Mieterzeitung 02/2013 - Neuwoges
Mieterzeitung 02/2013 - Neuwoges
Mieterzeitung 02/2013 - Neuwoges
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DIALOG<br />
2/13<br />
Die Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH im Dialog<br />
Neue Angebote<br />
im SeniorenWohnen<br />
Schönheitskur<br />
für Internetseite<br />
SEPA-Umstellung<br />
in der NEUWOGES
Editorial<br />
Herr Benischke gratuliert<br />
Helena Mischlinski zum 100.!<br />
Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,<br />
liebe Eigentümer und Freunde der NEUWOGES,<br />
unser Unternehmen nimmt Kundenwünsche sehr<br />
ernst und erfragt diese auch ausdrücklich. Zu ganz<br />
bestimmten Themenschwerpunkten erfolgen in regelmäßigen<br />
Abständen Kundenbefragungen. In einer<br />
Minikundenbefragung in ca. 500 Seniorenhaushalten<br />
Ende des vergangenen Jahres haben wir gezielt unsere<br />
Senioren zur Produktpalette des SeniorenWohnens<br />
befragt. Wir haben fast 200 Fragebögen zurück<br />
erhalten und konnten auch die Erkenntnisse daraus<br />
in die Erweiterung unserer umfangreichen Angebotspalette<br />
an Wohnprogrammen, Dienstleistungen und<br />
technischen Hilfsmitteln einfließen lassen. Aus diesen<br />
Anregungen kann sich jeder Mieter je nach seinem<br />
Bedarf und gesundheitlicher Beeinträchtigung<br />
sein Paket schnüren, damit die Wohnung sich den<br />
Bedürfnissen der älteren Bewohner anpasst. Unser<br />
Ausstellungsraum, den einige von Ihnen vielleicht<br />
schon seit 2008 besichtigt haben, zeigt jetzt noch<br />
mehr Möglichkeiten. Schauen Sie vorbei, verabreden<br />
Sie sich mit Ihrem Kundenbetreuer und lassen Sie<br />
sich beraten.<br />
<strong>2013</strong> ist das Jahr diverser Jubiläen. Der Datzeberg –<br />
das Wohngebiet über der Stadt, das seine Bewohner<br />
mit seiner tollen Aussicht erfreut, feierte seinen 35.<br />
Geburtstag. Es war ein NEUWOGES-Haus, in der Max-<br />
Adrion-Straße 8 - 14, welches als erstes im Sommer<br />
1978 feierlich an die Mieter übergeben wurde. Noch<br />
heute wohnen dort vier Mieter der ersten Stunde mit<br />
einem Mietvertragsbeginn vom 10. Juli 1978.<br />
Aber auch unser Pflegeheim wird in Kürze 35 Jahre<br />
alt und plant Anfang September eine Festwoche. Im<br />
Konzern NEUWOGES.img feierte die BRG Bau-Regie<br />
vor drei Wochen ihr 20-jähriges Bestehen. Sie hatten<br />
schon einmal einen Schaden in der Wohnung, der repariert<br />
werden musste? Im Auftrag der NEUWOGES<br />
haben die Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes<br />
zwischen Terminvereinbarung und Reparatur alles<br />
unter Kontrolle. An der Gestaltung vieler Wohnhäuser<br />
im Rahmen komplexer Modernisierungen hat<br />
die BRG Bau-Regie maßgeblichen Anteil. Wir danken<br />
für die jahrelange gute Zusammenarbeit innerhalb<br />
des Konzerns.<br />
Zeit für ein nettes Wort oder um sich zu bedanken,<br />
nehmen wir uns alle heute selten. Darum freuen wir<br />
uns auch immer wieder besonders über Post, Kurznachrichten<br />
auf Facebook oder E-Mails von Mietern,<br />
die sich diese Zeit nehmen. Frau Wisotzky aus der Innenstadt<br />
schrieb uns am 29. Mai per E-Mail: „… ich<br />
durfte gestern eine tolle Erfahrung mit dem NEUWO-<br />
GES-Servicekonzept machen und wollte einen kleinen<br />
Erfahrungsbericht loswerden. Als ich abends mit den<br />
Kindern nach Hause kam, steckte ich den Schlüssel<br />
in die Tür - es machte Knack und nichts ging mehr -<br />
der Schlüssel steckte fest und die Tür blieb zu. Um<br />
17:17 Uhr habe ich die NEUWOGES informiert. Kurz<br />
darauf war der Hausmeister da, er konnte auch nur<br />
den Schlüsseldienst informieren, doch schon um<br />
17:43 Uhr war die Tür wieder auf - das nenne ich mal<br />
schnellen Service. Ich bin begeistert und wollte das<br />
einfach mal loswerden...“ Kritische und positive Anmerkungen<br />
helfen uns weiter dabei, unseren guten<br />
Kundenservice zu erhalten und noch weiter zu verbessern.<br />
Und über eins freuen wir uns noch besonders: Über<br />
Mieter die nicht nur gerne bei uns wohnen, sondern<br />
auch sehr alt in unseren Wohnungen werden. So<br />
durfte ich Frau Helena Mischlinski aus der Südstadt<br />
zu Ihrem 100. Geburtstag besuchen.<br />
Unsere Kinder haben ihre Zeugnisse erhalten. Der<br />
Stolz über gute Zensuren oder auch der kleine<br />
Schreck, wenn nicht alles optimal lief, sind der Freude<br />
auf sonnige Ferien gewichen.<br />
Genießen Sie mit Ihren Kindern oder ohne ganz einfach<br />
den Sommer und die vielseitigen Bade- und<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten, die unser schönes<br />
Neubrandenburg bietet.<br />
Ihr<br />
Frank Benischke<br />
2<br />
2•<strong>2013</strong>
Inhalt<br />
Seite 2<br />
Editorial<br />
Seite 4<br />
Aktuelles im Konzern<br />
20 Jahre Bau-Regie, 35 Jahre Pflegeheim<br />
Seite 5<br />
In eigener Sache<br />
SEPA-Umstellung<br />
Seite 6 - 7<br />
In eigener Sache<br />
Vorstellung neue Homepage<br />
Seite 8 - 9<br />
Aktuelles<br />
SeniorenWohnen<br />
Seite 10<br />
Kinderseite<br />
Basteltipp, Veranstaltungen in der Hintersten Mühle<br />
Seite 11<br />
Mitmachen und Gewinnen<br />
Rätsel, JungesWohnen-Memory<br />
Bild: HINZ<br />
Seite 12<br />
Gewerberaummieter<br />
Kindertagespflege, Podologie<br />
Seite 13<br />
Kino<br />
Filmangebote Juli und September<br />
Seite 14<br />
Unsere Jubilare<br />
Wohnungsmieter, Gewerberaummieter<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: NEUWOGES<br />
Neubrandenburger<br />
Wohnungsgesellschaft mbH<br />
Telefon: 0395 450 1 450<br />
Redaktion:<br />
Grit Litfiel<br />
0395 4501-132<br />
Druck: Druck & Service GmbH<br />
Flurstr. 3, 17034 Neubrandenburg<br />
Fotos: NEUWOGES, Hinterste<br />
Mühle, VZN, Bau-Regie<br />
Seite 15<br />
Anzeigen<br />
2•<strong>2013</strong><br />
3
Aktuelles im Konzern<br />
Am 7. Juni feierte die BRG Bau-Regie<br />
GmbH mit über 150 geladenen<br />
Gästen ihr 20-jähriges Betriebsjubiläum.<br />
Mit dem Empfang bedankte<br />
sich das Team bei den anwesenden<br />
Vertretern der NEUWOGES, der Stadt,<br />
den Stadtwerken, den Architekten<br />
und Ingenieuren sowie den Bauunternehmen<br />
und Lieferanten für die<br />
langjährige gute Zusammenarbeit.<br />
Geschäftsführer Frank Nötzel hob in<br />
seiner kurzen Ansprache insbesondere<br />
die Verdienste seiner Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter bei der<br />
Gestaltung der Neubrandenburger<br />
Innenstadt oder bei der Realisierung<br />
des HKB-Umbaus hervor. Neben der<br />
Arbeit an den großen Objekten dankte<br />
er auch seinen Mitarbeitern für den<br />
täglichen Einsatz in der Technischen<br />
Hotline oder im Kundendienst. Anstelle<br />
von Blumen wurden die Gäste<br />
um eine Spende für die Gestaltung<br />
des Umwelttages an der Hintersten<br />
Mühle gebeten. Dabei kam ein großer<br />
Spendenbetrag zusammen, der<br />
durch die Jubilarin auf 5.000 € aufgerundet<br />
wurde. Damit dürfte auch<br />
der Umwelttag im nächsten Jahr gesichert<br />
sein.<br />
Das Pflegeheim wird 35<br />
Als eigenständiges Tochterunternehmen<br />
gehört das Pflegeheim seit Januar<br />
2012 zum Konzern NEUWOGES.<br />
img. Am 1. September begeht das<br />
Pflegeheim seinen 35. Geburtstag.<br />
Aus dem „Feierabendheim“ ist ein<br />
Pflegeheim geworden, in dem zum<br />
täglichen Wohlfühlen nicht nur eine<br />
gute Pflege und Betreuung gehört.<br />
Je nach Interesse gibt es für die Bewohner<br />
vielfältige Angebote, um aktiv<br />
zu sein.<br />
Das Pflegeheim möchte für pflegebedürftige<br />
Menschen ein neues Zuhause<br />
sein – ein Ort, an dem sie in<br />
einem angenehmen Ambiente leben<br />
und wohnen und dabei umfassende<br />
professionelle Pflege und Betreuung<br />
erhalten. Im Mittelpunkt der pflegerischen<br />
Tätigkeit steht immer der<br />
Mensch mit seiner ganz eigenen Persönlichkeit,<br />
seinen Fähigkeiten und<br />
seiner Lebenserfahrung, vor allem<br />
aber seine individuellen Wünsche<br />
und Bedürfnisse.<br />
PFLEGEHEIM<br />
Aus Anlass des 35-jährigen Jubiläums<br />
gibt es im Ameisenweg 19 eine<br />
Festwoche für Bewohner, Angehörige,<br />
Mitarbeiter und Gäste.<br />
Kommen Sie am Donnerstag,<br />
den 5. September von 14 - 18 Uhr<br />
zum Tag der Offenen Tür<br />
ins Pflegeheim und machen sich<br />
selbst ein Bild.<br />
4<br />
2•<strong>2013</strong>
In eigener Sache<br />
SEPA kommt auch in die NEUWOGES<br />
Neues aus der Bankenwirtschaft: Ab dem 1. Februar 2014 gelten europaweit standardisierte Verfahren<br />
für den bargeldlosen Zahlungsverkehr. “Single Euro Payments Area“, kurz SEPA, heißt der neue einheitliche<br />
Zahlungsverkehrsraum. Konkrete Folgen: Das Überweisen und Einziehen von Geldern wird sich verändern.<br />
Hintergrund der Umstellung<br />
Seit Einführung des EURO 20<strong>02</strong> wird<br />
in fast ganz Europa in der gleichen<br />
Währung bezahlt. Für den bargeldlosen<br />
Geldverkehr, z. B. für Überweisungen<br />
und Lastschriften, hat jedes<br />
Land jedoch eigene Regeln. Das soll<br />
sich ändern, denn mit der Umstellung<br />
auf SEPA wird der bargeldlose<br />
Zahlungsverkehr vereinheitlicht.<br />
Insgesamt beteiligen sich die 27 EU-<br />
Staaten sowie Island, Liechtenstein,<br />
Norwegen, Monaco und die Schweiz.<br />
Das ändert sich durch SEPA<br />
Die wichtigsten Neuerungen für Privatpersonen<br />
sind veränderte Kontonummern<br />
und Bankleitzahlen.<br />
Aus der zehnstelligen Kontonummer<br />
wird deutschlandweit eine 22-stellige<br />
„IBAN“.<br />
SEPA in der NEUWOGES<br />
Die Umstellung auf SEPA stellt für die<br />
NEUWOGES einen großen Aufwand<br />
dar, denn SEPA wirkt sich auf alle<br />
Geschäftsbereiche aus. In unserem<br />
EDV-System müssen die Bankverbindungen<br />
aller Mieter umgestellt<br />
werden. Das betrifft nicht nur Mietverträge.<br />
So muss z. B. auch in Betriebs-<br />
und Heizkostenabrechnungen<br />
der 22-stellige IBAN-Code stehen.<br />
Unterstützen Sie uns!<br />
Die bei uns hinterlegten Einzugsermächtigungen<br />
behalten weiterhin<br />
ihre Gültigkeit. Trotzdem werden Sie<br />
in den nächsten Wochen ein Informationsschreiben<br />
mit den uns vorliegenden<br />
Kontodaten erhalten. Nur<br />
bei gewünschten oder notwendigen<br />
Änderungen senden Sie uns das<br />
Formblatt ausgefüllt im beigefügten<br />
Rückumschlag zurück.<br />
Den Rest erledigen wir für Sie!<br />
Nach abgeschlossener SEPA-Umstellung<br />
werden Sie auch weiterhin<br />
die Vorzüge des Einzugsverfahrens<br />
genießen.<br />
Weitere detaillierte Informationen<br />
zur EU-SEPA-Verordnung finden<br />
Sie im Internet z. B. unter<br />
www.sepadeutschland.de.<br />
Die IBAN ist schon heute eine international<br />
gültige Kontonummer. Diese<br />
wird seit 2003 für den Zahlungsverkehr<br />
in der Europäischen Union genutzt<br />
und gilt ab 1. Februar 2014 auch<br />
national. Die nationale Bankleitzahl<br />
wird durch einen internationalen Code<br />
ersetzt, den „BIC“. Auf Überweisungen<br />
dient der BIC dazu, die Empfängerbank<br />
eindeutig zu identifizieren.<br />
Ihre persönliche IBAN und BIC finden<br />
Sie schon heute bei den meisten<br />
Banken auf dem Kontoauszug, beim<br />
Online-Banking und bald auch auf<br />
den ec- und Kreditkarten.<br />
Grafiken: Deutsche Bundesbank, www.sepadeutschland.de<br />
2•<strong>2013</strong><br />
5
In eigener Sache<br />
Top-Thema Wohnungssuche Exposè zur Ansicht und zum Ausdrucken<br />
Intensive Schönheitskur für Internetauftritt:<br />
Überarbeitung der NEUWOGES-Website.<br />
Seit Anfang Juni erstrahlt die Website<br />
der NEUWOGES in neuem Glanz.<br />
Obwohl die alte Unternehmenspräsenz<br />
inhaltlich stets aktuell gewesen<br />
ist, so war sie im Laufe der Zeit<br />
optisch doch etwas in die Jahre gekommen<br />
und verdiente eine visuelle<br />
und technische Rundumerneuerung.<br />
Denn auch wenn die Zutaten stimmen:<br />
Das Auge isst immer mit. Über<br />
die Besucherzahlen konnte sich die<br />
Seite in der Vergangenheit nicht beklagen.<br />
Durschnittlich 6.400 Nutzer,<br />
die sich über das Wohnungs- und<br />
Serviceangebot sowie über das Unternehmen<br />
selbst informieren, zählt<br />
die NEUWOGES-Website im Monat.<br />
Knapp die Hälfte der Besucher<br />
schaut sogar mehrmals im Monat<br />
vorbei. Das war ein Grund mehr, die<br />
Seite optisch ansprechender und<br />
nutzerfreundlicher zu gestalten.<br />
*1<br />
Obwohl die Aufteilung der Seite in<br />
drei Spalten beibehalten wurde,<br />
wirkt sie nun moderner, freundlicher<br />
und aufgeräumter, was nicht<br />
nur auf die Verwendung größerer<br />
Schrift zurückzuführen ist. Für<br />
mehr Übersichtlichkeit sorgt auch<br />
der Umstand, dass nun alle wichtigen<br />
Menüpunkte in den beiden horizontalen<br />
Ebenen direkt unter der<br />
Kopfleiste zu erreichen sind – mit<br />
weniger Klicks (*1). Zu den aktuellen<br />
Wohnungs-, Gewerbe- und Kaufangeboten<br />
gelangen interessierte<br />
Besucher wie gewohnt direkt von<br />
der Startseite aus - ebenso wie Informationen<br />
zu den Öffnungszeiten,<br />
Ansprechpartnern und zum Kontaktformular<br />
(*2).<br />
*2<br />
6<br />
2•<strong>2013</strong>
In eigener Sache<br />
Ansprechpartnersuche nach Straßen Kontaktformular Animationsfilme<br />
Letzteres wurde komplett überarbeitet.<br />
Damit die Anliegen schneller bearbeitet<br />
werden können, sind die verschiedenen<br />
wählbaren Betreffzeilen<br />
direkt mit den E-Mail-Adressen der<br />
zuständigen Mitarbeiter verlinkt. Auf<br />
diese Weise landen auch Ihre Anliegen<br />
sofort dort, wo es auch bearbeitet<br />
wird.<br />
Die beweglichen so genannten „dynamischen<br />
Slider“ in der linken<br />
Spalte der Website sind ebenfalls<br />
neu (*3). Hier finden NEUWOGES-<br />
Kunden und alle, die es werden<br />
möchten, aktuelle Informationen des<br />
Unternehmens und gelangen schnell<br />
zu den jeweils neuesten Ausgaben<br />
des TV-Magazins und der <strong>Mieterzeitung</strong>.<br />
Eingestellt auch hier ist<br />
schon ein aktuelles Animationsvideo.<br />
Junge Leute, die nach ihrem Schulabschluss<br />
auf der Suche nach einem<br />
Ausbildungsplatz sind, können sich<br />
über ihre vielfältigen Möglichkeiten<br />
bei der NEUWOGES informieren:<br />
Neben detaillierten Informationen<br />
zu den verschiedenen Ausbildungsberufen<br />
gibt es ein übersichtliches<br />
Unternehmensprofil (*4).<br />
Diese Schönheitskur war durchdacht<br />
und hat sich wirklich gelohnt: Die<br />
NEUWOGES-Website wirkt sichtlich<br />
verjüngt und ist damit deutlich attraktiver.<br />
Und das nicht nur auf den<br />
ersten Blick.<br />
Schauen Sie doch mal rein unter:<br />
www.neuwoges.de.<br />
*3<br />
*4<br />
2•<strong>2013</strong><br />
7
Aktuelles<br />
Wohnen ein Leben lang<br />
Fürs Alter bestens gerüstet in der NEUWOGES<br />
Unsere Tombola<br />
Unsere Gesellschaft und der Altersdurchschnitt<br />
in Neubrandenburg<br />
werden immer älter. Als<br />
Wohnungsunternehmen wissen<br />
wir um die besonderen Wünsche<br />
älterer Mieter bezüglich ihrer<br />
Wohnung und dem Wohnumfeld.<br />
Wohnen ein Leben lang – das<br />
kann man sehr gut in einer Wohnung<br />
der NEUWOGES. Bereits<br />
seit dem Jahr 2008 gibt es für<br />
unsere Mieter besondere Angebote,<br />
die den unterschiedlichen<br />
Bedürfnissen älterer Menschen<br />
entsprechen.<br />
In Gesprächen mit unseren Mietern,<br />
im Rahmen einer kleinen<br />
Kundenbefragung bei Senioren<br />
Ende letzten Jahres sowie durch<br />
professionellen Schulungen, z. B.<br />
zur Problematik Alterssimulation<br />
– wir berichteten darüber in unserer<br />
letzten Ausgabe - haben wir<br />
erfahren, welche weiteren Wünsche<br />
und Erwartungen unsere<br />
Senioren haben. Dementsprechend<br />
wurde die Angebotspalette<br />
erweitert. Einige dieser Neuerungen<br />
an Ausstattungen und<br />
technischen Hilfsmitteln können<br />
Sie sich in unserem Ausstellungsraum<br />
im Kundenzentrum in der<br />
Heidenstraße 6 ab sofort ansehen.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin<br />
mit Ihrem Kundenbetreuer, der<br />
Ihnen gern das erklärt, was Sie<br />
interessiert bzw. in Ihrer Lebenssituation<br />
hilfreich erscheint. Zusätzlich<br />
haben wir gemeinsam<br />
mit unserem Partner, dem Diakoniewerk<br />
Stargard, weitere Serviceangebote<br />
entwickelt, die die<br />
Lebensqualität im Alter erhöhen<br />
und aus denen unsere Mieter je<br />
nach individuellem Bedarf einzelne<br />
Dienstleistungen buchen<br />
können.<br />
Deshalb sind wir sicher: Mit unseren<br />
Wohnformen und Serviceangeboten<br />
können unsere Mieter<br />
länger selbstbestimmt in ihrer<br />
Wohnung verbleiben und ihr Leben<br />
mit viel mehr Freude und weniger<br />
Sorgen genießen!<br />
Wir haben unsere älteren Mieter<br />
und Interessierte am 5. Juni in unser<br />
Kundenzentrum eingeladen,<br />
um sie über unsere neuen Angebote<br />
im SeniorenWohnen zu informieren<br />
und mit ihnen ins Gespräch<br />
zu kommen. Dieser Einladung<br />
waren über 350 Gäste<br />
gefolgt. In einem netten Ambiente<br />
mit musikalischer Umrahmung,<br />
Kaffee und Kuchen sowie<br />
einem kleinen Mittagsimbiss gab<br />
es viele interessante Gespräche.<br />
hatte 95 Teilnehmer.<br />
Hier die Gewinner:<br />
• Den Funkgong incl. Lieferung<br />
und Montage im Wert von 155 €<br />
gewinnt Johanna Tockhorn.<br />
• Eine Duschhaltestange von<br />
HEWI incl. Lieferung und Montage<br />
im Wert von 150 € erhält<br />
Elise Behnke.<br />
• Den Veranstaltungsgutschein<br />
im Wert von 80 €<br />
vom VZN kann Familie Pompe<br />
einlösen.<br />
• Der Wandgriff HEWI im Wert<br />
von 75 € wird geliefert und<br />
montiert bei Familie Wolter.<br />
• 5 NEUWOGES-Gutscheine im<br />
Wert von je 30 € erhalten:<br />
Gertraud Hinz, Erika Baukus,<br />
Helmut Glesmann, Familie<br />
Ludwig, Ingrid Hakendahl.<br />
• 4 Mediamarktgutscheine im<br />
Wert von je 30 € gewinnen:<br />
Manfred Meyer, Manfred Krause,<br />
Alois Korceba, Karin Schuster.<br />
• 5 Gutscheine für Fußpflege im<br />
Wert von je 23,50 € bekommen:<br />
Familie Conrad, Monika<br />
Wonneberger, Familie Sack,<br />
Karin Naatz, Ursel Hollatz.<br />
8<br />
2•<strong>2013</strong>
Aktuelles<br />
• 3 Dienstleistungsgutscheine<br />
der Diakonie für je eine Stunde<br />
„Haushaltshilfe“ erhalten:<br />
Peter Lundershausen,<br />
Herbert Bialke,<br />
Christel Esch.<br />
• Die 20-LED Steckdosennachtlichter<br />
schicken wir an:<br />
Hanna Borgwardt, Käte<br />
Neumann, Ursula Fels,<br />
Günther Kühn, Horst Karst,<br />
Hans-Dieter Röhrich,<br />
Ursula Ruthenberg,<br />
Else Elmenthaler,<br />
Familie Haufschild,<br />
Winrich Siemoneit,<br />
Hans-Jürgen Riemer, Rita Finn,<br />
Gerda Greiner, Ellen Kasuhlke,<br />
Lieselotte Lindenberg,<br />
Arno Bernau, Horst Franke,<br />
Ursula Wilde, Edith Höppner,<br />
Hermann Christann.<br />
Alle Gewinner erhalten die Gutscheine<br />
auf dem Postweg bzw.<br />
werden gesondert informiert.<br />
Jedem Teilnehmer, der hier<br />
nicht genannt wurde, geht ein<br />
Trostpreis zu.<br />
2•<strong>2013</strong><br />
9
Kinderseite<br />
Basteltipp: Sommerliche Tischdeko<br />
(für Kinder ab ca. 5 Jahre)<br />
Das brauchen wir:<br />
• Moosgummi oder Tonkarton in<br />
verschiedenen Farben (z. B. grün,<br />
braun, gelb, rot, orange)<br />
• Pauspapier (dünnes Butterbrotpapier)<br />
• Schere, Stift, doppelseitiges<br />
Klebeband, z. B. von tesa oder<br />
Alleskleber<br />
• Lochzange oder Filzstifte<br />
• Strohhalme<br />
Los geht´s:<br />
1. Du paust die Vorlage für den<br />
Schmetterling auf Moosgummi<br />
oder Tonpapier und schneidest<br />
sie aus.<br />
2. Die Flügel gemäß Vorlage mit<br />
der Lochzange (3 mm) lochen.<br />
Wenn du keine Lochzange hast,<br />
malst du Punkte oder ein Muster<br />
auf den Schmetterling.<br />
3. Dann den kleinen Rumpf<br />
ausschneiden und aufkleben.<br />
4. Den Schmetterling am Trinkhalm<br />
mit Klebstoff befestigen.<br />
Einfacher geht es mit doppelseitigem<br />
Klebeband.<br />
Die Schmetterlinge<br />
eignen sich auch als Streuteile<br />
oder für die Dekoration<br />
von Tischkärtchen.<br />
Die Angebote an der Hintersten Mühle<br />
Juli<br />
Die Tagesstätte ist in den Sommerferien<br />
täglich von Montag bis Freitag<br />
in der Zeit von 7 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
• jeden Dienstag BADETAG<br />
• jeden Donnerstag AKTIONSTAG<br />
(9 - 12 Uhr)<br />
• wöchentlicher Themenwechsel<br />
Ferienlager in der 4./5./6. Ferienwoche.<br />
Informationen dazu auf der Homepage<br />
unter http://www.hinterste-muehle.de/uploads/media/<br />
Ferienwochen_1_2_5_6_tierisch_<br />
und_menschlich_gut_drauf_01.pdf<br />
oder<br />
http://www.hinterste-muehle.de/<br />
uploads/media/Ferienwochen_3_<br />
4_toben_relaxen_und_gut_<br />
essen_01.pdf<br />
August und September<br />
Die Angebote finden Sie auf der<br />
Homepage www.hinterste-muehle.<br />
de oder werden auf facebook unter<br />
www.facebook.com/hinterste.muehle<br />
veröffentlicht.<br />
Für Programmorganisationen oder<br />
Veranstaltungen stehen wir Ihnen<br />
gern persönlich, per Telefon oder<br />
E-Mail zur Verfügung.<br />
Einen schönen Sommer wünscht<br />
das Team der Hintersten Mühle.<br />
10<br />
2•<strong>2013</strong>
Mitmachen und Gewinnen<br />
Rätsel und Rätselauflösung<br />
In jeder Ausgabe finden Sie ein Preisausschreiben<br />
im Zusammenhang mit<br />
unserer Arbeit oder mit Aktionen der<br />
NEUWOGES.<br />
Das neue Rätsel:<br />
Wie alt wird das Städtische<br />
Pflegeheim?<br />
Schreiben Sie Ihre Antwort auf eine<br />
Postkarte und senden diese an die<br />
NEUWOGES, Kennwort „DIALOG 1/13“,<br />
Heidenstraße 6, 17034 Neubrandenburg<br />
bzw. schicken Sie die Lösung per<br />
E-Mail an kundenzentrum@neuwoges.<br />
de. Einsendeschluss ist der 20. August<br />
<strong>2013</strong>.<br />
Die Preise<br />
Aus den richtigen Einsendungen verlosen<br />
wir unter Ausschluss der Öffentlichkeit<br />
drei Gutscheinhefte 2zu1<br />
für das Jahr <strong>2013</strong>. Sie sind gültig bis<br />
28.<strong>02</strong>.2014. Viel Glück!<br />
Rätselauflösung 1/<strong>2013</strong><br />
Die richtige Lösung lautete:<br />
„18 Plätze in zwei Demenz-Wohngemeinschaften<br />
wird es im Seniorenwohnhaus<br />
Südstadt geben.“<br />
Aus den richtigen Antworten zog<br />
unsere Glücksfee Frau Goller unter<br />
Ausschluss des Rechtsweges die drei<br />
Gewinner: Daniel Müller,<br />
Hertha Ewert, Familie Schneider.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
2•<strong>2013</strong><br />
11
Gewerberaummieter<br />
Neue Podologin in der Südstadt<br />
Mitte Mai eröffnete<br />
die Praxis für Podologie<br />
Jana Wecker im<br />
Seniorenwohnhaus<br />
in der Clara-Zetkin-<br />
Straße 53. Das Motto<br />
der Praxis: „Wer seinen<br />
Weg gehen will, braucht<br />
gesunde Füße.“ steht<br />
bereits im hellen und<br />
freundlichen Warteraum.<br />
Modernste Einrichtung, sterile Instrumente<br />
und neuste Behandlungsmethoden<br />
kommen zum Einsatz, um die<br />
Füße wieder auf Trapp zu bringen.<br />
Die Praxis hat eine Zulassung beim<br />
Gesundheitsamt sowie eine Zulassung<br />
bei allen Krankenkassen.<br />
So können dort auch Risikopatienten,<br />
wie zum Beispiel Diabetiker,<br />
Rheumatiker und Patienten mit Gefäßerkrankungen<br />
versorgt werden.<br />
Telefon 0395 – 454 21 447<br />
Handy 0176 415<strong>02</strong>831<br />
Email: podologie.NB@gmx.de<br />
Kindertagespflege<br />
DE LÜTTEN BUTSCHER<br />
Liebe Eltern,<br />
in Kürze eröffnen wir im Reitbahnweg<br />
13 eine Kindertagespflegestelle<br />
in großzügig gestalteten Räumen, in<br />
der Nähe des Reitbahnsees, die uns<br />
von der NEUWOGES zur Verfügung<br />
gestellt wird.<br />
Wir bieten eine liebevolle und individuelle<br />
Betreuung Ihres Kindes.<br />
Wer?<br />
Wir, das sind eine Erzieherin und eine<br />
Tagesmutti mit langjähriger Berufserfahrung<br />
Was?<br />
- Bildung, Erziehung und Betreuung<br />
Ihres Kindes<br />
- Entwicklung seiner Persönlichkeit<br />
- Förderung motorischer, geistiger<br />
und künstlerischer Fähigkeiten<br />
- Förderung der Sprache<br />
- Wir helfen bei der Bewältigung<br />
des Alltags und schaffen<br />
zusätzlich einen Rahmen für viele<br />
anregende und gemeinsame<br />
Aktivitäten.<br />
- Wir schaffen eine Umgebung, in<br />
der Ihre Kinder mit allen Sinnen<br />
Ihre Umwelt auf spielerische<br />
Weise wahrnehmen und verstehen<br />
lernen.<br />
Wie?<br />
- Einbeziehung in den Tagesablauf<br />
- Feste und Feiern<br />
- gesunde Ernährung<br />
- Spaß, Spiel und Sport<br />
- altersgerechtes Spielzeug<br />
- Erkundung der Natur<br />
und der Umgebung<br />
Wenn Sie neugierig geworden sind,<br />
rufen Sie uns einfach an!<br />
Kontakt: 0152 23687527<br />
12<br />
2•<strong>2013</strong>
Kino<br />
Cine Classic 15:00 und 17:30 Uhr • Eintritt 4 €!<br />
Bilder: CineStar<br />
17.07.<strong>2013</strong> Quartett<br />
Cecily, Reginald und Wilfred leben in einer<br />
Residenz für ehemalige Opernsänger. Am<br />
10. Oktober findet, wie jedes Jahr, ein Konzert<br />
zu Ehren Verdis Geburtstag statt. Die<br />
Ankunft von Opernstar Jean, die einst mit<br />
Reggie verheiratet war, mischt das Quartett<br />
ordentlich auf. Sie mimt noch immer<br />
die große Diva und weigert sich beim geplanten<br />
Comeback aufzutreten. Aber ohne<br />
sie können Cecil, Wilf und Reggie nicht<br />
auftreten. D. Hoffmann führt Regie – Oscargewinnerin<br />
Maggie Smith, der zweimal<br />
nominierte Tom Courtenay, Michael<br />
Gambon und Billy Conolly sind sein Cast.<br />
Dieses lebhafte Ensemble sorgt für viel<br />
Unterhaltung in einer frechen Komödie<br />
über die Liebe und das Leben. Witzig und<br />
berührend zugleich, erzählt der Film die<br />
Geschichte von vier Freunden, die sich<br />
versöhnen und deren Freundschaft durch<br />
ihre gemeinsame Liebe zum Applaus neu<br />
belebt wird.<br />
21.08.<strong>2013</strong><br />
Mademoiselle Populaire<br />
Im Frühjahr 1958 will die hübsche Rose<br />
(Déborah François) mehr, als nur im Krämerladen<br />
ihres Vaters in der Normandie<br />
zu versauern. Sie träumt von der großen<br />
weiten Welt – oder zumindest vom Leben<br />
in der nächstgrößeren Stadt. Heimlich<br />
bewirbt sie sich bei Louis Echard (Romain<br />
Duris) für den Beruf, den sich jede Frau<br />
in den 50er Jahren wünscht: Sekretärin.<br />
Dafür ist sie zwar völlig unbegabt, bekommt<br />
die Stelle aber trotzdem, weil sie<br />
schneller tippen kann als Louis die Sätze<br />
zu Ende formuliert. Louis‘ sportlicher<br />
Ehrgeiz ist geweckt und er meldet Rose<br />
beim regionalen Schnellschreibwettbewerb<br />
an. Unter seiner strengen Aufsicht<br />
muss sie üben, üben, üben .... Und während<br />
Rose sich in Louis verliebt, träumt er<br />
davon, seinen Schützling zur schnellsten<br />
Frau des Landes – ach was – der ganzen<br />
Welt zu machen! Oder gilt seine Leidenschaft<br />
auch schon längst nicht mehr dem<br />
Wettbewerb alleine?<br />
18.09.<strong>2013</strong> Renoir<br />
Eine hinreißende, junge Frau (Christa<br />
Théret) inspiriert den berühmten impressionistischen<br />
Maler Auguste Renoir<br />
(M. Bouquet) zu seinen letzten großen<br />
Werken. Auch Renoirs Sohn Jean (Vincent<br />
Roittiers) ist beeindruckt von der Schönheit<br />
der reizenden Andrée: Eine zarte<br />
Liebesgeschichte entspinnt sich. In der<br />
lichtdurchfluteten Landschaft der Côte<br />
d’Azur widmet sich Auguste Renoir ganz<br />
zurückgezogen während des 1. Weltkrieges<br />
seiner Malerei. Obwohl er wegen einer<br />
Altersarthritis seine Hände kaum noch bewegen<br />
kann und er unter dem Verlust<br />
seiner Frau leidet, erweckt die junge und<br />
unbekümmerte Andrée, mehr Muse als<br />
Modell, ganz neue Energien in ihm. Auch<br />
der im Krieg verwundete Jean bekommt<br />
durch Andrée neuen Lebensmut. Mit ihr<br />
kann er die schwere Last, die durch den<br />
Erfolg seines Vaters auf seinen Schultern<br />
liegt, fast vergessen. Der Film schwelgt in<br />
den satten Farben der südfranzösischen<br />
Landschaft.<br />
Gratis-Coupon<br />
nur am 17.07.<strong>2013</strong> CineClassic<br />
15:00 und 17:30 Uhr<br />
QUARTETT<br />
NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage<br />
dieses Coupons einen alkoholfreien<br />
Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)!<br />
Kinokarte: 4 €<br />
Gratis-Coupon<br />
nur am 21.08.<strong>2013</strong> CineClassic<br />
15:00 und 17:30 Uhr<br />
Mademoiselle Populaire<br />
NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage<br />
dieses Coupons einen alkoholfreien<br />
Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)!<br />
Kinokarte: 4 €<br />
Gratis-Coupon<br />
nur am 18.09.<strong>2013</strong> CineClassic<br />
15:00 und 17:30 Uhr<br />
Renoir<br />
NEUWOGES-Mieter erhalten bei Vorlage<br />
dieses Coupons einen alkoholfreien<br />
Cocktail gratis (gültig für 2 Personen)!<br />
Kinokarte: 4 €<br />
<br />
<br />
2•<strong>2013</strong><br />
13
Unsere Jubilare<br />
Wir gratulieren<br />
Gewerberaummieter<br />
5 Jahre<br />
Arztpraxis Dr. Uwe Ossadnik, Robert-Koch-Straße 26<br />
endurance-team e.V. , Schwedenstraße 25<br />
10 Jahre<br />
Zahnarztpraxis Kobernuß-Slatnow, Koszaliner Straße 1<br />
Janny´s Eis, Anke Pauleweit, Friedländer Straße 1<br />
15 Jahre<br />
Below Optik, Bärbel Below, Katharinenstraße 3<br />
Zahnarztpraxis Dipl. Stom. Monika Westphal, Turmstraße 29<br />
20 Jahre<br />
Jeansboutique Crazy Jeans, Stange-Jaksteit, Juri-Gagarin-Ring 35<br />
Alles Gute und vor allem Gesundheit wünschen wir allen Geburtstagskindern, die im April, Mai und Juni<br />
ihren Ehrentag hatten bzw. haben. Unsere ganz besonderen Glückwünsche gehen an unsere Mieter,<br />
die einen runden oder „großen“ Geburtstag feiern.<br />
75 Jahre<br />
Hans-Dieter Krüger, Fritz Borowski,<br />
Gisela Werth, Erwin Ochmann, Lisa<br />
Walter, Christel Büh, Vera Pompe,<br />
Hermann Meyer, Rudolf Buczynski,<br />
Inge Prejawa, Helga Gößler, Edeltraud<br />
Maske, Maria-Luise Thiessenhusen,<br />
Gerda Buhrt, Gerhard Klaus,<br />
Waltraud Görs, Gerda Noack, Rosemarie<br />
Heppner, Brunhild Stephan,<br />
Liesbeth Schüle, Ursula Dreyer, Alex<br />
Wiskubow, Adelheid Finkeisen, Ursula<br />
Knuth, Erika Hoppe, Günter Wischmann,<br />
Dieter Horn, Gundel Kettler,<br />
Hella Bellert, Burkhard Blumberg,<br />
Rosemarie Lippke, Ernst Klein, Annemarie<br />
Kühn, Anni Bischoff, Horst<br />
Schröder, Christa Buhrow, Ingrid<br />
Beyer, Erika Okel, Lotti Rautenberg,<br />
Heinz Vonthien, Horst Kleier, Waltraud<br />
Gritzka, Dr. Margit Mückel,<br />
Edeltraut Böning, Roland Krause,<br />
Dörthe Lindhorst, Galina Dojan, Horst<br />
Pantuschky, Hubert Wegner, Jürgen<br />
Uhthoff, Harry Seidler, Richard Dannehl,<br />
Ingrid Woicke, Horst Borkowski,<br />
Herbert Quade, Gerhard Wielandt,<br />
Harry Joneikis, Hans Schönbeck,<br />
Irmgard Stamm, Renate Werner,<br />
Lieselotte Dietrich, Werner Schultz,<br />
Christine Adler, Hans-Dieter Zierke,<br />
Dieter Nestler, Wolfgang Drews<br />
80 Jahre<br />
Eberhardt Wank, Anni Glass, Bernhard<br />
Jeske, Erika Alm, Gisela Baasch,<br />
Gisela Wertz, Karl-Heinz Schuster,<br />
Irmgard Kröning, Gerda Schmitz, Elsbeth<br />
Ferken, Ulrich Liermann, Resi<br />
Wilke, Gertraud Levenhagen, Käte<br />
Störp, Horst Koplin, Elfriede Kügler,<br />
Horst Dietze, Ingeborg Berndt,<br />
Hermann Kammann, Ruth Wöllert,<br />
Gisela Böckmann, Gerda Hertzberg,<br />
Gerhard Weber, Hedwig Behrend,<br />
Hans-Joachim Beetz, Gisela Bürger,<br />
Karl-Heinz Schenk, Günter Drews,<br />
Rudi Edler, Ernst-Siegfried Heideck,<br />
Ruth Meyer, Christa Kießling, Hans<br />
Mohnke, Inge Umlauf, Frieda Moritz,<br />
Lotte Beise, Gerhard Pohl, Ruth Gültzow,<br />
Dieter Knoch, Ingrid Wilk, Kurt<br />
Musch, Conrad Meyer<br />
85 Jahre<br />
Artur Jekel, Ella Rathke, Helga Cartsburg,<br />
Gerda Gallarach, Edith Schulze,<br />
Ursula Tittel, Lieselotte Krentzlin,<br />
Heinrich Lauszus, Erika Hettner,<br />
Irma Hübner, Christine Penkwitz,<br />
Mariechen Voß, Luise Marschner,<br />
Werner Seemann, Hermine Brandt,<br />
Johanna Neubert, Inge Zeis, Hanni<br />
Burmeister, Gerda Beraneck<br />
86 Jahre<br />
Herta Haack, Helma Jerke, Gerda<br />
Wendt, Margarete Goriwoda, Gerda<br />
Güldner, Ilse Wollenzin, Eduard<br />
Hahn, Hermann Müller, Waltraud<br />
Holleitner, Horst Galow, Willi Rachau,<br />
Herta Rohloff, Karla Richter, Günter<br />
Borges, Helga Voigt, Manfred Krause,<br />
Olga Seide, Edith Henning, Gerda<br />
Manthey, Anna Tutunik, Werner<br />
Wachholz, Gerhard Möller, Gisela<br />
Dubbert, Viktor Köln<br />
87 Jahre<br />
Emmy Klug, Käthe Hartel, Gerda<br />
Tews, Anna Loose, Günther Bringe,<br />
Erwin Honke, Gertrud Prachtel, Lore<br />
Mönch, Jutta Weber, Isolde Schell,<br />
Lotte Bölkow, Hilde Paditz, Heinz Gillaschke,<br />
Margarete Beeskow, Ernst<br />
Halling, Emma Steffens, Heinz Munzel<br />
88 Jahre<br />
Karl-Heinz Rehfeld, Adele Heise,<br />
Christel Gleinig, Inge Berger, Brigitte<br />
Gräbner, Heinz Denkmann, Gertrud<br />
Woderich, Elisabeth Suckow, Else<br />
Gramke, Otto Wiesinger, Gerda Malitz,<br />
Paul-Friedrich Brinkmann<br />
89 Jahre<br />
Elli Graetsch, Erich Marlow, Anneliese<br />
Stock, Ilse Steinwehr, Willy<br />
Hohn, Ursel Fliegel, Paul Bruhnke,<br />
Ilse Lihs, Inge Niemeyer, Else Moritz,<br />
Anni Barkow<br />
90 Jahre<br />
Elli Lutz, Gertrud Ansorge, Marie<br />
Mielke, Chalotte Waschlewski, Elisabeth<br />
Mikk, Ilse Wiesner, Melitta Pantel<br />
91 Jahre<br />
Lieselotte Glinka, Lieselotte Lindenberg,<br />
Hertha Wulf, Ilse Suhr, Werner<br />
Treder, Ingeburg Nemann, Maria Lücht<br />
92 Jahre<br />
Gabriele Wierth, Ernst-Günter Schroeder,<br />
Lydia Matura, Else Köhler, Hildegard<br />
Rickert, Herbert Holz, Gertrud<br />
Nest<br />
93 Jahre<br />
Bruno Grubert, Luzie Muskiet<br />
94 Jahre<br />
Ella Höftmann, Anna Haberzettl, Else<br />
Berg<br />
96 Jahre Christel Paul<br />
97 Jahre Horst Bischof<br />
100 Jahre Helena Mischlinski<br />
14<br />
2•<strong>2013</strong>
Anzeigen<br />
2•<strong>2013</strong><br />
15