Steak vom Alt Derp Hochstr. 15 · Neukirchen-Vluyn Telefon: (0 28 45) 42 42 Dienstag – Sonntag: 17 – 23 h 4J_Anz_05-12:137,5 10.05.12 09:39 Seite 1 Cafe, Restaurant und Partyservice! So. 03.06. Fr. „Amerikanisches 05.10. "Oktoberfest" Frühstück“ ab von 17.00 9:30-11:30 Uhr Uhr So. 01.07. Brunch „Rund um das Geflügel“ von 9:30-13:30 Uhr So. reichhaltiges 03.11.2013 Frühstück, reichhaltiges Büfett Aufschnitt, mit bayrischen Frühstück, im Aufschnitt-und Café Bot und Spezialitäten „4 Brötchenauswahl Jahreszeiten“ 13,90 Euro 8,90 Fischspezialitäten, 9.30-11.30 € pro PersonUhr reichhaltiges Do. 2 Fr. 07.06. warme Frühstück 12.10.. Gerichte, „Eisspezialitäten“ mit "Grünkohlessen" Dessert Sekt, Aufschnitt, und Kuchen von Brot 12,90 15:00 ab u. € Brötchenauswahl, pro 17:00 - Person 18:00 Uhr Uhr 8,90€ Fr. 13.07. Fruchtbecher „Pfifferlingsspezialitäten" mit Kasseler 2,80 und €, Mettende Erdbeerbecher 6,90 ab Euro 2,90 17.00 € Uhr So. So. 10.06. 14.10. So. wählen 10.11.2013 „Frische "Frühstück Sie von unserer Gänseessen Waffeln im Pfifferlingskarte im Café" 12.00-14.00 Café“ von ab 09:30 15:00 9,90 € - Uhr 11:30 18:00 Uhr Gänsekeule Sa. 21.07. „Grillen im "4 Jahreszeiten” ab 17.00 Uhr mit Puderzucker in Orangensauce, Reichhaltiges 2,50 €, mit dazu heißen Frühstück Apfelrotkohl,gefüllter Schattenmorellen mit Sekt 3,50 € Apfel Grillspezialitäten Aufschnitt, mit verschiedenen und Brot Kartoffelklöße, und Saucen, Brötchenauswahl Salaten 12,80€ und 8,90 Beilagen Euroab 7,90 € Sa. Fr. Fr. 20.10. 27.07. 15.06. „Schnitzelessen frische „Matjesspezialitäten" Waffeln im von Café" 15.00 ab 17.00 bis 18.00 Uhr Uhr Uhr Sa. 16.11.2013 wählen wählen Frische Sie Sie von von unserer unserer Schnitzelskarte Matjeskarte ab ab 6,90 6,90 € € mit Waffeln Puderzucker „Brüsseler 2,50 EuroArt“ 15.00-18.00 Uhr So. 29.07. „Frühstück im 4 Jahreszeiten“ von Uhr So. 17.06. mit Puderzucker „Brunch 2,50€ mit zum Heißen Sommeranfang“ / mit Kirschen heißen 3,50 Schattenmorellen Euro von 9:30-13:30 3,50€ Uhr reichhaltiges Fr. reichhaltiges 26.10. Frühstück "Wilgulasch mit Frühstück, Sekt, Aufschnitt, Aufschnitt-und "Hubertus" Brot und Fischspezialitäten, Brötchenauswahl ab 17.00Uhr 8,90 € 05.08. Sommerbrunch „italienisch“ von 9:30-13:30 Uhr So. 17.11.2013 2 warme Brunch Gerichte, Dazu Klöße Dessert „Café und und Rosenkohl 4 Kuchen Jahreszeiten“ 12,90 8,90 Euro € pro 9.30-13.30 Person Uhr reichhaltiges Frühstück, Aufschnitt-und Fischspezialitäten, reichhaltiges Fr. So. 222.06. warme 28.10. Gerichte, Spare Frühstück, von Dessert ribs 9:30-13:00 „all Aufschnitt- und you Kuchen can Uhr 12,90 und eat” Fischspezialitäten, Mottobrunch € pro ab Person 17.00 Uhr 2 warme So. 12.08. Gerichte, feurige Kaffee Dessert Saucen, und Kartoffelecken von und 15:00 Salat, - 8,50 18:00 € Uhr "Herbstanfang" und Kuchen. Nur bei Vorbestellung, 12,90€ ofenfrischer Blechkuchen mit Kaffeespezialität So. 24.06. Genießen Crepes Sie unser Obstkuchen im Café bekanntes mit „4 Kaffeespezialität Jahreszeiten“ reichhaltiges Frühstück, 2,20 von € 15:00 kalte Platten - 18:00 und Fr. 22.11.2013 Gambas im Café ab 17.00 Uhr Uhr Fr. 17.08. Salate, mit Gambas 2 Puderzucker warme "all Hauptgänge, 2,00 you €, can mit Dessert eat" Nutella und ab 2,50 17:00 Kuchen € für Uhr mit Stangenbrot und Sa. 30.06. frische Sauce Waffeln aioli 12,90 Aioli, und Euro Portion „Brüsseler Stangenbrot pro Person 9,90€ / satt 12,00€ Art“ 9,90 von € 15:00 - 18:00 Uhr Fr. 24.08. Tortillia Abend ab 17:00 Uhr Sa. mit 30.11.2013 Puderzucker Mi. Wildessen 31.10. 2,50 €, mit "Muschel-Essen" heißen im Café Schattenmorellen 12.00-14.00 3,50 € Uhr Hasenkeule Muscheln in verschiedene Wacholderrahmsauce, "rheinisch" gefüllte mit Tortillias Schwarzbrot Klöße ab 5,60 und 9,90 € Rotkohl, Euro 9,90€ So. 26.08. „Frühstück Das Restaurant im Vierjahreszeiten 4 Jahreszeiten“ bietet von Ihnen 9:30-13:30 auch: Uhr reichhaltiges Mittagstisch Frühstück tgl. Das von Restaurant 12:00 mit Sekt, - 14:00 Aufschnitt, Uhr ab Brot 6,20 und bietet €, Catering Brötchenauswahl Ihnen und auch: Buffetservice, 8,90 € Familienfeiern, Das Restaurant Mittagstisch Das Restaurant Bestattungscafé Vierjahreszeiten tgl. von 12:00 Vierjahreszeiten und - 14:00 andere Uhr Veranstaltungen bietet Ihnen bietet ab 6,20 Ihnen Euro bis 25 auch: Personen. auch: , Catering und Mittagstisch Buffetservice, Mittagstisch Gerne tgl. von Familienfeiern tgl. unterbreiten 12:00 von - 12.00 14:00 wir und - Uhr 14.00 Ihnen andere ab 6,20 Uhr ein Veranstaltungen individuelles €, ab Catering 6,20 Euro und Angebot. , Catering Buffetservice, bis 25 Personen, und Familienfeiern, Buffetservice, Wir freuen Bestattungscafé Familienfeiern uns, Sie als und Bestattungscafé. unsere andere Gäste Veranstaltungen begrüßen zu bis bis dürfen! 25 Personen. 25 Personen, Bestattungscafé: Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. Gerne Wir unterbreiten Gerne unterbreiten freuen uns, uns, Sie Sie als wir als unsere Ihnen wir Gäste Gäste ein Ihnen begrüßen begrüßen individuelles ein individuelles zu zu dürfen! Angebot. Angebot. 02845-30901 , Erleben Sie Steak-Genuss neu! heißen Stein Bereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu – genau so, wie Sie es lieben! Rind, Schwein, Lamm oder Scampis · leckere Beilagen · delikate Soßen Kulinarische Highlights im Juni! Unsere Highlights im <strong>November</strong> %Café-Restaurant Vier-Jahreszeiten im Senioren-Park carpe diem Mo. bis So. geöffnet von 11:30-20:00 Uhr Ende offen bei Sonderveranstaltungen Gartenstraße 11 · 47506 Neukirchen-Vluyn neukirchen-vluyn@senioren-park.de · www.senioren-park.de Hartschen seit 1951 Inhaberin Erika Hartschen Bestattungen Wir helfen Ihnen bei der würdevollen Begleitung des Verstorbenen auf seinem letzten Weg Feldstraße 52 • 47506 Neukirchen-Vluyn • Telefon 0 28 45/2 18 71 Was ist los in Neukirchen-Vluyn? Impressum <strong>NV</strong>-<strong>Aktuell</strong> Wichtiger rechtlicher Hinweis! Das Copyright der Bilder und Text in dieser Ausgabe liegt bei den Autoren. Ab- oder Nachdruck sowie jedwede Form der Vervielfältigung oder Nutzung nur mit Zustimmung des Herausgebers und/oder der Autoren. Von <strong>NV</strong>-<strong>Aktuell</strong> gestaltete oder gesetzte Anzeigen dürfen ausschließlich mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers nachgedruckt oder anderweitig reproduziert werden. Keine Haftung für unverlangt eingesendete Texte, Bilder etc.! i <strong>November</strong> 8. – 10. 30. Landmarkt Littard – rund um die Höfe am Littardweg; jeweils von 11 – 18 Uhr 9. „Imagine“ und „The Stab‘s“ – Jugendkonzert in der Neukirchener Dorfkirche, 18 Uhr 9. / 10. • Vluyner Martinsmarkt – rund um die Dorfkirche und Schon den Schon Vluyner über Platz, über 320 Sa. mal 320 13 – 19 in mal Uhr, Deutschland. So. in 12 – Deutschland 19 Uhr; mit verkaufsoffenem Sonntag und Martinszug (So., 18 Uhr) Was Sie davon haben, 10. Martinsfest – Kinder- und Jugenddorf wenn der des Nachbar Was Sie toom davon haben, Erziehungsvereins; auf dem Heckrathshof, Baumarkt heißt? ab wenn 15.30 der Nachbar Uhr toom 320 schnell Baumarkt erreichbare heißt? Filialen in Ihrer 320 Nähe, schnell erreichbare 11. Martinszug des Martinskomitees zur Seite Neukirchen stehen. – Parkplatz Klingerhuf; Bewirtung ab 17 Uhr, Zugstart 18 Uhr 16. Frank Goosen: „Heimat, Fußball, Rockmusik – ein bisschen was vom Besten“ – Freizeitpark Klingerhuf, 20 Uhr Inneboltstraße 99 47506 Neukirchen-Vluyn Tel. 02845 941971-0 17. www.toom-baumarkt.de Kranzniederlegung zum Volkstrauertag – am Denkmal (Mozartstraße); nach d. Familiengottesdienst d. Dorfkirche 21. Marie Christine Schwitzgöbel: „Mein Rendezvous mit Deutschland“ – Kabarett im Alt Derp, 19 Uhr 23. / 24. Weihnachtsmarkt im KulturCafe – im Innenbereich und auf der Terrasse; je ab 11 Uhr, Sa. Ende offen, So. bis 18 Uhr 29.11. – 1.12. Jeden Freitag bis 22 Uhr. Inneboltstraße 99 47506 Neukirchen-Vluyn Tel. 02845 941971-0 www.toom-baumarkt.de Inneboltstraße 99 47506 Neukirchen-Vluyn Tel. 02845 941971-0 www.toom-baumarkt.de Jeden Freitag bis 22 Uhr. Jeden Freitag bis 22 Uhr. Averdunk‘scher Weihnachtsmarkt – auf dem Averdunkshof; Fr./Sa. 15 – 20 Uhr, So. 10 – 19 Uhr Legende • Stadtmarketing-Veranstaltung in denen Sie Filialen sich gut in zurechtfinden, und Mitarbeiter, Ihrer Nähe, in denen Sie sich gut zurechtfinden, und Mitarbe die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. die Ihnen mit Rat und Ta zur Seite stehen. Schon über 320 mal in Deutschland. Sonntag 10.11.2013 von 13-18 Uhr geöffnet. Was Sie davon haben, wenn der Nachbar toom Baumarkt heißt? 320 schnell erreichbare Filialen in Ihrer Nähe, in denen Sie sich gut zurechtfinden, und Mitarbeiter, die Ihnen mit Rat und Tat Bitte senden Sie Ihre Pressemitteilungen und Anfragen an: E-Mail redaktion@nv-aktuell.de Fax / Tel. (0 28 45) 980 567 (AB - wir rufen baldm. zurück) Dies ist nicht die Telefon-Nr. des Werberings ! Für nähere Auskünfte zu einzelnen Veranstaltungen wenden Sie sich bitte direkt an die jeweiligen Veranstalter. Post Niederrheinallee 77 · 47506 Neukirchen-Vluyn Informationen und Kontakt für Anzeigenschaltungen: Hanne Tel. (0 28 41) 88 05 991 · werbung@nv-aktuell.de Drießen-Kemper Mediadaten und Preise auf www.werbering-nv.de Redaktion, Layout, Druck: Redaktion Jürgen Spykers (redaktion@nv-aktuell.de) Layout Jürgen Spykers, Lothar Heinrich Druck <strong>NV</strong>-Offsetdruckerei, Fritz van Rechtern Herausgegeben vom Werbering Neukirchen-Vluyn e. V.: 1. Vorsitzender: Gernot Fietze, Rechtsanwalt 2. Vorsitzender: Jan-Christian Schneider · Geschäftsf.: Markus Meyer Redaktionsschluss für Dezember 2013: 14. Nov. Anzeigenschluss für Dezember 2013: 15. Nov. Senden Sie Presseinfos ausschließlich an die Redaktionsadresse ! 2 3