Aktion 7.05 - Nord-Ostsee Sparkasse

AKTION
S p a r k a s s e Nr. 33 | Frühjahr 2013
Mehrwertkonto
Seite 14
Initiative
Mit Engeln kochen
Seite 7
Engagement
Kinderspielzentrum
sucht Paten
Seite 8
Konfirmation
Ein großer Tag
Seite 30
Nord-Ostsee
Sparkasse

Schnell notiert:
Out of limits – unter diesem Motto können junge Menschen
ab 13 Jahren mit der Nospa Englisch lernen. Die Sprachreise
geht nach Poole an die englische Südküste. Hier leben die
Sprachschüler in ausgewählten Gastfamilien und lernen
Land und Leute kennen. Auf dem Programm steht nicht nur
Englischunterricht mit einheimischen Lehrern. Ausflüge in
Nachbarstädte, Sportangebote und ein Ausflug nach London –
inklusive Musicalbesuch – werden ebenfalls angeboten.
Umfassende Informationen und Anmeldemöglichkeiten unter
www.nospa.de/sprachreisen.
Nord-Ostsee
Sparkasse
Inhalt:
3 Vorwort
4 Frühlingserwachen
6 Verdienstmedaille für Nospa-Mitarbeiter
7 Mit Engeln kochen
8 Kinderspielzentrum sucht Paten
9 Existenzgründer aus Nordfriesland
10 Kulturtipps
11 LandFrauen
14 Ausflugstipp: Clausenhof auf Pellworm
16 Das Mehrwert-Konto
22 Veranstaltungstipps
24 Guter Rat
26 Verabschiedet: Reinhard Henseler
27 Vorgestellt: Thomas Menke
28 Immobilien: Wohnen im Alter
29 Sparkassen-Privatkredit
30 Konfirmation
31 Sonderkreditprogramm
für Handwerkerarbeiten
32 Verlosung
2

Kurs halten
Die Nospa ist auf gutem Kurs. Trotz hoher Ab -
schreibungen auf unsere Beteiligungen in der
Sparkassen-Finanzgruppe haben wir 2012 einen
Jahresüberschuss von über 5 Millionen Euro
erzielt. Zusätzlich flossen fast eine Million Euro
als Spenden und Sponsoring an gemeinnützige
Einrichtungen.
Unsere Bilanzsumme hat sich auf unserem
Konsolidierungskurs planmäßig auf 5,8 Milliarden
Euro reduziert. Im Neugeschäft mit
unseren privaten, klein- und mittelständischen
Kunden haben wir 2012 über 10 Prozent
mehr Darlehen zugesagt. Die Kundeneinlagen
stiegen mit 1,4 Prozent zwar nur leicht an, dies
jedoch bei historisch niedrigen Zinsen.
Wir haben 110 Standorte im Landesteil Schleswig
und loten derzeit eine mögliche Fusion
mit der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG,
die Filialen in Bredstedt und Langenhorn
unterhält, aus. Im letzten Jahr konnten wir
unsere Position als regionaler Marktführer
stabilisieren und die Anzahl der Privatgirokonten
steigern. Nicht zuletzt, weil Nospa-
Kunden automatisch ein Mehrwertkonto
bekommen, für das wir 13 neue Vorteilspartner
gewonnen haben. Eine aktuelle Liste finden
Sie in diesem Heft.
Liebe Kundinnen und
Kunden, ich stehe seit
18 Jahren hier im Norden
auf der Sparkassen-Brücke. Nach den schweren
Stürmen der letzten Jahre ist das Nospa-Schiff
wieder in ruhigerem Fahrwasser unterwegs. Ich
kann mit einem guten Gefühl das Ruder an meinen
Nachfolger Thomas Menke übergeben. Er
stellt sich Ihnen auf der Seite 27 vor.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, auch
im Namen meiner Vorstandskollegen, frohe
Ostern. Die Feiertage sind für mich der Start in
den Ruhestand. Ich danke unseren Kunden und
den Partnern in Wirtschaft, Verwaltung und
Politik für viele gute Jahre. Mein besonderer
Dank gilt den Mitarbeitern der Nospa. Halten
Sie Kurs. Tschüss.
Ihr
Reinhard Henseler
Vorsitzender des Vorstandes
der Nord-Ostsee Sparkasse
3

Frischluft: Auf Entdeckungsreise zwischen Nord- und Ostsee
Frühlingserwachen
Wenn die Tage wieder länger werden, die Wiesen grüner und die
Temperaturen milder, ist es Zeit, nach draußen zu gehen. Genießen
Sie das Licht und die frische Luft, erste wärmende Sonnenstrahlen
und das Vogelzwitschern. Machen Sie sich auf, das Land,
seine Dörfer und Städte zwischen Nord- und Ostsee zu entdecken.
BUCHTIPP
Das Kräuterbuch
Schleswig-Holstein
Nach deftigen Winterspeisen
kommen im Frühling leichtere
Gerichte auf den Tisch – am
liebsten gewürzt mit frischen
Kräutern. Bärlauch, Kapuzinerkresse
oder Brennnessel – das
ansprechend gestaltete und
informative „Kräuterbuch
Schleswig-Holstein" aus dem
Wachholtz Verlag in Neumünster
widmet sich bekannten
und weniger bekannten heimischen
Kräutern. Neben Informationen
über Fundorte, Aussehen
und Erntezeit erzählt es
auch Legenden und Geschichten
zum jeweiligen Kraut.
Damit es nicht beim Stöbern
und Sammeln bleibt, liefern
viele verlockende Rezepte die
Inspiration zum Backen,
Kochen und Garnieren mit den
Kräutern.
Das Kräuterbuch Schleswig-Holstein,
Sorten – Geschichten –
Rezepte, 120 Seiten, 16,80 Euro
Foto: Monika Povel
©: NABU Naturzentrum Katinger Watt
Der Traum vom Fliegen
IN DER NATUR ist kein Tag wie
der andere: Naturschutzvereine
wie der NABU bieten deshalb
regelmäßig unterschiedliche
vogelkundliche Exkursionen
an. Beispielsweise das
NABU Naturzentrum Katinger
Watt aus Tönning. Je nach Jahreszeit
und Wetter, ob Brutoder
Zugzeit, Hoch- oder Niedrigwasser,
gibt es viel zu entdecken.
Im April ist auf den
Feuchtwiesen und flachen
Gewässern die beste Zeit, alle
Entenarten im Prachtkleid zu
bewundern. Im Mai werden
Wiesenvögel beobachtet, im
Juni Seeschwalben und
Möwen. Im Juli geht es um das
Thema Federwechsel und im
August lernen Hobby-Ornithologen,
die vielen kleinen und
großen Vögel am Strand und
im Watt zu unterscheiden.
Besonders spektakulär ist eine
Begegnung mit dem König der
Lüfte. Seit einigen Jahren brütet
ein Seeadlerpaar im Katinger
Watt. Der NABU lädt ein,
diese beeindruckenden Greifvögel
unter fachkundiger Be -
gleitung der Horstbetreuer störungsfrei
zu beobachten.
NABU Naturzentrum Katinger
Watt, Tönning. Tel. 04862 8004,
Katinger.Watt@NABU-SH.de,
www.NABU-Katinger-Watt.de
4

Nachtwächter, Hexen und Hochprozentiges
Foto Oliver Franke
Noch bis zum 7. Mai und vom
10. September bis 29. Oktober
2013 können Sie in Husum auf
Rundgang mit dem Nachtwächter
gehen. Begleiten Sie den mit
Sturmlaterne und Hellebarde
ausgestatteten historischen
Nachtwächter eineinhalb bis
zwei Stunden lang durch die
romantische Altstadt und
erfahren Sie Interessantes und
Kurioses aus der Husumer Vergangenheit
und Gegenwart. Der
Rundgang mit dem Nachtwächter
findet dienstags um 20 Uhr
statt. www.husum-tourismus.de
AUCH FLENSBURG bietet wieder
themenbezogene Stadtführungen
wie die „Rum- und Zucker
Tour“ an. Diese Stadtführung
verbindet historische Kaufmannshäuser,
alte Speicher,
Höfe und Rumhäuser – von der
Flensburger Altstadt über den
Hafen bis zum historischen
Johannisviertel. Beim „Dämmerungsbummel“
erleben Besucher
Flensburgs Hafen, Handelshöfe
und kleine Gassen im
Abendlicht. www.flensburg-tourismus.de
MIT DER FÜHRUNG „KAPPELN
HISTORISCH“ machen Sie eine
Zeitreise in das Mittelalter.
Während des „Abendbummels
mit Mühlengeist" spazieren Sie
durch Kappelns Innenstadt
und um den Hafen. Lassen Sie
sich durch interessante Erzählungen
die schöne Schleistadt
näherbringen und genießen
Sie den Mühlengeist.
SCHLESWIG bietet neben Führungen
durch die Altstadt und
das Schleswiger Johannisklos -
ter mit Bibelgarten die Führung
„Filmstadt Schleswig" an. Be -
sucht werden Drehorte cineastischer
Highlights und wahrer TV-
Klassiker wie der Krimiserie
„Unter anderen Umständen",
„Der Landarzt" und der Kinofilm
„5 Freunde". Im Mittelpunkt der
schaurig-spannenden Erlebnis -
tour „Die Hexe soll brennen" steht
das Schicksal von Caterina Eggerdes.
www.ostseefjordschlei.de
Niebüller Osterhasenalarm
Bereits zum zehnten Mal erwartet
alle großen und kleinen
Besucher ein fröhliches und
hasiges Treiben, wenn sie am
Ostersamstag, dem 30. März
2013, ab 10 Uhr in die Niebüller
Innenstadt kommen. Dann hoppeln
84 osterhasenkostümierte
Jungen, Mädchen und Erwachsene
durch Niebüll. 6.000 hart
gekochte, bunt gefärbte Eier und
kleine Salztütchen werden
dann an die vielen Gäste und
Einwohner Niebülls verteilt. In
der Niebüller Hauptstraße werden
ab 10.30 Uhr unter dem
Motto „Schlag den Hasen“ kleine
Spiele für Kinder angeboten.
Mit einem wärmenden Eierfeuer
klingt die Veranstaltung
abends aus.
Die Nord-Ostsee Sparkasse fördert
das beliebte Niebüller
Hasenfest.
5

Verdienstmedaille:
Sparkassenmitarbeiter auf Pellworm geehrt
Mit Tatkraft und Engagement
für die Heimat
„WAS WILLST DU DENN auf Pellworm?
Hier ist doch nix los.“ Mit
diesen Worten wurde Heinz
Clausen empfangen, als er 1958
seine Arbeitsstelle bei der Sparkasse
auf Pellworm übernahm.
Den gebürtigen Pellwormer
beeindruckten diese Unkenrufe
wenig. „Dann muss man eben
etwas unternehmen, um die
Gemeinschaft zu beleben“ war
sein Motto. 60 Jahre später wurde
der Nordfriese vom Bundespräsidenten
mit der Verdienstmedaille
des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland
ausgezeichnet.
Die Vielfalt des ehrenamtlichen
Engagements beeindruckt. Der
heute 76-Jährige kümmert sich
um die Heimatgeschichte auf
der Insel und sammelt seit fast
55 Jahren Zeitungsartikel,
Bücher sowie alte Fotos über
Pellworm und die Halligen.
Ministerpräsident Torsten Albig überreichte
die Auszeichnungen Ende Oktober
2012 in Kiel.
Rund 15.000 Fotos sind inzwischen
zusammengekommen.
Fast täglich wenden sich historisch
Interessierte an Heinz
Clausen auf der Suche nach
Material für Publikationen, Ausstellungen
oder Filme. Ihm liegt
diese Arbeit besonders am Herzen:
„Ich möchte, dass die
Geschichte unserer Heimat
nicht in Vergessenheit gerät.“
24 Jahre war Heinz Clausen Mitglied
der Gemeindevertretung,
davon 22 Jahre als stellvertretender
Bürgermeister. Er ist Beiratsmitglied
in der Stiftung Nordfriesische
Halligen und setzt sich
für Kultur, Natur, Küstenschutz
und die Heimatpflege auf den
Halligen ein. Er war lange als
Vorstand des Fremdenverkehrsvereins
Pellworm aktiv und war
Mitbegründer vieler Vereine wie
dem Schützenverein, dem Förderverein
DRK, dem Turn- und
Sportverein, dem DRK, dem
Ortskulturring und dem Fresenvereen.
Auch im Yachtclub engagiert
sich der passionierte Segler,
der immer noch regelmäßig mit
dem eigenen Boot Richtung
Föhr, Amrum oder eine der
Nachbar-Halligen schippert.
Aktuell kümmert Heinz Clausen
sich mit Gleichgesinnten besonders
intensiv um das Schifffahrtsmuseum
im alten Dampferschuppen
am Pellwormer
Hafen.
Als engagierter Bürger und als
langjähriger Sparkassen-Filialleiter
kennt wohl jeder auf der
Insel Heinz Clausen. Er selbst
sagt von sich: „Ich hatte immer
meinen eigenen Stil.“ Als in der
Sparkasse vereinbart wurde,
dass man sich auch nach Feierabend
zu Beratungsgesprächen
bereit hält, konnte er darüber
nur schmunzeln. „Das war hier
auf Pellworm völlig normal, dass
ich schnell noch mal bei den
Leuten vorbeigeschaut habe. In
der Anfangszeit habe ich den
älteren Inselbewohnern das
Geld sogar mit dem Fahrrad vorbeigebracht.“
6

Initiative: Wirtschaftsjunioren Flensburg unterstützen Schutzengel
Mit Engeln kochen
DER VEREIN SCHUTZENGEL E. V.
engagiert sich seit dem Jahr
2000 für hilfsbedürftige kleine
Kinder und Eltern insbesondere
im Norden Flensburgs, einem
sozialen Brennpunkt der Stadt.
Die Wirtschaftsjunioren Flensburg
initiierten nun ein beispielhaftes
Projekt: Unter dem Motto
„Mit Engeln kochen“ erscheint
ein Kochbuch, dessen Erlös dem
Verein zu Gute kommt. Geplant
ist, in der Nordstadt eine Küche
einzurichten, in der Kinder
gemeinsam mit ihren Eltern
kochen und essen können.
Gesund, ausgewogen und lecker
soll hier gekocht werden. Und
weil der Verein viel Wert auf die
„Hilfe zur Selbsthilfe“ legt, sollen
auch Kochkurse angeboten
werden.
Das Kochbuch ist ein gelungenes
Gemeinschaftswerk von
Flensburgern für Flensburger.
Über die Buchung einer Anzeige
oder den Abdruck eines Kochrezeptes
konnten Flensburger
Unternehmen und private Förderer
das Projekt unterstützen.
Ab Ostern liegt das Kochbuch
im lokalen Einzelhandel und in
der IHK Flensburg aus und
kann für 19,95 Euro erworben
werden. Der gesamte Verkaufserlös
geht an Schutzengel e.V.
Auch die Nospa, die den Verein
Schutzengel seit Jahren unterstützt,
beteiligte sich gern. Ihr
D AS KOCHBUCH H D ER WIRTSCHAFTSJUNIOR
EN FLENSBURG
Z UR UNTERSTÜTZUNG DER FLENSBURGER SCHUTZENGEL.
MIT REZEPTEN VON
PROMINENTEN, UNTERNEHMEN, SCHULEN UND BÜRGERN AUS FLENSBURG.
M IT
E NGE
LN
KOC
HEN
Rezept für gerösteten Kürbis mit
Chili ist sehr gesund und einfach
nachzukochen. Von den
Testessern aus der Nospa gab es
das Urteil: Ganz schön lecker!
Gerösteter Kürbis mit Chili und Fenchelsamen
Zutaten & Zubereitung für den Kürbis
(für vier Personen)
1 mittelgroßer Hokkaidokürbis, 6 EL Olivenöl
1 Messerspitze Chilipulver, Salz, Pfeffer,
1 TL Fenchelsamen
Den Kürbis waschen, nicht schälen. Halbieren,
Fasern und Kerne entfernen, den Kürbis in 1 cm
dicke Schnitze schneiden. Olivenöl, Chilipulver,
Salz und Pfeffer verrühren, Fenchelsamen dazugeben.
Kürbis mit der Marinade einreiben oder
alles zusammen in einer Schüssel vermengen,
sodass die Schnitze von allen Seiten ölig sind.
Auf ein Backblech legen, für 12 bis 15 Minuten
bei 200 Grad in den Ofen geben.
Dazu zitronige Mayo
Zum Kürbis kann eine selbstgemachte Mayonnaise
serviert werden.
½ Tasse Milch, 1 Tasse Sonnenblumenöl, 1 Teelöffel
Senf, Salz, ein paar Esslöffel Zitronensaft
oder Essig
Alle Zutaten in einer hohen Schüssel mit dem
Pürierstab oder einem Rührgerät vermengen, bis
die Mischung cremig aussieht.
Wer Mayo nicht mag, kann zum Kürbis auch edlen
Burrata essen, diesen schön cremigen Käse aus
Italien. Oder seiner Kreativität freien Lauf lassen.
7

Engagement: Kinderspielzentrum Schleswig-Friedrichsberg e.V.
Kinderspielzentrum
sucht Paten
WOHIN GEHEN KINDER, die
nach der Schule oder dem Kindergartenbesuch
zu Hause niemanden
haben, der sich um sie
kümmern kann? Edith Thaysen
weiß, wovon sie spricht.
„Als junge berufstätige Mutter
war es manchmal nicht einfach,
die Betreuung meiner
Kinder zu organisieren. Sie
waren Schlüsselkinder. Das
Kinderspielzentrum in Schleswig-Friedrichsberg
war in dieser
Zeit eine ganz große Hilfe
für mich.“ Seit mehr als 20 Jahren
engagiert sich Edith Thaysen,
die heute im Vorzimmer
des Landrates tätig ist, im Vorstand
des Vereins Kinderspielzentrum
Schleswig-Friedrichsberg
e.V. Sie ist überzeugt: „Wir
brauchen diese Einrichtung
dringender denn je. In diesem
Stadtteil leben über 60 Prozent
der Kinder an oder unter der
Armutsgrenze. Tendenz steigend!“
Das Kinderspielzentrum wird
getragen von der Jugendstiftung
Winkler. Professor Rainer
Winkler und seine 2010 verstorbene
Ehefrau Monika kauften
die Immobilie in der Erikstraße
5 im Jahr 1995. Unterstützt
wurden sie von der Sparkasse,
der Stadt Schleswig und dem
Kreis Schleswig-Flensburg.
Zumba, Anti-Aggressionstraining,
Basteln oder Gitarren-
AG, das Angebot wurde seither
ständig erweitert – nicht
nur für Kinder, sondern auch
für Jugendliche, die sich zweimal
pro Woche in einem eigenen
Café treffen können. Besonders
beliebt seien, so die Leiterin
Iris Ranft, die gemeinsamen
Kochübungen. Gesunde Ernährung
ist eines der Schwerpunktthemen.
Ob bei der täglichen
Essensausgabe, in den Koch-
AGs oder Fachkursen für Übergewichtige
– die Kinder und
Jugendlichen lernen, dass es le -
ckere Alternativen zu Pommes
und Burger gibt. Neben den fest
angestellten Mitarbeitern unterstützen
rund 20 Ehrenamtliche
das Kinderspielzentrum. „Ob
Vorlesen oder Märchen erzählen,
Hausaufgaben-Betreuung,
die Leitung von Arbeitsgemeinschaften,
Begleitung bei Ausflügen
oder die Vorstandsarbeit –
die Ehrenamtler, die Erzieher
und das behagliche Kinderhaus
sorgen für die familiäre Atmosphäre“,
betont Prof. Rainer
Winkler.
Damit die Einrichtung auch
künftig für die Kinder und
Jugendlichen da sein kann, werden
dringend Paten gesucht. Ab
20 Euro pro Jahr kann man Pate
werden, unabhängig von der
Zahlungsweise. Ob Unternehmen
oder Privatperson, jeder
kann das Kinderspielzentrum
unterstützen. „Eine regelmäßige
Spende hilft uns sehr, weil
wir dann wissen, womit wir
rechnen können und mehr Planungssicherheit
haben“, erklärt
Edith Thaysen. Ein Patenschaftsantrag
ist unter www.kinderspielzentrum.de
hinterlegt.
Fragen beantwortet außerdem
die Patenschaftsbeauftragte
Annette Oellerking, Telefon:
04621 36036.
8

Wirtschaft: Existenzgründer aus Nordfriesland starten durch
Vertrauensvolle Adresse für
Unternehmen mit Beratungsbedarf
TANJA WERNER hat viel
erreicht. Fast zehn Jahre ist es
her, dass die Diplom-Betriebswirtin
an der Fachhochschule
Westküste aus einer Idee ein
Projekt entwickelt hat, aus dem
ziemlich schnell ein florierendes
Unternehmen wurde: die
RegionaleQualitätsPartnerschaft
GmbH (RQP). Ziel der RQP ist es,
Wirtschaftsbetrieben mit Beratungsbedarf
zertifizierte Experten
zu vermitteln und anschließend
die Beratungsqualität zu
sichern. Die Firma mit Sitz in
Heide, Kiel und Hamburg
blickt mittlerweile auf eine
Erfolgsgeschichte mit über
1.000 Kunden zurück. Von
Anfang an konnte Tanja Werner
auf einen starken Partner
zählen: die Nord-Ostsee Sparkasse.
„Wir haben damals gemeinsam
mit einer Handvoll Beratern
und sieben Kreditinstituten
– darunter die Nospa –
angefangen“, erinnert sich die
agile Schleswig-Holsteinerin.
Die Nospa und die anderen
Kreditinstitute waren an der
Entwicklung der Geschäftsidee
beteiligt und haben Kunden
mit Beratungsbedarf vermittelt.
Heute arbeitetet RQP mit
über 50 Sparkassen, Geschäftsund
Genossenschaftsbanken
sowie den wichtigsten Fördereinrichtungen
zusammen.
Die Geschäftsidee, vertrauenswürdige
Adresse an der Schnittstelle
zwischen Unternehmen
und Beratern zu sein, ist in
Deutschland einzigartig aber
notwendig. „Unternehmer müssen
neben dem Tagesgeschäft
Lösungen zum Beispiel für
Exis tenzgründung, Wachstum
oder Krisenbewältigung parat
haben“, sagt Christiane Tiemann,
ebenfalls Geschäftsführerin
bei RQP. „Oft können sie
aber nur schwer beurteilen, ob
sie eine schlechte oder gar
unnötige Beratungsleistung
kaufen. Wir helfen als neutraler
Partner, einen Berater und
Leistungen zu finden, die zum
Unternehmen passen.“
Tiefer in die Tasche müssen
die Kunden für diesen Service
nicht greifen. RQP erhält ihr
Salär direkt von den Experten
und hilft darüber hinaus bei
der Finanzierung des gesamten
Beratungsprojekts: „Wir
navigieren unsere Kunden mit
unserem Know-how durch den
zum Teil sehr unübersichtlichen
Dschungel aus Fördermitteln
und möglichen Beratungskostenzuschüssen“,
so
Christiane Tiemann.
Kein Wunder, dass RQP wächst
und wächst. Nach großen
Erfolgen in Schleswig-Holstein
ist Ende vergangenen Jahres
in Hamburg eine Geschäftsstelle
eröffnet worden. Dieses
Jahr soll Niedersachsen folgen.
Und dann? Abwarten! Die mittlerweile
rund 200 handverlesenen
Berater kommen jedenfalls
schon jetzt aus ganz
Deutschland.
Haben den passenden Berater für
alle Unternehmen: Tanja Werner
und Christiane Tiemann.
RQP GmbH
Fraunhoferstraße 13, 24118 Kiel
Tel.: 0431 / 666 564 11
Werner@RQPsh.de
www.rqpsh.de
9

Kulturtipps: hingehen, hören und sehen
ULRICH MACK – Inselmenschen / Island People
NOCH BIS ZUM 2. JUNI zeigt das
Museum Kunst der Westküste
auf Föhr eine Ausstellung mit
Fotos von Professor Ulrich Mack.
Der deutsche Fotograf ist ein
international renommierter
Bildjournalist, der in den
1960er und 70er Jahren für die
Zeitschriften Quick, twen und
Stern tätig war. Angelehnt an
das bedeutende fotografische
Mappenwerk „Menschen des
20. Jahrhunderts“ von August
Sander hat Ulrich Mack von
1978 bis 1981 die Menschen von
Pellworm als Individuen in
ihrem Lebensumfeld in sachlichen
Schwarz-Weiß-Fotografien
festgehalten. In den Jahren
1984/85 arbeitete er an einer
weiteren Fotoserie über Inselmenschen
auf Harkers Island
in den Vereinigten Staaten. Beide
Inselserien fügte er 1995 unter
dem Titel Inselmenschen/Island
People in einem Doppelbildband
zusammen. Die vergleichende
ethnografische Betrachtung
offenbart be eindruckende
Parallelen in den Lebensweisen
und -erfahrungen von Inselgesellschaften
diesseits und jenseits
des Atlantiks.
Alles golden? Die 20er Jahre
DIE „GOLDENEN ZWANZIGER“
bezeichnen die Blütezeit der
deutschen Kunst und Kultur in
der Weimarer Republik. Die
Menschen vergnügten sich in
Theatern und Varietés, Kinos
zeigten die ersten Tonfilme, und
das Fortschreiten der Emanzipation
spiegelte sich in Kleidung
und Bubikopffrisur der
Damen. Doch war das Leben im
Deutschen Reich damals wirklich
so golden? Denn nach dem
Ersten Weltkrieg bestimmten
nicht nur in Flensburg Massenarbeitslosigkeit,
politische Auseinandersetzungen
und Trauer
den Alltag Vieler. Die Sonderausstellung
im Hans-Christiansen-Haus
auf dem Flensburger
Museumsberg gibt noch bis
zum 18. August einen Einblick
in die zwanziger Jahre des
20. Jahrhunderts, wobei das
Augenmerk auf Flensburg und
Schleswig-Holstein liegt.
10

UnerwArtet: Menschen, Landschaften und Linien
zweier Weltenreisender
DIE SCHAU „UNERWARTET“
zeigt Fotografien von Hartmut
Piekatz und Teja Schwaner,
gesammelt und musikalisch
illustriert von Richard Wester.
Gezeigt wird die Ausstellung
vom 12. April bis 1. Mai im
Trollseeturm Flensburg und
vom 24. Oktober bis 13. November
an der Fachhochschule
Kiel. In Kooperation mit dem
Holländerhof sammelte der
norddeutsche Musiker, Komponist
und umtriebige Kulturschaffende
Richard Wester
Fotografien von Hartmut Piekatz
und Teja Schwaner, die er
in der Ausstellung musikalisch
illustrieren wird. Beide Fotografen
sind Amateure, aus diesem
Grunde erscheint die Ausstellung
„unerwartet“. Unerwartet
ist dabei auch die hohe Qualität
des so genannten Unprofessionellen,
die unverstellte Sicht
auf die Dinge.
Richard Wester übt sich in
einer seiner liebsten Disziplinen:
dem Zusammenführen
der verschiedenen Kunstformen,
in diesem Fall von Fotografie
und Musik und Klang.
So geht die Zeit zur Ewigkeit.
300 JAHRE UHREN aus dem
Herzogtum Schleswig. Im
alten Herzogtum Schleswig
zwischen Eider und Königsau
gelangte das Uhrmacherhandwerk
im 18. und 19. Jahrhundert
zu einer besonderen Blüte.
Untrennbar mit der Ge -
schichte der Uhrmacherei in
dieser Region verbunden ist
die bedeutende Uhrmacher-
Dynas tie Tüxen, die seit 1713
über 300 Jahre und acht Generationen
in Angeln nachweisbar
ist. An ihrem Beispiel verfolgt
eine Ausstellung im
Volkskundemuseum Schleswig
noch bis zum 21. April die
Entwicklung der regionalen
Uhrenproduktion über drei
Jahrhunderte.
11

LandFrauen: Frau.Stärkt.Kommune
„Frauen machen andere Erfahrungen als Männer.
Es ist wichtig, dass wir Frauen unsere eigene Sicht
auf die Dinge in die Politik einbringen und uns
dabei gegenseitig stärken.“
Anja Greggersen, Vorsitzende KreisLand-Frauen Flensburg
Mitmischen in der Kommunalpolitik
DER LANDFRAUENVERBAND ist
die bedeutendste Interessenvertretung
für alle Frauen im
ländlichen Raum in Schleswig-
Holstein. Sich für ein lebenswertes
Land engagieren, Frauen
stark machen und mitmischen
– dies sind die Ziele der
LandFrauen.
Politisch mitmischen und
gestalten – darum geht es auch
dem KreisLand-Frauen-Verband
Flensburg und den Gleichstellungsbeauftragten
des Kreises
Schleswig-Flensburg. Sie
haben im Herbst vergangenen
Jahres eine spannende und gut
besuchte Veranstaltung durchgeführt,
um Lust auf Kommunalpolitik
zu machen. Ebba
Nielsen blickt auf eine mehrjährige
Erfahrung als Vorstandsfrau
beim LandFrauenVerband
Schleswig-Holstein zurück und
ist Vorsitzende des LandFrauenVereins
Harrislee. Unter dem
Motto „Frau.Stärkt.Kommune.“
initiierte und organisierte die
56-Jährige gemeinsam mit Utta
Weißing, Gleichstellungsbeauftragte
in Harrislee, den Nachmittag
im Bürgerhaus der
Gemeinde. Gestandene Politikerfrauen
waren der Einladung
gefolgt und erzählten den interessierten
Teilnehmerinnen von
ihrem ganz persönlichen Weg
in die Kommunalpolitik.
„Die Idee war, dass diese Frauen
anderen ein Vorbild sind, dass
sie Mut machen und motivieren“,
so Ebba Nielsen. „Nicht
warten, bis man gefragt wird,
sondern sich selbst melden“ –
so lautete eine der Empfehlungen.
Doch es wurde auch klar:
Gerade in größeren Gemeinden
und Städten geht es um Machterhalt.
Wer mithalten will,
muss die Spielregeln kennen.
Ob Bürgermeisterin, Mitglied
im Gemeinderat oder Ratsfrau
– die politisch bereits aktiven
Frauen betonten, wie wichtig
Netzwerke und der Austausch
untereinander seien. Ein Fazit
der Veranstaltung war deshalb,
sich stärker zu vernetzen: Der
im Kreis Plön gegründete Verein
„KOPF – Kommunalpolitisches
Frauennetz“, in dem sich
Frauen überparteilich informieren
und austauschen, soll
Vorbild für die Region Schles-
12

Nachgefragt:
Aktion der LandFrauen
in Schleswig-Holstein
Die nächste Kommunalwahl
steht an. Grund genug, die
politischen Kandidaten ein
bisschen auszufragen. „Land-
Frau fragt – Politik antwortet"
lautet ein Fragenkatalog mit
Wahlprüfsteinen, den Frauen
im ländlichen Raum nutzen
können, um Politikern auf
den Zahn zu fühlen. Die Fragen
berühren die Themen Bildung,
Familien, Ehrenamt,
Gleichstellung, Ländlicher
Raum und Umwelt. Down -
load unter www.landfrauensh.de
(Was wir bewegen)
wig-Flensburg sein. „Die Land-
Frauen und die Gleichstellungsbeauftragten
stehen gern parteiunabhängig
Pate, um so ein
Netzwerk mit aufzubauen“,
betont Anja Greggersen, Vorsitzende
des Kreisverbandes.
„Frauen machen andere Erfahrungen
als Männer. Es ist wichtig,
dass wir Frauen unsere eigene
Sicht auf die Dinge in die
Politik einbringen und uns
dabei gegenseitig stärken.“
Ein Info-Verteiler für die Idee
des kommunalpolitischen Netzwerkes
für Frauen erarbeitet
Utta Weißing, Gleichstellungsbeauftragte
der Gemeinde Harrislee.
Interessierte können sich
an sie wenden unter gleichstellung@gemeinde-harrislee.de
Buchtipp
Frauenbilder.
Lebensmomente
Der Bildband „Frauenbilder. Lebensmomente“ umfasst das
breite Spektrum weiblicher Lebensphasen und Aufgaben in
ländlichen Familien und Betrieben von der Kindheit bis ins
Alter. Dabei zeichnen die Bilder die Entwicklung des Lebens
und Arbeitens bis zur modernen Landfrau nach. Es werden
auch Frauen vorgestellt, die nicht den traditionellen Weg als
Hausfrau und Mutter einschlugen. Zum Beispiel das „Fräulein
Lehrerin", das bei einer Heirat damals noch den Beruf hätte
aufgeben müssen. Oder jene Händlerin, die während des Krieges
die Räder ihres Autos gut versteckte, damit keiner es
beschlagnahmte und die so eine der ersten war, die nach 1945
wieder fahren konnte.
Ergänzend zu den Fotos finden sich neben kurzen informativen
Texten persönliche, anrührende oder humorvolle Erinnerungen
und Geschichten, die Abläufe erklären und Lebenssituationen
beleuchten. Herausgegeben vom Landfrauenarchiv im
Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseum
Ulrike Looft-Gaude, Frauenbilder. Lebensmomente, Wachholtz
Verlag, ISBN 978-3-529-02818-2, 132 S., 14,80 Euro
13

Ausflugstipp: Clausenhof auf Pellworm
Traumgarten mitten in der Nordsee
DER 250 JAHRE alte Clausen-
Hof auf Pellworm ist ein echter
Geheimtipp für Menschen, die
den Alltag hinter sich lassen
möchten. In den fünf Ferienwohnungen,
die Evelyn Thieme-
Kienhöfer liebevoll eingerichtet
hat, fühlen sich die Gäste auf
Anhieb wohl. Und spätestens
bei einem Rundgang durch den
8.000 Quadratmeter großen
Garten spüren die Besucher:
Hier ist mit sehr viel Kenntnis
und Leidenschaft ein kleines
Paradies geschaffen worden.
Die Hausherrin studierte Skandinavistik,
Germanistik und englisches
Gartendesign. Gemeinsam
mit ihrem Mann Alfons
kaufte die gebürtige Freiburgerin
2011 den Clausenhof und
zog aus dem Badischen auf die
nordfriesische Insel. Gäste können
zwischen fünf Ferienwohnungen
wählen. Sie wurden
behutsam mit biologischen
Materialien nach historischem
Vorbild renoviert. Ein besonderer
Service auf dem Clausenhof:
Gäste können ihre Bettausstattung
nach persönlichen
Vorlieben zusammenstellen.
Sie wählen zwischen Nackenstützkissen,
Allergikerkissen,
Daunenkissen, Federkissen
oder Hirsekissen; zwischen
mehr oder weniger dicken Daunendecken
oder speziellen De -
cken für Allergiker. Und nicht
zuletzt die Baumwoll- und Leinenbezüge
aus historischer
Aussteuerwäsche versprechen
wohligen Schlummer.
Evelyn Thieme-Kienhöfer kümmert
sich engagiert und sehr
persönlich um ihre Gäste. Wer
eine Frage hat, findet sie meist
im Garten. Mehrere Stunden
am Tag arbeitet sie hier in den
Sommermonaten, gestaltet,
pflegt und erntet. Hundert Jahre
alte Obstbäume, ein Kräutergarten
und der Gemüsegarten
versprechen im Sommer und
Herbst einen reichen Ertrag.
Für Evelyn Thieme-Kienhöfer
ist es immer wieder befriedigend,
aus den eigens gezogenen
und geernteten Früchten
und Gemüsesorten schmackhafte
gesunde Gerichte zu
kochen. „Natürlich liebe ich
auch meinen Rosengarten oder
die Staudenbeete, aber mein
14

Offener Garten
Seit mehr als einem Jahrzehnt
streichen sich Gartenliebhaber
in Schleswig-Holstein und
Hamburg das dritte Juniwochenende
rot im Kalender an,
denn hier heißt es traditionell:
Auf zur Aktion „Offener Garten“!
Alle teilnehmenden Gärten für
den „Offenen Garten“ vom 15.
bis 16. Juni werden vorgestellt
unter: www.offenergarten.de
Holunderblütenlimonade
8 Blütendolden, 2 Biozitronen
4 gehäufte EL Zucker,
2 l Wasser
Holunderblüten in einer
Schüssel waschen, eine Zitrone
pressen, die andere in Scheiben
schneiden, alle Zutaten in
ein verschließbares Glasgefäß
geben und umrühren. 2-3 Tage
auf einer sonnigen Fensterbank
ziehen lassen und dabei
mehrmals umrühren. Durch ein
Sieb filtern und kalt stellen. Mit
Mineralwasser oder Sekt
gestreckt gekühlt genießen.
Buchtipp:
Küchengarten liegt mir ganz
besonders am Herzen.“ Weil
der Küchengarten immer den
besten Platz bekommen müsse,
zieht sie Kartoffeln aus historischen
Sorten wie „Quarta“ oder
„Franceline“, unterschiedlichste
Salate, Kohlrabi, Möhren und
Spinat im südlichen Teil des
Gartens. Hier scheint ganztägig
die Sonne und die Pflanzen
sind besonders gut vor dem
teils kräftigen Wind auf der
Insel geschützt. Dass ein
Küchengarten nicht nur zweckmäßig
aussehen muss, sondern
eine Freude für das Auge
sein kann, davon ist die Gartengestalterin
überzeugt. „Immer
mehr Menschen möchten wieder
selbst Obst und Gemüse
anbauen und ihren Garten
trotzdem ästhetisch ansprechend
gestalten“, weiß die 46-
Jährige.
Am 15. und 16. Juni wird der
Garten des Clausenhofes erstmals
für alle Interessierten
geöffnet. An diesem Wochenende
gibt es im Rahmen der
Aktion „Offener Garten“ wieder
Evelyn Thieme-Kienhöfer und
die Fotografen Christiane Bach,
Jürgen Becker und Marianne
Majerus laden in diesem Buch
zu inspirierenden Garten-Rundgängen
ein. Die gezeigten Gärten
kombinieren Stilelemente
des Landhaus-, des Cottage-,
Bauern- und des Landschaftsgartens
mit der modernen Beetgestaltung
eines Prärie- und
Steppengartens. Ein schönes
Geschenk für Gartenliebhaber,
über zweihundert private Gärten
in Schleswig-Holstein zu
entdecken. Anschließend wird
der Garten des Clausenhofes
jeden Mittwochnachmittag für
Besucher geöffnet. Und zu jeder
Tages- und Nachtzeit dürfen die
Gäste des Clausenhofes den
Garten als „Zimmer im Freien“
genießen, an historischen
Rosen wie „Maidens Blush“
oder „Trigintipetala“ schnuppern,
in lauschigen Ecken pausieren
oder im Gourmetgarten
ein bisschen naschen.
www.clausenhof.de
denn so manche Idee lässt sich
auch im heimischen Garten verwirklichen.
Landhaus-Gärten –
Paradiese ohne Grenzen
[Gebundene Ausgabe]
Becker Joest Volk Verlag,
ISBN 978-3-938100-70-7
Evelyn Thieme-Kienhöfer,
49,90 Euro
15

MEHRWERTKONTO
Einfach Ihre Nospa-Karte vor dem Bezahlen
vorzeigen, um exklusive Vorteile und
Vergünstigungen in der Region zu genießen.
Marten Carstensen, Filialleiter Tarp
UNSERE MEHRWERTPARTNER:
Das jeweils
verbindliche
Angebot finden
Sie unter
www.nospa.de/
mehrwert
ADLER-SCHIFFE
NORDSTRAND, SYLT
www.adler-schiffe.de
Weltnaturerbe-Ticket: 2 Personen (mind. 1 Erw.) mit
der MS Adler-Express zur Hallig Hooge, Amrum und
Sylt zum Preis von einem. April bis August 2013. Gilt
nicht für Sonderfahrten.
EVENT &
FREIZEIT
CAPITOL FILMPALAST
SCHLESWIG
www.cinemotion-kino.de
Nospa-Kunden erhalten am Montag und Mittwoch
den ermäßigten Eintritt vom Kinodienstag 5 €
(statt 5,50 €).
EVENT &
FREIZEIT
FUN CENTER HUSUM
HUSUM
www.funcenter-husum.de
Nospa-Kunden erhalten unter Vorlage ihrer
SparkassenCard bei Eintritt einen Gutschein
für ein Gratisgetränk nach Wahl.
EVENT &
FREIZEIT
FUN- UND SPIELPARK FÖHR
FÖHR
www.foehrfun.de
Beim Kauf einer Eintrittskarte gewährt der
Fun- und Spielpark in Wyk einen Rabatt von 1,50 €
bei Erwachsenen und 1 € bei Kindern.
EVENT &
FREIZEIT
MR. SCANDIS FUNPARK
FLENSBURG/HANDEWITT
www.mrscandisfunpark.com
Nospa-Kunden erhalten bei Vorlage ihrer
SparkassenCard einen Rabatt in Höhe von 10 %
auf die Nutzung der Quad-Bahn.
EVENT &
FREIZEIT
MUSEUMSVERBUND
NORDFRIESLAND
www.museumsverbundnordfriesland.de
Ermäßigter Gruppentarif im NordseeMuseum
Husum und Schloss vor Husum je 3,50 € (statt 5 €)
und im Ostenfelder Bauernhaus 2 € (statt 2,50 €).
EVENT &
FREIZEIT
PHÄNOMENTA
FLENSBURG
www.phaenomenta-flensburg.de
Nospa-Kunden erhalten nur gegen Vorlage der
Nospa-Karte einen Rabatt von 20 % auf
eine Eintrittskarte bis zur Besucherkarte-Plus.
Gruppen sind ausgenommen.
EVENT &
FREIZEIT
SCHLOSS GLÜCKSBURG
GLÜCKSBURG
www.schloss-gluecksburg.de
Schloß Glücksburg
www.schloss-gluecksburg.de
Nospa-Kunden erhalten 10 % Rabatt auf den jeweils
gültigen Eintrittspreis des Wasserschlosses.
EVENT &
FREIZEIT
SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE
LANDESTHEATER
www.sh-landestheater.de
Nospa-Kunden erhalten die Garderobenmarke
im Wert von 1 € pro Kleidungsstück kostenlos.
EVENT &
FREIZEIT
STADTMUSEUM SCHLESWIG
MIT TEDDY BÄR HAUS
SCHLESWIG
www.stadtmuseum-schleswig.de
Nospa-Kunden erhalten bei ihrem Besuch im
Stadtmuseum für eine Begleitperson freien Eintritt.
EVENT &
FREIZEIT
16
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden

Suchen, finden, genießen.
Ostereiersuchen ist ein Riesenspaß. Vorteile
finden auch.
Nicht nur zu Ostern ist die SparkassenCard
der Nospa ein echtes Überraschungs-Ei.
Wenn Sie ein Girokonto bei der Nospa haben,
warten viele Rabatte und Extras bei unseren
Vorteilspartnern in der Region auf Sie. Diese
zu finden, ist gar nicht schwer. Zum Beispiel
auf diesen Seiten – oder
unter www.nospa.de/mehrwert den jeweils
aktuellen Stand. Interesse? Dann rufen Sie
uns an unter 0461 1500-5555. Dort bekommen
Sie auch ein Nospa-Girokonto, wenn Sie
noch keines haben.
Viel Spaß beim Suchen, Finden und Genießen.
Frohe Ostern!
RØMØ-SYLT LINIE
SYLT, RØMØ
www.syltfaehre.de
10% Rabatt auf alle PKW-Fahrten (Normalpreis).
Angebot ist nicht mit Kombi-Tickets oder anderen
Rabatten kombinierbar.
EVENT &
FREIZEIT
VOLKSKUNDE MUSEUM
SCHLESWIG
SCHLESWIG
www.schloss-gottorf.de
Ermäßigter Tarif für Erwachsene und Familien im
Volkskunde Museum Schleswig. Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre frei.
EVENT &
FREIZEIT
BLUM FISCHSPEZIALITÄTEN
WESTERLAND, TINNUM,
WENNINGSTEDT
www.fisch-blum-sylt.de
CAFÉ FRIDA
BREDSTEDT
www.fridas-nordseehotel.de
CALLI’S SCHASCHLIK
LECK
www.calli-schaschlik.de
JANNY’S EIS
FLENSBURG, KREIS FLENSBURG-
SCHLESWIG, NORDFRIESLAND
www.jannys-eis.com
MCDONALD’S BREDSTEDT,
FLENSBURG, HUSUM, KAPPELN,
RISUM-LINDHOLM, SCHLESWIG,
WESTERLAND www.mcdonalds.de
SANDWIG
GLÜCKSBURG
www.strandhotel-gluecksburg.de
STRANDHOTEL GLÜCKSBURG
GLÜCKSBURG
www.strandhotel-gluecksburg.de
TAVERNA POSEIDON
LECK
www.tavernaposeidon.de
Bei einem Essen ab 14,50 €/Person erhalten
Nospa-Kunden ein Softgetränk gratis. Deutschlandweit
kostenfreier Versand bei Bestellungen ab 35 €.
Zu jedem Kaffeegedeck erhalten Nospa-Kunden
wahlweise einen Prosecco oder einen Orangensaft
gratis.
Monatlich wechselndes Nospa-Menü mit Softdrink
zum vergünstigten Festpreis im Imbissrestaurant
an der B 199 in Leck.
Beim Kauf von zwei Kugeln Eis erhalten Nospa-
Kunden eine dritte Kugel gratis.
• McCafé: 1 Classic Getränk Small nach Wahl und
1 Schokokuchen für 3,19 €
• Nospa-Menü: 1 BigMac + 1 McChicken + mittlere
Pommes und ein 0,4 l Kaltgetränk für 7,19 €
Zu jeder bestellten Flasche Wein gibt es für
Nospa-Kunden eine Flasche Mineralwasser gratis.
Beim Verzehr eines 3-Gang-Menüs im Restaurant
Felix erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von
5 € pro Person und Menü für das Strandrestaurant
Sandwig.
Der Familienbetrieb gewährt Nospa-Kunden
20 % Rabatt auf das wechselnde exklusive
3-Gänge-Nospa-Menü (18 € statt 22,50 €).
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
ESSEN &
TRINKEN
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden
17

UNSER
GEHEIMTIPP
FLORA FRIESLAND
APOTHEKE
NIEBÜLL
Wohlbefinden aus
der Apotheke
Die Flora Friesland Apotheke in
Niebüll gehört seit Jahren zum
Herz der medizinischen Versorgung
der Region. Eine fachlich fundierte
und individuelle Beratung sind
das A und O für Apotheker Ulrich Bönschen
und seine bestens ausgebildeten Mitarbeiter.
Alle vier Monate können Sie nun ein Produktsortiment
besonders günstig testen.
Vom 30. März bis 29. Mai dreht sich mit den
Produkten von Weleda und Nahrungsergänzung
von biolectra alles um Ihr Wohlbefinden.
NOSPA-KUNDEN SPAREN 10 %.
VERTIGO RESTAURANT
FLENSBURG
www.vertigo-flensburg.de
BABY ONE
FLENSBURG
www.babyone.de
BÄREN-COMPANY
FLENSBURG
www.baeren-company.de
BIER BRUMMER
FLENSBURG, KREIS SCHLESWIG-
FLENSBURG & NORDFRIESLAND
www.bier-brummer.de
BOUTIQUE CHICSAAL
HUSUM
www.chicsaal-husum.de
FLORA FRIESLAND APOTHEKE
NIEBÜLL
BUCHHANDLUNG LIESEGANG
SCHLESWIG, HUSUM
www.buchliesegang.de
EDEKA JENSEN
KROPP
www.edeka.de
ELEKTROFACHMARKT EXPERT
HUSUM
www.expert.de
Das Restaurant im Flensburger Holmhof
gewährt Nospa-Kunden 10 % Rabatt auf die
Gesamtrechnung.
Alle Nospa-Kunden erhalten 5 % Ermäßigung
auf Möbel (ausgenommen Kidsmill und Europe
Baby) und Baby Carrier.
10 % Rabatt auf den kompletten Rechnungsbetrag
bei Kartenzahlung mit der Nospa EC-Karte. Gültig
nur in der Bären-Company Filiale Flensburg-Galerie.
• Eine Flasche Mineralwasser der Hausmarke gratis
bei Bestellung einer Getränkekiste
• 30 % Rabatt auf das gesamte Mietinventar
• 20 % Rabatt auf Kaufgläser
Nospa-Kunden erhalten 5 % Rabatt auf die
Gesamtrechnung (ausgenommen sind
reduzierte Waren) bei Bar- oder EC-Zahlung.
Für alle Nospa-Kunden gibt es ab sofort alle
vier Monate ein Produktsortiment mit 10 % Rabatt.
Vom 30. März bis 29. Mai auf Pflegeprodukte von
Weleda und biolectra-Nahrungsergänzung.
In den Filialen Husum und Schleswig erhalten
Nospa-Kunden 5 % Rabatt auf alle Lamy-Füller
und Lamy-Kugelschreiber.
Ab einem Einkaufswert von 50 € erhalten alle Nospa-Kunden
eine Dose dänisches Süßgebäck gratis.
Beim Einkauf von 200 bis 299 € gibt es einen
Gutschein über 10 €, bei 300 bis 399 über 15 €,
bei 400 bis 499 über 20 €, ab 500 über 25 €.
ESSEN &
TRINKEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
18
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden

Runter vom Sofa – rein
ins Lady Fit
Der Name des Studios verrät es bereits: Im
Lady Fit in Kappeln sind Frauen bei Training
und Wellness unter sich.
Ein einfallsreicher Kursplan sorgt für Abwechslung
beim Work-Out. Damit auch alle Mütter
entspannt trainieren können, gibt
es eine Kinderbetreuung. Oder
der Nachwuchs wird bei Ballett
und Hip Hop aktiv.
DEN EINSTIEG IN EIN GESÜNDERES
LEBEN VERSÜSST DIE INHABERIN
SILKE MOHR ALLEN NOSPA-KUNDIN-
NEN MIT EINEM RABATT VON 10 % AUF
ALLE ZEHNERKARTEN.
LADY FIT
KAPPELN
www.ladyfit-kappeln.de
UNSER
GEHEIMTIPP
EXPERT MEGALAND
SCHLESWIG
www.expert.de
NIEBÜLLER BACKSTUBE
NIEBÜLL
www.niebueller-backstube.de
THE BODY SHOP
FLENSBURG
www.bodyshop.de
FLEISCHERFACHGESCHÄFT
THORDSEN
FLENSBURG, WANDERUP, WEES
www.da-ist-die-sau-los.de
VOM FASS
FLENSBURG
www.vomfass-flensburg.de
WEIN-QUARTIER-NO.7
SCHLESWIG
www.wein-quartier.de
AKTIV PLUS
HUSUM
www.aktivplus-fitness.de
BODY IN MOTION
, ST. PETER-ORDING
www.b-i-m-s.de
BODY FORM FITNESS-
& WELLNESSTUDIO
LECK
www.body-form.de
Beim Kauf eines TV-Gerätes von 299 € bis 499 €
erhalten Sie einen Gutschein über 10 €, 500 € bis
799 € erhalten Sie einen Gutschein über 20 €, 800 €
bis 2000 € erhalten Sie einen Gutschein über 30 €.
Die Niebüller Backstube gewährt in allen Filialen
10 % Rabatt auf alle Backwaren (ausgenommen
sind Hochzeitstorten) bei einem Einkauf ab 6 €.
Nospa-Kunden erhalten 10 % Rabatt ab einem
Einkaufswert von 20 €. Nur gültig in der Filiale
Flensburg. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen,
auch keine LYB-Card, kombinierbar.
Bei Einkauf ab 35 € erhalten Sie kostenlos
eine kleine Mettwurst oder 5 Wiener-Würstchen.
Nospa-Kunden erhalten 5 % Rabatt
auf das gesamte Sortiment.
Nospa-Kunden erhalten 5 % Rabatt
auf die Gesamtrechnung.
Bei Abschluss eines 12-Monats-Abos erhalten
Sie einen Dauernachlass von 10 % sowie ein
Startguthaben von 50 €, einlösbar variabel nach
der 4-wöchigen Probezeit.
Bei Neuanmeldung erhalten alle Nospa-Kunden
einen Bonus von 25 € und sparen außerdem
regelmäßig 1 € auf den Wochenbeitrag.
Für Nospa-Kunden entfällt bei Abschluss eines
12-Monats-Abos die Grundgebühr (regulär: 37,50 €).
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
LEBEN &
EINKAUFEN
SPORT
& FITNESS
SPORT
& FITNESS
SPORT
& FITNESS
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden
19

Salz und Schnee – adé
UNSER
GEHEIMTIPP
WIKING TANK & WASCH
FLENSBURG
www.wiking-tank.de
Gerade nach einem schneereichen
Winter ist eine optimale
Fahrzeugpflege wichtig.
Aber besonders schonend muss sie
jetzt sein. Die Experten bei WIKING Tank
& Wasch in Flensburg entfernen Salz- und
Splitreste besonders gründlich, damit der
Lack keinen Schaden nimmt.
NOSPA-KUNDEN ZAHLEN DAFÜR NUR 13,50 €
STATT 18,50 € (BESTE TEXTILE AUTOWÄSCHE,
LISE-MEITNER-STRASSE 31) BZW. NUR 9,95 €
STATT 12,95 € (BESTE SOFTWÄSCHE, NEU-
STADT 14).
FIT FOR LIFE
SCHLESWIG
www.fitforlife-schleswig.de
FÖRDE-FITNESS
FLENSBURG
www.foerde-fitness.de
LADY FIT
KAPPELN
www.ladyfit-kappeln.de
SPORTHAUS HUSUM
HUSUM
www.sporthaus-husum.de
SPORT-TIEDJE
SCHLESWIG
www.sport-tiedje.de
AUTOHAUS MÖLLER
HANDEWITT
www.moeller-automobile.de
BEST CARWASH
FLENSBURG
www.bestcarwash-flensburg.de
CLEANPARK PFLEGECENTER
SCHLESWIG
www.cleanpark.de
REIFEN HELM
FLENSBURG
www.reifenhelm.de
Der Beim Familienbetrieb Abschluss eines gewährt Zwölf-Monats-Vertrages
Nospa-Kunden
20 entfällt % Rabatt die Aufnahmegebühr auf das wechselnde in Höhe exklusive von 50 €,
3-Gänge-Nospa-Menü auf Karten gibt’s einen (18 Rabatt € statt in Höhe 22,50 von €). 10 %.
Für Inhaber des Nospa-Girokontos gibt es bei
Anmeldung in dem Flensburger Fitness-Studio
des TSB 25 € Preisnachlass auf das Startpaket.
Für alle Nospa-Kundinnen wird ein Rabatt von
10 % auf alle Zehnerkarten gewährt.
Die Sporthaus Husum-Kunden erhalten 10 % Bonus
auf alle nicht reduzierten Ladenartikel.
Keine Barauszahlung !
Nospa-Kunden erhalten 10 % Rabatt auf alle
Laufbänder, Ergometer, Crosstrainer und
Rudergeräte der Marken Taurus und Cardiostrong.
5 % Rabatt auf Reparaturen und Ersatzteile.
Das Angebot gilt nicht für Sonderangebote und
Unfallreparaturen. Gültig in der Filiale Handewitt
Autowäsche BEST Komplett + BEST Exclusiv statt
18,40 € nur 13,70 €.
Waschstraßen: Kielseng und Graf-Zeppelin-Straße.
Die Premiumwäsche cleanperfekt inklusive
Spezialwachs im Pflegecenter St. Jürgener-Straße
in Schleswig kostet nur 10 € statt 14,60 €
Nospa-Kunden erhalten 15 % Rabatt auf alle
Dienstleistungen bei Autos und einen kostenlosen
Fahrzeug-Sicherheits-Check für Autos aller Marken.
ESSEN SPORT &
& TRINKEN FITNESS
SPORT
& FITNESS
SPORT
& FITNESS
SPORT
& FITNESS
SPORT
& FITNESS
AUTO &
MOBILITÄT
AUTO &
MOBILITÄT
AUTO &
MOBILITÄT
AUTO &
MOBILITÄT
20
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden

Ein geschmackvolles
Zuhause
Erst durch eine gelungene Einrichtung werden
Wohnräume zu einem richtigen Zuhause.
Dabei gilt: Geschmack ist, was gefällt. Das
m+t Möbel Einrichtungszentrum in Flensburg
hat den Wohn- und Wohlfühl-Stil,
der Ihnen gefällt. Ob
für Wohn-, Schlaf-, Kinderzimmer
oder die Küche – Geschäftsführerin
Christl Jagusch garantiert
Rundum-Service: von der
Beratung bis zur Montage alles aus
einer Hand. NOSPA-KUNDEN SPAREN 10 % AUF
REGULÄRE UND 5 % AUF WARE AUS DEM EURO-
PA MÖBEL-VERBUND.
M+T MÖBEL
FLENSBURG
www.m-t-moebel.de
UNSER
GEHEIMTIPP
WIKING TANK & WASCH
FLENSBURG
www.wiking-tank.de
BAUXPERT
NIEBÜLL, SÖRUP UND
WYK AUF FÖHR
www.bauxpert.com
C.G. CHRISTIANSEN
MILDSTEDT, FÖHR, SYLT
www.cgchristiansen.de
GERSON SANITÄR &
HEIZSYSTEME
ENGE-SANDE
www.gerson-gmbh.de
HMS NORD GMBH
SCHLESWIG, FLENSBURG,
HUSUM, NIEBÜLL, SYLT
www.hmsnord.de
M+T MÖBEL
FLENSBURG
www.m-t-moebel.de
TEPPICHSTRASSE
WOHNDESIGN
FLENSBURG
www.teppichstrasse.de
THOMSEN MINERALÖLE
FLENSBURG
www.heizoel-diesel.de
PROVINZIAL
VERSICHERUNGEN
GESCHÄFTSGEBIETSWEIT
www.provinzial.de
5 € Rabatt auf die beste Textile Autowäsche
(13,50 € statt 18,50 €) oder 3 € Rabatt auf die
beste Softwäsche (9,95 € statt 12,95 €). Tankstellen:
Lise-Meitner-Straße und Neustadt
Nospa-Kunden erhalten gegen Vorlage der
SparkassenCard 10 % auf alle GARDENA Artikel
in unserem Baumarkt.
Nospa-Kunden erhalten 5 % Nachlass auf das
gesamte Holz im Garten-Sortiment, ausgenommen
Aktionsware und Zubehör.
Gegen Vorlage der SparkassenCard erhalten
Kunden bei Barzahlung 30 % Rabatt auf das
FORMAT-Amaturenprogramm Delta und Sinus.
Nospa-Kunden erhalten 5 % Rabatt auf
Malerarbeiten und Reinigungsdienste.
Vor Neuvertragsabschluss 10 % Rabatt auf nicht
reduzierte Waren, 5 % auf EMV Möbel, kostenlose
Hausberatung inklusive Abhol- und Bringservice.
Lieferung und Montage frei Haus.
Nospa-Kunden erhalten bei Vorlage der
SparkassenCard 10 % Rabatt auf das gesamte
Sortiment, reduzierte Artikel sind ausgenommen.
Ab 1.500 l Premium-Heizöl erhalten Sie bei
Einzelbestellungen via Abbuchung vom Konto ein
hochwertiges Präsent.
Die Provinzial bietet bei Neuabschluss
einer Unfallversicherung in einer Nospa-Filiale
einen Nachlass von 10 %.
AUTO &
MOBILITÄT
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
HAUS
& GARTEN
VORSORGE &
SICHERHEIT
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden
21

| MÄRZ |
2. März – 30. Juni
Ulf Petermann, Malerei
Faszination Küste: Bilder der
Nordfriesischen Küsten- und
Inselwelt. Haus Peters, Dörpstraat
16, Tetenbüll
www. hauspeters.info
| APRIL |
19. Februar – 12. April
Otto Christian Schade, Malerei
Rückblick: Ausstellung konkreter
Kunstwerke. Galeries – Nospa,
Stadtweg 18, 24837 Schleswig
Rückblick
Otto Christian Schade
18. Februar 2013 bis 12. April 2013 | Galerie S, Stadtweg 18, Schleswig
Plakat zur Ausstellung Rückblick
Sa. 20. April, 18 Uhr
Konzert in der St. Marienkirche
zu Husum
Joseph Haydn „Die Schöpfung“,
Theodor Storms Chor
von 1843, Prager Philharmoniker,
Leitung KMD Christoph
Jensen
| MAI |
28. Mai – 30. August
Ralf-Rainer Odenwald, Malerei
Erfahrung von Raum und Zeit.
Galeries – Nospa, Stadtweg 18,
24837 Schleswig
9. – 12. Mai
Heringstage Kappeln
Eine Mischung aus Kultur,
Unterhaltung und Atmosphäre
für jede Geschmacksrichtung.
Künstler und Musiker aus dem
In- und Ausland zeigen ihr
Können.
www.heringstage-kappeln.de
9. – 12. Mai
Rum Regatta Flensburg
Hafenfest und Treffen „historisch
segelnder Berufsfahrzeuge“.
www.rumregatta.de
4. Mai – 31. Juli
18. Nordfriesische Lammtage
Eröffnung der Nordfriesischen
Lammtage mit Proklamation
der Lammkönigin 2013/14 am
4. Mai. www.lammtage.de
Drachenfestival St. Peter-Ording
So. 26. Mai, 17 Uhr
Konzert in St. Marien zu
Husum G. Rossini „Petite Messe
solennelle“, Theodor Storms
Chor von 1843, Mitglieder der
Kidderminster Choral Society,
Leitung Geoffrey Weaver
| JUNI |
15. Juni, 19.30 Uhr
Spitzentöne – Ausgezeichnet!
8. Stiftungs-Gala der Theaterbürgerstiftung
in Zusammenarbeit
mit dem Schleswig-Holsteinischen
Landestheater mit
Preisträgerinnen des 61. Internationalen
Musikwettbewerbs
der ARD 2012. Mit Ausschnitten
aus „La Traviata“, „Pagliacci“,
„Don Pasquale“ und Leonard
Bernsteins „Candide“.
Im Stadttheater Flensburg.
22. Juni
11. Husumer Kulturnacht
Eine schillernde Nacht mit
mehr als 20 Husumer Kultureinrichtungen:
Musik von Klassik
bis Jazz, Malerei, Führungen,
Maritimes, Theater, Tanz.
www.husumer-kulturnacht.de
| JULI |
5. – 7. Juli
7. Drachenfestival St. Peter-
Ording
Buntes Drachenprogramm
22

am Nordseehimmel.
www.drachenfestival-on-tour.de
9. Juli
Eröffnung der Flensburger Hofkultur
Mit Orkestar Baxtalo im Hof
des Schiffahrtsmuseums. Das
besondere Sommerfestival
macht die alten Kaufmannshöfe
der Innenstadt zur Bühne.
www.hofkultur.flensburg.de
12. – 14. Juli
11. Flensburger Dampf-Rundum
Europas größtes Dampferspektakel.
www.flensburg-dampf-rundum.de
27. Juli
Schlacht der Spielmannszüge
in Flensburg
An diesem Sonnabend ziehen
Marching-Bands und Spielmannszüge
kreuz und quer
durch Flensburgs Fußgängerzonen.
31. Juli – 4. August
Jazz goes Föhr
Jazz & Lyrik satt – eine Insel
swingt. www.jazz-goes-foehr.de
Juli – August
HafenMusik Husum
Husum lädt an verschiedenen
Terminen zu sommerlichmaritimen
Konzerten auf die
Husumer Hafenmeile. Präsentiert
wird Open Air-Live-Musik
mit Hafen-Flair und Nordseebrise.
www.husum-tourismus.de
| AUGUST |
7. – 11. August
Husumer Hafentage
„Mok fast in Husum.“ Das größte
Stadtevent an der schleswigholsteinischen
Nordseeküste
rund um den Binnenhafen und
Marktplatz lädt zum Verweilen
und Schlemmen ein.
www.hafentage-husum.de
4. August
OstseeMan Glücksburg
Am Sonntag werden wieder
einen langen Tag kämpfende
und schwitzende Triathleten
die Szenerie in Glücksburg
und Umgebung bestimmen.
www.ostseeman.de
Termine und Events:
Mit der Nospa gut informiert –
nicht nur wenn´s um Geld
geht. In der Übersicht finden
Sie Hinweise auf Veranstaltungen,
die von uns organisiert
oder in besonderer Weise
gefördert werden und an
denen wir beteiligt sind. Über
viele Aktionen informieren wir
Sie auch auf unserer Internetseite
unter www.nospa.de
Kirchlein am Meer · Schobüll
1. April, Ostermontag, 18 Uhr
David Geringas, Violoncello
Ian Fountain, Klavier, Werke
von: J. S. Bach, C. Saint-Saëns,
E. Elgar, F. Bridge, B. Britten
19. Mai, Pfingstsonntag, 18 Uhr
Matthias Janz und Solistenensemble,
Werke von: J. S. Bach,
G. Fr. Händel
3. August, Samstag, 18 Uhr
Ludwig Güttler, Trompete,
Corno da caccia, Friedrich
Kircheis, Orgel, Werke von:
J. S. Bach, G. Fr. Händel, F. Mendelssohn-Bartholdy,
D. Buxtehude,
J. Pachelbel u.a.
Kartenvorverkauf:
Schlossbuchhandlung Husum,
Telefon 04841 89214
„nah & frisch“
Carstensen Schobüll,
Telefon 04841 3546
Spielmannszug Vejen Garden
zu Gast in Flensburg

Guter Rat: Bausparen, Kreditkarten-Vorteile
Erst das Startkapital und dann ….
AM ANFANG STEHT die Frage:
Eigentum oder Miete? Und:
Kann ich mir Eigentum überhaupt
leisten? Dazu einige
Rechenbeispiele: Bei einer Kaltmiete
von 300 Euro monatlich
zahlen Sie in 20 Jahren bei einer
Mietsteigerung von 3 Prozent
pro Jahr 96.733 Euro und in 30
Jahren 171.371 Euro. Bei einer
Miete von 700 Euro im Monat
sind es in 20 Jahren 225.711
und in 30 Jahren 399.633 Euro.
Die Zahlen sprechen für sich:
Eigentum ist eine gute Alternative.
Wenn Sie in ein Bau-Darlehen
einzahlen und die Immobilie
später bezahlt ist, haben Sie
ein stattliches Vermögen gebildet.
Hinzu kommt: Die frei werdende
Rate ist wie eine ordentliche
„Zusatzrente“, wenn Haus
oder Wohnung abbezahlt sind.
Besser kann Altersvorsorge gar
nicht laufen.
EIGENKAPITAL SCHAFFEN
Viele Kunden fragen uns: Reicht
mein Eigenkapital, um mir eine
Baufinanzierung leisten zu können?
Ein guter Weg, damit sich
diese Frage gar nicht erst stellt,
ist ein Bausparvertrag. Schon
mit relativ kleinen Sparbeträgen
können Sie über die Zeit ein
ansehnliches Eigenkapital aufbauen.
Die staatliche Riester-
Förderung (Wohn-Riester) sorgt
dafür, dass Sie noch schneller
an Ihr Ziel kommen. Darüber
hinaus profitieren Sie von weiteren
staatlichen Förderungen,
wenn Sie bestimmte Fördervoraussetzungen
erfüllen. Ihre
Bauspareinzahlungen belohnt
der Staat pro Jahr mit einer
Wohnungsbau-Prämie. Und Ihre
Vermögenswirksamen Leis -
tungen (VL) können direkt von
Ihrem Arbeitgeber auf Ihren
Bausparvertrag gezahlt werden.
Vom Staat erhalten Sie dafür
eine Arbeitnehmer-Sparzulage.
Auch wenn Sie keine VL von
Ihrem Arbeitgeber zusätzlich zu
Ihrem Gehalt bekommen, können
Sie von der staatlichen Förderung
profitieren. Vereinbaren
Sie einfach mit Ihrem Arbeitgeber,
dass dieser einen Teil Ihres
Gehaltes als VL auf Ihr Bausparkonto
überweist.
GÜNSTIGE FINANZIERUNG,
KURZE RÜCKZAHLUNGSPHASE
Haben Sie ein gutes Startkapital
erreicht, folgt die günstige
Finanzierung der eigenen vier
24

Wände. Der Clou: Mit den Riester-Zulagen
bilden Sie mehr
Eigenkapital und können
dadurch ein höheres Bauspardarlehen
bekommen. Und so
geht es weiter: 40 Prozent Ihrer
Bausparsumme haben Sie im
Vorfeld angespart, nun können
Sie maximal 60 Prozent der
Bausparsumme als Darlehen in
Anspruch nehmen. Die günstigen
Zinsen Ihres Bauspardarlehens
stehen von Anfang an fest.
Sie sind unabhängig von den
Schwankungen der Marktzinsen.
So sind Sie in der Rückzahlungsphase
immer ganz sicher,
dass Ihre Finanzierung überschaubar
bleibt. Und weil beim
Bausparen die Darlehenslaufzeit
wesentlich kürzer ausfällt
als bei anderen Finanzierungsformen,
ist die Rückzahlung
bereits nach rund zehn Jahren
(abhängig vom gewählten Tarif)
abgeschlossen. Und diese Zeit
können Sie mit Sonderzahlungen
sogar noch weiter verkürzen.
WILLKOMMEN IN DEN EIGENEN
VIER WÄNDEN
Bleibt eine letzte Frage: Und
wenn ich früher in die eigenen
vier Wände ziehen will? Auch
das ist kein Problem. Alle LBS-
Bauspartarife können Sie bei
Bedarf über uns vorfinanzieren.
In diesem Fall erhalten Sie
einen Sofortkredit in Höhe der
Bausparsumme. Statt zu tilgen,
besparen Sie den entsprechenden
LBS-Bausparvertrag. Mit
Zuteilung des Vertrages löst die
Bausparsumme Ihren Sofortkredit
ab. Danach tilgen Sie nur
noch das günstige Bauspardarlehen.
Sprechen Sie mit Ihrem Nospa-
Berater über den kürzesten
Weg aus der Mietwohnung in
die eigenen vier Wände. Beim
LBS-Bausparen erhalten Sie
Ihre Finanzierung aus einer
Hand. Sie haben nur einen
Ansprechpartner: Ihren Nospa-
Berater. So sparen Sie nicht nur
Zeit und Wege, sondern auch
Geld.
Bequem bezahlt
und gut versichert
OB MASTERCARD oder Visa
Karte – für Kreditkarten sprechen
richtig gute Argumente:
Sie sind im Ausland und im
Internet ein bevorzugtes Zahlungsmittel,
sie sind sicherer
als Bargeld und werden weltweit
akzeptiert. Sie zahlen
bequem per Unterschrift und
im Ausland zum Teil mit
Geheimnummer (PIN). Auch
der Diebstahlschutz ist beispielhaft:
Bei sofortiger Sperre der
Karte haften Sie mit maximal
50 Euro. Bei Verlust oder Diebstahl
der Karte oder Kartendaten
können Sie sofort die Karte
sperren lassen (Sperr-Notruf
116 116). Eine Ersatzkarte
erhalten Sie innerhalb von 48
Stunden.
Besonders stark:
Die attraktiven
Zusatzleistungen
wie zum Beispiel der Reise-Notfallservice
und ein hochwertiges
Versicherungspaket für die
ganze Familie mit der Master-
Card Gold und der Visa Gold
Karte. Stellen Sie sich vor, Sie
haben eine teure Reise gebucht
und können sie nicht antreten,
weil Sie oder Ihr Partner
erkrankt sind oder weil Sie zu
Hause einen Angehörigen pflegen
müssen. Mit der Master-
Card Gold und der Visa Gold
Karte erhalten Sie die Reisekos -
ten wieder erstattet. Zu den Versicherungsleistungen
ge hört
eine Reiserücktritts-/Reiseabbruchkostenversicherung.
Außerdem sind eine Auslandsreise-Krankenversicherung
sowie der Kfz-Schutzbrief
für das europäische Ausland
(inklusive der außereuropäischen
Anliegerstaaten des Mittelmeeres)
enthalten.Was viele
Karteninhaber nicht wissen: Die
Versicherungen gelten auch
dann, wenn nicht mit der Karte
bezahlt wurde. Sobald Sie also
Besitzer einer MasterCard Gold
oder der Visa Gold Karte sind,
müssen Sie sich nicht mehr um
diese Versicherungen kümmern.
Egal, wann und wie oft
Sie auf Reisen gehen und wie
Sie diese bezahlen. Weitere
Informationen: www.nospa.de
25

„Nun liegt eine neue Zeit vor mir.
Keine Termine. Keine Verantwortung
mehr. Ein freier Mensch sein
dürfen. Was tun? Leben, lachen,
lernen, und zwar Dinge, die zu
kurz gekommen sind. Und davon
gibt es viele.“
Reinhard Henseler
Respekt und Anerkennung
AM 14. MÄRZ WURDE Nospa-
Chef Reinhard Henseler nach
18 Jahren im Sparkassenvorstand,
davon 12 Jahre als Vorsitzender,
im Husumer Nordsee-
Congress-Centrum verabschiedet.
Über 160 Weggefährten,
Mitarbeiter und Freunde waren
gekommen. Am Rednerpult,
aber auch in vielen Gesprächen
am Rande des offiziellen Programms,
zollten sie dem Nospa-
Chef Respekt und Anerkennung
für seine Leistungen.
Unter den Rednern waren Dieter
Harrsen, Verwaltungsratsvorsitzender
der Nord-Ostsee Sparkasse,
Lutz-Felix von Kamlah,
Personalratsvorsitzender, C.J.
Schmidt-Chef Peter Cohrs und
Reinhard Boll, Präsident des
Sparkassen- und Giroverbandes
für Schleswig-Holstein.
Letzterer sorgte an diesem
Abend für eine gelungene Überraschung:
Er überreichte Reinhard
Henseler die Dr.-Johann-
Christian-Eberle-Medaille in
Gold, die höchste Auszeichnung
des deutschen Spar kassen -
wesens.
Peter Cohrs, Dr. Wolfgang Buschmann, Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburgs Oberbürgermeister Simon
Faber, Verwaltungsratsvorsitzender und Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen, Reinhard und Jutta Henseler, Lutz-Felix
von Kamlah, Silvia und Thomas Menke, neuer Nospa-Vorsitzender. Als Geschenk überreichte der Verwaltungsratsvorsitzende
dem scheidenden Nospa-Chef ein Bild des Lübecker Künstlers Dr. Stefan Dobritz „Winterabend an der Treene“.
„Ich schätze Sie als Mann der klaren
Worte und als jemanden, der
immer zu seinem Wort steht! Sie
haben viel erreicht und übergeben
eine gut aufgestellte Nospa
an Ihren Nachfolger.“
Peter Cohrs
„Sie sind ein Spitzenmanager. Sie
verfügen über profunde Kenntnisse
im Bankgeschäft, und Sie
haben sich stets mit großer Überzeugungskraft
für die Belange
der Nospa eingesetzt.“
Dieter Harrsen
„Wir hatten in den schwierigsten
Phasen in Ihnen wohl den besten
Kapitän, den man sich vorstellen
kann.“
Lutz-Felix von Kamlah
26

Vorgestellt: Thomas Menke, ab 1. April 2013 Vorsitzender des Vorstandes
„Ich bin wetterfest!“
AM 1. APRIL wird Thomas Menke
neuer Vorstandsvorsitzender
der Nord-Ostsee Sparkasse. Der
49-jährige Diplom-Kaufmann
stand bisher der Sparkasse Tauberfranken
vor. Die Redaktion
der Aktion Sparkasse sprach
mit dem gebürtigen Dortmunder
über raues Wetter, italienische
Weißweine, engagierte
Mitarbeiter und neue Herausforderungen.
Was hat Sie dazu bewogen, als
neuer Nospa-Chef in den hohen
Norden zu kommen?
Thomas Menke: Vor allem natürlich
die berufliche Herausforderung,
also die Leitung eines
mehr als doppelt so großen
Instituts. Die Verantwortung für
über 1200 Arbeitnehmer. Und
auch das Geschäftsgebiet ist
deutlich größer, das geschäftliche
Umfeld sehr spannend. Ich
denke, der Umzug in den Norden
ist ein berufliches und privates
Ankommen. Wenn alles
gut läuft, möchten meine Frau
und ich hier langfristig unseren
Lebensmittelpunkt finden.
Was haben Sie bei Ihren bisherigen
Besuchen in den Norden
kennen- und vielleicht auch
schon schätzen gelernt?
Thomas Menke: Wir haben in
Flensburg-Tarup ein Haus ge -
funden, das uns auf Anhieb gut
gefiel. Wir freuen uns auf die
Nähe zur Förde, auf städtisches
Leben und Kultur. Auch die
Natur reizt uns. Meine Frau
kommt aus der Schweiz, ist aber
keine Wintersportlerin, sondern
liebt genau wie ich das Meer.
Kennengelernt habe ich übrigens
auch schon die ersten
Nospa-Geschäftsstellen zwischen
Nord- und Ostsee sowie
einige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Dass der Norddeutsche
wortkarg ist, halte ich für
ein Gerücht. Ich habe sehr offene
und engagierte Menschen
getroffen, die stolz darauf sind,
bei der Nospa zu arbeiten.
Gibt es Aufgabenbereiche, die
neu für Sie sind?
Thomas Menke: Grundsätzlich
bin ich mit den Aufgaben einer
Sparkasse bestens vertraut.
Aber neu ist beispielsweise im
Bereich der Wirtschaft die Tou -
ris musbranche, die hier im
Norden sehr stark ist. Es ist
spannend für mich, in dieses
Thema einzusteigen.
Hier im Norden muss man sich
auch im Sommer manchmal
warm anziehen. Sind Sie darauf
vorbereitet?
Thomas Menke: Als Kind habe
ich im Sommer viele Wochen
auf der Insel Norderney verbracht.
Ich kenne also das
durchaus auch mal raue Klima
und würde behaupten: Ich bin
wetterfest! Ich mag die Weite
des Landes – und dazu gehört
eben auch mal ein frischer
Wind. Obwohl ein Glas italienischer
Weißwein auf der Terrasse
am lauen Sommerabend
auch seinen Reiz hat. Aber ich
habe gehört, dass auch das hier
möglich ist.
Was möchten Sie für die Nospa
erreichen?
Thomas Menke: Mein Ziel ist es,
einer Nord-Ostsee Sparkasse
vorzustehen, die auch in zehn
Jahren gut aufgestellt ist und
deren Mitarbeiter einen festen
Arbeitsplatz haben. Ich möchte
sagen können: Die Nospa ist
der Wirtschaft ein starker Partner,
sie kann ihren öffentlichen
Auftrag erfüllen und ist Marktführer
in der Region.
27

Immobilien: Wohnen im Alter
Der Markt passt sich an
DEUTSCHLAND SCHRUMPFT.
Das belegen die Statistiken
mehr als deutlich. Gleichzeitig
altert die Bevölkerung stark.
Über die Auswirkungen des
demografischen Wandels auf
die Wohnungswirtschaft sprach
die Redaktion mit Jürgen Sönnichsen,
Vertriebsleiter der
Nospa Immobilienvermittlung.
Nachgefragt:
Jürgen Sönnichsen
Herr Sönnichsen, was bedeutet
der demografische Wandel für
die Immobilienbranche?
Demografischer Wandel – das
klingt abstrakt. Die Vorausberechnungen
des statistischen
Bundesamtes zeigen jedoch,
dass die Bevölkerung in
Deutschland von derzeit circa
82 Millionen Menschen bis
zum Jahr 2025 auf rund 79 Millionen
sinken wird und dass
die Menschen über 65 Jahre bis
zum Jahr 2050 circa ein Drittel
der Gesamtbevölkerung ausmachen.
Diese Entwicklung stellt
eine große Herausforderung für
die Immobilienwirtschaft dar.
Das 3-Generationen-Modell, bei
dem Vater, Mutter und Kinder
sich mit den Großeltern ein
Haus teilen, ist schon lange zur
Ausnahmeerscheinung geworden.
Auch Eltern und ihre
erwachsenen Kinder wohnen
in den seltensten Fällen unter
einem Dach. Vielmehr leben sie
oft so weit voneinander entfernt,
dass eine Angehörigenversorgung
schlicht unmöglich
ist, wenn die Eltern pflegebedürftig
werden sollten. Das
bedeutet, dass wir mehr Wohnungen
für ältere Menschen,
mehr Einrichtungen für betreutes
Wohnen und mehr Pflegeeinrichtungen
brauchen.
Wenn weniger Menschen in
Deutschland leben, sollte doch
eigentlich genug Wohnraum für
alle da sein?!
Die Frage ist ja, wo und wie man
wohnen möchte. Das große alte
Bauernhaus mit dem riesigen
Grundstück ist für die meisten
älteren Menschen nicht mehr
attraktiv. Gefragt sind moderne
Wohnungen in Orten mit einer
guten Infrastruktur, die auf die
Bedürfnisse älterer Menschen
zugeschnitten sind. Arzt und
Bäcker sollten zu Fuß oder
bequem mit öffentlichen Ver-
28

kehrsmitteln erreichbar sein.
Und viele Menschen möchten
auch bei möglichen Gebrechen
lange im eigenen Haus oder der
eigenen Wohnung wohnen –
viele Treppen und Stufen oder
ein enges Bad sind da nicht
gefragt.
Wie gehe ich vor, wenn ich mich
in der zweiten Lebenshälfte
räumlich verändern will?
Wer sein Haus aus Altersgründen
verkaufen will, benötigt
eine detaillierte Immobilienbewertung
und -analyse durch
kompetente Immobilienberater.
Diese Bewertung erfolgt
durch die Immobilienberater
der Nord-Ostsee Sparkasse als
ersten Baustein unentgeltlich
und bildet damit die Grundlage
für das richtige, weitere Handeln
als Immobilienbesitzer.
An wen kann ich mich wenden,
wenn ich mein Haus verkaufen
will und beispielsweise eine
kleinere Wohnung suche?
Sofern sich der Hauseigentümer
entschieden hat, sein
Objekt zu vermarkten, wird
dies problemlos für den Verkäufer
durch die Nord-
Ostsee Sparkasse erledigt.
Ein einfacher Anruf unter
Telefon 04841/8998-8700
genügt, um den fachlich
versierten Immobilienberater
der Nospa zu kontaktieren.
Wir vermitteln
auch passende neue Häuser
oder Wohnungen. Zurzeit
werden in vielen
Orten und Städten Wohnungen
und Häuser
gebaut, die auf die
Ansprüche älterer Menschen
zugeschnitten sind.
Keine Frage, der Markt passt
sich der demografischen Entwicklung
an. Unsere Immobilienvermittler
kennen die örtlichen
Verhältnisse genau. Sie
vermitteln Objekte, die exakt
auf die Wünsche des Kunden
zugeschnitten sind.
Ihr k ompetenter P artner
beim I mmobilienverkauf!
Telefon 04841 8998-8700
Wenn das Bargeld nicht reicht
DAS PASST JETZT eigentlich gar
nicht: Die alte Waschmaschine
hat den Geist aufgegeben, die
Wohnungsrenovierung lässt
sich einfach nicht mehr weiter
aufschieben, das Auto muss
dringend zur Reparatur. Das
Leben kostet oft mehr, als das
Guthaben auf dem Konto hergibt.
Oft eignet sich der Sparkassen-Privatkredit
besser als der
Dispo, um diese zeitliche Finanzierungslücke
zu schließen.
DIE VORTEILE EINES
SPARKASSEN-PRIVATKREDITS:
• flexibler Kreditbetrag ab
5.000 Euro
• flexible Gestaltung von
Ratenhöhe und Laufzeit: ab
75 Euro …
• … in 12 bis 84 Monatsraten
• bequem zum 30. des Monats
von Ihrem Nospa-Girokonto
• kein Bearbeitungspreis
• kein Kontoführungspreis
• attraktive Zinssätze
• Zinssicherheit für die
gesamte Darlehensdauer
• Gute Übersicht: Auszug
jeweils zum 30.12., Zinsen
und Tilgung einzeln ausgewiesen
• schnelle und unbürokratische
Abwicklung
• optionale Restschuldversicherung:
Optimaler Schutz
für Ihre Familie
• freie Verwendung nach
Ihren Wünschen
Übrigens: Manche Händler bieten
auf den ersten Blick günstigere
Konditionen an. Doch hier
lohnt es sich, genau hinzuschauen.
Auf den zweiten Blick erkennen
Sie hinter den lukrativen
Angeboten versteckte Kosten
oder andere Fallstricke. Außerdem
können Sie mit dem Geld
der Sparkasse als Barzahler
deutlich höhere Rabatte aushandeln,
als bei einer Finanzierung
durch die Bank des Händlers.
Ihr Nospa-Berater macht Ihnen
ein auf Sie persönlich abgestimmtes
Angebot und berücksichtigt
Ihre Wünsche und Ihre
Möglichkeiten. Sie wollen sich
erst einmal unverbindlich informieren?
Gern, berechnen Sie
unter www.nospa.de/privatkredit
be quem und einfach Ihre
Wunsch rate und Ihren Wunschbetrag.
29

Konfirmation: Ein großer Tag
Festigen, Feiern,
Wünsche erfüllen
SEIT JAHRHUNDERTEN werden
junge Menschen in unseren
Kirchen konfirmiert. Und noch
immer ist die Konfirmation ein
ganz besonderer Tag im Leben
eines Jugendlichen. Jahre später
erinnert man sich daran: an
die Zeremonie in der Kirche,
die Kleidung, das Essen, die
Gäste und die Geschenke. Konfirmation
kommt vom lateinischen
„confirmatio" und
bedeutet „Festigung" und
„Bekräftigung". Mit der Konfirmation
werden die jungen
Erwachsenen volle Mitglieder
der Kirche. Sie gehen zum
Abendmahl, können selbst
Pate werden und bestimmen in
kirchlichen Angelegenheiten
mit.
Früher überschritt ein junger
Mensch mit der Konfirmation
die Schwelle zum Erwachsenwerden.
Man durfte lange
Hosen oder lange Kleider tragen
– die Kleidung der Erwachsenen
– und man wurde ein
vollwertiges Mitglied der
Gemeinde. Die Geschenke fielen
eher praktisch aus: Bibel
und Gesangbuch, aber auch
Nützliches wie Bettwäsche,
bestickte Taschentücher, Kleidung
oder Geschirr. Heute
sehen die Wünsche der Konfirmanden
anders aus. Jörg Jeske,
Konfirmandenpastor des
Kirchenkreises Schleswig-
Flensburg, hat eine Liste mit
tollen Tipps erarbeitet: das
Leben Jesu als Hörspiel,
christliche Computerspiele,
coole christliche Popmusik,
Geschichten von Menschen
am Rand der Gesellschaft
oder die Bibel als Manga-
Comic. Die Liste wird auf der
Website des Kirchenkreises
unter http://goo.gl/7KwN2 als
Download zur Verfügung
gestellt. Die hier empfohlenen
CDs, Bücher, Filme oder Computerspiele
können möglicherweise
eine schöne und
sinnvolle Ergänzung zum
Geld sein, das heute häufig
und gerne zur Konfirmation
geschenkt wird. Schließlich
haben viele junge Menschen
einen größeren Wunsch, auf
den sie sparen. Da ist das
Geldgeschenk eine gute Idee.
Bei der Nord-Ostsee Sparkasse
gibt es nützliche Tipps, wie
das Geld am besten angelegt
werden kann. Und speziell für
Konfirmanden wird auch in
diesem Jahr ein besonderes
Sparprodukt angeboten:
Ein Anlagekonto mit einem
attraktiven Sonderzins und
einer Laufzeit, die auf die
Wünsche des Konfirmanden
abgestimmt ist.
So erfüllen sich Träume:
Mit einem Betrag ab 500
Euro bis zu 2.500 Euro
kann damit der Grundstein
für den einen oder anderen
größeren Wunsch gelegt
werden.
30

10 Millionen – Sonderkreditprogramm
Gut für private Immobilienbesitzer. Gut für das Handwerk.
Sofortkredite für alles rund um Ihre private Immobilie:
> 5 Jahre fester Zins
> 5.000 bis 25.000 Euro
> kein Bearbeitungspreis, Sondertilgungen
jederzeit möglich
> nur für Arbeiten durch Mitgliedsbetriebe der
Kreishandwerkerschaft
*Beispiel: 2,99 % effektiver Jahreszins bei 10.000 Euro Netto -
darlehensbetrag für 60 Monate Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz
von 2,95 % p. a. Kreditkontingent 10 Millionen Euro,
gültig bis 30.06.2013, Stand: 12.02.2013, Angebot freibleibend.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch alle Förderprogramme
der KfW. Die Konditionen für unseren Sonderkredit mit zehnjähriger
Festzinsbindung und weitere Informationen erhalten
Sie in unseren Filialen, unter www.nospa.de oder über unseren
S Direktservice unter Telefon 04661 603-5555.
2,99 %
p.a. effektiv*
Impressum
Herausgeber: Nord-Ostsee Sparkasse
Koordination/Redaktion: Burkhard Lauritzen,
Holm 22 - 28, 24937 Flensburg
Telefon 0461 1500-2201, Fax 0461 1500-6602201
burkhard.lauritzen@nospa.de
Redaktion: Petra Südmeyer, büro 3
Elmholz 7, 24860 Klappholz
Telefon 04603 964188, Fax 04603 964189
p.suedmeyer@buero3.de, www.buero3.de
Gestaltung: Katja Lübke, büro 3
Dorfstraße 14, 24975 Maasbüll
Telefon 04634 1055, Fax 04634 1057
k.luebke@buero3.de, www.buero3.de
Fotografie: Andreas Birresborn
Westen de Kark 21, 25872 Ostenfeld
Telefon 04845 790423
a.birresborn@gmx.de
weitere Fotos: www.grafikfoto.de
Druck:
Vertrieb:
Auflage:
Druckhaus Leupelt GmbH & Co KG,
Jarplund-Weding
Beilage der Zeitungen des sh:z und von
Flensborg Avis in den Kreisen Nordfriesland
und Schleswig-Flensburg sowie der Stadt
Flensburg. Auslage in den Filialen der Nospa.
121.000 Stück
So können Sie die
Nord-Ostsee Sparkasse erreichen:
S Direktservice
Tel. 04621 89-5555 und 0461 1500-5555
Fax 04621 89-5599 und 0461 1500-5599
Internet
E-Mail
Homepage der Nospa
Aktion Sparkasse
info@nospa.de
www.nospa.de
www.aktion-sparkasse.de
Service-Hotlines für Onlinebanking und SFirm i
0461 1500-3333
04841 8998-3333
04621 89-3333
StarMoney 7.0/8.0
01805 235522 (Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr)
Not-Telefone für Kartensperren
SparkassenCard 116 116 (gebührenfrei)
MasterCard / VISA CARD 116 116 (gebührenfrei)
i
0,14 Euro je angefangene Minute aus dem Netz der
Deutschen Telekom
31

Gegen
den Wind
Das Leben ist zu kurz für schlechte
Weine – mit dieser Philosophie vertreibt
Jan-Oliver Küster seit August
2008 in Schleswig Qualitätsweine.
Den Fokus setzt der viel gereiste
Weinkenner und Hotelbetriebswirt
auf gute deutsche Tropfen. Der Clou
in seinem Angebot: Er hat den Schleswigern
in Zusammenarbeit mit dem
badischen Weingut Kiefer einen eigenen
Wein gewidmet. Exklusiv ist im
Wein-Quartier No. 7 die Schleswiger
Rotweincuvée „Gegen den Wind“
erhältlich, die sich vor allem durch
ihre Bekömmlichkeit auszeichnet. Als
frischer, leichter Rotwein eignet sich
die Cuvée perfekt für ein leckeres
Frühlingsmenü mit Freunden. Wer
sich nun gerne selber von der Qualität
der von Jan-Oliver Küster angebotenen
Weine überzeugen möchte,
besucht entweder das Ladenlokal im
Lollfuß 81 in Schleswig oder nimmt
direkt an unserer Verlosung teil.
Preisrätsel
Frage: Was müssen Sie vor einem günstigen Einkauf bei unseren Mehrwertpartnern vorzeigen?
Tipp: Schauen Sie einmal auf die Seite 16 dieser Aktion Sparkasse.
Ihre Lösung schicken Sie bis 30. April 2013
per Post oder über das Internet an:
Nord-Ostsee Sparkasse
Redaktion „Aktion Sparkasse“
Holm 22 - 28, 24937 Flensburg
www.nospa.de
Die Nospa verlost unter den richtigen Einsendungen
zwei Mal je eine Kiste mit sechs Flaschen der
exklusiven Cuvée „Gegen den Wind“. Für Gewinner
unter 18 Jahren halten wir eine nichtalkoholische
Überraschung bereit.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne
können nicht ausgezahlt werden. Die Übergabe
erfolgt nach Absprache. Mitarbeiter der Nord-Ostsee
Sparkasse und deren Angehörige dürfen nicht
teilnehmen.
Nord-Ostsee
Sparkasse