gehäuse mit bis zu IP 65
übersteht 50 Fallproben aus 2 m auf
Beton
Ihr Nutzen
••
Erhöhte Produktivität durch schnelle
und zuverlässige Identifikation
••
Kostenreduktion dank integrierter
2-in-1-Scan-Engine: Lesung von Standard-
und High-Density-Codes mit nur
einem Gerät
••
Intuitive Lesebestätigung in lauter
Industrieumgebung durch Vibrator,
Beeper und LED
••
Lesebestätigung mit LED, Beeper und
Vibrator
••
Unterstützt alle gängigen Kabel- und
Funkschnittstellen sowie Industriefeldbusse
mittels SICK-Anschlusstechnik
••
Werkzeugfreier Kabel- und Batterietausch
••
Kabelgebundene und Funkvarianten
verfügbar
••
Hohe Zuverlässigkeit dank industrieller
Schutzart und robustem Gehäuse
••
Hoher Bedienkomfort durch ergonomisches
und ausbalanciertes Gehäuse
sowie geringes Gesamtgewicht
••
Hohe Flexibilität und Bewegungsfreiheit
durch kabelgebundene und
Funkvarianten
••
Einfache Bedienung durch weite
Lesebereiche und sofortige Lesung
--
www.mysick.com/de/IDM160
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
CLV49x – Auf einen Blick
••
Autofokus-Funktion in Echtzeit
••
Unterschiedliche Varianten ermöglichen
beste Abdeckung der jeweiligen
Modulbreiten
••
Tiltunabhängigkeit von –45° ... +45°
••
Kleinstes Bauvolumen mit integriertem
Autofokus und einer maximalen
Lesedistanz von 2,2 m
Ihr Nutzen
••
Keine zusätzlichen Komponenten
zur Erkennung des Objektabstandes
erforderlich - Kostenersparnis
••
Aufgrund der Autofokus-Funktion
beste Applikationsabdeckung auch
bei extrem großer Schärfetiefe (DOF)
und kleinsten Modulbreiten
••
Externer Parameterspeicher ermöglicht
einfachsten Gerätetausch
••
Zur Abdeckung großer Lesehöhen
steht auch ein Schwingspiegelscanner
zur Verfügung
••
Für Applikationen im Kältebereich
kann eine Heizungsoption benutzt
werden
••
Hohe Scan-Frequenz bis 1.200 Hz
••
Scannertausch erfordert keine Neuparametrierung,
da Informationen im
externen Speicher verbleiben
••
Erhöhung der Erstleserate bei
beschädigten oder verschmutzten
Barcodes durch SMART Code-
Rekonstruktionsalgorithmus
--
www.mysick.com/de/CLV49x
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
6 0
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Barcodescanner | CLV69x
RFID | RFH620
CLV69x – Auf einen Blick
••
Erweiterte SMART-Code-Rekonstruktionstechnologie
••
Neuartige Anschlusstechnik mit integriertem
Parameterspeicher
••
CAN, Ethernet und D-Sub on board
(abhängig vom verwendeten Cloningstecker)
••
Höchste Schärfentiefe durch Autofokusfunktion
in Echtzeit
Ihr Nutzen
••
Erhöhte Leserate bei beschädigten,
verschmutzten und teilweise verdeckten
Barcodes durch gesteigerten
SMART-Algorithmus
••
Höchste Genauigkeit selbst bei
schwierigen Applikationen durch hohe
Rechenleistung
••
Kein zusätzliches Ethernet-Gateway
bei der Verwendung des Ethernet-
Cloningsteckers erforderlich – kostengünstig
••
Zeitersparnis bei der Inbetriebnahme
durch integrierte Funktionstasten und
LED-Bargraph
--
www.mysick.com/de/CLV69x
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
••
Einheitliche sowie bedienerfreundliche
GUI – SOPAS ET
••
Integriertes Tracking mit bis zu sieben
Geräten ohne Systemcontroller
••
Flexible Sortier- und Filterfunktion
••
Integrierter LED-Bargraph mit Bedienfeld
••
Die einzigartige Scannerintelligenz ermöglicht
ein flexibles Ausgabeformat
und spart zusätzlichen Programmieraufwand
in der Steuerung
••
Kostengünstig, da Standardapplikationen
ohne zusätzlichen Systemcontroller
realisierbar sind – integriertes
Tracking
••
Dank Autofokusfunktion ist eine zusätzliche
Lichtschranke zur Abstandmessung
nicht erforderlich
RFH620 – Auf einen Blick
••
13,56-MHz-RFID-Schreib-/Leseeinheit
für Reichweiten bis 150 mm
••
Transponderkommunikation entspricht
ISO-15693-Standard
••
Kompakte, industriegerechte
Bauform mit integrierter Antenne
••
Eingebundene Protokolle erlauben
Zugang zur Standard-Feldbustechnik
Ihr Nutzen
••
Zuverlässige Identifikation garantiert
maximalen Durchsatz
••
Bereit für zukünftige Aufgaben,
sichert nachhaltig Investitionen
••
Einfache Integration spart Installationszeit
••
Hohe Funktionalität ermöglicht
flexible Lösungen
••
Leistungsfähiger Prozessor löst
selbständig Steuerungsaufgaben
••
Flexible Triggersteuerung
••
Unterstützt Parametercloning mittels
Micro-SD-Karte
••
Integrierte Diagnosefunktion
••
Wartungsfrei
••
Gleiche Anschlusstechnik und Bedienoberfläche
wie Barcodescanner
und kamerabasierte Codeleser von
SICK – kompatibel durch einheitliche
IDpro-Plattform
--
www.mysick.com/de/RFH620
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
6 1

ICR880 | Kamerabasierte Codeleser
ICR89x | Kamerabasierte Codeleser
ICR880 – Auf einen Blick
••
High-End-Kamerasystem; optimiert
auf kurze Leseabstände
••
Alle Decoder sind in der Kamera
integriert
••
Höchste Zuverlässigkeit – kein
externer PC erforderlich
••
System unterstützt alle gängigen
1D-/2D-Codes
Ihr Nutzen
••
Kompaktes Design ohne Umlenkspiegel;
einfache Installation
••
Höchste Leserate aufgrund von
höchster Bildauflösung und Dekodierleistung
••
Bildausgabeoption für Tracking- und
Analysesoftware
••
„1-Box-Lösung“ anstelle von Matrixkamera-Arrays
••
Parametercloning für alle Komponenten
••
Höchste Scanrate bis 19 kHz für
hochauflösende Bilder (> 200 dpi)
••
Integration von Laserscannern und
Volumenmesssystemen möglich
••
Industrielles Design für höchste
Zuverlässigkeit
••
Wartungsfreies System
••
Reduzierter Energiebedarf aufgrund
der reduzierten Beleuchtung und dem
integrierten Decoder
••
Einfache Konfiguration über SOPAS
Engineering Tool
••
Hohe Zuverlässigkeit (80.000 h
MTBF); kurze MTTR von unter
10 Minuten
--
www.mysick.com/de/ICR880
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
ICR89x – Auf einen Blick
••
Großes Lesefeld für Bandbreiten bis
1.300 mm
••
High-End-CCD-Sensor mit 8.192 Pixel
••
Integrierte Echtzeit-Fokussteuerung
••
Integrierter Hochleistungsdekoder
••
Integrierte Digitalzoomfunktion
Ihr Nutzen
••
Optimierung der Leserate durch
schnelle und zuverlässige Identifikation
auch schlecht gedruckter Codes
••
Die einfache Konfiguration über das
SOPAS-Engineering-Tool reduziert den
Einrichtungs- und Wartungsaufwand
••
Einfache Systemdiagnose durch die
SICK Visualisierungsplattform SVP
••
OCR-kompatible Bildqualität
••
Online-Statusüberwachung aller
Komponenten
••
Konstante Auflösung über das ganze
Lesefeld
••
Kurze „Mean time to repair“ (MTTR)
von unter 10 Minuten durch modulares
Design
••
Hohe Zuverlässigkeit (80.000 h
MTBF)
••
Geringe Betriebskosten
••
Wartungsfrei, keine zyklische Kalibrierung
notwendig
••
Einfacher Komponentenaustausch
durch Schnellspannvorrichtung
--
www.mysick.com/de/ICR89x
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
6 2
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Systemlösungen | OPS Customized
Systemlösungen | ICR89x
OPS Customized – Auf einen Blick
••
Hervorragende Performance
••
Im Anschlussstecker der Scanner
••
Echtzeit-Autofokus-Funktion ohne speicherbare Parameter sowie
zusätzliche Komponenten zur Erkennung
des Objektabstandes
chen bequemen Einzelgerätetausch
Schnellspannvorrichtungen ermögli-
••
Einsatz von SICK-High-End-Scannern ••
Verschiedene Busanschlussmodule
integrierbar
Ihr Nutzen
••
Modulares Konzept erlaubt individuelle
Anpassung an Ihre Applikation
••
Hohe Betriebssicherheit
••
Hohe Wirtschaftlichkeit
--
www.mysick.com/de/OPS_Customized
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
ICR89x System – Auf einen Blick
••
Großes Lesefeld für Bandbreiten bis
1.300 mm
••
High-End-CCD-Sensor mit 8.192 Pixel
••
Integrierte Echtzeit-Fokussteuerung
••
Integrierter Hochleistungsdekoder
••
OCR-kompatible Bildqualität
Ihr Nutzen
••
Optimierung der Leserate durch
schnelle und zuverlässige Identifikation
auch schlecht gedruckter Codes
••
Die einfache Konfiguration über das
SOPAS-Engineering-Tool reduziert den
Einrichtungs- und Wartungsaufwand
••
Einfache Systemdiagnose durch die
SICK Visualisierungsplattform SVP
••
Online-Statusüberwachung aller
Komponenten
••
Skalierbare Lösungen auf Basis des
Netzwerkcontrollers MSC800
••
Integration von Volumenmessung
und Waagen möglich
••
Kurze „Mean time to repair“ (MTTR)
von unter 10 Minuten durch modulares
Design
••
Hohe Zuverlässigkeit (80.000 h
MTBF)
••
Geringe Betriebskosten
••
Wartungsfrei, keine zyklische Kalibrierung
notwendig
••
Einfacher Komponentenaustausch
durch Schnellspannvorrichtung
--
www.mysick.com/de/ICR89x
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
6 3

DWS Static | Systemlösungen
DWS Dynamic | Systemlösungen
DWS Static – Auf einen Blick
••
Ermittlung von Barcode, Volumen und
Gewicht in einem Arbeitsschritt
••
Komplettlösung mit integriertem
Rollenförderer
Ihr Nutzen
••
Preisgünstige Alternative zu teuren
dynamischen DWS-Lösungen
••
Automatisierte Rechnungsstellung
anhand eichfähiger Gewichts- und
Volumendaten sorgt für verursachergerechte
Erfassung und Weiterreichung
der Transportkosten
••
Inbetriebnahme innerhalb weniger
Minuten
••
Eichfähig (nach OIML, MID und NAWI)
••
Sonderversionen für irregulär geformte
und übergroße Objekte
••
Mehrere frei parametrierbare Host-
Schnittstellen zur zusätzlichen Ausgabe
von Sortierdaten machen weitere
Identifikationssysteme überflüssig
--
www.mysick.com/de/DWS_Static
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
DWS Dynamic – Auf einen Blick
••
Eichfähige Erfassung von Volumenund
Gewichtsdaten mit integrierter
Codelesung
••
Flexibles Systemkonzept individuell
angepasst auf Ihre Anwendung
Ihr Nutzen
••
Automatisierte Rechnungsstellung
anhand eichfähiger Gewichts- und Volumendaten
sorgt für verursachergerechte
Erfassung und Weiterreichung
der Transportkosten
••
Höchste Messgenauigkeiten selbst
unter rauen Industriebedingungen
••
Extrem hohe kombinierte Leseraten
bei bekannt hoher Zuverlässigkeit
••
Volle Integration in Ihre Abläufe ohne
Reduzierung des Durchsatzes
••
Extrem hohe Gesamtleseraten in Verbindung
mit der für SICK bekannten
Zuverlässigkeit sorgen für die kürzesten
Amortisationszeiten am Markt
••
Mehrere frei parametrierbare Host-
Schnittstellen zur zusätzlichen Ausgabe
von Sortierdaten machen weitere
Identifikationssysteme überflüssig
--
www.mysick.com/de/DWS_Dynamic
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
6 4
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Vision-Systeme | IDL
Vision-Systeme | MCL
IDL – Auf einen Blick
••
Erkennen und Zählen von Teilen
ab einer Teilehöhe von mindestens
2 mm
••
Präzise Messung der Position auf
Band oder Schale
••
Detektion von Objekten, die zu dicht
aneinander- oder übereinanderliegen
Ihr Nutzen
••
Höherer Durchsatz in Distributionszentren
••
Die Positionsmessung ermöglicht
zusätzliche Sortierziele mit bestehenden
Sortierprofilen
••
Minimierung der Kreisläufe sorgt für
verminderten Handlingaufwand und
senkt Schadenkosten
••
Vorkalibrierter Messkopf im IP-65-
Gehäuse
••
Alle Objektmerkmale in 3D bei bis zu
3 m/s
••
Objektklassifizierung durch Höhenmessung
••
Reduzierte Handlingkosten durch
Vermeiden von Fehlsortierungen
••
Klassifizierung von Objekten in die
korrekte Preiskategorie
••
Problemlose und preisgünstige Integration
durch Montage über dem Band
und einfache Anbindung an Sortiererprotokolle
--
www.mysick.com/de/IDL
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
MCL – Auf einen Blick
••
Vision-basiertes System zur Wartungsinspektion
von Sortieranlagen
••
Inspektion von Fahrwagenkomponenten
auf Abruf
••
Beeinflussungsfrei: Inspektionen
finden im laufenden Betrieb statt
••
Prüfungen bei Sortiererhöchstgeschwindigkeit
Ihr Nutzen
••
Erhöhung der Verfügbarkeit von Sortieranlagen:
Automatische Wartungsinspektionen
im normalen Betrieb
ohne die Sortieranlage anzuhalten
••
Verringerung kostenintensiver Not-
Halte: Einfache Detektion von Fahrwagenproblemen,
Vorausschauende
Wartung vermeidet spätere größere
Schäden, Minimierung unkontrollierter
Produktionsstopps
••
Verringerung von Fehlsortierungen:
Die korrekte Form der Kipprollen
vermeidet Fehlsortierungen durch
falsches Entladen
••
Auflösung der Fahrwagenhöhe
< 0,1 mm
••
Vorkonfigurierte Software für die
Prüfungen
••
Prüfreport in den Formaten CSV
und Excel
••
Minimierung von Brandgefahren in
öliger Umgebung: Die korrekte Fahrwagenhöhe
verhindert das Entstehen
von Funken bei Kontakt mit den
Linearantrieben, die korrekte Form
der Kipprollen verringert das Überhitzungsrisiko
••
Minimierter Stromverbrauch der
Sortieranlage: Die korrekte Höhenposition
des Fahrwagens vermeidet
unnötigen Stromverbrauch der Anlage
••
Einfach zu erstellender Wartungsreport
auf Abruf
--
www.mysick.com/de/MCL
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
6 5

ES21 | Sicherheitsbefehlsgeräte
i110RP | Sicherheitsbefehlsgeräte
ES21 – Auf einen Blick
••
Wahlweise als Aufbauversion mit Gehäuse
oder Einbauversion (Ø 22 mm)
••
Einbauversion für Maschinenbedienpulte
mit selbstüberwachenden
Kontakten zwischen Taste und Schaltelement
Ihr Nutzen
••
Mehr Sicherheit bei Einbaugeräten
durch selbstüberwachende Kontakte
••
Höhere Verfügbarkeit durch Varianten
mit Schutzkragen
••
Aufbauversion zur direkten Montage
an unterschiedlichen Maschinen und
Anlagen
••
Dreh- oder Schlüsselentriegelung
••
Varianten mit LED-Ringbeleuchtung
••
Optional mit Schutzkragen gegen
unbeabsichtigtes Betätigen
••
Bedienerfreundliche Statusanzeige
durch farbliche Markierung oder LED-
Ringbeleuchtung am Taster
••
Gelungen bis ins Detail: ausgezeichnet
und ansprechend im Design
--
www.mysick.com/de/ES21
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
i110RP – Auf einen Blick
••
Seilzugschalter mit Seillängen bis
30 m, mit integrierter Seilriss- und
Seilzugfunktion
••
Metallgehäuse mit Stellungsanzeige
und Entriegelungsdrehhebel
Ihr Nutzen
••
Die Not-Halt-Funktion kann an jedem
Punkt des Seiles ausgelöst werden
••
Einfaches Einstellen der Seilspannung
••
Robustes Metallgehäuse bietet einen
hohen Schutz für den Seilzugschalter
••
1 Leitungseinführung M20 x 1,5
••
Schleichschaltglieder mit vier Kontakten
••
Erfüllt die Normen EN ISO 13850
und IEC/EN 60947-5-5
••
Kundenfreundliche Komplettsets für
unterschiedliche Seillängen
••
Zusätzliche Kontakte ermöglichen
eine schnelle und einfache Diagnose
--
www.mysick.com/de/i110RP
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
6 6
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Elektromechanische Sicherheitsschalter | i110 Lock
Sicherheits-Laserscanner | S300 Mini Standard
i110 Lock – Auf einen Blick
••
Schmales Kunststoffgehäuse
••
Betätigungskopf aus Metall
••
Starre und bewegliche Betätiger
Ihr Nutzen
••
Einfache Montage ohne zusätzliche
Montageplatte – direkt am Aluminiumprofil
des Schutztürrahmens
••
Flexible elektrische Anschlussmöglichkeiten
durch drei Leitungseinführungen
••
Verbesserte Diagnose durch zusätzliche
Kontakte für Türüberwachung
••
3 Leitungseinführungen M20 x 1,5
••
Federkraft- und magnetkraftverriegelt
••
Verriegelungs- und Türüberwachung
••
Praktische Justage: Große Auswahl
an Betätigern – passend für jede Türe
••
Unterschiedliche Schaltelemente
bieten passende Lösung für die Elektroinstallation
••
Zuverlässige Funktion des Schalters
durch robusten Betätigungskopf aus
Metall, auch bei mechanischem Versatz
der Schutzeinrichtung
--
www.mysick.com/de/i110_Lock
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
S300 Mini Standard – Auf einen Blick
••
Ultrakompakte Bauweise
••
Kontur als Referenz für vertikale
••
2 m oder 3 m Schutzfeldreichweite Applikationen
••
Scanwinkel 270°
••
Integrierte Schützkontrolle (EDM)
••
1 Feldsatz (1 Schutzfeld, 2 Warnfelder)
Funktionen
••
Einfach konfigurierbare Felder und
••
Wählbare Auflösung zur Hand-, Beinoder
Körperdetektion
Ihr Nutzen
••
Einfache Integration durch ultrakompakte
Bauweise
••
Einfache Installation, Inbetriebnahme
und Wartung für stationäre und
mobile Anwendungen
••
Wirtschaftlich unschlagbar –
270°-Scanwinkel ermöglicht eine
Rundum-Absicherung mit nur zwei
Scannern
••
Sicherheitstechnik – ohne Produktivitätsverluste
••
Jahrzehntelang bewährte Sicherheitstechnik
garantiert maximale Zuverlässigkeit
und Verfügbarkeit – auch
unter schwierigen Bedingungen
••
Einfache Handhabung vermeidet
Kosten und Aufwand
••
Reduktion von Stillstandszeiten und
Bremsenverschleiß durch Tripelfeldfunktion
••
Einfache Ausrichtung und sicherer
Betrieb im vertikalen Einsatz
--
www.mysick.com/de/S300_Mini_Standard
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
6 7

C4000 Palletizer | Sicherheits-Lichtvorhänge
M4000 Advanced | Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
C4000 Palletizer – Auf einen Blick
••
Typ 4 (IEC 61496),
PL e (EN ISO 13849)
••
Selbstlernende dynamische Ausblendung
für die Waren- und Palettenerkennung
••
Richtungserkennung
Ihr Nutzen
••
Wirtschaftlich durch die Einsparung
von zusätzlicher Muting-Sensorik
oder weiteren Absicherungsmaßnahmen
••
Ein kompaktes Sensorpaar reduziert
den Montageaufwand deutlich – zusätzliche
Muting-Sensoren sind nicht
erforderlich
••
Mit der dynamischen und selbstlernenden
Ausblendfunktion kann das
System sicher zwischen Mensch und
Material unterscheiden – dies bietet
maximale Sicherheit
••
Mehrfachauswertung
••
Reduzierte Auflösung
••
Muting-Alternative
••
Strahlkodierung
••
Objektlückenunterdrückung
••
Der gemischte Palettenbetrieb
erlaubt das Passiern von Gitterboxen,
Euro-, Halb-Paletten und erhöht die
Verfügbarkeit der Anlage deutlich
••
Spart Stellfläche: Paletten können
permanent im Schutzfeld parken
••
Überwachung mehrerer Förderbänder
mit nur einem System, reduziert
Sensorkosten
••
Schnell in Betrieb genommen: Ohne
Programmierung werden Europaletten,
Gitterboxen etc. erkannt
--
www.mysick.com/de/C4000_Palletizer
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
M4000 Advanced – Auf einen Blick
••
Typ 4 (IEC 61496),
PL e (EN ISO 13849)
••
Robustes Gehäuse mit 3 Montagenuten
••
7-Segment-Anzeige
••
Hohe Reichweite bis 70 m
Ihr Nutzen
••
Das breite Reichweitenspektrum
erlaubt die Standardisierung eines
Gerätes für die jeweilige Applikation
••
Widerstandsfähigkeit und robuste
Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit
auch unter besonderen Umgebungsbedingungen
••
Montagenuten an drei Gehäuseseiten
sorgen für mehr Flexibilität bei
der Montage und vereinfachen die
Maschinenintegration
••
Schützkontrolle (EDM), Wiederanlaufsperre
(RES), Meldeausgang (ADO),
SDL-Schnittstelle
••
Muting in Verbindung mit Schaltgerät
UE403
••
Optional integriert: Laser-Ausrichthilfe,
Leuchtmelder
••
Konfiguration und Diagnose über PC
••
Kundenfreundliche Schnittstellen
und Anzeigeelemente vereinfachen
Inbetriebnahme und Wartung
••
Für 2- und 4-Sensor-Muting minimiert
der Vor-Ort-Anschluss der Muting-
Signale den Verkabelungsaufwand
deutlich und vereinfacht die Inbetriebnahme
und Wartung
••
Reduzierte Ausfallzeiten durch rundum
einsehbaren Leuchtmelder und
Diagnose-Anzeigen sowie Konfigurationsspeicher
im Schaltgerät UE403
--
www.mysick.com/de/M4000_Advanced
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
6 8
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Sicherheits-Steuerungen | Flexi Soft
Lasermesstechnik Applikationspakete | LMC1xx
Flexi Soft – Auf einen Blick
••
Modular erweiterbar
(12 ... 144 Ein-/Ausgänge)
••
Intuitive Konfigurations-Software:
einfache Bedienung, Simulationsmodus,
Verdrahtungsplan, kostenlos
downloadbar
••
Konfigurationsspeicher im Systemstecker
Ihr Nutzen
••
Vermeidung von überzähligen Einund
Ausgängen zur Kostenoptimierung
••
Schnelle Inbetriebnahme durch
Systemstecker, der die Konfiguration
speichert
••
Minimierung von Stillstandszeiten
durch Einsatz von Gateways, z.B.
PROFINET IO, PROFIBUS-DP, Ether-
CAT, CANopen, Modbus TCP, Ethernet
(TCP/IP)
••
Sichere Kommunikation ohne zusätzliche
Hardware reduziert die Zeit, den
Platzbedarf und die Kosten
••
Sichere Verlinkung von bis zu vier
Flexi-Soft-Sicherheits-Steuerungen
über EFI
••
Integration in alle gängigen Feldbussysteme
••
Erweiterte Sensorfunktionen durch
die EFI-Schnittstelle
••
48 TÜV-zertifizierte Funktionsbausteine
••
Standardmäßige RS-232-Diagnose
über das Hauptmodul ermöglicht
Echtzeitdiagnose für eine schnelle Inbetriebnahme,
schnellere Fehlerbehebung
und geringere Stillstandszeiten
••
Schnelle Elektroinstallation über
vollständigen Verdrahtungsplan
••
Der Simulationsmodus ermöglicht
dem Benutzer die Sicherheitsfunktionen
vor der Installation zu verifizieren
••
Schnelle Hardware-Auswahl durch
Drag&Drop von einer Liste einfach zu
verstehender Element-Icons
--
www.mysick.com/de/Flexi_Soft
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikationsbeispielen
u. v. m.
LMC1xx – Auf einen Blick
••
Einziger Laserscanner im Markt mit
VdS-Zertifikat (deutsches Sicherheitszertifikat)
••
Höchste Klasse „C“ mit Umweltklasse
II bzw. IVa
••
Flexibler Anschluss an DC 9 V bis
30 V
••
2 isolierte Relais (Alarm) und ein
Manipulationsausgang
Ihr Nutzen
••
VdS-Zertifikat garantiert ein zuverlässiges
System und wird von Versicherungsunternehmen
anerkannt
(deutsches Sicherheitszertifikat)
••
Undurchdringbar dank hoher Winkelauflösung
durch einen fein „gewebten“
Sicherheitsschleier
••
Sichere und hohe Verfügbarkeit bei
reduzierter Falschalarmrate durch
exaktes Einlernen der Feldgrenzen
••
Geringe Größe für unsichtbare Anbringung
••
Hohe Detektionsreichweite von 20 m,
horizontal wie vertikal
••
Bis zu 10 Überwachungsfelder frei
definierbar, intelligente Auswertealgorithmen
••
Zertifiziertes Quick-Start-Menü
••
Auf Anfrage lieferbar in 200 RAL-
Farben
••
Intelligente integrierte Auswertung für
eine maximale Applikationsflexibilität
••
Einfache Einbindung in existierende
Alarmmanagementsysteme
••
Geringe Instandhaltungskosten
aufgrund großer Störfestigkeit gegen
Umwelteinflüsse
••
Kosteneffiziente Nachrüstung durch
geringe Installations- und Verkabelungsaufwände
--
www.mysick.com/de/LMC1xx
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
6 9

LMS5xx | Lasermesstechnik Komponenten
LD-LRS | Lasermesstechnik Komponenten
LMS5xx – Auf einen Blick
••
Leistungsfähiger, effizienter Lasermesssensor
für Messbereiche bis
80 m
••
Herausragende Performance auch
bei ungünstigen Witterungsbedingungen
durch Multi-Echo-Technologie
Ihr Nutzen
••
Extrem leistungsfähig in zahlreichen
Anwendungen
••
Kleinster Lasermesssensor mit der
höchsten Genauigkeit in dieser Sensorklasse
••
Schnelle, zuverlässige Detektion von
Objekten unter praktisch allen Umgebungsbedingungen
••
Umfangreiche Produktfamilie mit
verschiedenen Produktreihen und
Typen für alle Anforderungen bezüglich
Performance und Kosten
••
Kompaktes Gehäuse mit Schutzart
IP 67 und eingebauter Heizung
••
Geringe Leistungsaufnahme
••
Schnelle Signalverarbeitung
••
Mehrere Eingänge und Ausgänge
••
Synchronisierung mehrerer Sensoren
möglich
••
Niedriger Stromverbrauch verringert
Total Cost of Ownership
••
Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in
dieser Sensorklasse
••
Schnelle und einfache Einstellung
mit SOPAS Engineering Tool
••
Self-Check-Funktionalität zur Erhöhung
der Systemverfügbarkeit
--
www.mysick.com/de/LMS5xx
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
LD-LRS – Auf einen Blick
••
Hohe Reichweite auch auf dunklen
Objekten
••
Hohe Winkelauflösung
Ihr Nutzen
••
Optimale Montageposition an
Baggern und Kranen durch große
Reichweite
••
Hohe Zuverlässigkeit unter rauen
Umweltbedingungen
••
Hohe Fremdlichtunempfindlichkeit
••
Kleiner Spotdurchmesser
••
Bis zu 4 Felder programmierbar
••
Geringe Installationskosten durch
große Überwachungsfelder
••
Kleine Objekte sind zuverlässig in
großen Entfernungen messbar
--
www.mysick.com/de/LD-LRS
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
7 0
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Lasermesstechnik Komponenten | LD-MRS

LD-MRS – Auf einen Blick
••
Gleichzeitiges Messen auf 4 Messebenen
••
Wetterfest dank Mehrpulsauswertung
••
Kompakte und leichte Bauform.
Weniger als 1 Liter Volumen und
ca. 1 kg Gewicht
Ihr Nutzen
••
Kompensation von Nickbewegungen
des Fahrzeuges durch gleichzeitiges
Messen auf 4 Ebenen
••
Einfache Sensorintegration durch
kompakte Baugröße
••
Großer Temperaturbereich bei geringer
Leistungsaufnahme: –40 °C bis
+70 °C bei 8 Watt
••
Betrieb schon mit Versorgungsspannung
ab DC 9 V möglich
••
Reduzierte Betriebskosten dank niedrigem
Stromverbrauch
••
Datenausgabe in Echtzeit
••
Das IP-69K-Gehäuse erlaubt genaue
Messungen auch unter widrigen
Wetterbedingungen
IP
69K
--
www.mysick.com/de/LD-MRS
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten
direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software,
Applikationsbeispielen u. v. m.
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
7 1

PS_header1_small_blue
SICK-Sensorsysteme:
leistungsstark, flexibel und offen für alle Systemwelten
PS_header2_small_blue
RFID-Interrogator
Handheldscanner
Anschlussbox
Kamerabasierte
Codeleser
Barcodescanner
Seriell
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
Seriell
USB
PROFIBUS, PROFINET IO
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, DeviceNet
CANopen
Seriell
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
Seriell
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
Seriell
PROFIBUS
CANopen
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP
PROFIBUS, PROFINET
EtherNet/IP
EtherCAT, CANopen ...
PROFIBUS, PROFINET
DeviceNet, EtherNet/IP
Ethernet IP, PROFINET
Sercos, EtherCat
MLG
Vision-Sensoren
Encoder
IVC 3D
IO-Link – die neue Sensor-
Aktor-Schnittstelle
Dank IO-Link werden aus passiven
Sensoren und Aktoren aktive Prozessteilnehmer,
welche direkt mit
der Steuerungsebene kommunizieren.
Gerätestatus und Fehlfunktionen
werden automatisch über die
IO-Link-Schnittstelle als Teil des
bidirektionalen und kontinuierlichen
Datenaustausches übermittelt. Dies
ermöglicht einen effizienteren Anlagenbetrieb.
Photoelektrischer
Sensor
7 2 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
SICK-Sensorsysteme:
leistungsstark, flexibel und offen für alle Systemwelten
Lichtgitter,
Höhenlichtschranken
RFID-
Interrogator
Volumenmesssystem
VMS4xx/5xx
Kamerasysteme
ICR880/ICR890
Laserbasierte
Barcodescanner
CLV650/CLV490
Wiegedaten
Encoder,
Auslöser
Systemsteuerung
MSC800
Ethernet, PROFIBUS-DP,
RS 422/RS 485,v1 Gbit/s
Ethernet, OCR, Videocodierung,
Archivierung
Produkte aus den Bereichen
Industriesensoren, Industriesicherheitssysteme
und automatische
Identifikation können
auf praktisch allen Systemplattformen
eingesetzt werden.
Die Möglichkeit der Integration
in die Steuerungstechnik,
basierend auf weltweit gültigen
Standards, macht jede
Lösung zu einer zukunftssicheren
Investition.
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP
Ethernet IP
PROFINET
Flexi Soft
PROFINET PROFIsafe
PROFIBUS PROFIsafe
PROFINET IO
CANopen
Ethernet TCP/IP
EFI gateways
PROFINET
S3000 PROFINET IO
• PROFIBUS, PROFIsafe
• PROFINET
• EtherCAT
• Ethernet/IP
• CANopen
• DeviceNet
• Ethernet
• und andere
Seilzugschalter
Sicherheitszuhaltung
Not-Aus-
Schalter
Sicherheitslichtvorhang
Sicherheits-
Laserscanner
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 7 3

PS_header1_small_blue
Industrielle Kommunikation und Geräteintegration
PS_header2_small_blue
Einfache Einbindung in Ihre Automatisierungswelt
Unsere intelligenten Sensorlösungen und Sicherheits-Steuerungen stellen unterschiedliche Integrationstechnologien
bereit, die den einfachen Zugriff – von HMI, SPS und Engineering-Tools aus – auf die Daten unserer Sensoren ermöglichen.
Dadurch unterstützen wir Sie bei der schnellen und einfachen Lösung Ihrer Applikationen und erhöhen
die Maschinenverfügbarkeit mit einem durchgängigen Diagnosekonzept.
Industrielle Kommunikation
SPS- und Engineering- Tool-Integration
Die Feldbus- und Netzwerk-Lösungen von SICK ermöglichen
die Anbindung von SICK-Sensoren und -Sicherheits-
Steuerungen an alle gängigen Automatisierungssysteme.
Dies gewährleistet einen einfachen und schnellen Zugang
zu den verfügbaren Daten und Informationen.
Ob eine generische Einbindung über Gerätebeschreibungsdateien,
standardisierte Schnittstellen (z. B. TCI,
FDT/DTM) zur Diagnose oder eine Integration in das SPS-
Programm über Funktionsbausteine – die bedienerfreundlichen
Werkzeuge von SICK unterstützen Sie bei der
Umsetzung.
Integration in HMI
Software und Tools
SICK bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Prozess-,
Status- und Diagnoseinformationen der SICK-Sensoren
in ein Visualisierungssystem einzubinden. Werkzeuge
wie OPC-Server, Webserver oder SCL ermöglichen eine
einfache und schnelle Integration in Ihre individuelle HMI-
Lösung – unabhängig von der benutzten Technologie.
Unsere Softwaretools unterstützen Sie beim Verbindungsaufbau,
der Parametrierung und der Diagnose der
SICK-Sensoren und Sicherheits-Steuerungen. Die intuitive
Benutzerführung ermöglicht eine einfache und schnelle
Konzeption und Realisierung der gewünschten Applikation.
www.sick.com/industrielle-kommunikation
7 4 K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue Services
www.mysick.com – online auswählen und bestellen
Schnell und sicher finden – mit den „Findern“ von SICK
Effizienz – mit den E-Commerce-Tools von SICK
Produkt
Applikations
Dokumentations
Dienstleistungs
Schaltungs
Zubehör
Ersatzteil
Software
Produktfinder: Wir führen Sie schnell und gezielt zum
passenden Produkt für Ihre Anwendung.
Applikationsfinder: Wählen Sie die Applikationsbeschreibung
anhand von Aufgabenstellung, Branche oder Produktgruppe.
Dokumentationsfinder: direkt zu Betriebsanleitungen,
technischen Informationen und weiterer Literatur rund um
die Produkte von SICK.
Preis- und Verfügbarkeitsabfrage: Ermitteln Sie einfach
und schnell den Preis und das Lieferdatum der gewünschten
Produkte rund um die Uhr.
Angebotsanfrage: Hier können Sie sich online ein Angebot
erstellen lassen. Jedes Angebot wird per E-Mail bestätigt.
Onlinebestellung: In wenigen Schritten können Sie den
Bestellvorgang durchführen.
Diese und die weiteren Finder auf www.mysick.com
Für Sicherheit und Produktivität: SICK LifeTime Services
Von der Anlagenplanung bis zur Modernisierung bieten SICK LifeTime Services weltweit qualitativ einheitliche Dienstleistungen.
Sie erhöhen die Sicherheit von Menschen, steigern die Produktivität von Maschinen und schaffen die Grundlage
für nachhaltiges Wirtschaften.
T R AI N
CONSULT
SICK
LifeTime
Services
S UP P OR T
Beratung & Design
Weltweit verfügbare Experten für kostensparende
Lösungen
Produkt- & System-Support
Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor Ort
Überprüfung & Optimierung
Prüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit
RETROF IT
CH ECK
Modernisierung & Nachrüstung
Erschließt neue Potenziale für Maschinen und
Anlagen
Training & Weiterbildung
Mitarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit
8014910/2012-12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
K u r i e r - , E x p r e s s - u n d P o s t d i e n s t l e i s t e r | S I C K 7 5

8014910/2012-12 ∙ JPF ∙ Pre USmod de39
SICK auf einen Blick
Führende Technologien
Mit mehr als 5.800 Mitarbeitern und
fast 50 Tochtergesellschaften weltweit
ist SICK einer der führenden und erfolgreichsten
Hersteller im Bereich der
Sensortechnologie. Innovationskraft
und Lösungskompetenz haben das Unternehmen
zum Marktführer gemacht.
Für jede Aufgabenstellung – in welcher
Branche auch immer – ist ein Gespräch
mit SICK-Experten die beste Basis für
neue Impulse und innovative Lösungen.
Einzigartiges Produktspektrum
••
Berührungsloses Erfassen, Zählen,
Klassifizieren, Positionieren und
Messen von Objekten und Medien
aller Art
••
Unfall- und Personenschutz mit
Sensoren, Sicherheits-Software und
Services
••
Automatische Identifikation durch
Barcode- und RFID-Lesegeräte
••
Lasermesssensoren erfassen Volumen,
Lage und Kontur von Personen
und Objekten
••
Komplette Systemlösungen für die
Analyse und Durchflussmessung von
Gasen und Flüssigkeiten
Umfassende Dienstleistungen
••
SICK LifeTime Services – für Sicherheit
und Produktivität
••
Applikationszentren in Europa, Asien
und Nordamerika – für Systemlösungen
im realen Umfeld des
späteren Produktiveinsatzes
••
E-Business Partner Portal
www.mysick.com – Preis- und Verfügbarkeitsabfrage
von Produkten, Angebotsanfrage
und Online-Bestellung
Deutschland
SICK Vertriebs-GmbH
Willstätterstraße 30
40549 Düsseldorf
Tel. +49 211 5301-301
Fax +49 211 5301-302
E-Mail kundenservice@sick.de
www.sick.de
Österreich
SICK GmbH
Straße 2A,
Objekt M11, IZ NÖ-Süd
2355 Wiener Neudorf
Tel. +43 22 36 62 28 8-0
Fax +43 22 36 62 28 85
E-Mail office@sick.at
www.sick.at
Schweiz
SICK AG
Breitenweg 6
6370 Stans
Tel. +41 41 619 29 39
Fax +41 41 619 29 21
E-Mail contact@sick.ch
www.sick.ch
Weltweit in Ihrer Nähe:
Australien • Belgien/Luxemburg •
Brasilien • China • Dänemark • Finnland
• Frankreich • Großbritannien •
Indien • Israel • Italien • Japan •
Kanada • Mexiko • Nieder lande •
Norwegen • Österreich • Polen •
Rumänien • Russland • Schweden •
Schweiz • Singapur • Slowenien •
Spanien • Südafrika • Südkorea •
Taiwan • Tschechische Republik •
Türkei • Ungarn • USA • Vereinigte
Arabische Emirate
Standorte und Ansprechpartner unter:
www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com