Programm_Classic_D.pdf
21.12.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Programm_Classic_D.pdf

Programm_Classic_D.pdf

Programm_Classic_D.pdf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
normelec.ch

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

2<br />

ABB Schalter und Steckdosen<br />

Inhalt<br />

ABB Schalter und Steckdosen<br />

<strong>Programm</strong>e: Sidus, <strong>Classic</strong>,<br />

Supra, NUP-L, Automatic und<br />

SIDOS Sicherheitssteckdosen<br />

1 Wissenswertes _________________________________________ 2 /2<br />

2 <strong>Programm</strong> Sidus _______________________________________ 2 /8<br />

3 <strong>Programm</strong> <strong>Classic</strong> ____________________________________ 2 /152<br />

4 <strong>Programm</strong> Nass ______________________________________ 2 /224<br />

5 <strong>Programm</strong> Automatic _________________________________ 2 /272<br />

6 SIDOS Sicherheitssteckdosen _________________________ 2 /290<br />

7 Zubehör _____________________________________________ 2 /298<br />

8 Technische Informationen _____________________________ 2 /306<br />

2/1

Wissenswertes<br />

Wissenswertes<br />

Die markantesten Vorteile von Sidus und den<br />

weiteren Schalter- und Steckdosen-<strong>Programm</strong>en<br />

Ab sofort sind Montage und Demontage der<br />

Sidus-Schalter von ABB ganz einfach<br />

2<br />

18,5<br />

Zuverlässigkeit!<br />

ANS DE<br />

GARANTIE<br />

Ein Schalter ist auch ein Taster!<br />

Mit mehr Komfort montiert!<br />

Grosse Ablösetaste!<br />

Qualitätsprodukte fallen nicht einfach vom Himmel. Sie sind das Resultat<br />

intensiver Entwicklungsarbeit kompetenter Fachkräfte und einer dynamischen<br />

Vorwärtsstrategie.<br />

Der millionenfach bewährte Schaltermechanismus «Made in Switzerland» ist<br />

das Kernstück der Schalter.<br />

Sie erhalten 5 Jahre Garantie auf Produkte aus unserem Schalter- und Steckdosenprogramm.<br />

ABB bietet Apparate an, die sich sowohl als Schalter als auch als Impulskontakt<br />

verwenden lassen – eine echte Innovation. Der Schalter besitzt an der Rückseite<br />

einen roten Kipphebel zum Umschalten. Auch alle Kleinkombinationen sind mit<br />

diesem Kipphebel bestückt.<br />

Bei Doppelschaltern sind zwei Kipphebel vorhanden, jeder lässt sich wunschgemäss<br />

umschalten. Dieses System wurde patentiert.<br />

Der Schalter-Einsatz kann mittels einer Steckfassung beleuchtet werden.<br />

Geringste Einbautiefe, so dass mehr Platz für die Verdrahtung oder für Zusatz-<br />

Komponenten (Relais, Klemmen, etc.) bleibt.<br />

Das bedeutet eine viel bequemere Montage.<br />

Und ganz bequem können die Drähte ohne Werkzeug wieder gelöst werden,<br />

dank der grossen Fläche der Ablösetaste.<br />

Ab sofort haben die ABB Sidus-Schalter einen geschraubten Frontrahmen. Und bieten Ihnen damit<br />

entscheidende Vorteile für die Montage, Demontage und Handhabung. Denn mit der Entwicklung<br />

innovativer Schalter-Neuheiten hat ABB auch die Schalterkonstruktion optimiert.<br />

Alle Vorteile auf einen Blick:<br />

1 Druckknopf einfach abziehbar<br />

Die seitlich angebrachten Kerben erlauben einfaches Abziehen des<br />

Druckknopfes mit der Hand oder mit einem Schlitzschraubendreher.<br />

2 Frontrahmen mit hoher Stabilität<br />

Neu wird der Frontrahmen auf den Schalter geschraubt.<br />

Das verleiht dem Sidus-Schalter eine hohe Stabilität und<br />

sorgt für einfachste Montage und Demontage. Mit einem<br />

1<br />

Putzausgleich von –2 mm /+1 mm ist der Schalter stabil<br />

und sicher an der Wand befestigt.<br />

9<br />

3 Montage mit Schlitz- oder Kreuzschraubendreher<br />

Die verzinkten Schrauben mit Free-Drive Gr1-Kopf<br />

sind rostfrei und sehr bedienerfreundlich,<br />

denn sie können sowohl mit Kreuz- als auch mit<br />

Schlitzschraubendrehern montiert werden.<br />

3<br />

2<br />

4 Stufenlose Fixierung<br />

Die stufenlose Fixierung des Frontrahmens ermöglicht eine<br />

4<br />

optimale Anpassung an alle Montageverhältnisse.<br />

5 Befestigungsplatte mit grosser Auflagefläche<br />

Die Befestigungsplatte ist aus verzinktem<br />

5<br />

Stahl gefertigt und wurde zudem massgeblich<br />

vergrössert, um so die Stabilität des<br />

10<br />

Schalters zu erhöhen.<br />

6<br />

6 Befestigungswinkel verhindert Abkippen<br />

8<br />

Kein Kippen mehr durch drückende Kabel:<br />

Der Schalter wird neu mit einem stabilen<br />

Metallwinkel an der Befestigungsplatte angebracht.<br />

7 Einzigartiger Umschaltmechanismus für mehr Effizienz<br />

7<br />

Jeder Sidus-Schalter kann dank dem roten Kipphebel auf der<br />

Unterseite einfach und schnell von Schalter auf Taster gewechselt<br />

werden. Das bringt hohe Effizienz und reduziert die Lagerhaltung,<br />

da für beide Funktionen nur noch ein einziger Schaltertyp benötigt wird.<br />

8 Drähte ohne Werkzeug lösen<br />

Mit der ergonomischen Lösetaste können Drähte einfach und ohne Werkzeug gelöst werden.<br />

9 Demontage ohne Lösebügel<br />

Der Lösemechanismus wird nicht mehr durch einen zusätzlichen Lösebügel, sondern neu durch<br />

den abziehbaren Druckknopf gelöst.<br />

10 Schweizweit geringste Einbautiefe<br />

Die gesamte Schalterkonstruktion erfordert nur eine minimale Einbautiefe von 18,5 mm.<br />

Dies erlaubt eine einfache und bequeme Montage.<br />

2/2 2/3

Wissenswertes<br />

Wissenswertes<br />

Neuheiten – Ergänzungen<br />

Zwischenring für Einbau der RJ45 freenet in Kombinationen<br />

Ob 1-fach oder 2-fach, die RJ45 freenet lässt sich ab sofort<br />

und ganz einfach in mehrteiligen Kombinationen einbauen.<br />

Dank den entsprechenden Zwischenringen und Befestigungsplatten<br />

(siehe Seiten 2/94–2/95).<br />

Vielfältige Einbaumöglichkeiten<br />

2<br />

Steckdosen für Sondernetze Sidus<br />

Das Steckdosensortiment wurde für Sondernetze erweitert<br />

(siehe Seiten 2/114–2/115).<br />

Grundelement<br />

Ergänzung Kommunikationssteckdosen Sidus<br />

freenet Kat. 6e (siehe Seiten 2/98–2/99)<br />

ADSL-Dosen (siehe Seiten 2/100–2/101)<br />

xDSL-Dosen (siehe Seiten 2/108–2/109)<br />

R-TV-Daten-Dosen (siehe Seiten 2/112–2/113)<br />

Kombinationen waagrecht (siehe Seite 2/137)<br />

<strong>Classic</strong> Sidus Supra<br />

Grundelement<br />

LED-Einsätze zu Leucht-Schalter und Leucht-Kombinationen<br />

Mit den neuen LED-Einsätzen lassen sich unsere Leucht-Schalter mit<br />

einer konstanten, verschiedenfarbigen, langlebigen und energiesparenden<br />

Lichtquelle ergänzen. Weitere Informationen Seite 2/301.<br />

NUP-L<br />

2/6<br />

2/7

2<br />

3 <strong>Programm</strong> <strong>Classic</strong><br />

ABB Schalter und Steckdosen<br />

<strong>Programm</strong> <strong>Classic</strong><br />

3.1 Druckschalter ________________________________________ 2 /154<br />

3.2 Drucktaster/Sonnerie-Drucktaster _______________________ 2 /156<br />

3.3 Leucht-Druckschalter __________________________________ 2 /158<br />

3.4 Leucht-Drucktaster ____________________________________ 2 /162<br />

3.5 Kombinationen Gr. I ___________________________________ 2 /164<br />

3.6 Steckdosen __________________________________________ 2 /172<br />

3.7 Druckschalter mit Relais _______________________________ 2 /182<br />

3.8 Drehdimmer __________________________________________ 2 /184<br />

3.9 Storenschalter/-taster _________________________________ 2 /186<br />

3.10 Signallampe __________________________________________ 2 /186<br />

3.11 Drehschalter __________________________________________ 2 /188<br />

3.12 Schlüsselschalter _____________________________________ 2 /190<br />

3.13 Schwenktaster _______________________________________ 2 /194<br />

3.14 Schlüssel-Schwenktaster ______________________________ 2 /196<br />

3.15 SIDOS Sicherheitssteckdose ___________________________ 2 /198<br />

3.16 Kommunikations-Steckdosen __________________________ 2 /198<br />

3.17 Kombinationen Gr. I–I _________________________________ 2 /206<br />

3.18 Kopfzeile für Mehrfachkombinationen ___________________ 2 /212<br />

3.19 Deckplatten Kunststoff ________________________________ 2 /214<br />

3.20 Deckplatten Metall ____________________________________ 2 /216<br />

3.21 Frontscheibe Radio-TV ________________________________ 2 /217<br />

3.22 Schaltstellungsscheibe ________________________________ 2 /217<br />

3.23 Befestigungsplatten __________________________________ 2 /218<br />

3.24 AP-Gehäuse _________________________________________ 2 /222<br />

2/153

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.1 Druckschalter 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatten Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter/Taster,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm, beleuchtbar mittels<br />

Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

326 311 102<br />

306 311 102<br />

326 314 102 326 317 102 326 318 902 326 318 802 377 003 002 377 003 102 201 831 002<br />

Wechselschalter 2L 3/2P<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3/2P SM<br />

326 321 102<br />

306 321 102<br />

326 324 102 326 327 102 326 328 902 326 328 802 377 003 002 377 003 102 201 832 002<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

326 601 102<br />

306 601 102<br />

326 604 102 326 607 102 326 608 902 326 608 802 377 003 002 377 003 102 201 860 002<br />

Serie-/Doppel-Wechselschalter 1L 1/3+3<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

1/3+3 SM<br />

326 111 102<br />

306 111 102<br />

326 114 102 326 117 102 326 118 902 326 118 802 377 004 002 377 004 102 201 811 002<br />

Wechselschalter 1P + Wechselkontakt 1L 3+W<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3+W SM<br />

326 351 102<br />

306 351 102<br />

326 354 102 326 357 102 326 358 902 326 358 802 377 004 002 377 004 102 201 835 002<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/154<br />

2/155

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.2 Drucktaster 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatten Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter/Taster,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm, beleuchtbar mittels<br />

Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselkontakt 1P<br />

W<br />

351 521 002<br />

351 524 002 351 527 002 354 528 902 354 528 802 377 003 002 377 003 102 260 452 002<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W SM<br />

351 821 002<br />

Wechselkontakt 2P<br />

W/2P<br />

351 551 002<br />

351 554 002 351 557 002 354 558 902 354 558 802 377 003 002 377 003 102 260 455 002<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W/2P SM<br />

351 851 002<br />

2×Wechselkontakt 1P<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W+W<br />

W+W SM<br />

351 621 002<br />

351 921 002<br />

351 624 002 351 627 002 354 628 902 354 628 802 377 004 002 377 004 102 260 462 002<br />

Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild<br />

Einbautiefe 36 mm<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

963 702 102<br />

963 732 002<br />

963 705 102 963 708 102<br />

963 706 102<br />

963 707 102 377 085 002<br />

Nur Druckknopf<br />

377 545 002 963 011 102<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/156<br />

2/157

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.3 Leucht-Druckschalter 10 A/250 V~, ohne Linse<br />

Abdeckplatten Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter/Taster,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm.<br />

Ersatzlampe sowie farbige LED‘s siehe Seiten 2/300–2/301.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

327 311 102<br />

307 311 102<br />

327 314 102 327 317 102 327 318 902 327 318 802 377 003 002 377 003 102 201 831 102<br />

Wechselschalter 2L 3/2P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3/2P SM<br />

327 321 102<br />

307 321 102<br />

327 324 102 327 327 102 327 328 902 327 328 802 377 003 002 377 003 102 201 832 102<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

327 601 102<br />

307 601 102<br />

327 604 102 327 607 102 327 608 902 327 608 802 377 003 002 377 003 102 201 860 102<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

oder Orientierung<br />

3K<br />

201 831 402<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/158<br />

2/159

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.3.1 Leucht-Druckschalter 10 A/250 V~, mit Linse<br />

Abdeckplatten Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter/Taster,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm.<br />

Ersatzlampe sowie farbige LED‘s siehe Seiten 2/300–2/301.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

327 312 102<br />

307 312 102<br />

327 315 102 327 318 102 327 318 902 327 318 802 377 063 002 377 063 102 201 831 202<br />

Wechselschalter 2L 3/2P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3/2P SM<br />

327 322 102<br />

307 321 102<br />

327 325 102 327 328 102 327 328 902 327 328 802 377 063 002 377 063 102 201 832 202<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

327 602 102<br />

307 602 102<br />

327 605 102 327 608 102 327 608 902 327 608 802 377 063 002 377 063 102 201 860 202<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

oder Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3K<br />

3K SM<br />

328 312 102<br />

308 312 102<br />

328 315 102 328 318 102 328 318 902 328 318 802 377 063 002 377 063 102 201 831 502<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/160<br />

2/161

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.4 Leucht-Drucktaster 10 A/250 V~, ohne Linse<br />

Abdeckplatten Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter/Taster,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm.<br />

Ersatzlampe sowie farbige LED‘s siehe Seiten 2/300–2/301.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

Wechselkontakt 1P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

351 521 202<br />

351 821 202<br />

351 524 202 351 527 202 354 228 902 354 228 802 377 003 002 377 003 102 260 452 202<br />

Wechselkontakt 2P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W/2P<br />

W/2P SM<br />

351 551 202<br />

351 851 202<br />

351 554 202 351 557 202 354 278 902 354 278 802 377 003 002 377 003 102 260 455 202<br />

Wechselkontakt 1P, Kontroll<br />

oder Orientierung<br />

WK<br />

354 428 902<br />

354 428 802 377 003 002 377 003 102 260 452 402<br />

Leucht-Drucktaster 10 A/250 V~, mit Linse<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselkontakt 1P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

351 522 202<br />

351 822 202<br />

351 525 202 351 528 202 354 228 902 354 528 802 377 063 002 377 063 102 260 452 222<br />

Wechselkontakt 2P<br />

Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W/2P<br />

W/2P SM<br />

351 552 202<br />

351 852 202<br />

351 555 202 351 558 202 354 278 902 354 278 802 377 063 002 377 063 102 260 455 222<br />

Wechselkontakt 1P, Kontroll<br />

oder Orientierung<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

WK<br />

WK SM<br />

351 522 402<br />

351 822 402<br />

351 525 402 351 528 402 354 428 902 354 428 802 377 063 002 377 063 102 260 452 422<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/162<br />

2/163

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.5 Kombination Gr.I, 10 A/250 V~, Druckschalter/-taster und<br />

Steckdose Typ 12, mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar<br />

Schalter/Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm,<br />

beleuchtbar mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002.<br />

Ersatz-Knopf einzeln Weiss: E-No 377 503 002,<br />

Ersatz-Knopf doppelt Weiss: E-No 377 504 002.<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

(für Kombination<br />

mit Frontset «Z/E»)<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Druckknopf<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

650 443 202*<br />

650 453 202<br />

650 443 302 650 443 602 650 343 002 650 143 002 377 735 602 377 435 602 602 073 102<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

650 446 202*<br />

650 456 202<br />

650 446 302 650 446 602 650 353 002 650 153 002 377 735 602 377 435 602 602 076 102<br />

Wechselkontakt 1P<br />

W<br />

650 846 202*<br />

650 846 302 650 846 602 650 346 002 650 746 002 377 735 602 377 435 602 602 058 102<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W SM<br />

650 856 202<br />

Serie-/Doppel-Wechselschalter 1L 1/3+3<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

1/3+3 SM<br />

650 441 202*<br />

650 451 202<br />

650 441 302 650 441 602 650 851 002 650 841 002 377 736 602 377 436 602 602 071 102<br />

Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L 3+W<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3+W SM<br />

650 843 202*<br />

650 853 202<br />

650 843 302 650 843 602 650 543 002 650 743 002 377 736 602 377 436 602 602 056 102<br />

2×Wechselkontakt 1P<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W+W<br />

W+W SM<br />

650 847 202*<br />

650 857 202<br />

650 847 302 650 847 602 650 347 002 650 747 002 377 736 602 377 436 602 602 068 102<br />

*Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/164<br />

2/165

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.5.1 Kombination Gr.I. 10 A/250 V~, Leucht-Druckschalter/-Drucktaster und<br />

Steckdose Typ 12 mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar<br />

Schalter/Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm.<br />

Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No 377 503 002.<br />

Ersatzlampe siehe Seiten 2/300–2/301.<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

(für Kombination<br />

mit Frontset «Z/E»)<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10<br />

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

650 313 202<br />

650 363 202<br />

650 316 202<br />

650 366 202<br />

650 313 302 650 313 602 650 313 002 650 713 002 377 735 602 377 435 602 602 073 202<br />

650 316 302 650 316 602 650 320 002 650 120 002 377 735 602 377 435 602 602 076 202<br />

Wechselkontakt 1L<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

650 716 202<br />

650 766 202<br />

650 716 302 650 716 602 650 816 002 650 716 002 377 735 602 377 435 602 602 058 202<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3K<br />

3K SM<br />

650 811 002<br />

650 711 002<br />

377 435 602 602 073 602<br />

Kombination Gr.I. 10 A/250 V~, Leucht-Druckschalter/-Drucktaster und Steckdose Typ 12 mit «Shutter»*, mit<br />

Linse Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No. 377 503 302.<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

650 323 202*<br />

650 373 202<br />

650 326 202*<br />

650 376 202<br />

650 323 302 650 323 602 650 313 002 650 713 002 377 737 602 377 437 602 602 073 302<br />

650 326 302 650 326 602 650 320 002 650 120 002 377 737 602 377 437 602 602 076 302<br />

Wechselkontakt 1L<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

650 726 202*<br />

650 776 202<br />

650 726 302 650 726 602 650 816 002 650 716 002 377 737 602 377 437 602 602 058 302<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3K<br />

3K SM<br />

650 333 202*<br />

650 383 202<br />

650 333 302 650 333 602 650 811 002 650 711 002 377 737 602 377 437 602 602 073 702<br />

Wechselkontakt 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

WK<br />

WK SM<br />

650 736 202*<br />

650 786 202<br />

650 736 302 650 736 602 650 026 002 650 726 002 377 737 602 377 437 602 602 058 702<br />

*Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/166<br />

2/167

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.5.2 Kombination Gr.I, 10 A/250 V~, Druckschalter/-taster und<br />

Steckdose Typ 13, mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar<br />

Schalter/Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm,<br />

beleuchtbar mittels Steckfassung 220 V, E-No 209 945 002.<br />

Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No 377 503 002,<br />

Ersatz-Knopf doppelt Weiss: E-No 377 504 002.<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

mit Frontbecher<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

(für Kombination<br />

mit Frontset «Z/E»)<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Druckknopf<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontbecher<br />

Druckknopf<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 59 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

655 443 202*<br />

655 453 202<br />

655 443 302 655 443 602 655 343 002 655 143 002 377 835 602 377 535 602 603 073 102<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

655 446 202*<br />

655 456 202<br />

655 446 302 655 446 602 655 353 002 655 153 002 377 835 602 377 535 602 603 076 102<br />

Wechselkontakt 1P<br />

W<br />

655 846 202*<br />

655 846 302 655 846 602 655 346 002 655 746 002 377 835 602 377 535 602 603 058 102<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W SM<br />

655 856 202<br />

Serie-/Doppel-Wechselschalter 1L 1/3+3<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

1/3+3 SM<br />

655 441 202*<br />

655 451 202<br />

655 441 302 655 441 602 655 841 002 655 741 002 377 836 602 377 536 602 603 071 102<br />

Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L 3+W<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3+W SM<br />

655 843 202*<br />

655 853 202<br />

655 843 302 655 843 602 655 543 002 655 743 002 377 836 602 377 536 602 603 056 102<br />

2×Wechselkontakt 1P<br />

nicht beleuchtbar<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W+W<br />

W+W SM<br />

655 847 202*<br />

655 857 202<br />

655 847 302 655 847 602 655 347 002 655 747 002 377 836 602 377 536 602 603 068 102<br />

*Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/168<br />

2/169

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.5.3 Kombination Gr.I. 10 A/250 V~, Leucht-Druckschalter/-Drucktaster und<br />

Steckdose Typ 13 mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar<br />

Schalter/Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm.<br />

Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No 377 503 002.<br />

Ersatzlampe sowie farbige LED‘s siehe Seiten 2/300–2/301.<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

(für Kombination<br />

mit Frontset «Z/E»)<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 59 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10<br />

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

655 313 202<br />

655 363 202<br />

655 316 202<br />

655 366 202<br />

655 313 302 655 313 602 655 313 002 655 713 002 377 835 602 377 535 602 603 073 202<br />

655 316 302 655 316 602 655 320 002 655 120 002 377 835 602 377 535 602 603 076 202<br />

Wechselkontakt 1L<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

655 716 202<br />

655 766 202<br />

655 716 302 655 716 602 655 816 002 655 716 002 377 835 602 377 535 602 603 058 202<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3K<br />

3K SM<br />

655 816 002 655 716 002<br />

377 535 602 603 073 602<br />

Kombination Gr.I. 10 A/250 V~, Leucht-Druckschalter/-Drucktaster und Steckdose Typ 13 mit «Shutter»*, mit<br />

Linse Ersatz-Knopf einzel Weiss: E-No 377 503 002.<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Wechselschalter 1L 3<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3 SM<br />

Kreuzungsschalter 6<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

6 SM<br />

655 323 202*<br />

655 373 202<br />

655 326 202*<br />

655 376 202<br />

655 323 302 655 323 602 655 313 002 655 713 002 377 837 602 377 537 602 603 073 302<br />

655 326 302 655 326 602 655 320 002 655 120 002 377 837 602 377 537 602 603 076 302<br />

Wechselkontakt 1L<br />

Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

W<br />

W SM<br />

655 726 202*<br />

655 776 202<br />

655 726 302 655 726 602 655 816 002 655 716 002 377 837 602 377 537 602 603 058 302<br />

Wechselschalter 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

3K<br />

3K SM<br />

655 333 202*<br />

655 383 202<br />

655 333 302 655 333 602 655 811 002 655 711 002 377 837 602 377 537 602 603 073 702<br />

Wechselkontakt 1L, Kontroll<br />

Kontroll- oder Orientierungslampe<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

WK<br />

WK SM<br />

655 736 202*<br />

655 786 202<br />

655 736 302 655 736 602 655 026 002 655 726 002 377 837 602 377 537 602 603 058 702<br />

*Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/170<br />

2/171

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.6 Einfach-Steckdose Typ 12 L+N+PE, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 24 mm.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 43 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

1×Typ 12<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

632 000 502<br />

632 000 602<br />

632 030 502 632 060 502 632 072 002 632 052 002 377 305 002 377 215 002 602 010 602<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

Weiss<br />

Weiss Weiss Weiss<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

Doppel-Steckdose Typ 12 L+N+PE, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 23 mm.<br />

VE 10<br />

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1<br />

VE 1 VE 1<br />

VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

2×Typ 12<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 005 202<br />

652 007 202<br />

652 005 302 652 005 602 652 575 002 652 505 002 374 152 002 377 189 002 602 030 602<br />

2×Typ 12 S<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 006 202<br />

652 008 202<br />

652 006 302 652 006 602 652 576 002 652 506 002 374 152 102 377 189 102 602 031 602<br />

2/172<br />

2/173

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.6.1 Dreifach-Steckdose Typ 12 L+N+PE, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

3-Punkt-Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

E-No 376 155 002, mit Steckklemmen, Einbautiefe 32 mm.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 43 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

3×Typ 12<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 040 002*<br />

652 140 002<br />

652 740 002 652 740 602 652 715 002 652 515 002 374 154 402 377 183 402 602 040 202<br />

3×Typ 12 S<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 046 002*<br />

652 146 002<br />

652 746 002 652 746 602 652 716 002 652 516 002 374 154 502 377 183 502 602 046 202<br />

Dreifach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A/250 V~, mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm,<br />

3-Punkt-Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

E-No 376 155 002, mit Steckklemmen, Einbautiefe 32 mm.<br />

Shutter hinter Deckplatte, resp. Frontscheibe montiert.<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

3×Typ 12<br />

Kontakte rund, mit Shutter<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 043 002*<br />

652 143 002<br />

652 743 002 652 743 602 652 715 002 652 515 002 374 254 402 377 283 402 602 043 202<br />

3×Typ 12 S<br />

Kontakte rund, mit Shutter<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

652 041 002*<br />

652 141 002<br />

652 741 002 652 741 602 652 716 002 652 516 002 374 254 502 377 283 502 602 041 202<br />

*Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/174<br />

2/175

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.6.2 Einfach-Steckdose Typ 13 L+N+PE, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontbecher<br />

Weiss<br />

Frontbecher<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 53 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

1×Typ 13<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

633 000 502<br />

633 000 602<br />

633 030 502 633 060 502 633 072 002 633 052 002 377 013 002 377 260 002 603 010 602<br />

Doppel-Steckdose Typ 13 L+N+PE, 10A/250V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 40 mm.<br />

Weiss<br />

Weiss Weiss Weiss<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

VE 10<br />

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1<br />

VE 10 VE 10<br />

VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

2×Typ 13<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

653 005 202<br />

653 007 202<br />

653 005 302 653 005 602 653 575 002 653 505 002 374 153 002 377 239 002 603 030 602<br />

2×Typ 13 S<br />

Kontakte rund<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

653 006 202<br />

653 008 202<br />

653 006 302 653 006 602 653 576 002 653 506 002 374 153 102 377 239 102 603 031 602<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

. . . . . . . 5 .<br />

2/176<br />

2/177

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.6.3 Dreifach-Steckdose Typ 13 L+N+PE, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm,<br />

3-Punkt-Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

E-No 376 155 002, mit Steckklemmen, Einbautiefe 25 mm.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

Abdeckplatte<br />

Weiss<br />

Frontbecher<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 53 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10<br />

3×Typ 13<br />

Kontakte rund<br />

E-No E-No E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

653 040 002 653 740 002 653 740 602 374 155 402 377 193 402 603 040 202<br />

3×Typ 13 S<br />

Kontakte rund<br />

653 046 002 653 746 002 653 746 602 374 155 502 377 193 502 603 046 202<br />

Dreifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A/250 V~, mit «Shutter»*<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 58 mm,<br />

3-Punkt-Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

E-No 376 255 002, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm.<br />

3×Typ 13<br />

Kontakte rund, mit Shutter<br />

*Schutz gegen einpoliges Stecken<br />

nach IEC 60884-1<br />

E-No E-No E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

653 043 002 653 743 002 653 743 602 374 155 402 377 193 402 603 043 202<br />

3×Typ 13 S<br />

Kontakte rund, mit Shutter<br />

653 041 002 653 741 002 653 741 602 374 155 502 377 193 502 603 041 202<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/178<br />

2/179

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.6.4 Steckdose Typ 15, 3L+N+PE (400 V) oder 2L+PE (230 V), 10 A<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77x77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

Einbautiefe 33 mm.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontbecher<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontbecher<br />

Weiss<br />

Frontbecher<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 53 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10<br />

VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Typ 15<br />

mit Steckklemmen<br />

dito für Schnellmontage System SM<br />

636 300 502<br />

636 300 602<br />

636 330 502 636 360 502 636 382 002 636 352 002 377 348 002 377 323 102 606 310 602<br />

Typ 15<br />

mit Schraubklemmen<br />

636 301 502<br />

636 331 502 636 361 502 636 383 002 636 353 002 377 348 102 377 323 002 606 311 602<br />

Steckdose Typ 23, L+N+PE,16 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontbecher Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Schraubklemmen, Einbautiefe 36 mm.<br />

Typ 23<br />

633 600 502<br />

633 630 502 633 660 502 633 682 002 633 652 002 377 818 002 377 284 002 603 610 602<br />

Steckdose Typ 25, 3L+N+PE (400 V) oder 2L+PE (230 V), 16 A<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86mm, Frontbecher Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Schraubklemmen, Einbautiefe 36 mm.<br />

Typ 25<br />

636 600 502<br />

636 630 502 636 660 502 636 383 002 636 353 002 377 025 002 377 285 002 606 610 602<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/180<br />

2/181

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.7 Druckschalter mit Zeitrelais Typ ZT, 6 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen,<br />

Einbautiefe 35 mm (mit Relais), 18,5 mm (ohne Relais), Einschaltverzögerung ca.20 Sek.,<br />

Nachventilation 3…15 mn, 1 Schliesser, 230 V–6 A, Aufnahmeleistung 3 W,<br />

Betriebs-Umgebungstemperatur 0…30 °C, Einschaltdauer 100%.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

wenn Sch. 1, dann<br />

nur zusammen mit<br />

kompletter mehrteiliger<br />

Kombination<br />

erhältlich<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 68 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Serieschalter mit Relais, Symbolen und Signallampe 1/3+3<br />

328 161 402<br />

328 167 402 328 425 002 328 427 002 377 180 002* 377 004 102 201 500 002<br />

Serieschalter ohne Relais, mit Symbolen und Signallampe 1/3+3<br />

328 111 402<br />

328 117 402 328 405 002 328 407 002 377 180 002* 377 004 102 201 510 002<br />

Serieschalter mit Relais, ohne Symbole, mit Signallampe 1/3+3<br />

328 161 102<br />

328 167 102 328 425 002 328 427 002 377 182 002 377 004 102 201 501 002<br />

Serieschalter mit Relais, mit Symbolen, ohne Signallampe 1/3+3 326 161 402<br />

326 167 402 326 425 002 326 427 002 377 181 002 377 004 102 201 800 002<br />

Wechselschalter mit Relais 3<br />

326 360 102<br />

326 364 102 326 367 102 326 305 002 326 307 002 377 003 002 377 003 102 201 836 002<br />

* Signallampe nicht in Lieferumfang enthalten<br />

2/182<br />

2/183

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.8 Drehdimmer 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontring Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

Einbautiefe 33 mm. Fabrikat Busch Jaeger, mit Schraubklemme.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontring<br />

mit Drehknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontring<br />

mit Drehknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

GE «Z»<br />

Einsatz für Kombi Grundelement mit<br />

ohne Abdeckplatte Befestigungsplatte<br />

mit Frontring 77 × 77 mm<br />

mit Drehknopf, ohne<br />

Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Drehknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Drehknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 68 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10<br />

Phasenanschnitt 60–600 W 3<br />

für ohmsche Last (z.B. Glühlampe)<br />

BJE-Nr.: 2250 U<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

348 722 002<br />

348 723 002 348 726 002 348 708 002 348 705 002 377 422 002 377 423 002 248 722 002<br />

Phasenanschnitt 60–500 W 3<br />

für induktive Last (z.B. Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem Transformator)<br />

230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen<br />

nicht geeignet für elektronische Trafos<br />

BJE-Nr.: 2247 U<br />

348 748 002<br />

348 743 002 348 746 002 348 718 002 348 715 002 377 422 002 377 423 002 248 748 002<br />

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 3 40–400 W/VA<br />

z.B. Niedervolt-Halogenlampen für elektronische Trafos, 230 V-Glühlampe,<br />

230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, überlastsicher<br />

BJE-Nr.: 6513 U<br />

348 755 002<br />

348 753 002 348 756 002 348 728 002 348 725 002 377 422 002 377 423 002 248 755 002<br />

Phasenabschnitt für elektronische Trafos 3 40–500 W/VA<br />

z.B. Niedervolt-Halogenlampen für elektronische Trafos, 230 V-Glühlampe,<br />

230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, überlastsicher<br />

BJE-Nr.: 6519 U<br />

348 775 002<br />

348 773 002 348 776 002 348 768 002 348 765 002 377 422 002 377 423 002 248 756 002<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

Übersichtstabelle<br />

Drehdimmer-Typ Technologie Glühlampe Konvent. Trafo Elektronische Trafo<br />

Ohmsche Last 60–600 W Anschnitt ja nein nein<br />

Induktive Last 60–500 W Anschnitt ja ja nein<br />

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40–400 W/VA Abschnitt ja nein ja<br />

Ohmsche Last + elektronische Trafo 40–500 W/VA Abschnitt ja nein ja<br />

2/184<br />

2/185

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckrahmen<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckrahmen<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckrahmen<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Druckknopf<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Druckknopf<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 49 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

3.9 Drucktaster für Storen<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm.<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

2×Wechselkontakt<br />

W+W<br />

346 101 102<br />

346 104 102 346 107 102 346 106 102 346 108 102 377 005 002 377 005 102 229 511 002<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

Druckschalter für Storen<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 43 mm, Einsatz Fabrikat AFH.<br />

2×Arbeitskontakt verriegelt, 2 Knöpfe<br />

A+A<br />

E-No E-No E-No<br />

346 500 000<br />

346 503 000 346 506 000<br />

Schwarz<br />

. . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

3.10 Signallampe, ohne Linse<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm,<br />

mit Steckklemmen, Einbautiefe 54 mm, Einsatz Fabrikat AFH.<br />

Glühlampe nicht im Lieferumfang, siehe Seite 2/300.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckrahmen<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckrahmen<br />

mit Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckrahmen<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

Linse<br />

ohne Linse<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

355 000 000<br />

355 003 000 355 006 000 opal 275 020 000<br />

gelb 275 030 000<br />

rot 275 040 000<br />

grün 275 060 000<br />

2/186<br />

2/187

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.11 Drehschalter mit Drehgriff, 25 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20,<br />

Ausladung 26 mm, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

Schaltstellungsscheibe leer: E-No 091 113 622<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckrahmen<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff, ohne<br />

Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff und<br />

Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff und<br />

Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 63 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

Positionen Schaltwinkel Einbautiefe<br />

VE 1 VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

Ausschalter 2P 0/2P 0-I-0-I 4 × 90° 30 mm<br />

347 002 002<br />

347 002 302<br />

347 002 602<br />

347 102 602<br />

347 102 502<br />

377 636 002 377 936 002 217 002 102<br />

Ausschalter 3P 0/3P 0-I-0-I 4 × 90° 42 mm<br />

347 003 002<br />

347 003 302<br />

347 003 602<br />

347 103 602<br />

347 103 502<br />

217 003 102*<br />

Ausschalter 4P 0/4P 0-I 1 × 90° 42 mm<br />

347 004 002<br />

347 004 302 347 004 602 347 114 602 347 114 502 377 687 002 377 987 002 217 004 102*<br />

Serieschalter 1P 1/1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 30 mm<br />

347 011 002<br />

347 011 302<br />

347 011 602<br />

347 111 602<br />

347 111 502<br />

377 688 002<br />

377 988 002<br />

217 011 102<br />

Serieschalter 2P 1/2P 0-I-II-I+II 3 × 30° 42 mm<br />

347 012 002<br />

347 012 302<br />

347 012 602<br />

347 012 702<br />

347 012 502<br />

377 688 002<br />

377 988 002<br />

Umschalter 1P 2/1P 0-I-0-II 4 × 90° 30 mm<br />

347 021 002<br />

347 021 302<br />

347 021 602<br />

347 120 602<br />

347 120 502<br />

377 637 002<br />

377 937 002<br />

217 021 102<br />

Umschalter 2P 2/2P 0-I-0-II 4 × 90° 42 mm<br />

347 022 002<br />

347 022 302<br />

347 022 602<br />

347 002 702<br />

347 022 502<br />

377 637 002<br />

377 937 002<br />

Umschalter 3P 2/3P 0-I-0-II 4 × 90° 55 mm<br />

347 023 002<br />

347 023 302<br />

347 023 602<br />

347 023 702<br />

347 023 502<br />

377 637 002<br />

377 937 002<br />

Wechselschalter 1P 3/1P I-II-I-II 4 × 90° 42 mm<br />

347 031 002<br />

347 031 302<br />

347 031 602<br />

347 130 602<br />

347 130 502<br />

377 689 002<br />

377 989 002<br />

217 031 102*<br />

Wechselschalter 2P 3/2P I-II-I-II 4 × 90° 42 mm<br />

347 032 002<br />

347 032 302<br />

347 032 602<br />

347 032 702<br />

347 032 502<br />

377 689 002<br />

377 989 002<br />

Mehrfachumschalter 1P 5/1P 0-I-II-III 3 × 45° 42 mm<br />

347 051 002<br />

347 051 302<br />

347 051 602<br />

347 140 602<br />

347 140 502<br />

377 639 002<br />

377 939 002<br />

217 051 102*<br />

Mehrfachumschalter 2P 5/2P 0-I-II-III 3 × 45° 55 mm<br />

347 052 002<br />

347 052 302<br />

347 052 602<br />

347 052 702<br />

347 052 502<br />

377 639 002<br />

377 939 002<br />

* Gehäuse 48 mm hoch<br />

2/188<br />

2/189

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.12 Schlüsselschalter, 25 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86×86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, Befestigungsplatte 77×77 mm,<br />

Ausladung 9 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Sicherheitschloss Kaba 8 mit 2 Schlüsseln,<br />

Schlüsselabzug aus allen Schaltstellungen, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

Frontscheibe allein: E-No 377 116 002<br />

Schaltstellungsanzeige leer: E-No 011 561 900<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Zylinder<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Zylinder<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Zylinder<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

mit Zylinder<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

mit Zylinder<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe mit<br />

Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe mit<br />

Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

Zylinder Kaba 8<br />

Durchmesser 22 mm<br />

Länge 25 mm<br />

2<br />

Positionen Schaltwinkel Einbautiefe<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No<br />

Ausschalter 2P 0/2P 0-I-0-I 4×90° 54 mm<br />

347 002 102<br />

347 002 402 347 002 702 347 102 702 347 102 402 377 636 102 377 936 102 Typ 1065 A<br />

Ausschalter 4P 0/4P 0-I 1×90° 67 mm<br />

347 004 102<br />

347 004 402 347 004 702 347 104 702 347 104 402 377 687 102 377 987 102 Typ 1065 A<br />

Serieschalter 1P 1/1P 0-I-II-I+I 3×30° 62 mm<br />

347 011 102<br />

347 011 402 347 011 702 347 181 702 347 181 402 377 688 102 377 988 102 Typ 1062 D *<br />

Umschalter 1P 2/1P 0-I-0-II 4×90° 54 mm 347 021 102<br />

347 021 402 347 021 702 347 121 702 347 121 402 377 637 102 377 937 102 Typ 1065 A<br />

Wechselschalter 1P 3/1P I-II-I-II 4×90° 67 mm<br />

347 031 102<br />

347 031 402 347 031 702 347 131 702 347 131 402 377 698 102 377 998 102 Typ 1065 A<br />

Mehrfachumschalter 1P 5/1P 0-I-II-III 3×45° 67 mm<br />

347 051 102<br />

347 051 402 347 051 702 347 151 702 347 151 402 377 639 102 377 939 102 Typ 1062 C *<br />

* Länge 35 mm<br />

2/190<br />

2/191

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.12.1 Schlüsselschalter, 25 A/250 V, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm,<br />

Ausladung 9 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

Frontscheibe allein: 377 116 002<br />

Schaltstellungsanzeige leer: E-No 011 561 900<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe mit<br />

Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

Frontscheibe Z/E<br />

mit Stellungsscheibe<br />

Weiss<br />

Zylinder<br />

Durchmesser 22 mm<br />

Länge 35 mm<br />

2<br />

Positionen Schaltwinkel Einbautiefe<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No<br />

Ausschalter 2P 0/2P 0-I-0-I 4 × 90° 64 mm<br />

347 002 202<br />

347 002 502 347 002 802 347 302 702 347 302 402 377 636 102 377 936 102 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S1.4<br />

Ausschalter 4P 0/4P 0-I 1 × 90° 77 mm<br />

347 004 202<br />

347 004 502 347 004 802 347 304 702 347 304 402 377 687 102 377 987 102 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S1.4<br />

Serieschalter 1P 1/1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 62 mm<br />

347 011 202<br />

347 011 502 347 011 802 347 381 702 347 381 402 377 688 102 377 988 102 Kaba 8-1062 D<br />

Keso 16052.S1.12<br />

Umschalter 1P 2/1P 0-I-0-II 4 × 90° 64 mm<br />

347 021 202<br />

347 021 502 347 021 802 347 321 702 347 321 402 377 637 102 377 937 102 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S1.4<br />

Wechselschalter 1P 3/1P I-II-I-II 4 × 90° 77 mm<br />

347 031 202<br />

347 031 502 347 031 802 347 331 702 347 331 402 377 698 102 377 998 102 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S1.4<br />

Mehrfachumschalter 1P 5/1P 0-I-II-III 3 × 45° 77 mm<br />

347 051 202<br />

347 051 502 347 051 802 347 333 702 347 333 402 377 639 102 377 939 102 Kaba 8-1062 C<br />

Keso 16052.S1.8<br />

2/192<br />

2/193

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.13 Schwenktaster mit Drehgriff, 25 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20,<br />

Einbautiefe 30 mm, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

Schaltstellungsanzeige leer: E-No 091 113 622<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 63 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

Positionen<br />

Schaltwinkel<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

1×Arbeitskontakt 0-I 1 × 30°<br />

Schliessen eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 633 002<br />

347 633 302 347 633 602 347 351 602 347 351 502 377 687 202 377 987 202<br />

217 633 102<br />

2×Arbeitskontakt I-0-I 2 × 30°<br />

Schliessen je eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 630 002<br />

347 630 302 347 630 602 347 363 602 347 363 502 377 690 302 377 990 302<br />

217 630 102<br />

2/194<br />

2/195

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.14 Schlüssel-Schwenktaster, 25 A/250 V<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm,<br />

Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Schlüsselabzug aus Nullstellung,<br />

Zylinder Kaba 8 Typ 1065 A, Durchmesser 22 mm, Länge 25 mm, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Drehgriff<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

GE «Z»<br />

Grundelement mit<br />

Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

GE «E»<br />

Grundelement für<br />

Kombi<br />

Frontset «B»<br />

Abdeckplatte<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff<br />

Weiss<br />

Frontset «Z/E»<br />

Frontscheibe<br />

Drehgriff<br />

Weiss<br />

Zylinder<br />

Durchmesser 22 mm<br />

Länge 25 mm<br />

2<br />

Positionen<br />

Schaltwinkel<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No<br />

1×Arbeitskontakt 0-I 1 × 30°<br />

Schliessen eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 633 102<br />

347 633 402 347 633 702 347 706 702 347 706 402 377 687 402 377 987 402 Typ 1065 A<br />

2×Arbeitskontakt I-0-I 2 × 30°<br />

Schliessen je eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 630 102<br />

347 630 402 347 630 702 347 721 702 347 721 402 377 690 402 377 990 402 Typ 1065 A<br />

Länge 35 mm<br />

Schlüssel-Schwenktaster, 25 A/250 V, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 58 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm,<br />

Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Ausladung 9 mm, für Zylinder Kaba 8 Typ 1062A<br />

oder Keso 16052.S1.4, Durchmesser 22 mm, Länge 35 mm, andere Gravuren auf Anfrage.<br />

Positionen Schaltwinkel VE 1<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No E-No<br />

1×Arbeitskontakt 0-I 1 × 30°<br />

Schliessen eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 633 202<br />

347 633 502 347 633 802 347 906 702 347 906 402 377 687 402 377 987 402 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S.14<br />

2×Arbeitskontakt I-0-I 2 × 30°<br />

Schliessen je eines Stromkreises von<br />

der Ruhestellung aus<br />

347 630 202<br />

347 630 502 347 630 802 347 921 702 347 921 402 377 690 402 377 990 402 Kaba 8-1062 A<br />

Keso 16052.S.14<br />

Schaltstellungsanzeige leer: E-No 011 561 900<br />

2/196<br />

2/197

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.15 SIDOS Sicherheitssteckdose Typ 12, 10 A/250 V~<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Abdeckplatte Gr.I–I, 86 × 146 mm,<br />

schraubenlose Anschlussklemmen, Auslösestrom 10 mA oder 30 mA<br />

B Gr. I<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Einsatz<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Einsatz<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Weiss<br />

Deckplatte<br />

Grösse 1<br />

86 x 86 mm<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

Weiss<br />

Einsatz<br />

AP 75 × 75 × 54,5 mm<br />

mit Abdeck platte<br />

mit Einsatz<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1<br />

E-No E-No E-No E-No E-No E-No<br />

Gr.I / T12 ohne Abgangsleiter<br />

10 mA<br />

30 mA<br />

650 188 205<br />

650 189 205<br />

374 198 005<br />

650 188 895<br />

650 189 895<br />

602 018 105<br />

602 018 205<br />

Gr. I / T12 mit Abgangsleiter<br />

10 mA<br />

30 mA<br />

650 198 205<br />

650 199 205<br />

374 198 005<br />

650 198 895<br />

650 199 895<br />

602 019 105<br />

602 019 205<br />

Gr.I-I / T12 ohne Abgangsleiter<br />

10 mA<br />

30 mA<br />

651 188 005<br />

651 189 005<br />

650 188 605<br />

650 189 605<br />

377 234 005<br />

650 188 895<br />

650 189 895<br />

Gr. I-I / T12 mit Abgangsleiter<br />

10 mA<br />

30 mA<br />

651 198 005<br />

651 199 005<br />

650 198 605<br />

650 199 605<br />

377 234 005<br />

650 198 895<br />

650 199 895<br />

Abdeckplatte E-No 374 228 002<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

Frontscheibe<br />

AP 75 × 75 × 43 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 38 mm hoch<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

Weiss<br />

3.16 T+T Steck- und Anschlussdose<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm,<br />

Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen,<br />

Einbautiefe 27 mm, Einsatz Fabrikat R&M.<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

6-polig (Telefon)<br />

975 030 105<br />

975 033 105 975 036 105 377 083 105 975 231 102<br />

12-polig, grau (Telefon)<br />

975 070 105<br />

975 073 105 975 076 105 377 087 105 975 271 102<br />

2/198<br />

2/199

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.16.1 RJ-45-Dose freenet Easy Lock<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86×86 mm, Einsatz mit Frontscheibe schräg, Bohrung Durchmesser 58 mm,<br />

Befestigungsplatte 77×77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm,<br />

Einsatz Fabrikat R&M, mit Buchsenträger für 1×RJ45 E-No 977 902 005,<br />

oder für 2×RJ45 E-No 977 902 105, ISDN Endwiderstand, Set à 2 Stk. E-No 977 930 105.<br />

B Gr. l<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Z<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

E<br />

Einsatz für Kombi<br />

ohne Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

ohne Befestigungsplatte<br />

(mit Adapterring)<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

ohne Buchsenträger<br />

Weiss<br />

Einsätze<br />

Weiss<br />

AP 75 × 75 × 61 mm<br />

komplett<br />

mit Befestigungs platte<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse 48 mm hoch<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No E-No<br />

E-No<br />

E-No<br />

einfach ungeschirmt<br />

8-polig<br />

977 042 002<br />

977 045 002 977 048 002 377 089 002 977 841 005 977 242 002<br />

einfach geschirmt<br />

8-polig<br />

977 002 002<br />

977 005 002 977 008 002 377 089 002 977 801 005 977 202 002<br />

einfach ISDN-geschirmt<br />

8-polig<br />

977 022 002<br />

977 025 002 977 028 002 377 089 002 977 861 005 977 222 002<br />

zweifach ungeschirmt 8-polig 977 142 002<br />

977 145 002 977 148 002 377 089 002 2×977 841 005 977 342 002<br />

zweifach geschirmt<br />

8-polig<br />

977 102 002<br />

977 105 002 977 108 002 377 089 002 2×977 801 005 977 302 002<br />

zweifach ISDN-geschirmt<br />

8-polig<br />

977 122 002<br />

977 125 002 977 128 002 377 089 002 2×977 861 005 977 322 002<br />

Einbau in Kombination siehe Seiten 2/95 und 2/97.<br />

2/200<br />

2/201

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.16.2 RJ45 R&M swissline<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86 × 86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm für 1 × RJ45,<br />

Frontscheibe Durchmesser 58 mm für andere Ausführungen, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

RJ45/s = RJ45-Buchse geschirmt, RJ45/u = RJ45-Buchse ungeschirmt. Sämtliche Einsätze RJ45 werden inkl.<br />

zweier Kabelbinder, Montageanleitung und Beschriftungsset geliefert.<br />

Einsätze<br />

Montageset<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit UP-Grundplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

mit Schraube<br />

Weiss<br />

Abdeckplatte<br />

Gr.I, 86×86 mm<br />

Weiss<br />

Befestigungsplatte<br />

Gr.I, 77×77 mm<br />

AP-Gehäuse<br />

mit Frontplatte<br />

Masse 75×75×38 mm<br />

mit Befestigungsplatte<br />

70×70 mm<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

6-polig, T+T83<br />

975 235 195<br />

1×RJ45/u, 8-polig<br />

977 731 095<br />

977 261 105<br />

977 961 105<br />

374 163 002<br />

376 164 002<br />

282 981 002<br />

1×RJ45/u, 8-polig, CAT 5<br />

977 731 195<br />

977 261 105<br />

977 961 105<br />

374 163 002<br />

376 164 002<br />

282 981 002<br />

1×RJ45/s, 8-polig<br />

977 701 095<br />

977 261 105<br />

977 961 105<br />

374 163 002<br />

376 164 002<br />

282 981 002<br />

1×RJ45/s, 8-polig, CAT 5<br />

977 701 195<br />

977 261 105<br />

977 961 105<br />

374 163 002<br />

376 164 002<br />

282 981 002<br />

2×RJ45/u, parallel, 8-polig<br />

977 742 095 977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

2×RJ45/s, parallel, 8-polig<br />

977 712 095 977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

2×RJ45/u, getrennt, 4-polig<br />

977 752 095<br />

977 272 505<br />

977 972 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2×RJ45/u, getrennt, 4-polig, CAT 5<br />

977 752 195<br />

977 272 505<br />

977 972 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2×RJ45/s, getrennt, 4-polig<br />

977 722 095<br />

977 272 505<br />

977 972 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2×RJ45/s, getrennt, 4-polig, CAT 5<br />

977 722 195<br />

977 272 505<br />

977 972 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2/202 2/203

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.16.3 RJ45 R&M swissline<br />

Abdeckplatte Gr.I, 86×86 mm, Frontscheibe Durchmesser 43 mm für 1×RJ45,<br />

Frontscheibe Durchmesser 58 mm für andere Ausführungen, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm),<br />

RJ45/s = RJ45-Buchse geschirmt, RJ45/u = RJ45-Buchse ungeschirmt. Sämtliche Einsätze RJ45 werden inkl.<br />

zweier Kabelbinder, Montageanleitung und Beschriftungsset geliefert.<br />

Einsätze<br />

Montageset<br />

mit Abdeckplatte<br />

mit Frontscheibe<br />

mit UP-Grundplatte<br />

mit Befestigungsplatte<br />

77 × 77 mm<br />

Weiss<br />

Frontscheibe<br />

mit Schraube<br />

Weiss<br />

Abdeckplatte<br />

Gr.I, 86 × 86 mm<br />

Weiss<br />

Befestigungsplatte<br />

Gr.I, 77 × 77 mm<br />

AP-Gehäuse<br />

mit Frontplatte<br />

Masse 75 × 75 × 38 mm<br />

mit Befestigungsplatte<br />

70 × 70 mm<br />

Weiss<br />

2<br />

VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No E-No E-No<br />

E-No E-No E-No<br />

2×RJ45/u, Ethernet, CAT 5<br />

977 752 295 977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

2×RJ45/s, Ethernet, CAT 5<br />

977 722 295 977 272 505 977 972 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

4×RJ45/u, parallel, 8-polig<br />

977 744 095 977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

4×RJ45/u, parallel, 8-polig<br />

977 914 095 977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

4×RJ45/s, spezial für NT 2ab<br />

977 794 095 977 264 505 977 964 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

3×RJ45<br />

977 263 505 977 963 505 374 165 002 376 164 002 282 981 102<br />

1×RJ45+1×T+T6p<br />

977 292 505<br />

977 992 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2×RJ45+1×T+T6p<br />

977 293 505<br />

977 993 505<br />

374 165 002<br />

376 164 002<br />

282 981 102<br />

2/204<br />

2/205

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.17 UP-Kombi Gr. I–I<br />

enthaltend Abdeckplatte 86 × 146 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm sowie entsprechende Einsätze;<br />

umschaltbar Schalter/Taster, beleuchtbar mit Steckklemmen.<br />

2<br />

Apparate<br />

Deckplatte<br />

E-No E-No E-No<br />

Schalter Sch. 3 + Steckdose Typ 12<br />

E-No 326 317 102 + E-No 632 060 502<br />

382 231 002<br />

Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch.3/Typ12<br />

Bohrung 43 mm + E-No 650 443 802<br />

650 443 102<br />

Bohrung 43 mm + Sonnerietaster<br />

Bohrung 43 mm + E-No 963 718 002<br />

382 429 202<br />

374 246 102<br />

Schalter Sch.3 + Kleinkombi Sch.3/Typ12<br />

E-No 326 317 102 + E-No 650 443 802<br />

651 433 102<br />

Leucht-Taster W + Sonnerietaster<br />

E-No 351 527 202 + E-No 963 718 002<br />

382 490 202<br />

374 246 102<br />

Schalter Sch.3+3 + Kleinkombi Sch.3/Typ12<br />

E-No 326 117 102 + E-No 650 443 802<br />

651 411 102<br />

Sonnerietaster + Bohrung 43 mm<br />

E-No 963 718 002 + Bohrung 43 mm<br />

382 928 202<br />

374 269 102<br />

Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch.3+3/Typ12<br />

Bohrung 43 mm + E-No 650 441 802<br />

650 441 102<br />

Bohrung 43 mm + Sonnerietaster<br />

Bohrung 43 mm + E-No 963 718 002<br />

382 929 202<br />

374 266 102<br />

Schalter Sch.3 + Kleinkombi Sch.3+3/Typ12<br />

E-No 326 317 102 + E-No 650 441 802<br />

651 431 102<br />

Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

Bohrung 43 mm + Kleinkombi Sch 3/Typ 13<br />

Bohrung 43 mm + E-No 655 443 602<br />

651 443 002<br />

Ersatzdeckplatte Gr.I-I<br />

Ersatzdeckplatte Gr.I-I-I<br />

2 × 43+KK<br />

Nur in weiss lieferbar<br />

374 239 002<br />

374 313 002<br />

Schwarz . . . . . . . 5 . . . . . . . . 5 .<br />

2/206 2/207

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

2<br />

E-No<br />

E-No<br />

Schalter Sch. 3 + Schalter Sch. 3+3<br />

E-No 326 317 102 + E-No 326 117 102<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 071 302<br />

Schalter Sch. 3 + Steckdose T13<br />

E-No 326 317 102 + E-No 633 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 082 302<br />

Schalter Sch. 3 + Schalter Sch. 3<br />

E-No 326 317 102 + E-No 326 317 102<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 072 302<br />

Schalter Sch. 3 + Steckdose 2xT12<br />

E-No 326 317 102 + E-No 652 005 602<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 070 102<br />

Schalter Sch. 3+3 + Steckdose T12<br />

E-No 326 117 102 + E-No 632 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 060 302<br />

Leer + Steckdose T12<br />

E-No 632 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 073 302<br />

Schalter Sch. 3+3 + Steckdose T13<br />

E-No 326 117 102 + E-No 633 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 061 302<br />

Leer + Steckdose T13<br />

E-No 633 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 074 302<br />

Schalter Sch. 3 + Steckdose T12<br />

E-No 326 317 102 + E-No 632 060 502<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 067 302<br />

Leer + Schalter Sch. 3<br />

E-No 326 317 102<br />

Ohne Abdeckplatte<br />

382 078 102<br />

2/208<br />

2/209

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

UP-Kombi Gr.I–I<br />

enthaltend Abdeckplatte 86 × 146 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm sowie entsprechende Einsätze;<br />

umschaltbar Schalter/Taster, beleuchtbar mit Steckklemmen.<br />

2<br />

E-No<br />

E-No<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3xTyp 12<br />

Bohrung 43 mm + E-No 652 740 602<br />

652 042 002<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3x Typ 13<br />

653 042 002<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3xTyp 12 mit Shutter<br />

Bohrung 43 mm + E-No 652 743 602<br />

652 042 802<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3x Typ 13 mit Shutter<br />

653 042 802<br />

Steckdose 6xTyp 12<br />

2 × E-No 652 740 602<br />

652 073 002<br />

Steckdose 6x Typ 13<br />

653 073 002<br />

Steckdose 6xTyp 12 mit Shutter<br />

2 × E-No 652 743 602<br />

652 073 802<br />

Steckdose 6x Typ 13 mit Shutter<br />

653 073 802<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3xTyp 12<br />

Bohrung 43 mm + E-No 652 740 602<br />

652 044 002<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3x Typ 13<br />

653 044 002<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3xTyp 12 mit Shutter<br />

Bohrung 43 mm + E-No 652 743 602<br />

652 044 802<br />

Bohrung 43 mm + Steckdose 3x Typ 13 mit Shutter<br />

653 044 802<br />

Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

2/210 2/211

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

2<br />

3.18 Kopfzeile zu mehrteiligen Kombinationen, bestehend aus:<br />

Abdeckplatte und Befestigungsplatte sowie Montage.<br />

Bestellbeispiele für Kombinationen<br />

1 × 2<br />

1 × 3<br />

1 × 4<br />

2 × 1<br />

2 × 2<br />

2 × 3<br />

Deckplatte Weiss<br />

Masse H × B<br />

E-No<br />

86 × 146 mm * 380 010 202<br />

86 × 206 mm * 380 010 302<br />

86 × 266 mm 380 010 402<br />

146 × 86 mm * 380 020 102<br />

146 × 146 mm 380 020 202<br />

146 × 206 mm 380 020 302<br />

enthaltend:<br />

– UP-Apparate Gr. I<br />

– Deckplatte Isolierstoff<br />

– Befestigungsplatte<br />

– Montagepreis<br />

Wichtige Bestellangaben<br />

a) Artikel-Nummer der Kopfzeile<br />

umfassend Deck- und Befestigungsplatte,<br />

Bohrungen und Montagepreis.<br />

b) Artikel-Nummer der Apparate-<br />

Einsätze<br />

Bestellreihenfolge von links nach rechts<br />

und von oben nach unten.<br />

2 × 4<br />

146 × 266 mm 380 020 402<br />

a) b)<br />

3 × 1<br />

206 × 86 mm * 380 030 102<br />

3 × 2<br />

206 × 146 mm 380 030 202<br />

Bestellbeispiel<br />

UP-Kombination Gr. I-I-I, 86 × 206 mm, Deckplatte Weiss.<br />

E-No<br />

380 030 102<br />

3 × 3<br />

206 × 206 mm 380 030 302<br />

Einsatz Sch. 3<br />

ws<br />

326 317 102<br />

3 × 4<br />

206 × 266 mm 380 030 402<br />

4 × 1<br />

266 × 86 mm 380 040 102<br />

Einsatz Sch. 1<br />

ws<br />

326 117 102<br />

4 × 2<br />

266 × 146 mm 380 040 202<br />

Einsatz Typ 12<br />

ws<br />

632 060 502<br />

4 × 3<br />

266 × 206 mm 380 040 302<br />

* Schwarz<br />

ohne Deckplatte<br />

. . . . . . . 5 .<br />

. . . 3. . . 9 .<br />

2/212<br />

2/213

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.19 Deckplatte Kunststoff Gr. I<br />

Deckplatte Weiss Bohrung E-No<br />

Deckplatte Kunststoff mehrteilig ab Gr.I<br />

Deckplatte Weiss Bohrung E-No<br />

2<br />

1 × 1<br />

1 × 1<br />

86×86 mm 45 mm 374 161 002<br />

86×86 mm * 43 mm 374 163 002<br />

2 × 2<br />

146×146 mm 4×43 mm* 374 601 002<br />

1 × 1<br />

86×86 mm * 58 mm 374 165 002<br />

2 × 2<br />

146×146 mm 3×43/1×58 mm* 374 603 002<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86×146 mm 43 mm + blind 374 221 002<br />

86×146 mm * 2×43 mm 374 223 002<br />

2 × 3<br />

146×206 mm 6×43 mm 374 621 002<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86×146 mm * 43 + 58 mm 374 228 002<br />

2 × 4<br />

146×266 mm 8×43 mm 374 641 002<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86×146 mm 58 mm + blind 374 243 002<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86×206 mm * 3×43 mm 374 301 002<br />

3 × 3<br />

206×206 mm 9×43 mm 374 661 002<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86×206 mm 43 mm + 2×blind 374 302 002<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86×206 mm 43 mm + 3 blind + 43 mm 374 304 002<br />

3 × 4<br />

206×266 mm 12×43 mm 374 721 002<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86×206 mm 2×43 mm + blind 374 305 002<br />

86×206 mm * 2×43 mm + 58 mm 374 307 002<br />

* ohne Bohrung . . . . . 0 . . .<br />

1 × 4 / 4 × 1<br />

86×266 mm 4×43 mm 374 331 002<br />

ohne Bohrung . . . . . 0 . . .<br />

Deckplatte Kunststoff Gr.II<br />

* Deckplatte Schwarz . . . . . . . 5 .<br />

Deckplatte Weiss Bohrung E-No<br />

1 × 1<br />

106×106 mm ohne 374 400 002<br />

Blinddeckplatte Kunststoff<br />

mit 2 Befestigungslöchern diagonal.<br />

1 × 1<br />

1 × 1<br />

106×106 mm 43 mm 374 402 002<br />

106×106 mm 58 mm 374 404 002<br />

1 × 1<br />

86×86 mm 374 195 002<br />

1 × 2<br />

106×186 mm ohne 374 430 002<br />

1 ×2 / 2 × 1<br />

86×146 mm 374 285 002<br />

mit Gravur T+T . . . . . . 4 . .<br />

mit Gravur TV . . . . . . 3 . .<br />

1 × 2<br />

1 × 2<br />

106×186 mm 2×43 mm 374 432 002<br />

Apparate Achsdistanz 80 mm<br />

106×186 mm 2×43 mm 374 438 002<br />

Apparate Achsdistanz 60 mm<br />

1 × 2<br />

106×186 mm 2×58 mm 374 434 002<br />

mit 4 Befestigungslöchern<br />

1 × 1<br />

86×86 mm 374 197 002<br />

1 ×2 / 2 × 1<br />

86×146 mm 374 287 002<br />

1 ×3 / 3 × 1<br />

86×206 mm 374 327 002<br />

<strong>Classic</strong>-Abdeckrahmen Kunststoff<br />

für Geräte 55×55 mm<br />

Abdeckrahmen Weiss<br />

E-No<br />

1 × 1<br />

86×86 mm 374 032 002<br />

2 × 1<br />

86×146 mm 374 264 002<br />

1× Bohrung 43 mm/1× Ausschnitt 55×55 mm<br />

2/214<br />

2/215

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.20 Deckplatte Metall, Aluminium eloxiert<br />

3.21 Frontscheibe Radio-TV<br />

2<br />

Aluminium eloxiert<br />

Bohrung<br />

E-No<br />

E-No<br />

1 × 1<br />

86 × 86 mm 1 × 45 mm 375 161 112<br />

Radio TV-Sat<br />

377 379 003<br />

1 × 1<br />

86 × 86 mm * 1 × 43 mm 375 163 112<br />

1 × 1<br />

86 × 86 mm 1 × 58 mm 375 165 112<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86 × 146 mm 1 × 43 mm + blind 375 221 112<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86 × 146 mm * 2 × 43 mm 375 223 112<br />

Radio TV-Daten<br />

377 376 109<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86 × 146 mm 2 × 58 mm 375 225 112<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86 × 146 mm 1 × 43/1 × 58 mm 375 228 112<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86 × 206 mm * 3 × 43 mm 375 301 112<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86 × 206 mm 2 × 43 + 1 × 58 mm 375 307 112<br />

*ohne Bohrung 375 . . 0 112<br />

Blinddeckplatte Metall<br />

mit 2 Befestigungslöchern diagonal<br />

3.22 Schaltstellungsscheibe<br />

1 × 1<br />

86 × 86 mm 375 195 112<br />

1 × 2 / 2 × 1<br />

86 × 146 mm 375 285 112<br />

1 × 3 / 3 × 1<br />

86 × 206 mm 375 326 112<br />

E-No<br />

Erdfeder (Packung à 10 Stk.)<br />

Zwingend erforderlich bei Montage von Metall-Deckplatten<br />

E-No<br />

377 602 092<br />

Schaltstellungsscheibe zu Schlüsselschalter<br />

Schwarz ohne Gravur<br />

011 561 900<br />

Schaltstellungsscheibe zu Drehschalter<br />

Alu ohne Gravur<br />

091 113 622<br />

2/216<br />

2/217

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.23 Befestigungsplatte Gr.I<br />

für Apparate mit 2-Punkt-Befestigung, Befestigungsdistanz der Apparate 53 mm.<br />

2<br />

Masse H × B<br />

E-No<br />

Masse H × B<br />

E-No<br />

1 × 1<br />

77 × 77 mm 376 164 002<br />

3 × 1<br />

197 × 77 mm 376 301 002<br />

1 × 2<br />

77 × 137 mm 376 223 102<br />

1 × 3<br />

77 × 197 mm 376 301 102<br />

3 × 2<br />

197 × 137 mm 376 621 002<br />

1 × 4<br />

77 × 257 mm 376 331 102<br />

2 × 1<br />

137 × 77 mm 376 223 002<br />

3 × 3<br />

197 × 197 mm 376 661 002<br />

2 × 2<br />

137 × 137 mm 376 601 002<br />

3 × 4<br />

197 × 257 mm 376 721 102<br />

2 × 3<br />

137 × 197 mm 376 621 102<br />

2 × 4<br />

137 × 257 mm 376 641 102<br />

4 × 1<br />

257 × 77 mm 376 331 002<br />

4 × 2<br />

257 × 137 mm 376 641 002<br />

4 × 3<br />

257 × 197 mm 376 721 002<br />

2/218<br />

2/219

<strong>Classic</strong><br />

<strong>Classic</strong><br />

3.24 Aufputz-Gehäuse Kunststoff<br />

Gehäuse<br />

mit Frontplatte<br />

73 × 73 mm und<br />

Befestigungsplatte<br />

mit 2-Punktbefestigung<br />

70 × 70 mm<br />

Gehäuse allein<br />

Frontplatte allein<br />

73 × 73 mm<br />

Befestigungsplatten 70 × 70 mm für Aufputzgehäuse<br />

– Für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm.<br />

+ =<br />

2<br />

Einsatz «E» für<br />

Kombination<br />

AP-Gehäuse<br />

Inklusive Befestigungsplatte<br />

mit 2-Punktbefestigung<br />

AP-Apparat<br />

75 × 75 mm, Höhe 38 mm<br />

Frontplatte 73 × 73 mm, mit Bohrung 43 mm<br />

VE 10 VE 10 VE 10<br />

E-No Weiss E-No Weiss E-No Weiss<br />

282 981 002 282 971 002 374 123 002<br />

E-No<br />

376 163 002<br />

Befestigungsplatte<br />

für Apparate mit 2-Punktbefestigung,<br />

Befestigungsdistanz 52 mm<br />

75 × 75 mm, Höhe 48 mm<br />

Frontplatte 73 × 73 mm, mit Bohrung 43 mm<br />

E-No Weiss E-No Weiss E-No Weiss<br />

282 982 002 282 972 002 374 123 002<br />

Befestigungsplatten 70 × 70 mm für Aufputzgehäuse<br />

– Für Apparate mit 3-Punktbefestigung, RTR und RJ45.<br />

+ +<br />

=<br />

3<br />

75 × 75 mm, Höhe 38 mm<br />

Frontplatte 73 × 73 mm, mit Bohrung 58 mm<br />

E-No Weiss E-No Weiss E-No Weiss<br />

282 981 102 282 971 002 374 125 002<br />

Einsatz «E» für<br />

Kombination<br />

Befestigungsplatte<br />

AP-Gehäuse<br />

AP-Apparat<br />

75 × 75 mm, Höhe 48 mm<br />

E-No Weiss E-No Weiss E-No Weiss<br />

Frontplatte 73 × 73 mm, mit Bohrung 58 mm 282 982 102 282 972 002 374 125 002<br />

3<br />

E-No<br />

376 155 002<br />

Befestigungsplatte<br />

für Dreifach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung<br />

Blindfrontplatte 73x73 mm, mit 2 Befestigungslöchern<br />

E-No Weiss<br />

374 120 002<br />

E-No<br />

376 188 002<br />

Befestigungsplatte<br />

für RJ45 freenet<br />

(Adapterring nicht notwendig)<br />

Frontplatte 73x73 mm, mit Bohrung 45 mm<br />

für Radio/TV<br />

E-No Weiss<br />

374 121 002<br />

2/222 2/223

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!