Operngala macht neugierig auf neue Spielzeit - Nordhäuser ...

Seite 1 | Nr. 31 | 10. August 2013
Nordhäuser
Offizieller regionaler Medienvertreter von
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de
www.nordhausen-wochenchronik.de
24. Jahrgang • Nr. 31 • 10. August 2013
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
und
Neptuns
Poolparty
Party, Spaß und gute Laune für
Groß und Klein sind beim Neptunfest
im Bleicheröder Freibad
garantiert. Am Samstag, dem
17. August, lädt der Heimat- und
Fremdenverkehrsverband zu diesem
Fest rund um den Beckenrand
ein. Von 14 Uhr bis 22 Uhr
wird Badenixen und Strandpiraten
ein prallvolles Programm geboten.
Spiele und Animationen, Wasserbombenzielwerfen,
Wetttauchen
und -schwimmen, Arschbombenspringen
und vieles mehr erwarten
die Freunde des kühlen Nass.
Einer der Höhepunkte wird der
Einzug des Meeresgottes Neptun
mit seinem Gefolge sein. Er macht
sich höchstpersönlich auf den
Weg, um die „Taufzeremonie“
an mutigen Täuflingen zu vollziehen.
Wer sich der Taufe stellt,
dem wird der Meeresgott anschließend
eigenhändig eine Taufurkunde
übergeben.
Doch eine Poolparty ohne Diskothek
ist undenkbar. Und damit
die Partygäste, ordentlich in
Stimmung kommen, heizt Ihnen
die Diskothek Resonanz Entertainment
kräftig ein. Die Cocktailund
Grillparty wird für köstliche
Erfrischungen und deftige Leckereien
am Beckenrand sorgen.
Eintritt 4 € Erwachsene und 2 €
Kinder.
Der Gewerbeverein sucht
engagierte Gewerbetreibende,
die Interesse haben,
sich regelmäßig in
geselliger Runde zu Veranstaltungen
zu treffen und
gemeinsam Ideen auszutauschen.
Gemeinsam
sind wir stark.
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 98 13 40
Weitblick Optik und
Akustik Herr Ulrich Ebert.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Operngala macht neugierig
auf neue Spielzeit
Zahlreiche neue Ensemblemitglieder des Theaters Nordhausen stellen sich ihrem Publikum vor
Es ist bereits schöne Tradition,
dass die neue Spielzeit im Theater
Nordhausen mit einer großen
festliche Operngala beginnt.
In diesem Jahr findet die Premiere
der Operngala am Samstag, 7.
September, um 19.30 Uhr statt.
Mit dabei sind neben bekannten
Gesichtern auch zahlreiche neue
Ensemblemitglieder. Die beiden
Sopranistinnen Katharina Boschmann
und Bianca Koch, Bariton
Yoontaek Rhim und Bassist Florian
Kontschak sind in der Operngala
mit von der Partie. Außerdem
stellen sich zwei junge Künstler
aus dem Thüringer Opernstudio
erstmals dem Nordthüringer Publikum
vor: die Mezzosopranistin
Yunfei Lu und der Bariton Laurence
Meikle.
(oas) Modellpiloten aus ganz
Deutschland werden am kommenden
Samstag (17. August) und am
darauf folgenden Sonntag (23.
August) auf dem Luftsportgelände
in Hain zu einer großen Modellflugschau
erwartet. Im kleinen
Örtchen nahe der B4 werden
Flugvorführungen mit Segelflugmodellen,
Modellen mit Elektro-
und Verbrennungsmotoren,
Jetmodelle mit Düsenantrieb, Modellhubschrauber
und vieles mehr
zu bestaunen sein. Ab 11 Uhr präsentieren
namhafte Modellpiloten
ihr Können und führen Kunstflugprogramme
vor. Für die kleinsten
Modellflugfans gibt es eine Bastelstraße
und es wird Bonbons reg-
Die Operngala bietet viele musikalische
Ausblicke auf den Spielplan
der neuen Saison. Eine große
Rolle spielt die Eröffnungsinszenierung,
die Oper „Die Hochzeit
des Figaro“ von Wolfgang Amadeus
Mozart. Thomas Kohl, der
die Titelpartie des Figaro gestalten
wird, wird dessen Arie „Non
più andrai“ singen. Als Susanna
ist Elena Puszta mit der Arie „Deh
vieni, non tardar“ zu hören. Yunfei
Lu stellt sich mit der Canzone
des Cherubino „Voi, che sapete“
vor und Katharina Boschmann mit
der Kavatine der Barbarina „L’ho
perduta“. Als Bartolo ist Florian
Kontschak in der Operngala mit
„La vendetta“ zu erleben.
Ausschnitte aus gleich zwei Musicals
stimmen auf „Singin‘ in the
Modellflieger in Hain
Rain“ – bekannt durch den Film
mit Gene Kelly - , das im März
Premiere haben wird, und „My
Fair Lady“, das im Rahmen der
Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen
ab 27. Juni 2014 im
Schlosshof Sondershausen zu sehen
sein wird, ein. Natürlich darf
auch die Operette der Spielzeit
nicht fehlen. Katharina Boschmann
singt aus „Der Vogelhändler“
„Ich bin die Christel von der
Post“, Marian Kalus als Adam
singt gemeinsam mit dem Opernchor
„Grüß enk Gott“, und Bianca
Koch ist als die Kurfürstin zu
erleben.
Aus der Oper „Rigoletto“ von
Giuseppe Verdi, die ab Mai auf
dem Spielplan des Theaters Nordhausen
steht, weiter auf Seite 2
nen. Am Boden können alle Flugzeuge
begutachtet werden und die
Piloten stehen allen Interessierten
gern Rede und Antwort.
Eine zünftige Erbsensuppe aus der
Gulaschkanone, Grillspezialitäten
und selbstgebackener Kuchen sowie
Kaffee und andere Getränke
offerieren die Vereinsmitglieder
den Besuchern im großen Festzelt.
Für ausreichend Parkplätze ist
ebenfalls gesorgt, die Anfahrt ist
von der B4 zwischen Sondershausen
und Nordhausen ausgeschildert.
Ein Eintrittsgeld von 3,50
€ wird nur für Erwachsene erhoben.
Kinder und Jugendliche bis
16 Jahre haben freien Zugang zum
Gelände.
online
10.08.2013
13:30 Uhr
1. FC Union Berlin II
FSV Wacker Nordhausen
Radio für alle!
OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
ok-nordhausen.de, e-mail: info@ok-nordhausen.de,
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
kurz gemeldet
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 11. August um 14 Uhr treffen
sich alle Interessierten zur
Altstadtführung am Roland in
Nordhausen. Winfried Wehrhan
begleitet die Gruppe.
Auf zum Nordhäuser Bierfest
Zum 15. Nordhäuser Bierfest
öffnet die Wippertaler Getränke
GmbH am kommenden
Samstag, dem 10. August
ab 18 Uhr ihre Tore in Sundhausen.
Klassik-Sommer-Konzert
in Bad Sachsa
Lassen auch Sie sich vom musikalischen
Können von Christian
Braumann begeistern und
besuchen Sie das Klassik-
Sommer-Konzert am 10. August
2013, um 15 Uhr im Kurpark
von Bad Sachsa.
Nähere Infos unter 0 55 23/47
49 90
Treffen der Selbsthilfegruppe
für pflegende Angehörige
Wir laden Sie herzlich zum 3.
Treffen der Selbsthilfegruppe
für pflegende Angehörige 14.
August 2013 – 19 Uhr in das St.
Jakob Haus Nordhausen, Rautenstraße
17 ein.

Seite 2 | Nr. 31 | 10. August 2013
Südharzer Glas- und Gebäudereinigung
An der Brückenmühle 6 • 99734 Nordhausen •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62
E-mail: Fichtner@aol.com
• Glas- u. Gebäudereinigung
• Bau- u. Industriereinigung
• Teppichbodenreinigung
Wir haben die Fachleute!
Regionales
Ministerpräsidentin im
Landkreis Nordhausen
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Gottesdienste
Landkreis
Nordhausen
Sonnabend, 10. August 2013
Kleinwerther, Kirche
18.00 Uhr
Sülzhayn 13.00 Uhr
Steigerthal Gottesdienst
14.00 Uhr
Bereitschaft in Notfällen
Hans Schlüter
Dachdecker-Fachbetrieb
Wallroth-Straße 23 • 99734 Nordhausen
ISDN 03631/984174 • Fax. 984175 • Funk: 0172/7718239
Nordhausen (pln 190/13). „Land
und Leute“ – mit diesem Motto
hat Ministerpräsidentin Christine
Lieberknecht ihre diesjährige
Thüringentour überschrieben.
Am kommenden Mittwoch wird
sie dabei auch Station im Landkreis
Nordhausen machen. In Niedersachswerfen
wird Lieberknecht
die neu errichtete Bundesfachschule
für Kälte-Klima-Technik
mit ihrem Bildungs- und Technologiezentrum
besichtigen und
in Nordhausen die Firma AHN
Biotechnologie. Während ihrer
Sommertour will die Ministerpräsidentin
Unternehmen und Institutionen,
Vereine und Verbände
Parkplatz der Kreissparkasse Nordhausen
fungiert ab 02. August 2013
als öffentlicher Parkplatz
In einem Gespräch zwischen
dem Oberbürgermeister der Stadt
Nordhausen, Herrn Dr. Zeh, und
dem Vorstandsvorsitzenden der
Kreissparkasse Nordhausen,
Herrn Asche, wurde die Bauarbeiten
rund um das neue Einkaufszentrum
erörtert.
Insbesondere der Wegfall der
Parkmöglichkeiten durch die
Sperrung der Kranichstraße bereiten
örtlichen Einzelhändlern zunehmend
Sorge, weiß Herr Asche
aus einigen Gesprächen zu berichten.
Gern stellt die Sparkasse deshalb
ihren Kundenparkplatz ab
Freitag, den 2. August 2013 als
öffentlichen Parkplatz zur Verfügung.
Kunden und Parkplatzsuchende
können somit während der
Öffnungszeiten der Sparkasse,
werktags von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr, eine Stunde lang Par-
sowie Bildungs- und Forschungseinrichtungen
kennen lernen, die
sich dem demographischen Wandel
mit all seinen Anforderungen
an die Gesellschaft, den Herausforderungen
der Globalisierung
im Spannungsfeld zwischen wirtschaftlichem
Erfolg und sozialer
Verantwortung und dem Aufbruch
ins Zeitalter der regenerativen
Energien stellen.
Lieberknecht möchte dabei mit
Akteuren ins Gespräch kommen,
die sich in besonders beispielhafter
und nachahmenswerter Weise
den Herausforderungen der kommenden
Jahre stellen.
ken. „Kunden, bei denen die Beratungsgespräche
länger dauern, erhalten
von eine Sonderparkkarte,“
so Herr Asche weiter. „Wichtig ist
das sichtbare Auslegen der Parkscheibe“,
betont Herr Zeh. Denn
durch den öffentlichen Charakter
des Parkplatzes, kontrolliert das
Ordnungsamt der Stadt Nordhausen
nun regelmäßig die Einhaltung
der Parkordnung.
Hierzu gehören das Ausliegen
von ordnungsgemäß eingestellten
Parkscheiben in den Fahrzeugen,
die Einhaltung der angeordneten
Parkdauer von 1 Stunde und die
bestimmungsgerechte Nutzung
des Behindertenparkplatzes. Die
Sparkasse bittet ihre Kunden um
Verständnis, dass es während der
Sonderregelung eventuell Engpässe
bei den Parkplätzen geben
könnte.
Operngala macht neugierig ...
singt Elena Puszta die Arie der
Gilda. Abgerundet wird die
Operngala durch Ausschnitte aus
der Oper „Tiefland“ von Eugen
d’Albert, die am 17. Januar 2014
Premiere hat.
Ganz besonders spannend wird
wie in jedem Jahr die Verleihung
des Nordhäuser Theaterpreises
in der Premiere der Operngala.
Der von der Stiftung der Kreissparkasse
Nordhausen gestiftete
Preis würdigt Künstlerinnen
oder Künstler des Theaters Nordhausen
für ihre künstlerische Arbeit.
Im vergangenen Jahr wurde
der Opernchor mit dem begehrten
Preis ausgezeichnet.
Karten für die Premiere der Operngala
am 7. September um 19.30
Uhr und die weiteren Vorstellungen
am 11. September um 15 Uhr,
Sonntag, 11. August 2013
Bösenrode, Gottesdienst
11.00 Uhr
Ellrich, Frauenbergkirche
11.00 Uhr
Friedrichsrode Dorfkirche
15.00 Uhr
Friedrichsthal, Kirche,
Pfr. Dr. Neubert
10.00 Uhr
Großwenden
Stephanus-Kirche
09.00 Uhr
Großwerther, Kirche
14.00 Uhr
Hain Kirche
09.30 Uhr
Herreden
09.00 Uhr
Ilfeld, Georg-Marien-Kirche
09.30 Uhr
Leimbach, Gottesdienst
14.00 Uhr
Mauderode
09.30 Uhr
Nordhausen, Blasiikirche,
Gottesdienst
10.00 Uhr
Nordhausen, St. Laurentius
Kirche Salza
10.30 Uhr
Obergebra Johannis-Kirche
10.30 Uhr
Sollstedt Kirche
10.30 Uhr
Steinbrücken,
evangelische Kirche
13.00 Uhr
Urbach, Gottesdienst
10.00 Uhr
Weißenborn, Ev. Kirche
09.00 Uhr
Woffleben
11.00 Uhr
Wolkramshausen Kirche
11.00 Uhr
Familien
ereignisse
in der
Nordhäuser
Wochen Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
am 22. September um 18 Uhr und
am 6. Oktober um 14.30 Uhr im
Theater Nordhausen sowie am 14.
September um 19.30 Uhr im Achteckhaus
Sondershausen gibt es an
der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98
34 52), in der Sondershausen-Information
(Tel. 0 36 32/78 81 11)
und an allen Vorverkaufsstellen
der Theater Nordhausen/Loh-Orchester
Sondershausen GmbH.

Seite 3 | Nr. 31 | 10. August 2013
Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
162. Volks- und Schützenfest in Walkenried
Vom 09. August bis zum 11. August
ist es wieder soweit. Die Walkenrieder
Schützengesellschaft
lädt alle Gäste, Bürger und Schützenfreunde
zum 162. Volks- und
Schützenfest auf den Kupferberg
ein und dieses Jahr können
Sie sich auf einen neu von Danny
Recke bestückten Schützenplatz
freuen. 16 verschiedene Schausteller
haben für dieses Jahr zugesagt,
so dass einige neue Fahrgeschäfte
sowie alte „Bekannte“ begrüßt
werden können. Angefangen wird
am Freitag den 09. August mit
dem traditionellen Fackelumzug
um 20:30 Uhr mit anschließender
Kranzniederlegung am Ehrendenkmal.
Ab 21:00 Uhr lädt der
Musikexpress im Schützenhaus zu
Musik und Tanz ein. Am Samstag
beginnt der Tag mit den Ständchen
für die Schützen, Einwohner
und Gäste und ab 10:00 zieht
Bereits zum 16. Mal findet am
18. August 2013 von 11.30 –
21.00 Uhr das Hoffest vom Fannys
Harzer Schnitzelhaus &
Waffelbäckerei in der Schützenstraße
13 in Bad Sachsa statt.
Der Eintritt ist frei !
SALON
LIEBOLD
BAHNHOFSTRASSE 5
7445 WALKENRIED
TELEFON ( 0 55 25 ) 17 77
16. Hoffest bei FANNYS
auch der Erwesbär wieder durch
den Ort. Der große Festumzug beginnt
um 16:30 Uhr mit den örtlichen
Vereinen, Organisationen
und befreundeten Schützenvereinen
sowie allen die daran teilnehmen
möchten. Anschließend an
den Festumzug werden die Kapellen
und Spielmannszüge im Schützenhaus
ihr Können unter Beweis
stellen. Ab 20:00 Uhr gibt es Musik
und Tanz mit DJ Franz im
Dieses Hoffest bietet den Gästen
ein Programm für die ganze Familie
und jeden Geschmack.
Das Hoffest startet um 11.30 Uhr
mit einem Konzert vom bekannten
Neuhöfer Fanfarenzug.
Ab 13.45 Uhr sorgt der Musikexpress
mit Livemusik für die entsprechende
musikalische Untermalung.
Der Musikexpress bietet ein breites
musikalisches Programm mit
Schlagern, Pop, Oldies und den
aktuellsten Hits bei denen mit Sicherheit
kein Fuß mehr ruhig bleiben
wird. Ganztägig präsentiert
sich die Harzer Kerzenwerkstatt.
Natürlich kommen auch die kleinen
Gäste auf Ihre Kosten. Für
Spiel und Spaß sorgt eine Hüpfburg.
Für das leibliche Wohl ist natürlich
auch gesorgt. Das kulinarische
Programm reicht von der
Harzer Waffelbäckerei und den leckeren
hausgemachten Kuchen &
Torten des Teams vom Café Fannys
bis zu herzhaften Spezialitäten
vom Grill. Ab 17.00 Uhr können
diverse Spezialitäten aus dem
Harzer Schnitzelhaus zum Sonderpreis
genossen werden.
Weiterhin besteht für die Gäste
an diesem Tage die Möglichkeit
die Räumlichkeiten im Restaurant
„Zum Kachelofen“ und Café Fannys
zu besichtigen. An diesem Tag
können sich interessierte Gäste informieren,
wie man bei der Familie
Faupel kleinere und größere
Familienfeiern, oder auch Tagungen
und Veranstaltungen durchführen
kann. Außerdem werden
die Gäste über die neuen Pauschalen
für Familienfeiern zum Festpreis
informiert.
Sollte das Wetter nicht „mitspielen“,
findet die Veranstaltung im
Café Fannys statt !
Schützenhaus. Der Sonntag startet
mit dem Wecken des Walkenieder
Spielmannszug und um 10:00 Uhr
mit dem ökumenischen Gottesdienst
im Kloster Walkenried. Ab
11:30 Uhr lädt die Schützengesellschaft
zum traditionellen Schützenfrühstück,
mit Schweinebraten
und Rotkohl, ins Schützenhaus
ein. Ab 15:00 Uhr findet das Kinderfest
auf dem Schützenplatz und
im Schützenhaus statt und auch
die Fahrgeschäfte senken die Preise
bis 19:00 Uhr auf 99 Cent. Der
Abend wir mit dem Musikexpress
begonnen und findet um ca. 22:30
Uhr mit dem großem Höhen- und
Brillantfeuerwerk seinen Höhepunkt
und auch sein Abschluss.
Das gesamte Festprogramm können
Sie auch auf unsere Homepage
unter www.sg-walkenried.
de und auch an den Aushängen im
Ort nachlesen.
Die gemütliche Gaststätte für Sie!!!
Sonntags: Mittagstisch
Catering auch außer Haus!
Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)
Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr
Hotelrestaurant
„An der Allee“
Nordhausen am Südharz
(ehemaliges IFA Klubhaus)
• herzliche & freundliche Gastlichkeit
• Geschmackvolle Ausstattung
• Gutbürgerliche Thüringer Küche
Der ideale Rahmen für Konferenzen,
Familienfeiern & Schulungen!
Wir freuen
uns auf Sie!
Alle Gerichte auch
außer Haus.
Ab 15,- € Bestellwert
eine Flasche Wein gratis!
Nordhäuser
Wochen
Chronik
Tel.: (0 36 31)
61 16 - 0
Parkallee 8a • 99734 NDH
Tel.: 0 36 31 / 98 21 75
Fax: 0 36 31 / 98 21 04
www.am-stadtpark-nordhausen.de • kontakt@am-stadtpark-nordhausen.de
Inhaber: Sandro Bogner
Gumpertstr. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/651777
www.schoko-nordhausen.de Parkplätze genau gegenüber
Öffnungszeiten: Die.-Fr. 11-14 und ab 17 Uhr • Sa./So. ab 11 Uhr • Mo. Ruhetag
Nach großem Erfolg -
2. Kulinarische Weltreise
am 12. August um 18.30 Uhr
Tauchen Sie ein in eine schokoladig-kulinarische Weltreise mit 5-Gänge-Menü
der besonderen Art. Erleben Sie Spezialitäten aus aller Welt
und lassen Sie sich bei ausgefallenen und kreativen Desserts den Abend
versüßen! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Schoko-Team
Event nur mit Vorreservierung!

Seite 4 | Nr. 31 | 10. August 2013
Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Ein Jahr ist herum und wieder sind
die neuen Auszubildenden mit ihren
Eltern von der Autohaus Peter
Gruppe eingeladen, um gemeinsam
den ersten Schritt in das Berufsleben
zu vollziehen. Bislang
fand das traditionelle Beisammensein
immer im Mercedes-Autohaus
in Nordhausen statt. In diesem
Jahr werden erstmalig die
neuen Konferenzräume in der neuen
Skoda-Autowelt an der Halleschen
Straße in Nordhausen genutzt.
Während seiner Begrüßung stellte
Geschäftsführer Helmut Peter
sowohl das Unternehmen als
auch die Geschäftsleitung sowie
die Centerleiter der verschiedenen
Standorte der Gruppe vor.
„Die Peter Gruppe gehört mit 700
Mitarbeitern und davon 105 Aus-
Neue Azubis begrüßt
zubildenden zu den 100 größten
Unternehmen der Automobilbranche
in Deutschland, die von den
Inhabern geführt werden. Momentan
rangiert das Nordhäuser Unternehmen
auf Platz 69“, sagte Helmut
Peter nicht ohne Stolz zu den
jüngsten Mitarbeitern der Gruppe.
Das bedeutet, dass die 31 jungen
Menschen, die jetzt eine Ausbildung
beginnen, auch eine Chance
auf Übernahme nach der Lehre
haben. Gute Leistungen vorausgesetzt.
Drei junge Mitarbeiter berichteten
über ihre Ausbildung im Unternehmen.
Ricardo Meyer zum Beispiel
befindet sich derzeit in einem
Meister-Studium, das vom Unternehmen
finanziert wird. Auch das
ist Teil der Firmenphilosophie, die
sich seit nunmehr über zwei Jahrzehnten
bewährt hat.
Helmut Peter erinnerte in seinem
Vortrag auch an die Pflichten der
jungen Menschen im Unternehmen.
Um dies zu garantieren,
müssen neben den Mitarbeitern
der Unternehmensgruppe und den
Auszubildenden auch die Eltern
zu dieser Herausforderung stehen.
Bei eventuell auftretenden Problemen
werde man in den meisten
Fällen eine Lösung finden. Mit im
Boot ist dabei auch der erfahrene
Berufsschullehrer Rainer Sturm,
der Auszubildende der Autohaus-
Peter-Gruppe bereits seit mehr
als 20 Jahren betreut. Und auch
in diesem Jahr werden die 25 gewerblich-technischen
Auszubildenden
in einer Berufsschulklasse
- der “Peter-Klasse” zusammen
unterrichtet. Auch das hat in Nordhausen
bereits Tradition.
Als Tabak noch
für Wohlstand stand
DSD fördert erneut die Villa Kneiff in Nordhausen
Dank der Lotterie GlücksSpirale,
der Rentenlotterie von Lotto,
konnte Dr. Dieter Tettenborn,
Ortskurator Erfurt der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz (DSD)
im Beisein von Gebietsleiter Heiko
Holzhause von Lotto Thüringen
am Donnerstag, den 8. August
2013 um 10.00 Uhr einen Fördervertrag
in Höhe von 10.000 Euro
für die Dachsanierung der Villa
Kneiff in Nordhausen an Gisela
Hartmann von der Bürgerstiftung
Park Hohenrode überbringen.
Diese Bürgerstiftung hat die Villa
2010 gekauft, um deren Zukunft
sicherzustellen. Neben der DSD,
die schon 1994 erste Sicherungsarbeiten
förderte, beteiligen sich
auch Stadt, Land und Bund an
der Sanierung. Dieses Jahr stehen
Zimmerer- und Holzbauarbeiten
an Dach und Decken an.
gen, bis es schließlich von 1954
bis 1990 als Frauen-Internat der
Fachschule für Lehrerfortbildung
genutzt wurde. In dieser Zeit wurden
der gläserne Wintergarten und
das Gärtnerhaus abgerissen. Doch
die Raumstruktur und Ausstattung
des Hauses hat sich weitgehend erhalten.
Türen, Fenster, Fensterläden,
Treppengeländer, Fußböden
und Wandverkleidungen zeugen
von der anspruchsvollen Ausstattung
der Erbauungszeit.
An den Bau schließt sich ein
neobarockes Gartenparterre und
ein großzügiger Landschaftsgarten
an, der von Heinrich Siesmayer
(1817-1900), dem ersten
Direktor des Frankfurter Palmengartens,
im englischen Stil angelegt
wurde. Aus der Zusammenarbeit
mit Bohnstedt entstand auf
mediencenter RAUSCH (03631) 47 97 75
Der Eintritt ist frei!
Gewinnspielcoupon
Ausfüllen, ausschneiden und am 18.08.2013 zur EVN-
Party auf dem Petersberg am EVN-Infostand abgeben.
Es erwarten Sie attraktive Preise!
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon
Bitte beachten Sie: 17:00 Uhr ist Abgabeschluss
für den Gewinnspielcoupon am EVN-Infostand!
Michelle
Die Paldauer
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder auf den Nordhäuser
Petersberg einladen. Seien Sie beim EVN-Tag dabei! Es erwartet
Sie ein Super-Programm mit tollen Künstlern. Wie immer sind
Spaß und gute Laune garantiert.
Freuen Sie sich auf manche Leckerei, denn für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Auch für unsere kleinen Gäste gibt es viel
Interessantes (Sport und Spiel) zu erleben!
Unser PARTY-Programm für Sie:
14:00 Uhr Eröffnung der 18. EVN-Party
14:10 Uhr Die Paldauer
16:00 Uhr Lucky Boys
17:00 Uhr Michelle
18:00 Uhr Gewinnspiel: Gewinnauslosung & -übergabe
18:30 Uhr Lucky Boys
19:30 Uhr Hot Chocolate
20:45 Uhr Suzi Quatro
ca. 22:00 Uhr Ende der Veranstaltung
(geringfügige Änderungen der Anfangszeiten sind möglich)
Hot Chocolate
Energieversorgung Nordhausen GmbH | www.energie-nordhausen.de
Lucky Boys
Suzi Quatro
In dem etwa acht Hektar großen
Park auf einer Anhöhe über Nordhausen
ließ sich ab 1875 der Fabrikant
Carl Kneiff, in zweiter
Generation Mitbesitzer einer Tabakfabrik
in Nordhausen, nach
Plänen des Architekten Ludwig
Bohnstedt (1822-1885) eine Villa
im „italienischen Stil“ erbauen.
Den zweigeschossigen Bau mit
Mezzaningeschoss über quadratischem
Grundriss schließt über
dem nördlichen Eingang eine
Aussichtsplattform ab. Die Südseite
ist als Schaufassade mit Terrasse
gestaltet und wird - wie die
Nordfassade - durch einen Mittelrisalit
betont. Die prächtigen Fassaden
zeigen Rustikagliederung
im Erdgeschoss, reich profilierte
Geschoss- und Brüstungsgesimse,
symmetrische Fensteröffnungen,
Dreiecksgiebel sowie florale
und figürliche Stuckelemente.
Über dem zentralen Raum leitet
eine Lichtkuppel Licht durch ein
Glasdach und zwei gläserne Decken
bis ins Erdgeschoss.
Nach dem Krieg litt das Gebäude
unter unterschiedlichen Nutzun-
dem Südhang ein zurückhaltender
landschaftlicher Park mit elegant
geschwungenen Wegen. Siesmayer
pflanzte überwiegend einheimische
Gehölzarten wie Ahorne,
Linden, Ulmen und Eichen, darunter
auch rotblättrige und panaschierte
Arten. Carl Kneiff und
auch sein Sohn Fritz ergänzten
den Park regelmäßig durch die
Pflanzung seltener Bäume und
Sträucher. Im Juni 1980 erlitt der
Park schwere Einbußen durch einen
starken Sturm. Der Park ist bei
allen Nordhäusern bekannt und
nach wie vor beliebt für romantische
Spaziergänge. Seine kunstvolle
Gestaltung verfehlt bis heute
ihre Wirkung nicht. Das Bewusstsein,
eine Sammlung wertvoller
Bäume zu erleben, ist bei allen Besuchern
vorhanden und so werden
Informationen hierzu auch regelmäßig
nachgefragt.
Die Villa Kneiff ist eines von
über 410 Förderprojekten, die
die private Denkmalstiftung dank
Spenden und Mittel der Lotterie
GlücksSpirale, der Rentenlotterie
von Lotto, allein in Thüringen fördern
konnte.

Seite 5 | Nr. 31 | 10. August 2013
Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Nachhaltig Zukunft gestalten
toom Baumarkt in Nordhausen startet vom 12. bis 17. August eine Aktionswoche im Zeichen der Nachhaltigkeit
online: www.wochenchronik-nordhausen.de
Verantwortung übernehmen und
nachhaltig handeln – dafür steht
toom Baumarkt. Unter dem Motto
„Zusammen für unsere Zukunft“
lädt toom Baumarkt in Nordhausen
seine Kunden zu einer informativen
Aktionswoche ein: Vom
12. bis zum 17. August dreht sich
alles um nachhaltigere Produkte
und den bewussten Umgang mit
den natürlichen Ressourcen. Auf
die Kunden warten informative
Aufbauten zum Thema „Ressourcenschonung
durch Recycling“
sowie Vorführungen zum Thema
Wasser- und Energiesparen. Zudem
verlost toom Baumarkt 100
„mobile Gärten“ für Grundschulen.
Ressourcenschonen
durch Recycling
In Zusammenarbeit mit Industriepartnern,
wie u.a. der Interseroh
Dienstleistungs GmbH, der ThyssenKrupp
Rasselstein GmbH sowie
der Lightcycle Retourlogistik
und Service GmbH präsentiert
toom Baumarkt das Thema Recy-
cling von Wertstoffen in Verbindung
mit nachhaltigeren Produkten
und Verpackungslösungen.
In den rund 320 toom Baumärkten
deutschlandweit wird es an
den drei Hauptaktionstagen Donnerstag,
Freitag und Samstag
verschiedene Informationsstände
und Vorführungen geben, die
den Kunden den optimalen Umgang
mit Strom und Heizenergie
demonstrieren. Ebenso stehen Aktionen
und Produktangebote zum
Sparen von Wasser auf dem Programm.
Eine kostenlose, 60-seitige
Informationsbroschüre enthält
außerdem Tipps und Tricks, wie
Mieter und Eigenheimbesitzer ihr
Zuhause energie- und wassersparend
ausrichten können. „Energie
und Ressourcen sparen ist ganz
einfach – während der Nachhaltigkeitswoche
zeigen wir unseren
Kunden, wie es geht“, so Marktleiter
Peter Panse
Mobiler Garten für kleine Gärtner
Das Anlegen von eigenen kleinen
Kräuter- und Gemüsebeeten liegt
voll im Trend: „Die Beete sehen
nicht nur hübsch aus, selbst angebaute
Karotten, Radieschen, Salate
oder Erdbeeren schmecken
besonders lecker“, weiß Marktleiter
Peter Panse. .Im Rahmen der
„Aktion kleine Gärtner“ können
Grundschulen aus dem Landkreis
Nordhausen einen mobilen Garten
inklusive Kräuter- und Gemüsebepflanzung
sowie das passende
Gartenwerkzeug gewinnen.
Bereits im Mai hat toom Baumarkt
in Nordhausen die Grundschulen
dazu aufgerufen, sich an
der Verlosungsaktion zu beteiligen,
die noch bis zum 9. August
läuft. Deutschlandweit stehen insgesamt
100 mobile Gärten für die
kleinen Gärtner bereit.
„Mit der Verlosungsaktion möchten
wir für mehr Grün auf den
Schulhöfen sorgen und den Grundschülern
gleichzeitig eine bewusste
und nachhaltige Lebensweise
nahe bringen“, betont Marktleiter
Panse.
Foto: © photophonie -
Fotolia.com
Drk Ortsverein Wolkramshausen ladet ein zum
Aktionstag 150 Jahre
Deutsches Rotes Kreuz
Samstag, 17.08.2013 auf dem Dorfplatz in Wolkramshausen
ab 10:00 Uhr - Eröffnung
- Musikalischer Frühschoppen und Leckeres vom Grill
- Baumpflanzaktion des Jugendrotkreuzes
ab 14:00 Uhr - Kaffee und Kuchen mit musikalischer Unterhaltung
- Ballonweitfliegen
13.30 Uhr - Busabfahrt für die Senioren aus Wernrode!!!
GANZTÄGIG!!!
- Technikschau mit Vorstellung und Vorführung
- Erste Hilfe Station zum Kennenlernen und Mitmachen
- Kinderspielstraße mit Hüpfburg und Teddydoktor
- Verkehrsschule
- Infostand des Blutspendeteams des SHK Nordhausen
- kostenlose Zucker – und Blutdruckkontrolle
Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei!!!
Zeigen Sie Ihre Verbundenheit mit den Hilfsorganisationen des
Landkreises und des DRK Ortsvereins Wolkramshausen.
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt !
Sonnenbrillen-Angebot
für Schnellentschlossene!!!
Lagerabverkauf
Wir schenken Ihnen die passenden
Sonnengläser in Ihrer Sehstärke im
Wert von 39,- €*.
*Einstärkengläser, soweit technisch möglich (+/- 6/2 dpt.), Gleitsichtgläser, SunContrast
oder polarisierende Sonnenschutzgläser mit Aufpreis möglich. Aktionen nicht kombinierbar.
Stolberger Str. 39
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 98 13 40 • www.weitblick-optik.com
Ernst-Thälmann-Platz 5
99768 Harztor OT Niedersachswerfen
Tel. (03 63 31) 98 94 48

Seite 6 | Nr. 31 | 10. August 2013
Information
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Hilfe durch fernöstlichen Heilbalsam
Über 2000 Jahre alt ist die Traditionelle
Chinesische Medizin
(TCM), die sich grundlegend
von unserer Schulmedizin unterscheidet.
Manches aus ihrem
Schatz läßt sich ganz einfach
selber zu Hause anwenden. Einreibungen
an speziellen Akupressur-Punkten
und kleinere
Massagen mit einem besonderen
asiatischen Heilbalsam auf
Basis der Cajeput-Pflanze zeigen
überzeugende Gesundheitserfolge
bei Rückenschmerzen,
Muskel- und Gelenkproblemen,
Kopfweh und Erkältungskrankheiten.
Laut TCM befinden sich im
menschlichen Körper 12 „Kanäle“,
sogenannte Meridiane, in
welchen die Lebensenergie „Qi“
Traditionelle Chinesische Medizin im Trend
fließt. Jeder dieser Meridiane ist
einem Organ oder einer Organgruppe
zugeordnet. Wird ein solcher
Meridian blockiert, wird auch
der Qi-Fluß behindert und das damit
verbundene Organ wird krank.
Auf den Meridianen befinden sich
bestimmte Punkte, an denen u.a.
eine Therapie ansetzen kann. Unter
den Therapieformen der TCM
haben Akupunktur (Nadeltherapie)
und Akupressur (Druckpunkt-
Therapie) besondere Bekanntheit
erlangt. Eine extrem große Bedeutung
aber kommt dem Einsatz
von Heilkräutern zu. Etwa 90% aller
Erkrankungen werden in China
durch eine Kräutertherapie behandelt.
Eines der wenigen hier frei
erhältlichen fernöstlichen Heilmittel
ist eine in China seit über 100
Jahren geschätzte Mischung ganz
spezieller Arzneipflanzen: der „Tiger
Balm“. Unter anderem lindern
die in ihm enthaltenen wertvollen
Inhaltsstoffe der in weiten Teilen
Asiens verehrten Cajeput-Pflanze
den Schmerz, entspannen und beruhigen
die Muskeln.
Fernöstlicher Heilbalsam
verstärkt Akupressureffekte
Die Anwendung von Tiger Balm
(rezeptfrei, Apotheken u. Drogerien)
ist ganz unkompliziert und
empfiehlt sich bei einer ganzen
Reihe von Gesundheitsbeschwerden.
Führende TCM-Experten
wie z. B. die Berliner TCM-Ärztin
und Fachärztin für Physikalische
und Rehabilitative Medizin,
Frau Wei Lü, sehen die Erfolge
dieser TCM-Medizin täglich. Sie
setzen den asiatischen Heilbalsam
immer häufiger in der Praxis
u.a. bei Rücken-, Muskel- und Gelenkbeschwerden
ein. „Die Erfolge
sind eindeutig“, so die TCM-
Expertin. Die extrem wertvollen
Inhaltsstoffe des Balsams helfen,
so die Erklärung fernöstlicher
Heilkundiger, die Lebensenergie
„Qi“ wieder frei fließen zu lassen
und auf diese Art das innere
Gleichgewicht wieder herzustellen.
Blockaden werden so gelöst
und damit gesundet der angeschlagene
Körper schneller. Laien können
kleinere Massagen oder eine
Akupressur auch zu Hause an sich
selbst durchführen. Besonders geeignet
hierfür ist u. a. ein leichtes
Massieren der unter der Fußsohle
befindlichen Akupressurpunkte.
Denn dort sind praktisch alle
Organe des menschlichen Körpers
„abgebildet“. So befinden sich
auf der Ferse Akupressurpunkte
des Beckens, unter den Ballen
Bereiche für Lunge und Schilddrüse
und unter den Zehen Regionen
für Stirn- und Nasennebenhöhle.
In vielen TCM-Praxen wird
eine Akupressur-Therapie mit
dem asiatischen Heilbalsam eingeleitet,
begleitet und teils auch
nachbereitet. Vielfach wird dabei
beobachtet, dass durch diese Heilbalsam-Anwendung
die Effekte
der Akupressur verstärkt werden.
Insgesamt sind die Einsatzbereiche
dieses Balsams sehr vielseitig
und reichen von der gesamten Erkältungssymptomatik
über Kopfweh
bis hin zu jeglicher Form von
Muskel- und Gelenkschmerzen.

Seite 7 | Nr. 31 | 10. August 2013
Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Fünf neue Auszubildende starten ihre
Karriere bei der Kreissparkasse Nordhausen
Starten • Rutschen • Landen
Entsprechend des Mottos bereitet
das Badehaus-Team zurzeit den
Austausch der 58-Meter-Black-
Hole-Rutsche vor. „Die Alte ist
in die Jahre gekommen.“, so der
Leiter des Bäderbetriebes Peter
Hauptmann.
werden wir Touchpoints und eine
Zeitmessanlage einbauen lassen,
um das Rutscherlebnis zu steigern.
Zukünftig sind entsprechend
Wettbewerbe auf der Rutsche
möglich, die von vielen Gruppen
auch gewünscht werden.“, so
Hauptmann. Das Badehaus-Team
hofft auf das entsprechende Verständnis
der Gäste, denn die Rutsche
ist ab der kommenden Woche
nicht zu nutzen.
Foto v.l.n.r.: Leiter Vorstandssekretariat Sebastian Gräser, Johanna Rappe, Theresa Rostek, Sarah
Monique Brier, Caroline Schierholz, Lucas Müller und Vorstandsvorsitzender Wolfgang Asche
Am 1. August 2013 begannen
fünf junge Leute die Ausbildung
zur Bankkauffrau bzw. zum
Bankkaufmann in der Kreissparkasse
Nordhausen. Begrüßt vom
Vorstandsvorsitzenden Wolfgang
Asche und Sebastian Gräser,
Leiter des Vorstandssekretariates
und betreut von den
Mitarbeitern der Personalentwicklung
haben die „Neulinge“ in der
Einführungswoche ein anspruchsvolles
Programm zu absolvieren.
Informationen über die Sparkasse,
Unternehmensgrundsätze und
Vertriebsstruktur, fachliche Unterweisungen
sowie Belehrungen
und praktische Übungen für den
ersten Kontakt mit Kunden führen
zu einem umfassenden Überblick
des gewählten Berufes. Jedes Jahr
ist die Kreissparkasse Nordhausen
auf der Suche nach jungen Leuten,
die nicht nur mitarbeiten, sondern
auch mitdenken, verantwortlich
handeln und Eigeninitiative entwickeln.
Denn diese Eigenschaften
sowie die umfassende und fundierte
Berufsausbildung sind die
Grundlagen für die kundenorientierte
Beratung und Betreuung, die
die Sparkasse ihren Kunden stets
bietet. Der Aus- und Fortbildung
der Azubis und Mitarbeiterinnen
widmet die Sparkasse schon seit
Jahren große Aufmerksamkeit.
Derzeit werden 22 Auszubildende
beschäftigt. Regelschüler und
Gymnasiasten haben auch jetzt
noch die Möglichkeit, sich bei der
Kreissparkasse Nordhausen für
einen Ausbildungsplatz zur/zum
„Bankkauffrau/Bankkaufmann“
mit Ausbildungsbeginn 1.8.
2014 zu bewerben. Bewerbungen
nimmt die Personalabteilung,
Kornmarkt 9, 99734 Nordhausen
gern entgegen. Weitere Informationen
rund um die Ausbildung und
zur Bewerbung gibt es unter www.
kskndh.de.
In den nächsten Tagen werden die
bestehenden Elemente zurück gebaut,
denn notwendige Reparaturen
sind auf Grund der Benutzungsdauer
nicht mehr möglich.
Gleichzeitig wird im Revisionszeitraum
eine neue Anlage installiert,
die den neuesten technischen
Voraussetzungen entspricht. „Neben
den bekannten Lichteffekten
Schon jetzt laufen jedoch die ersten
Planungen, denn Ende September
veranstaltet das Familien- und
Erlebnisbad in der Grimmelallee
erstmalig eine Rutschmeisterschaft,
bei der in unterschiedlichen
Wettbewerben tolle Preise zu gewinnen
sind. Nähere Informationen
gibt es in den nächsten Wochen,
wobei schon klar ist, dass
sowohl Schnelligkeit als auch Geschicklichkeit
bei den Einzel- und
Mannschaftswettbewerben wichtig
sind.
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
Regionales
Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt
Geschenkgutscheine & Geschenke
Körbe, Flaschen -
alles schön verpackt!
ANGEBOTE 05.08. - 17.08.2013
Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstmannstr. 2 • Sundhausen-Betonstr. 2 NEU Neustadtstraße 6
Niedersachswerfen: Harzstr. 62 | Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 | BGC-Heerweg 55 | Wipperdorf: Str. der Einheit 105
Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a (Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH • Betonstraße 2 • 99734 Nordhausen.)
10. 99€
9. 99€ 11/0,5l
20/0,5l
12/0,75 l
Liter 0,33 €
+ Pfand 3,30 €
Grafenquelle
Mineral & Medium
20/0,5l
Liter 1,10 €
+ Pfand 3,10 €
Lübzer Sortiment
9. 99€
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
Krombacher
Freiberger
Frankenbräu
Wernesgrüner Pils
11er Sortiment Pils / Export
Pils / Festbier
9. 99€ 10. 99€
7. 49€ 12. 99€
20/0,5l
20/0,5l
20/0,5l
20/0,5l
Liter 1,30 €
Liter 1,00 €
Liter 1,10 €
Liter 0,75 €
+ Pfand 3,10 €
+ Pfand 3,10 €
+ Pfand 4,50 €
+ Pfand 3,10 €
Budweiser
Rhöner Bierspezialitäten Sortiment Aktien Sortiment Altstadt Pils / Radler + Blechschild
14. 99€ 8. 99€ 10. 99€ 3. 99€
20/0,5l
20/0,5l
Liter 1,50 €
Liter 0,90 €
20/0,5l
12/1,0 l
+ Pfand 3,10 €
+ Pfand 3,10 €
Liter 1,10 €
Liter 0,33 €
König Ludwig Weissbier Breznak
+ Pfand 6,40 €
+ Pfand 3,30 €
versch. Sorten
Pils / Bernstein
Thüringer Waldquell Sanft
2. 99€ +
4. 99€
12/0,75 l
Liter 0,55 €
+ Pfand 3,30 €
Christinen Spritzig/Medium/Still
5. 99€ 9. 99€
Liter 1,09 €
+ Pfand 2,38 €
10. 89€
12/1,0 l
Liter 0,91 €
+ Pfand 3,30 €
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 4,50 €
5. 00€
Apoldaer Dominator
+ 1 Kasten Bonaqa 12x1,0l
Classic o. Medium GRATIS San Pellegrino Blankenburger Mineral / Medium
5. 99€
11/0,5l
Liter 1,09 €
+ Pfand 2,38 €
Warsteiner
11er Sortiment
13. 99€
20/0,5l
Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
Maisels Weisse
Sortiment
á 12/0,7l • Liter 0,20 € + Pfand 9,90 €
3 Kästen IXTRA Mineral / Medium
2. 99€
12/0,7 l
Liter 0,36 €
+ Pfand 3,30 €
3. 99€
12/1,0 l
Liter 0,33 €
+ Pfand 4,50 €
Blankenburger Mineral / Medium
Für Druckfehler keine Haftung!

Seite 8 | Nr. 31 | 10. August 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK

Seite 9 | Nr. 31 | 10. August 2013
Sperlich´s Märchen-Theater
präsentiert die schönen Märchen von Astrid Lindgren
Pippi Langstrumpf
in Taka-Tuka-Land
Rätsel/Regionales
Hier finden Sie
Ihre neuen
Lieblingsstücke zu
günstigen Preisen:
www.
schmuckfuer-dich.de
ANzeige
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Das „Dolce Vita” genießen
Jahresaufenthalt in einer
toskanischen Villa gewinnen
Ihr DUCATI-Vertragshändler
in der Region.
Wir sind kein Zirkus und kein
Puppentheater. Wir sind ein Märchen
- Theater - Sperlichs Märchentheater
- Deutschlands größtes
reisendes Kinder - Tournee
Vorstellung: täglich 16 Uhr
Telefonischer Kartenservice 0163-7 59 12 78
täglich von 10.00 – 12.00 Uhr
Vorverkauf: Freitag bis Sonntag an der Theater-Kasse
von 15.30 Uhr – 16.00 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 11,- Euro • Kinder 10,- Euro
Weitere Infos unter www.sperlichsmaerchentheater.de
Als eine der ältesten reisenden
Schauspielerfamilien fühlen sich
die Sperlich´s der Tradition des
Märchen- und Kinder-Theater
verpflichtet. Erleben Sie die mit
viel Ideen, Fantasie und Geschick
aufwendig inszenierten, erzieherisch
wertvollen und von Pädagogen
für Kinder ab 2 Jahre empfohlen
kindgerechten beliebteste
Märchen von Astrid Lindgren.
In einem der schönsten reisenden
Märchen-Zelt-Theater können
Sie täglich aufs Neue ein be-
- Theater und gastieren von
Freitag, 16. August 2013 bis
Sonntag, 18. August 2013 in
Nordhausen auf dem August-
Bebel-Platz.
eindruckendes und mitreißendes
Live-Märchen- und Kinder-Theater
erleben zum Mitmachen für die
ganze Familie.
2x3 macht 4, Widdewiddewitt und
Drei macht Neune! Ich mach`mir
die Welt Widdewidde wie sie mir
gefällt…“ Wer bei Kopfrechenaufgaben
in der Schule auf derartige
Ergebnisse kommt, der steckt
ziemlich in der Klemme. Vielleicht
hat er aber auch nur nicht
mit Pippi Langstrumpf gerechnet…
Jeden Sonntag
SCHAUTAG
14 - 17 Uhr*
Industriestraße 9
37339 Worbis
Tel. 0360 74 / 3 12 79
www.motorrad-trapp.de
Auflösung Ausgabe 30/13
I C K I H B
K A N O N E M U T M A S S E N
A N D Y R A H M B O N B O N
H I
M G
A S E
A N K A
G R
E T
A S T I
M A D E
L EW
I S A
E T E
R I S
L E P U O A L S
E I F F E L T U R M M E I L E
P O E S I E S I B I R I E R
GENIESSER
* keine Beratung,
kein Verkauf
Bruschetta gehört zu den beliebtesten italienischen Antipasti.
Foto: djd/Bertolli
(rgz-p/rae). Eingelegte Oliven,
sonnengereifte Tomaten und Pasta
aus handgefertigtem Teig: Mit
hochwertigen Produkten zieht
italienischer Genuss auch in den
deutschen Alltag ein.
In einer „Dolce Vita”-Aktion verlost
die italienische Marke Bertol-
li zudem den Jahresaufenthalt in
einer toskanischen Villa inklusive
25 000 Euro Taschengeld. Wer
bis einschließlich September auf
www.bertolli.de den Strichcode
von vier verschiedenen Bertolli-
Produkten eingibt, qualifiziert sich
automatisch für das Gewinnspiel.
Aspik
gegorener
Traubensaft
Normzahl
beim
Golf
1
7
Fußpfad
Vorname
des Regisseurs
Brooks
ans
Ziel
gelangen
Diese Woche verlosen wir
ostdt.
Sendeanstalt
(Abk.)
5 x 2 Freikarten
für Sperlichs Märchen-Theater
in Nordhausen auf dem
August-Bebel-Platz.
Die Gewinner der letzten Woche sind Gabriele Müller aus Hohenstein und
Horst Karenke aus Nordhausen. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich.
Die Gewinne liegen in unserem Büro bereit.
Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!
Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
6
arabischer
Wüstenbrunnen
5
Teil
einer
Filmszene
Bergstock
der
Albula-
Alpen
spanisch:
zwei
Ort bei
Gent
poetisch:
Stille
Sechsflächner,
Würfel
2
Frühlingswiesenblumen
bestimmter
Artikel
(4. Fall)
beschädigen
Erzbergwerk
himmelblau
eigenartig,
sonderbar
Rohkostspeise
Moment
8
in Fülle
vorhanden
Lenkriemen
b. Reitpferd
Winzerarbeit
Skatausdruck
Goldbrasse
Edelmetallblock
Passionsspielort
in Tirol
1 2 3 4 5 6 7 8
3
Gewandtheit
im
Benehmen
geologische
Formation
Ausdruck
d.
Überraschung
Abk.:
Eintrittsalter
griechischer
Buchstabe
dt.
Handelsbund
im MA.
Kfz-Z.
Alzey
bayrisch:
nein
Nordhäuser Wochen Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
4

Seite 10 | Nr. 31 | 10. August 2013
kleinanzeigen
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Symp. Er, 48 J., 1,78, 76, NR, su.
eine nette hübsche Sie, mit der ich
im Leben lachen u. glücklich sein
kann. Habe Herz u. Gefühl u. interessiere
mich f. Sport, Kultur u.
Reisen.
Freue mich auf Deine Antwort.
Tel. 0170-4165115
Suche Ihn 0152-04307611
-----------------------------------------
Symp. Paar sucht nette Sie, SMS
0174-4772675
-----------------------------------------
Netter Mann sucht nette aufgeschlossene
Sie für gelegentliche
Treffen SMS 0174-4770951
Lady Naina
überragende Dominanz
1,93 ohne Schuhe
www.avs-nordhausen.de
Tel.0 36 31-47 58 83
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden:
(01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig diensthabenden
Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in der
Notfallzentrale in der Rettungsstelle des
Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie
bis 10. Kl., Einzelunterricht
zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00
Uhr, Tel. 036338-63519
Achtung
Suche 1-Fam.-Haus
oder Bauernhof auch im
schlechten Zustand
alles anbieten
Tel. 0172-5184821
EFH in Bleicherode zu kaufen
gesucht ca. 130 qm Wohnfl. Tel.
0170-1868033
Bad Sachsa/OT Steina 2 ZKB,
Balkon, HWR, 74 qm mit Kü.
Stellplatz, Garten, ab sofort Tel.
0171 6884351
-----------------------------------------
Möbl. Zimmer in NDH, pauschal
200,-€ zu verm. Tel. 0173-
9917990
-----------------------------------------
NSW: 1-ZKB, Keller u. Gartennutzung,
35 qm, 157 €, KM Tel.
01628146595
-----------------------------------------
Walkenried: Moderne EG mit sep.
Eingang ,103 qm, 3 Zi Kü. Bd,
großer Südwestbalkon sep. Toilette
im Schlafz.-bereich, 410,-€
KM Tel. 0176-92144194
-----------------------------------------
Zorge, 3-ZKB, GEH, ca. 60 qm,
255,-€ KM + NK, Pkw.-Stellpl.
Tel. 05586-623, 015773430874
www.nordhausen-wochenchronik.de
Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!
Verdienst ca. 445,-Eur/wöchtl.
Starthilfe & Zimmer vorh.
Tel 0800 / 3 33 32 31
Wir suchen für unser Team
ab Oktober 2013
Azubi für Küche/Service
Aushilfe für Service ab sofort
Restaurant Schoko Nordhausen
Tel. 03631-651777
Die Grafenquelle in Osterode/Förste sucht zum
schnellstmöglichen Termin:
– Einen Berufskraftfahrer
für den Nahverkehr mit Führerschein CE
– Einen Disponenten
für das Getränkelager
Ein Gabelstaplerschein mit zeitnaher Praxiserfahrung wäre
vorteilhaft.
Wenn Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten haben, senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an
Grafenquelle GmbH / Hinter dem Teiche 1 / 37520 Osterode.
Für evtl. Rückfragen wählen Sie 0 55 22 / 9 50 10.
Trockeneisstrahlen
Wir Strahlen staubfrei-schonend
und ohne Rückstände
www.sandstrahlen-online.com
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich
03 63 32/7 28 85 • 0171/9 57 74 43
GAIL-SANDSTRAHLEN
– seit 1995 –
www.sandstrahlen-online.com
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich
036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
Sandstrahlen
Pulver beschichten
Tel. (0 36 31) 46 17 04
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
Hausmeister- u.
Reinigungsservice K. Pfleger
Wir übernehmen auch für Sie:
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen
Kleintransporte
Tel. 0178-9225140
Federbetten
nur
montags waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten
führt durch Tel. 0171-
6105134
-----------------------------------------
Hofflohmarkt (auch mit anderem
Sortiment) am 10.+11.8. v. 10-
18 Uhr in Bad Sachsa, Hohe Berg
Str. 5, Tel. 05523-4764997, auch
bei Regen
Wochen
Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
ImpressuM
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser Wochen Chronik
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de
verbreitete Auflage: 54.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: zappa1959@aol.com
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Kaminholz
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig ab 49,- €/SRM
Stammholz 40,- €/RM
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B.
15kg/Sack 4,99 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Baustoffe, Bauholz,
Befestigungsmaterial
Holz im Garten
1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß
ab 65,- € + Zubehör
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Schlachtbedarf, Tierfutter u.
-bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Trödel, Möbel und Stehrümchen
Puzzle 1000 Teile 2,-€, Schlafcouch Velour
38,-€, V-Schrank, silber 15,-€, Groschenromane
0,10 €/Stck., Kühlschrank 50,-€, Videos
1,-€/Stck., Videorecordcer 25,-€ u.v.m.
Gebrauchtwarenhandel
„Für‘n Appel und ein Ei“, Helmestr. 18, NDH
0 36 31-68 97 43, Mo.-Fr. 9-18 Uhr
www.gebrauchtwaren-appel-ei.de
Jugendzimmer Buche und Esszimmer
Kiefer fast zu verschenken.
Tel. 036332-74504
Kaufen Altpapier
Alttextilien *Kfz-Batterien *Europaletten
Nordhäuser Wertstoffhandel
Helmestr. 18NDH
03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,
Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung,
7 Tage Tel. 0177-5006700
-----------------------------------------
Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
Autoverwertung
zertifizierter Fachbetrieb
Tetzlaff/Münchow GbR
Verbringen Sie Ihren
Urlaub bei uns!
Ferienwohnungen auf Rügen,
kompl. neu renoviert, modern
eingerichtet, für 2 - 4 Personen,
Strandnähe 8 km.
Bei Interesse besuchen
Sie unsere Homepage
www.alte-schmiede-sagard.de
oder rufen Sie uns an
Tel. 03641-207427,
Mobil: 0179-5394270
Jungwagen zu Knallerpreisen
gibt’s im
7 Tage / 24 h
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
BarAnkauf
von Pkw + Nutzfahrzeugen
A-Z Top bis Schrott
Tel. (0 36 31) 40 50 82
Suche alle
Gebrauchtwagen
Export/Import
Tel. 0 36 31 - 40 17 16
99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11
Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63
(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff
Ankauf v. Altautos
Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen
Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst

Seite 11 | Nr. 31 | 10. August 2013
anzeigen/Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Nordhäuser Forscherteam warb
1 Million Euro ein
... denn frischer
geht’s nicht!
Direktverkauf im Hofladen
Do. 13 - 18, Fr. 10 - 12 + 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr
Do. + Fr. Wipperforellen frisch aus dem Rauch!
Angeln für jedermann in unseren Teichen -
jeden Samstag, Sonn- und Feiertag und nach Absprache!
Sie zahlen nur, was Sie gefangen haben!
Worbis, Nordhäuser Str. 57 · Tel. 03 60 74 / 9 22 74
E-Mail: fischzucht-worbis@web.de · www.fischzucht-worbis.de
online: www.wochenchronik-nordhausen.de
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Forschungsteam „Stoffrecycling“ vom Studiengang Umwelt- und Recyclingtechnik (von links:
Christian Borowski, Petra Hauschild, Dr. Jürgen Poerschke, Galina Bumar, Prof. Dr.-Ing. Sylvia
Schade-Dannewitz, Katrin Schmidt, Michael Rutz)
Nordhausen (FHPN) Unter der
Federführung von Prof. Dr.-Ing.
Sylvia Schade-Dannewitz als
Konsortialführerin hat sich die
Fachhochschule Nordhausen neben
18 weiteren Partnern aus Industrie
und Wissenschaft in einem
gemeinsamen Konsortium
um eine Forschungsförderung des
Bundes beworben und für die Endrunde
qualifiziert. Das Konsortium
„Recycling 2.0 – Die Wertstoffwende“,
in dem sämtliche
neuen Bundesländer sowie ausgewählte
Partner der alten Bundesländer
wie die TU Clausthal und
die RWTH Aachen vertreten sind,
wird mit 1 Million Euro gefördert.
Kernstück des Projektes, welches
im Rahmen des Förderprogrammes
„Zwanzig20 - Partnerschaft
für Innovationen“ des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung
eingereicht wurde, ist eine
nachhaltige und ressourceneffiziente
Wertstoffwende.
Um der Programmausschreibung
gerecht zu werden, müssen dafür
allerdings nicht nur technologische
Hürden genommen werden,
sondern auch die soziokulturelle
Akzeptanz und die regulativen
Rahmenbedingungen adressiert
werden. Im Projekt sollen so interdisziplinär
herausragende wissenschaftliche,
technologische
und unternehmerische Kapazitäten
und Kompetenzen verknüpft
werden.
turkapital zu schützen. Dabei
reicht es nicht aus, die Bereiche
Technik, Wirtschaft, Politik und
Gesellschaft unabhängig voneinander
vorgehen zu lassen. Vielmehr
spielt die Vernetzung der
Experten aus eben diesen Bereichen
eine herausragende Rolle, da
sie die wissenschaftlichen, technologischen
und unternehmerischen
Kapazitäten haben, nicht nur entsprechende
Ideen zu entwickeln,
sondern diese auch wirkungsvoll
zu einem „Leadmarkt“ zu entwickeln.
Der Fokus liegt dabei auf der Entwicklung
von innovativen Technologien
und Konzepten für die
Gewinnung von Sekundärrohstoffen
zum Wiedereinsatz in der Industrie.
Zur Verwirklichung der
Wertstoffwende muss dazu die
Recyclingphase mit den anderen
Lebenszyklusphasen vernetzt und
ein neues Verständnis für Müll als
Rohstoff entwickelt werden.
Entscheidend ist natürlich die maximale
Rückgewinnung von Wertstoffen
aus Stoffströmen, bei denen
derzeit nicht effizient recycelt
wird.
Hand aufs Herz, haben wir nicht
alle schon einmal ein kleines technisches
Spielzeug in den Hausmüll
geworfen, weil wir nicht
wussten, wohin wir es sonst hätten
tun sollen? Die Rückgewinnung
der darin enthaltenen Wertstoffe
und deren Überführung in
Sekundärrohstoffe unter ökonomisch
vertretbaren und ökologisch
verträglichen Kriterien ist also ein
Kernthema, dass im Rahmen einer
Wertstoffwende behandelt werden
müsste.
Begleitend zur Entwicklung bahnbrechender
Technologien ist aber
auch ein sozio-ökonomischer
Durchbruch unabdingbar, der gemeinsam
durch viele Kräfte vorangetrieben
und ein Umdenken
und Umsteuern auf individueller
und gesellschaftlicher Basis erzielen
muss - wir wollen schließlich
alle „richtig“ entsorgen.
Wir brauchen Sie !!!
Für unseren Vertrieb von Prospekten und Wochenendzeitungen suchen wir:
Selbständige Kleinspediteure
mit Kleintransportern (Zuladekapazität mind. 1,5 Tonnen)
■ flexibel einsetzbar ■ wöchentliche, regelmäßige Einsätze
aus dem Raum:
■ Nordhausen
Sie haben Interesse an dieser Tätigkeit,
dann sollten Sie sich schnellstens
bei uns bewerben.
Das Interesse liegt dabei auf der
Entwicklung von innovativen
Technologien und Konzepten für
die Gewinnung von Sekundärrohstoffen
aus Abfallströmen, um mit
den zu entwickelnden Lösungen
bereits mittelfristig Wertschöpfung
zu generieren und so langfristig
zu einer nachhaltigen Industriegesellschaft
beitragen zu
können.
Es muss also die Frage gestellt
werden, ob man neben der Energiewende
nicht auch eine Wertstoffwende
einleiten müsste, um
eine nachhaltige Industriegesellschaft
zu schaffen und unser Na-
■
■
■
ZEITUNGSZUSTELLER
leistungsgerechte Vergütung
■ Vertriebstage sind Mi. + Sa.
durchschnittliche Zustellzeit 1–2 h ■ ab 13. Lebensjahr
Anlieferung erfolgt zu Ihnen!
für die Ortschaften:
■ Bad Sachsa
■ Osterhagen
■ Sülzhayn
■ Walkenried
■ Ilfeld
■ Großwerther
Wir freuen uns auf Sie!
0361 - 7 40 55 80 oder
info@inkowerbung.de
August-Röbling-Str. 28 | 99091 Erfurt

Seite 12 | Nr. 31 | 10. August 2013
Sport/Regionales
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Schütze für einen Tag
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
• Tatortreinigung
• Unterhaltsreinigung
• Glasreinigung
• Fassadenreinigung
• Dachziegelreinigung
• Renovierungen
• Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
Familienereignisse
Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich
deshalb Familienanzeigen
in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!
Wochen Chronik Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Am Freitag den 02.08.2013 war es
wieder soweit, Ferienspiele beim
Schützenverein Ellrich waren angesagt.
An 4 Stationen konnten
sich die Kinder vergnügen, 1. Station
war Luftgewehr (ab 12 Jahre
und älter), 2. Station Armbrust
(ebenfalls ab 12), 3. Station Bogen
(keine Altersbegrenzung) und die
4. Station war mit dem LG 3 (Softair,
ebenfalls keine Altersbegrenzung).
Beim Luftgewehr erreichte
Chris Krone mit 30 Ringen den 1.
Platz sowie beim Armbrustschiessen
mit 39 Ringen, mit dem LG
Nordhausen (psv) In der Grundschule
Petersdorf werden mit dem
neuen Schuljahr 70 Kinder am
Unterricht teilnehmen. In den letzten
Jahren wurde das Gebäude im
Rahmen des Konjunkturpakets
energetisch modernisiert. Jetzt
gibt es weitere Arbeiten.
„Die aktuell laufenden Arbeiten
setzen die Auflagen aus dem vorbeugenden
Brandschutz um. Das
heißt: Bildung von Brandabschnitten
und Einbau von Brandschutztüren.
Damit ist die Abschottung
des Treppenhauses im Brandfall
möglich und die Evakuierung über
die bereits eingebaute Außenfluchttreppe
gefahrlos möglich“,
sagte Hannelore Haase, die Dezernentin
für Kultur, Bildung und Generationen.
„Gleichzeitig werden
die maroden WC Anlagen komplett
erneuert.“
„Da die Heizungsanlage nicht nur
die Schule sondern auch die Turnhalle
sowie das Mehrzweckgebäude
mit Kindergarten, Arztpraxis
und Wohnungen versorgt,
Wir haben ständig
Top-Angebote
an Jung- und
Jahreswagen zu
Top-Preisen
vorrätig!
3 war Tim Feliksiak mit 43 Ringen
erfolgreich und mit dem Bogen
erreichte Pauline Böttcher den
1. Platz mit 37 Ringen im stechen
19 gegenüber von Kay Christoph
mit 37 zu 14 Ringen im Stechen.
Alle Teilnehmer erhielten eine
Teilnahmeurkunde, die Sieger in
den Einzelnen Disziplinen eine
Medaille und Siegerurkunde.
Als Highlight war in diesem Jahr,
das uns die Sichtungstrainerin Bogen
des Thüringer Schützenbund
Steffi Prause besuchte und unterstützte.
Nutzen Sie
auch unseren
Top-Werkstatt-
Service für alle
Fahrzeugtypen!
Herzlichen Dank gilt auch in diesem
Jahr wieder den Schützenschwestern
und Schützenbrüdern
aus Niedersachswerfen die uns mit
Ihren Armbrustschießstand unterstützten.
Als Abschluß gab es Leckeres
vom Grill.
Für Interessenten, wir führen jeden
Mittwoch von 17:00 Uhr –
ca 20:00 Uhr Bogentraining und
Freitags von 15:00 Uhr – 17:00
Uhr Training für unsere Jugend
durch.
Dietmar Strohmeyer
(Sportleiter SV 1900 Ellrich)
Stadt investiert 650.000 Euro
Ferienzeit ist Bauzeit in Petersdorf und Salza
wurde die Heizleitung den heutigen
Gegebenheiten und Dimensionen
angepasst. Dies bedeutete
größere Erdarbeiten auf dem
Schulhof.“ Da die Arbeiten nicht
alle komplett im Jahr 2013 ausgeführt
werden könnten, werde dieser
Bauabschnitt im kommenden
Jahr fortgesetzt. „Insgesamt investieren
wir dieses und kommendes
Jahr 255.000 Euro“, so Frau Haase.
Die Grundschule „Albert Kuntz“
ist mit ihren 252 Schülern eine der
größten im Stadtgebiet. Erfreulich
ist, dass ca. 90% der Kinder
nach der Schule den Hort besuchen.
„Platzprobleme sind da vorprogrammiert.
Auch dieses Objekt
wurde in den zurückliegenden
Jahren energetisch saniert. Wie
in Petersdorf steht zurzeit im Gebäude
die Umsetzung des Brandschutzkonzeptes
im Mittelpunkt.
So wurde das zweite Treppenhaus
im Altbau – es war komplett aus
Holz - ausgebaut. Auch eine schmale
weitere Holztreppe die zum
Boden führte, musste ausgebaut
werden. In den kommenden Wochen
wird an der Stelle ein neuer
Treppenaufgang nach Vorbild des
ersten sanierten Treppenaufganges
entstehen“, sagte Frau Haase.
Gleichzeitig werde das Dachgeschoss
zu Horträumen ausgebaut.“
Zusätzlich werde damit begonnen,
die alten elektrischen Leitungen
schrittweise zu erneuern. „insgesamt
investieren wir hier 400.000
Euro“, so Frau Haase.
Aus dem Tierheim
Conni ...
Die ca. 3jährige Jack-Russel-
Dame ist ein Fundtier. Sie geht
gern baden und ist bei uns stubenrein.
Mit größeren Kindern
kommt sie gut zurecht und geht
mit ihnen auch gern spazieren
und sie genießt die Streicheleinheiten.
Näheres zum Tier der Woche
(des Tierheimes Nordhausen)
erfahren sie im Programm
des Offenen Kanals Nordhausen
auf 100.4 MHz im Morgen-und
Mittagsmagazin oder
bei einem Besuch im Tierheim
Nordhausen Mo-Fr 9 - 16 Uhr
und samstags 9 - 12 Uhr. Telefonisch
erreichen sie das Tierheim
unter 03631/900101.
C. Knust