Steak vom Alt Derp Hochstr. 15 · <strong>Neukirchen</strong>-Vluyn Telefon: (0 28 45) 42 42 Dienstag – Sonntag: 17 – 23 h 4J_Anz_05-12:137,5 10.05.12 09:39 Seite 1 Cafe, Restaurant und Partyservice! So. 03.06. So. 01.07. Sa. Brunch 07.12.2013 Fr. „Amerikanisches 05.10. "Oktoberfest" „Rund um Gänseessen Frühstück“ das Geflügel“ 12.00-14.00 ab von 17.00 9:30-11:30 Uhr von 9:30-13:30 Uhr Uhr reichhaltiges Frühstück, Uhr Büfett Aufschnitt, mit bayrischen Bot und Spezialitäten Brötchenauswahl 13,90 Euro 8,90 € pro Person reichhaltiges Gänsekeule Frühstück, in Orangensauce Aufschnitt-und Fischspezialitäten, und Bratapfel, Do. 2 Fr. 07.06. warme 12.10.. Gerichte, Dessert und Kuchen 12,90 € pro Person dazu „Eisspezialitäten“ Kartoffelklöße "Grünkohlessen" und von Rotkohl, 15:00 ab 12,90€ 17:00 - 18:00 Uhr Uhr Fr. 13.07. Fruchtbecher „Pfifferlingsspezialitäten" mit Kasseler 2,80 und €, Mettende Erdbeerbecher 6,90 ab Euro 2,90 17.00 € Uhr So. So. 10.06. 14.10. wählen „Frische "Frühstück Sie von Waffeln unserer im Pfifferlingskarte im Café" Café“ von ab 09:30 15:00 9,90 € - 11:30 18:00 Uhr Sa. 21.07. So. „Grillen 08.12.2013 im "4 Jahreszeiten” ab 17.00 Uhr mit Puderzucker Reichhaltiges Adventsfrühstück 2,50 €, mit heißen Frühstück Schattenmorellen mit Sekt 3,50 € Grillspezialitäten im Café Aufschnitt, mit verschiedenen „4 Jahreszeiten“ Brot und Saucen, Brötchenauswahl Salaten 9.30-11.30 und 8,90 Beilagen Euro ab 7,90 € reichhaltiges Sa. Fr. Fr. 20.10. 27.07. Frühstück 15.06. „Schnitzelessen frische „Matjesspezialitäten" mit Sekt, Waffeln Aufschnitt, im von Café" Brot 15.00 ab u. Brötchenauswahl, 17.00 bis 18.00 Uhr Uhr Uhr8,90€ wählen wählen Sie Sie von von unserer unserer Schnitzelskarte Matjeskarte ab ab 6,90 6,90 € € mit Puderzucker 2,50 Euro So. 29.07. „Frühstück im 4 Jahreszeiten“ von Uhr So. 17.06. „Brunch mit zum Heißen Sommeranfang“ Kirschen 3,50 Euro Sa. reichhaltiges 14.12.2013 Frühstück „Weihnachtliches mit Sekt, Aufschnitt, Kaffeetrinken“ von 9:30-13:30 Brot und Brötchenauswahl 15.00-18.00 Uhr 8,90 € Uhr Fr. reichhaltiges Frühstück, Aufschnitt-und Fischspezialitäten, So. 05.08. mit 26.10. frischen "Wilgulasch Sommerbrunch Waffeln, Gebäck "Hubertus" „italienisch“ und Glühwein, ab von 9:30-13:30 ab 17.00Uhr 2,50€ 2 warme Gerichte, Dessert und Kuchen 12,90 € pro Person Uhr Dazu Klöße und Rosenkohl 8,90 Euro reichhaltiges Frühstück, Aufschnitt-und Fischspezialitäten, Fr. 222.06. warme Gerichte, Spare Dessert ribs „all und you Kuchen can 12,90 eat” € pro ab Person So. 22.12.2013 So. 28.10. „Weihnachtliches von 9:30-13:00 Kaffeetrinken“ Uhr Mottobrunch 17.00 15.00-18.00 Uhr Uhr So. 12.08. feurige Kaffee Saucen, und Kartoffelecken Kuchen von und 15:00 Salat, - 8,50 18:00 € Uhr mit frischen ofenfrischer Waffeln, "Herbstanfang" Blechkuchen Gebäck mit und Kaffeespezialität Glühwein, ab 2,50€ So. 24.06. Genießen Crepes Sie unser Obstkuchen im Café bekanntes mit „4 Kaffeespezialität Jahreszeiten“ reichhaltiges Frühstück, 2,20 von € 15:00 kalte Platten - 18:00 und Uhr Wir Fr. wünschen 17.08. Salate, mit Gambas 2 Puderzucker warme "all unseren Hauptgänge, 2,00 you €, can mit Dessert eat" Nutella Bewohnern und ab 2,50 17:00 Kuchen € für und Uhr Sa. 30.06. frische Sauce Waffeln aioli 12,90 und Euro „Brüsseler Stangenbrot pro Person Art“ 9,90 von € Gästen 15:00 - 18:00 Uhr Fr. ein 24.08. Tortillia Abend ab 17:00 Uhr mit Puderzucker Mi. schönes 31.10. 2,50 €, mit "Muschel-Essen" Weihnachtsfest und heißen Schattenmorellen 3,50 € einen guten Muscheln verschiedene "rheinisch" Rutsch gefüllte mit Tortillias Schwarzbrot in das ab 5,60 Jahr 9,90 € Euro2014! So. 26.08. „Frühstück Das Restaurant im Vierjahreszeiten 4 Jahreszeiten“ bietet von Ihnen 9:30-13:30 auch: Uhr reichhaltiges Mittagstisch Frühstück tgl. Das von Restaurant 12:00 mit Sekt, - 14:00 Vierjahreszeiten Aufschnitt, Uhr ab Brot 6,20 und bietet €, Catering Brötchenauswahl Ihnen und auch: Buffetservice, 8,90 € Familienfeiern, Mittagstisch Das Das Restaurant Bestattungscafé tgl. von 12:00 Vierjahreszeiten und - 14:00 andere Uhr Veranstaltungen bietet ab bietet 6,20 Ihnen Euro Ihnen bis 25 Personen. auch: , Catering auch: und Mittagstisch Buffetservice, Gerne tgl. von Familienfeiern unterbreiten 12:00 - 14:00 wir und Uhr Ihnen andere ab 6,20 ein Veranstaltungen individuelles €, Catering und Angebot. Buffetservice, Mittagstisch tgl. von 12.00 - 14.00 Uhr ab 6,20 Euro , Catering bis 25 Personen, und Familienfeiern, Buffetservice, Wir freuen Bestattungscafé uns, Sie als Bestattungscafé. unsere Gäste begrüßen zu bis dürfen! 25 Personen. Gerne Familienfeiern unterbreiten wir und Ihnen andere ein individuelles Veranstaltungen Angebot. bis 25 Personen, Bestattungscafé: Gerne Wir unterbreiten freuen uns, Gerne uns, Sie Sie unterbreiten als wir als unsere Ihnen Gäste Gäste ein begrüßen wir Ihnen begrüßen individuelles ein zu zu dürfen! individuelles Angebot. Angebot. 02845-30901 , Erleben Sie Steak-Genuss neu! heißen Stein Bereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu – genau so, wie Sie es lieben! Rind, Schwein, Lamm oder Scampis · leckere Beilagen · delikate Soßen Kulinarische Highlights im Juni! Unsere Highlights im Dezember %Café-Restaurant Vier-Jahreszeiten im Senioren-Park carpe diem Mo. bis So. geöffnet von 11:30-20:00 Uhr Ende offen bei Sonderveranstaltungen Gartenstraße 11 · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-Vluyn neukirchen-vluyn@senioren-park.de · www.senioren-park.de Hartschen seit 1951 Inhaberin Erika Hartschen Bestattungen Wir helfen Ihnen bei der würdevollen Begleitung des Verstorbenen auf seinem letzten Weg Feldstraße 52 • 47506 <strong>Neukirchen</strong>-Vluyn • Telefon 0 28 45/2 18 71 Was ist los in <strong>Neukirchen</strong>-Vluyn? Dezember 1. - 24. Adventskalender im <strong>Dorf</strong> <strong>Neukirchen</strong> 1. • <strong>Wintertraum</strong> im <strong>Dorf</strong>: Poetry-Slam – mit Patrick Salmen; Steakhaus Mevissen; 16.30 Uhr 1. • <strong>Wintertraum</strong> im <strong>Dorf</strong>: Mitsingabend – mit Anja Lerch, im ev. Gemeindezentrum <strong>Neukirchen</strong>; 18 Uhr 1. Musikschule <strong>NV</strong>: Oratorium „Der Messias“ – St.-Antonius-Kirche Vluyn; 17 Uhr 1. Jazz-Frühschoppen – mit Rod Mason and his Hot Five; Foyer der Kulturhalle; 11 Uhr Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Kanzlei Güldner-Brotte Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeits- u. Sozialrecht, Mediation Hochstr. 3 · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-Vluyn Tel. 02845 / 98 43 770 Fax 02845 / 98 43 771 info@kanzlei-gueldner-brotte.de kanzlei-gueldner-brotte.de 8. • <strong>Wintertraum</strong> im <strong>Dorf</strong>: „Lesen hinter‘m Tresen“ – 20 Autoren lesen an verschiedenen Orten im <strong>Dorf</strong> <strong>Neukirchen</strong> 12. Franjo Terhart: „Die Mithrasmorde von Moers“ – Lesung in der Galerie der Kulturhalle; 19 Uhr 12. Männergesangsverein <strong>Neukirchen</strong> – Weihnachtskonzert in der St.-Quirinus-Kirche; 17 Uhr 15. Tom Daun – Weihnachtliche Harfenklänge Matinee in der Galerie der Kulturhalle; 11 Uhr 15. Collegium vocale der SELK – Eng(e)lische Weihnacht Konzert in der ev. <strong>Dorf</strong>kirchen <strong>Neukirchen</strong>; 17 Uhr 15. Blechbläserensemble NiederrheinBrass – Weihnachtskonzert in der evangelischen <strong>Dorf</strong>kirche Vluyn; 18 Uhr 21. Springmaus – Impro-Comedy; Freizeitp. Klingerhuf; 20 Uhr 22. • Besinnliche Stunde – Musik, Nachdenkliches und ein Fackelzug für Kinder; Missionshof <strong>Neukirchen</strong>; 17 Uhr 22. CHORact: „Joyfull Sing! All Caroling!“ – Weihnachtskonzert in der evangelischen <strong>Dorf</strong>kirche Vluyn; 18 Uhr Januar 2014 § 5. Neujahrskonzert der Stadt <strong>NV</strong> – mit dem Orchester und Ballett des Sorbischen National-Ensembles; Sport- und Freizeitpark Klingerhuf; 19 Uhr Legende • Stadtmarketing-Veranstaltung <strong>NV</strong>-<strong>Aktuell</strong> Jahresübersicht 2014 im Januar und Februar Jetzt wichtige Termine einreichen! In den Ausgaben Januar und Februar druckt <strong>NV</strong>-<strong>Aktuell</strong> wieder eine Übersicht aller wichtigen Termine des Jahres 2014. Größere Veranstaltungen im Jahresverlauf sollten daher bis 10. Dezember 2013, spätestens aber bis 10. Januar 2014 der Redaktion mitgeteilt werden! Die Jahresübersicht erscheint zwei Mal im Jahr – zum neuen Jahr sowie im Juni. Da viele Termine des neuen Jahres zum Redaktionsschluss für Januar nicht feststehen, wiederholen wir die Jahresübersicht noch einmal im Februar. Termine, die uns bis 10. Januar nicht vorliegen, werden nicht mehr berücksichtigt! >> redaktion@nv-aktuell.de >> Niederrheinallee 77, 47506 <strong>NV</strong> 2 3