Freizeit-Tipp - Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin 

Jubiläumswochen 

40 Jahre Nidwaldner Blitz 

40% auf Inserate am 8. August 

Nr. 31, 2. August 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch 

IHR PEUGEOT-VERTRETER 

IN NIDWALDEN 

NEUER PEUGEOT 208 GTI – 200 PS AB CHF 29’900.– 

Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - Schweiz 

Tel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch 

KÜCHENAUSSTELLUNG 

Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. 

Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung. 

Stans, Obere Spichermatt 12, 

Telefon 041 624 94 94 

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT 

Baar, Lindenstrasse 16, 

Telefon 041 763 08 80 

rinderknecht-ag.ch 

KÜCHEN MIT PEP! 

Beratung und Organisation ist 

unser Job – wir machen ihn gerne! 

Stationsstrasse 5 CH-6373 Ennetbürgen 

Fon 041 624 64 64 Fax 041 624 64 65 

www.portair.ch info@portair.ch

Der Audi A3 und Audi A3 

Sportback mit cylinder 

on demand Technologie. 

Der Audi A3 mit cylinder on demand Technologie entscheidet selbst, ob 4 oder 2 Zylinder 

des 1.4 TFSI ® Motors zum Einsatz kommen. Das Ergebnis: noch weniger Verbrauch 

beim normalen Fahren und sportliche Dynamik, wenn mehr Performance zählt. Für noch 

mehr Effizienz sorgen ausserdem Rekuperation und Start-Stop-System – optional auch 

in Kombination mit einem S tronic ® Getriebe. Mehr Details erfahren Sie bei uns. 

Jetzt 2.9% Leasing 

Finanzierung über AMAG LEASING AG am Beispiel eines Audi A3 Attraction 1.4 TFSI, 140 PS 4,7 l/100km, CO 2-Emmissionen: 

109 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A. Effektiver Jahreszins 2,94%, Laufzeit 

36 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 30’030.– inkl. 9% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis 

von CHF 33’000.–. Anzahlung (nicht obligatorisch) 20% CHF 6006.–, Leasingrate CHF 315.95/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. 

Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. 

Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. 

Garage Pargger 

Riedenmatt 5, 6370 Stans 

Tel. 041 619 00 00, www.pargger.ch

Alessandro Valoriani, Engelberg, spielt Werke von: 

Johann Sebastian Bach | Eugène Gigout 

Jehan Alain | Didier Matry 

Komplet 20.00 Uhr 

Konzertbeginn 20.30 Uhr 

Ort Klosterkirche Engelberg 

Eintritt Frei - Kollekte 

Das detaillierte Konzertprogramm finden Sie auf unserer Webseite. 

CH-6390 Engelberg | Telefon +41 (0)41 639 61 19 | Telefax +41 (0)41 639 61 34 

pforte@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch

DER NEUE AURIS HYBRID TOURING SPORTS. 

Jetzt probefahren. 

 

 

 

 

toyota-hybrid.ch 

Auris Hybrid Touring Sports 

 

www.sofadirect.ch 

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK 

Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! 

Wir verlosen im 

Monat August 

2 x 2 Tickets 

für ein Candle Light Dinner 

(inkl. Bahnfahrt) 

auf dem Stanserhorn 

Bei uns werden Wohnträume wahr! 

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL 

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

BUOCHSER 

BERG 

STEFF 

LA CHEFFE 

THE 

BIANCA STORY 

ALVIN ZEALOT 

TOMAZOBI 

PFLEGELEICHT 

WOLFWOLF 

MOES ANTHILL 

DJs IM ELECTRO BOOM 

CAMPING 

J.A.M. 

CRIGA 

POETRY SLAM 

INFOS & TICKETS AUF 

WWW.OPENAIR-SAITESPRUNG.CH 

2.I 3.AUGUST 2013 

Design: komplizen.ch 

weiter 

eI 

Info 

nfos 

Hauptsponsoren 

Band 

spon 

sore 

ren 

Medienpartner

Krankenkassen Apotheke 

von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, 

Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend. 

Stans , Telefon 0 41 610 12 10 

Impressum 

Verlag und Inserate-Annahme: 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG 

Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch 

Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 

Druck: 

Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil 

Redaktionelle Beiträge: 

redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr 

Auflage: 

21’500 Exemplare 

Inserate-Annahmeschluss: 

Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. 

Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate 

müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. 

Annahmeschluss Gemeindespalten: 

Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr 

E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch 

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen 

im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. 

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind 

ohne Gewähr und nicht rechtsgültig. 

Notfall-Dienste 

SANITÄTSNOTRUF 

24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. 

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. 

Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. 

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) 

Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, 

Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 

Samstag / Sonntag 3./4. August 2013 Dr. M.Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06 

Donnerstag ab 8.00 Uhr 8. August 2013 

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst 

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS 

Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im August 2013 

Jass-Ferien in Lenk im Simmental 

Vom 23. September bis 26. September 2013, bieten wir für unsere 

jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen 

Simmental an. Gäste, welche nicht jassen, sind ebenfalls herzlich 

willkommen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche 

Ferientage erleben? Möchten Sie in einer wunderschönen Gegend 

die Seele baumeln lassen? Dann ist dieses Angebot für Sie 

goldrichtig! Die Jass-Ferien werden von Toni Wigger und Annemarie 

Jenni geleitet. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch neben 

dem Jassen um Ihr Wohl. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss: 

10. August 2013. 

Sprachkurse 

Ab September 2013 starten wir mit unseren Sprachkursen in 

Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. Wir bieten auch 

Ferienenglisch, Ferienfranzösisch, Ferienitalienisch und Ferienspanisch 

an. 

Beginn verschiedener Sportangebote 

Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Sportangebote 

von Pro Senectute NW können Sie dabei unterstützen. 

Die wöchentlichen Lektionen in Gymnastik/Turnen und Tanzsport/Seniorentanz 

beginnen in der Woche 34. Neue Sportbegeisterte 

sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Wasserfitness Kurse 

Pro Senectute NW führt Wasserfitness Kurse im Hallenbad der 

Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten 

nach den Sommerferien. 

Sozialberatung 

Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle 

Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte 

Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre 

und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 

08.00 bis 10.00 Uhr, 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. 

Geschenkgutscheine 

Geburtstag, Hochzeitstag, … schenken Sie Ihren Lieben einen 

Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere 

Angebote erhalten Sie Gutscheine auf unserer Geschäftsstelle. 

Neues Kursprogramm 

Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum 

viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie 

sich selbst einen Eindruck. 

Kurse und Anlässe im August 

Velotour: Rund um die Rigi 

Dienstag, 6. oder Donnerstag, 8. August 2013 

Wanderung Gruppe 1: Piz Pazola 


Wanderung: Sonnenaufgang Buochserhorn 

Dienstag, 13. August 2013 

Besuch der Insel Mainau 

Donnerstag, 15. August 2013 

Tanzsport (Volkstanz) 

Montag, 19. / 26. August 2013 

Sicheres Gehen 

Dienstag, 20. August bis 24. September 2013 

Wanderung Gruppe 2: Arnisee 


Velotour: Türlerseetour 


Energiebalance 

Mittwoch, 21. August bis 4. Dezember 2013 

Mittagstisch 

Samstag, 24. August 2013 

Computer Aufbaukurs 

Donnerstag, 5. September bis 26. September 2013 

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans 

Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch 

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

SOMMERPAUSE 

machen wir ab dem 1. bis 15. August 2013. 

Mit viel Freude sind wir ab dem 16. August wieder für Sie da. 

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch 

Kaufe Autos 

Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und 

Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung. 

und Immer gratis erreichbar Abholdienst. – auchImmer Sa/So. erreichbar auch Sa/So. 

Telefon 079 613 79 50 

Stansstaderstrasse 17 • 6370 Stans 

Tel. 041 610 66 26 • www.luielei.ch 

JETZT NEU 

Gelateria mit leckerer Glace 

2 Mittagsmenüs zur Auswahl 

MENÜ 1 

Salat 

Pizza nach Wahl 

kleines Dessert 

CHF 19.00 

MENÜ 2 

Salat 

wöchentlich 

wechselnder Hauptgang 

kleines Dessert 

CHF 16.50 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bar Pizzeria Lui & Lei 

Montag bis Samstag von 9.00 bis 23.00 Uhr 

Sonntag von 16.00 bis 21.00 Uhr 

Wollten Sie nicht schon lange... 

Englisch oder 

Französisch lernen? 

Individueller Privat-Unterricht 

und Nachhilfe. 

Telefon 041 620 69 23 

Jetzt profitieren! 

Roller- und Motorradbekleidung 

zu Aktionspreisen. 

Komplettpacket 

ab CHF 500.– 

GALGENRIED 10 6370 STANS 

TEL. 041 610 01 66 

info@kawa.ch · www.kawa.ch

Josef und Christine FON 041 624 45 33 

Lussi-Waser FAX 041 624 45 12 

Dorfstrasse / beim Kurplatz • 6375 Beckenried 

party@biergarten-am-see.ch 

www.biergarten-am-see.ch 

Biergarten am See 

7 Tage offen – bei schönem Wetter 

Mai, Juni, Sept. 11.00 – 22.30 Uhr 

Juli und August 10.30 – 23.00 Uhr 

• Festen, feiern und geniessen – mit Erdinger Weissbier 

und Bierspezialitäten – natürlich nur bei uns am See. 

• «Brotzeit» zum Geniessen – denn das Angebot ist 

verlockend: Bierbrezel, Chäsplättli, Weisswurst, 

Arvi-Schüblig, «Waldfest», Holzfällerbrot, Käsekuchen … 

• Flotte, freundliche Bedienung – fühlen Sie sich bei uns wohl. 

• Echte Holztische und -stühle – halt ein echter Biergarten. 

• Unter echten Kastanienbäumen – die grossblättrigen 

Bäume sorgen für einen vorwiegend kühlen Kopf. 

RIBI-HÄXÄ 

1. Halt: 

Teffli-Rally 

30 JAHRE RIBI-HÄXÄ 

WIR FEIERN AM SAMSTAG, 25. JANUAR 2014 IM SCHULAREAL DALLENWILL 

MEHR INFORMATIONEN FINDEST DU UNTER: WWW.RIBI-HAEXAE.CH

Stans 

FAMILIE 

Mütter- und Väterberatung 

Am Donnerstag, 8. August, ab 10.00 Uhr findet die Beratung 

an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 

Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist 

eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

Infoabend im Geburtshaus Stans 

Jeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie 

ohne Voranmeldung an einem Informationsbesuch teilnehmen. 

Nächste Infoabend am Freitag, 2. August 2013, 18.00 Uhr 

im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3. Weitere Infos unter 

www.geburtshaus-stans.ch Wir freuen uns, Sie bei dieser 

Gelegenheit zu begrüssen und Ihnen die Räumlichkeiten 

des Geburtshauses zu zeigen. 

VEREINE 

Schützengesellschaft Stans – Anlässe im August 2013 

Ebnet-Training am Mittwoch, 14. August 2013, von 17.30 bis 

19.30 Uhr in Ennetmoos. 

55. Ebnet-Schiessen am Freitag, 16. August, von 16.30 bis 

19.30 Uhr, Samstag, 17. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr, 

Sonntag, 18. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 

16.00 Uhr in Buochs. 

Überfalltraining am Samstag, 24. August, von 15.00 bis 

17.00 Uhr in Ennetmoos. 

65. Hist. Überfallschiessen Gewehr am Sonntag, 25. August. 

Training am Mittwoch, 28. August 2013, von 18.00 bis 

20.00 Uhr in Stans. 

KIRCHE 

Trauerkreis – Treffpunkt für Trauernde 

Jeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der 

reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am 

Montag, 5. August. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, 

dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38. 

Evangelisch-reformiertes Pfarramt – Zyt näh – Zyt gäh 

Am Samstag, 3. August, von 9.00 bis 11.00 Uhr, treffen wir 

uns im Foyer der reformierten Kirche in Stans. Miteinander 

reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen 

sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. 

aktuRel – Väter-Kinder-Wochenende 

Der Schatz des verwunschenen Älplers. Einmal nur mit 

dem Papi / Dädi unterwegs sein macht Spass! Väter mit 

ihren Kindern im Alter von 3 bis 13 Jahren sind herzlich 

eingeladen ein erlebnisreiches Wochenende am 7. und 

8. September 2013 zu geniessen. Auf der Bannalp machen 

wir uns auf die Suche nach dem sagenumwobenen Schatz 

des verwunschenen Älplers. Über die Schätze unseres 

Vater-Seins werden wir zu späterer Stunde bei einem Glas 

Wein ins Gespräch kommen. Weitere Infos und Anmeldung 

bis am Sonntag, 18. August 2013 unter www.akturel.ch 

Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst 

Am Sonntag, 4. August, um 9.30 Uhr: Missionsgottesdienst / 

Predigt: Beat Burkhardt, Helimission aus Madagaskar. Spezielles 

Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln 

usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit 

Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. 

Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst 

Am Sonntag, 4. August 2013, um 9.30 Uhr im Christlichen 

Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: 

Ich kann Altlasten hinter mir lassen (Teil 2). Der Gottesdienst 

wird ins Englische und Arabische übersetzt. Für Kinder 

und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein 

separates Programm mit Spielen, Geschichten usw. 

ARMC Velo-Club Stans – Monatshock 

Auch in der Ferienzeit findet unser Hock statt! Wir treffen 

uns am Donnerstag, 8. August, um 19.30 Uhr im Allmendhuisli 

zum gemütlichen Zusammensein. Wir hoffen auf 

viele Daheimgebliebene oder Ferienrückkehrer. 

fmg stans 

Rückbildungsgymnastik im Wasser: Für Frauen ab 12 Wochen 

nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Zur Stärkung der 

Arm-, Bein-, Rücken-, Beckenboden- und Bauchmuskulatur. 

Die Rückbildungsgymnastik im Wasser ist mit viel Spass 

verbunden. Leitung: P. Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF. 

Kurs 3: 23., 30. August, 6., 13., 20. und 27. September 2013. 

Kurs 4: 8., 15., 22., 29. November, 6. und 13. Dezember 2013. 

Kursort: Hallenbad Schulhaus Oberdorf, jeweils von 19.35 

bis 21.05 Uhr. Anmeldung: Priska Odermatt-Steiger, Telefon 

041 610 73 66 oder per E-Mail: odermatt.priska@bluewin.ch 

Verwitwetentreff 

Unser nächster Treff findet am Mittwoch, 14. August mit 

einem Ausflug ins Restaurant Schwand oberhalb Engelberg 

statt. Um 10.24 Uhr beim Gleis 1, fahren wir mit der «zb» 

nach Engelberg wo wir von einem Bus abgeholt werden. 

Bei einem guten Essen und einer schönen Aussicht verbringen 

wir einige erholsame Stunden auf der Schwand. 

Bitte bis am Montagabend, 12. August 2013 anmelden bei 

Alice, Telefon 041 620 52 01 (wegen der Busfahrt). 

AUSSTELLUNGEN 

Frey-Näpflin-Stiftung 

Ausstellung: Die 12 Apostel 

Die Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe 

Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12 

Aposteln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht. 

Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen, 

welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser 

einzigartigen Bilderserie stehen Werke von Schulen 

niederländischer, italienischer, französischer und schweizerischer 

Provenienz. Am Sonntag, 4. August, von 14.00 bis 

18.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch, 

Frey Näpflin Stiftung, Hansmatt 30 in Stans.

Kontaktlinsen jetzt 

extrem günstig! 

wir haben per 1. April 2013 die Preise für Tagesund 

Monatslinsen nochmals massiv gesenkt. 

Zum Beispiel: 

DAILIES ® AquaComfortPlus ® 

Ein-Tages-Kontaktlinsen 

90er Packung 

NEU nur noch 

CHF 79.– 

inkl. 8 % MwSt. 

Die komplette Preisliste finden Sie 

auf www.hardegger-stans.ch 

Hardegger Optik · EKZ Länderpark · 6370 Stans · Tel 041 612 10 00 · www.hardegger-stans.ch

Montag, 29.7. bis Samstag, 3.8.13 

-30% 

2.45 

statt 3.50 

Cognac 

Steak 

100 g 

2.70 

statt 3.50 

Agri Natura 

Hinterschinken 

geschnitten, 100 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

4.70 

statt 5.90 

Buitoni Pizza la Fina 

div. Sorten, z.B. 

Prosciutto e Pesto, 350 g 

2.90 

Trauben Vittoria 

Italien, kg 

3.20 

Bohnen 

Schweiz, Beutel, 500 g 

1.35 

statt 1.70 

Appenzeller Käse 

classic 

45% F.i.T. 100 g 

2.10 

statt 2.70 

Lätta 

Halbfettmargarine 

250 g 

Volg Aktion 

5.50 

-26% 

-29% 

2.85 

statt 3.80 

-25%

SOMMERBETTWAREN 

Aktuell 

• Clima-Outlast-Duvets 

(nicht zu warm – nicht zu kalt) 

• leichte Daunenduvets 

• Sommerduvets Leinen/Bambus 

• Baumwolldecken 

• Strandtücher 

Buochserstrasse 5 

Tel. 041 624 90 00 

statt 7.50 

Minor/Munz 

Schokolade 


Praliné-Stengel, 

10 x 22 g 

9.90 

statt 14.– 

Wernli Biscuits 


Chocoly Original, 

4 x 250 g, mit Metalldose 

Bschüssig 

Urschweizer 


Schwinger Hörnli, 500 g 

11.20 

statt 14.– 

Ovomaltine 

Crisp Müesli 

2 x 500 g 

7.60 

statt 9.60 

Ramseier Fruchtsäfte 


Orangensaft, 4 x 1 l 

2.35 

statt 2.95 

Ramseier 

Süessmost 

1,5 l 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

6.30 

statt 7.95 

Valser 

Classic oder Silence, 

6 x 1,5 l 

-27% 

6.30 

statt 8.70 

Salvagnin Vaudois 

AOC Feu Sacré 

75 cl, 2011 

6.70 

statt 8.60 

Toppits 

div. Sorten z.B. 

Alu Folie Kraftwaben, 

2 x 20 m 

6.60 

statt 8.30 

Nivea Hair Care 


Shampoo Classic, 

2 x 250 ml 

VOLG DRAGÉES ASSORTIERT 

500 g 

KNOPPERS 

MILCH-HASELNUSS-SCHNITTE 

15 x 25 g 

KAMBLY APÉRO 


Goldfish Original, 

3 x 160 g 

5.50 

statt 6.50 

7.60 

statt 9.– 

9.60 

statt 11.40 

KAFFEE CHICCO D’ORO 


Bohnen, 2 x 500 g 

16.90 

statt 19.90 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

ACETO BALSAMICO 

DI MODENA 

500 ml 

MERIDOL ZAHNPASTA 

2 x 75 ml 

DÔLE AOC VALAIS 

50 cl 

4.60 

statt 5.60 

9.95 

statt 11.80 

5.50 

statt 6.90 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PR 

TOURISMUSREGION KLEWENALP – NUR GEMEINSAM 

KÖNNEN WIR ETWAS ERREICHEN 

Seit 3 Jahren arbeiten die Tourismus orte 

und Leistungsträger rund um die Klewenalp 

kantonsüberschreitend zusammen. 

Seit dem 1. Juli 2013 besteht eine Leistungsvereinbarung 

mit der neu gegründeten 

Uri Tourismus AG. 

Die Tourismusregion Klewenalp bietet 

eine Vielzahl an Traditionen sowie echtem 

und urtümlichem Brauchtum in 

einer abwechslungsreichen Natur. Viele 

der Landschaften sind schützenswert. 

Zahlreiche Wanderwege, Bergbahnen, 

Hotels und Restaurants sowie weitere 

Tourismusbetriebe bieten Einheimischen 

und Gästen viel Abwechslung auf 

kleinstem Raum. Um im Tourismusmarkt 

bestehen zu können und die verschiedenen 

Kleinode auch gebührend bekannt 

machen zu können, reicht die 

Kraft der einzelnen Tourismusorte nicht 

aus. Darum haben sich vor drei Jahren 

Beckenried, Emmetten, Seelisberg, Bauen 

und Isenthal zusammen mit der Bergbahn 

Beckenried Emmetten AG und der 

Treib-Seelisberg-Bahn AG zur IG Tourismusregion 

Klewenalp zusammengeschlossen 

mit dem Ziel, sich gemeinsam 

zu vermarkten und verkaufen. 

ERSTE ERFOLGE 

Aus den verschiedenen Produkten wurden 

gemeinsame Angebote für Gruppenreisen 

und Einzelgäste geschnürt. 

So können Gruppen nach einer Bergbahn 

und Schifffahrt ab Seelisberg über 

den Urnersee ins Isenthal zum Essen 

und zur Dorfführung fahren oder nach 

dem Besuch der Bergkäserei und des 

Bergbauernhofes auf einer Fahrt zur 

Klewenalp die einmalige Aussicht geniessen. 

Seit der Zusammenarbeit kann 

mit einem Billet eine ganze Rundreise 

ab Beckenried über die Klewenalp ins 

Isenthal und wieder zurück gelöst werden. 

Aber auch Übernachtungen mit 

verschiedenen Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten 

wie etwa die «bikearena 

emmetten» können Gäste in der Tourismusregion 

Klewenalp als Pauschale 

buchen. All diese Angebote werden 

zentral zusammengestellt, vermarktet, 

Vorne von links: Thomas Christen (Emmetten), Roland Lymann (Hochschule Luzern) und 

Natascha Gisler (Bauen); Hinten von links: Ruedi Bissig (Isenthal), Christoph Näpflin (Seelisberg), 

Bernhard Streit (Bauen), Rolf Stucki (Beckenried), Walter Zurfluh (Isenthal), Sepp Odermatt 

(Klewenbahn) und Urs Schaub (Emmetten) 

verkauft und abgerechnet. «Durch die 

Zusammenarbeit der Tourismusorte 

haben wir nur noch einen, dafür gemeinsamen 

Hotelführer mit allen wichtigen 

Informationen für Ausflüge und Freizeittätigkeiten 

in unserer Region», erläutert 

Thomas Christen von Emmetten Tourismus 

weitere Synergien der Zusammenarbeit. 

GEMEINSAMER AUFTRITT 

Für den Verkauf der Angebote sucht die 

Tourismusregion Klewenalp eigene Plattformen. 

So organisierten die Verantwortlichen 

Urschweizer Wochen in Basel, 

sind im Schweizer Mittelland und im 

Süddeutschen Raum in verschiedenen 

Medien präsent oder zeigen am Isenthaler 

Handwerksmarkt dem zahlreichen Publikum 

originelles Handwerk. «Mit dieser 

gemeinsamen Veranstaltung haben wir 

es bei Schweiz Tourismus zu einer der 

am meisten abgefragten Veranstaltung 

im September 2012 gebracht», freut sich 

Walter Zurfluh von Isenthal Tourismus 

über den Erfolg dieses Anlasses. 

NEUE VERKAUFSKANÄLE 

Marcel Perren von Luzern Tourismus AG 

ist überzeugt, dass dies die richtige 

Form der touristischen Zusammenarbeit 

ist: «Durch die Bündelung der Angebote 

und die Zusammenarbeit mit einer 

regionalen Tourismusorganisation besteht 

auch die Möglichkeit einer indirekten 

Zusammenarbeit mit Luzern 

Tourismus AG». Die IG Tourismusregion 

Klewenalp hat deshalb mit der Uri Tourismus 

AG eine Leistungsvereinbarung 

gemacht. Bis in Nidwalden die neuen 

Tourismusstrukturen stehen, profitieren 

die Nidwaldner Mitglieder der IG Tourismusregion 

Klewenalp von der neuen 

Zusammenarbeit mit der Uri Tourismus 

AG. «Wir bündeln Angebote und wollen 

diese ohne eigenen, grossen administrativen 

Aufwand verkaufen. Darum kaufen 

wir verschiedene Verkaufskanäle z.B. 

bei der Uri Tourismus AG ein. So können 

wir auch regionale und nationale Verkaufsplattformen 

erreichen», erklärt Sepp 

Odermatt von der Bergbahn Beckenried 

Emmetten AG diese kantonsübergreifende 

Zusammenarbeit. Zudem ist es 

dem Gast ja schliesslich gleichgültig, in 

welchem Kanton er sich bewegt, wenn 

das Angebot und das verkaufte Produkt 

für ihn stimmen. 

Pressedienst

eventlokal.net 

«Seit 34 Jahren begeistert 

mich der familiäre 

Zusammenhalt im ganzen 

Betrieb sowie meine Arbeit, 

die sehr geschätzt wird.» 

Sepp Waser, 51, Büren / NW 

Materialannahme, Fertigstellung und Qualitätskontrolle 

Fenster für die Zukunft 

CH-6382 Büren / NW 

Telefon 041 619 70 80 

www.fensterbuenter.ch

Der Sportliche 

von Piaggio 

NRG 50 Power 

ab CHF 3’895.– 

Occasionen Vorführwagen Neuwagen 

www.piaggio.ch 

Einfach Spass 

haben 

Typhoon | 50 2T 

ab CHF 2’745.– 

www.piaggio.ch 

www.2-radbarmettler.ch 

Fahrzeug Jg. km Preis 

Toyota Aygo 1.0 Cool 06.09 63’300 Fr. 8’750.– 

Toyota Aygo 1.0 Cool 11.10 9’700 Fr. 10’900.– 

Toyota Aygo 1.0 Luna 08.12 6’000 Fr. 12’000.– 

Toyota Aygo 1.0 Sugar 06.13 300 Fr. 12’500.– 

Toyota Yaris 1.33 Trend Neu 50 Fr. 20’400.– 

Toyota Yaris 1.33 Luna Neu 50 Fr. 19’900.– 

Toyota Yaris 1.33 Style 12.12 3’000 Fr. 19’900.– 

Toyota Yaris Hybrid Luna 01.13 2’000 Fr. 22’900.– 

Toyota Yaris Hybr. S.Premium 06.12 6’500 Fr. 26’380.– 

Toyota Auris 1.6 Luna 03.13 1’500 Fr. 25’900.– 

Toyota Auris 2.0 Sol/Style Neu 50 Fr. 33’800.– 

Toyota Urban Cruiser 1.4 4x4 Neu 20 Fr. 29’500.– 

Toyota Verso S 1.33 Luna 12.2011 36’700 Fr. 16’500.– 

Toyota Avensis 2.0 Wagon 07.03 120’000 Fr. 9’950.– 

Toyota Avensis 2.2 Wagon 04.06 84’000 Fr. 16’900.– 

Toyota Avensis 1.8 Wagon Aut. Neu 50 Fr. 29’730.– 

Toyota Prius Hybrid Premium 10.05 89’600 Fr. 12’750.– 

Toyota Prius 1.8 Hybrid Luna 08.10 38’200 Fr. 19’200.– 

Toyota Prius 1.8 Hybrid Sol 12.12 200 Fr. 36’630.– 

Toyota Prius Wagon Hybrid 7Pl. Neu 20 Fr. 36’500.– 

Toyota Verso Luna 7Pl. Aut. 04.13 2’500 Fr. 30’000.– 

Toyota GT86 06.12 500 Fr. 37’000.– 

Toyota RAV4 2.0 Sol 04.13 2’500 Fr. 37’255.– 

Toyota Hi Lux 2.5 D-4D 2013 2’000 Fr. 34’500.– 

Subaru Justy 1.3 4x4 04.10 28’100 Fr. 14’500.– 

Suzuki Swift 1.2 GL Top SC 4x4 Neu 50 Fr. 21’080.– 

Suzuki Swift 1.6 Sport SC Neu 50 Fr. 20’490.– 

Suzuki Jimny 4x4 Automat Neu 50 Fr. 23’580.– 

Suzuki SX4 1.6 GL Top SC 4x4 Neu 50 Fr. 23’580.–

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen 

Räumungsverkauf 

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise 

33% Rabatt 

(ausser Wein 

+ Getränke) 

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, 

Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr! 

www.brunnerteppi.ch 

O. Brunner Stans AG 

Veronika-Gut-Weg 2 

6370 Stans 

neben Länder Park 

stans@brunnerteppi.ch 

Tel 041 610 76 33 

Fax 041 610 69 44 

Mo-Do 9-12, 13-18.30 

Fr 9-20 

Sa 9-17 

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

TEXTILATELIER

Familie Niederberger-Arnold lädt herzlich ein zum 

Berggottesdienst 

auf der Laucherenalp 

Sonntag, 4. August, 12.00 Uhr 

mit Pfarrer Adalbert Ambauen, Buochs 

musikalische Unterhaltung mit den Wildspitzjuuzern, Steinerberg SZ 

und den Plangge-Bärgheuern, Engelberg 

Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. 

 

LETZTE TAGE 

0AB 19. JULI 

0 

BIS 3. AUGUST 2013 

ALPNACH STANS

Aktuell 

EM-GOLD UND BRONZE DURCH SCHÜTZEN-NACHWUCHS 

Gleich mit fünf Medaillen kehrten am 

vergangenen Samstag die beiden Nidwaldner 

Sportschützen-Junioren Roberto 

May, Beckenried, und Manuel Lüscher, 

Ennetbürgen, von den Schützen-Europameisterschaften 

in Kroatien zurück. 

Mit 15 Gewehrschützen 50 m, davon vier 

aus Nidwalden, reiste die SSV-Delegation 

kürzlich an die Europameisterschaften 

nach Osijek in Kroatien. Von den Selektionären 

im SSV hörten im Vorfeld sowohl 

die Pistolen- wie auch die Gewehrschützen 

deutsch und deutlich: «Nicht nur 

Finalplätze, sondern Medaillen werden 

von den Athletinnen und Athleten erwartet». 

Diesen Aufruf nahmen insbesondere 

die beiden Nidwaldner Kader- 

Junioren Roberto May, 1993, Beckenried, 

und Manuel Lüscher, 1997, Ennetbürgen, 

wortwörtlich. Beim 120-schüssigen Dreistellungs-Wettbewerb, 

ihrem ersten 

Wettkampfeinsatz, holten sie gemeinsam 

mit Patrick Hunold, Mollis, die erste 

und daher besonders wertvolle Bronze- 

Medaille für die Schweiz. Übrigens nur 

sechs Punkte hinter dem zweitplatzierten 

Russland. Mit sehr guten 1156 Punkten 

qualifizierte sich Roberto May als bester 

Schweizer für den Einzelfinal der besten 

Acht, den er auf dem fünften Rang ehrenvoll 

abschloss. 

bis zum Schluss nicht mehr ab. Mit 

0.9 Punkten Vorsprung auf den Ungar 

Sandor Nagy holte Roberto innert wenigen 

Stunden seine zweite EM-Goldmedaille. 

Manuel Lüscher verpasste als 

Vierter im Final knapp eine Medaille. 

Neben May und Lüscher überzeugten 

auch Nina Christen und Petra Lustenberger 

von den Kleinkaliberschützen 

Büren-Oberdorf mit sehr guten EM-Ergebnissen. 

Für die Finalquali fehlten jeweils 

nur wenige Punkte. 

Franz Odermatt 

EHRUNG DER GOLDJUNGS 

Am kommenden Samstag, 3. August, 

organisieren die Nidwaldner Schützen 

unter der Leitung der Kantonalschützengesellschaft 

für die Nidwaldner 

EM-Teilnehmer einen gebührenden 

Empfang. 

Die Feier beginnt um 17.30 Uhr im 

Gemeindesaal in Ennetbürgen. Von 

dort disloziert die Festgemeinde um 

18.15 Uhr nach Beckenried, wo um 

19.00 Uhr ein gemeinsamer Einzug 

mit Fahnendelegationen der NW- 

Schützenvereine und der Bevölkerung 

durch die Dorfstrasse von der 

Ermitage bis zur Schiffländi erfolgt. 

DOPPELTES GOLD FÜR 

ROBERTO MAY 

«Die Schweizer Junioren zeigten nach 

der Dreistellungs-Bronze auch im 

60-schüssigen Liegendwettkampf eine 

überzeugende Leistung. In der Qualifikation 

war der jüngste Schweizer Manuel 

Lüscher der Beste mit 623.1 Punkten. Der 

zweite Nidwaldner, Roberto May, belegte 

mit 619.7 Zählern Platz 4 und qualifizierte 

sich damit ebenfalls für den Final der 

besten Acht», so lautete der offizielle 

Pressetext am vierten EM-Tag. Weil Sandro 

Greuter, Heiligkreuz/SG, als Dritter 

im Bunde mit 613.0 ebenfalls ein solides 

Ergebnis ablieferte, stellten die jungen 

Schweizer einen neuen Welt- und Europarekord 

auf und gewannen Gold im 

Team-Wettbewerb. Im Einzelfinal mit 

Lüscher und May übernahm Roberto May 

von Anfang an die Führung und gab diese 

Unser Bild zeigt die Gold-Junioren beim Empfang in Zürich v.l. Manuel Lüscher, 

Roberto May, Sandro Greuter. 

Bild SSV

*Unsere Kunden zeigen 

Ihnen, wie Sie auf Ihrem 

Hausdach die doppelte 

Menge Strom Ihres 

Jahresverbrauchs zum 

halben kWh-Preis 

produzieren werden. 

Solarstromanlagen der 

4. Generation von GSK speisen 

die überschüssige Stromproduktion 

in das Netz und 

werden vom EW vergütet. Sie 

produzieren in Eigenverantwortung 

den Stromverbrauch 

für Haushalt und eAuto selbst. 

DOPPELT SO VIEL 

FÜR DIE HÄLFTE * 

› Profitieren Sie von 

Spezialangeboten 

bis 30.9.2013! 

› Neu: Schnell-Lade - 

station für eAuto 

Genossenschaft 

Solarstrom Kraftwerke 

Sternmatt 6 

CH-6010 Kriens 

Telefon 041 500 51 54 

info@gsk-solarpower.com 

www.gsk-solarpower.ch 

Ihre Vorteile mit Photovoltaik 

der 4. Generation: 

› Höchste Sicherheit 

› Bis zu 25% Mehrertrag 

› Leistungsüberwachung auf 

Modulebene im Internet 

› Dachintegration Ästhetik 

› Schnelle und einfache Montage 

› Solarmodule aus CH-Produktion

WIR DANKEN HERZLICH 

• allen Gadäfäscht-Besuchern 

• allen Anwohnern für das Verständnis 

• allen Helfern 

• sowie den jeweiligen Stall-Besitzern 

NEU IN BUOCHS 

YOGA 

& 

ZUMBA 

IN EINER NEUEN 

DIMENSION 

Outdoor 

www.outventure.ch / 041 611 14 41 

AUFSTEIGEN UND AB IN DIE ZUKUNFT! 

ELEKTRO-SCOOTER 

Betriebsferien 

vom 5. – 28. August 2013 

GESCHWINDIGKEIT: 

REICHWEITE: 

BATTERIE: 

100 KM/H 

ca. 60 KM 

LITHIUM – POLYMER 

PREIS: CHF 3‘495.00 ZUZGL. CHF 60.00 / MONAT BATTERIEMIETE 

Kaufpreis inkl. Batterie: CHF 6‘895.00 

0% Leasing: Anzahlung CHF 2‘143.00 / 48x CHF 99.00 / Monat 

Mehr Infos: 

www.electro-scooter24.ch 

info@electro-scooter24.ch 

041 535 70 23 

Ab dem 29. August sind wir gerne 

wieder für unsere Gäste da. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

und erholsame Sommerzeit! 

Ristorante-Pizzeria Uscana 

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans 

Telefon/Fax 041 610 53 58

Achtung 

Baustelle! 

www.facebook.com/arenabuochs 

Wir bauen um, aber machen uns deswegen nicht aus dem Staub! 

Trotz Umbau sind wir für Sie da und beraten Sie gerne. 

Ausverkauf 

20 – 80% Rabatt 

(ab sofort bis 31.08.2013) 

ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs 

Telefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch 

syn ASW

Am 2. Aigschtä cha dä Franz sey 

50schti Geburtstag feyrä! 

Miär winschid diär ouäs Guäti, viu Glick, Gsundheit und 

Gottes Sägä. Dui bisch immer da fir eys, hiufsch eys immer, 

wo miär dey Hiuf bruichid! 

Bleyb so wiä dui bisch, will so hemmer dich gärn! 

Dey Schatz Vreni, Fabian und Sandrine 

HATHA YOGA 

FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE 

NEUE KURSE AB 21. AUGUST 2013 

Dienstag: 18.30 bis 19.45 Uhr 

Donnerstag: 17.15 bis 18.30 Uhr 

Schulhaus Oberdorf, 6370 Oberdorf 

Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS / EYU: 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder s.scheiber@bluemail.ch 

[ Bikinifigur ] 

Fettzellenreduktion mit 

Ultraschall (stabile Cavitation) 

BEAUTY DONNA 

A. Deuber | Eidg. Dipl. Kosmetikerin HFP 

Seestrasse 79 | 6052 Hergiswil 

Telefon 041 630 30 47 

beauty-donna@bluewin.ch 

Kommen ihre eigenen 

Bedürfnisse öfters zu kurz? 

Schenken Sie sich eine Auszeit und tanken Sie 

auf. Geniessen Sie bei mir eine wohltuende 

Fussreflexzonenmassage zum Spezialpreis von 

CHF 60.– pro Behandlung (10er Abo für CHF 540.–). 

Individuelle Terminvereinbarung zu folgenden 

Zeiten: Mittwoch: 11.00 – 17.30 Uhr 

Freitag: 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag: 8.30 – 12.00 Uhr 

Edith Bisang, zertifizierte Fusstherapeutin 

Telefon 078 862 59 14

Stellen 

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte 

in den Bereichen Schalten und Schützen, Steuerungen, 

Energieverteilung, Folienschweissen, mobile Wägetechnik und 

Lastmomentbegrenzung 

Zur Ergänzung des Serviceteams suchen wir per September 2013 einen versierten 

Servicetechniker 

für CH-weite Installations- Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an mobilen Wägesystemen z.B. 

für Baumaschinen oder Fördersysteme sowie für Lastüberwachungs-Systeme an Seilbahnen 

oder Krananlagen. 

Weitere Informationen zu Angebot, Aufgaben und Erwartungen unter www.disa/news/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann 

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

Stellen 

Seit 20 Jahren ist Swisstombola AG Ihr Partner für 

Gewinnspiele, Verkaufsförderung, Event- und 

Direktmarketing. 

Nach unserem Umzug in das neue Gewerbegebäude 

Business App in Beckenried, ergänzen wir unser 

Team mit folgender Stelle: 

Polygraf/in 100% 

Aufgaben: 

 

anschliessendem Druck und Weiterverarbeitung 

- Projektbezogene Kundenberatung/betreuung 

- Wartung des gesamten Maschinenparks 

- Zusätzlich gewinnen Sie neue Kunden durch 

aktives Werben unserer Produkte 

Anforderungen: 

- abgeschlossene Berufsbildung oder Weiterbildung 

im Druckgewerbe 

- Professioneller Umgang mit Adobe InDesign/ 

 

Kenntnisse 

- Gestalterisches Flair 

- Fremdsprachenkenntnisse: Englisch, Französisch, 

Italienisch von Vorteil 

- handwerkliches Geschick 

- Sie sind ein Verkaufstalent, sind kommunikativ und 

engagiert, absolut teamfähig und auch 

selbständig, verfügen über eine hohe 

Eigenverantwortung 

Wir bieten: attraktive Anstellungsbedingungen 

in einem jungen, aufgestellten Team, sowie einen 

modernen Arbeitsplatz in neuen Büroräumen und 

viel Platz für eigene Ideen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, 

Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige 

Bewerbung per E-Mail oder Post an untenstehende 

Adresse: 

priska.britschgi@swisstombola.ch 

Swisstombola AG 

Priska Britschgi 

Obere Allmend 9 

6375 Beckenried 

your partner to win! 

STELLEN 

Jede Woche auch im Internet unter: 

jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz 

erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. 

www 

 

Wir suchen Mitarbeiter/in 

Administration 

(100%) 

Arbeitsort Schwyz 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung. 

Schilter Sichern-Bewachen AG 

Herrengasse 20, Postfach 

6431 Schwyz 

info@schilter.ch 

Die Zukunft aktiv mitgestalten 

… kompetent, sympathisch und mit Freude dabei! 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Pflegefachperson (Tertiärniveau) 

Fachfrau / Fachmann Gesundheit 

Pensum 60–100% oder nach Absprache 

Wir wünschen uns Mitarbeitende, die unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner mit fachlicher Kompetenz, Freude 

und Respekt umfassend pflegen und betreuen. Wir 

bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in 

einem lebendigen Betrieb. Für Ihr berufliches Weiterkommen 

steht Ihnen ein breites Weiterbildungsangebot offen. 

Auch Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen! 

Detaillierte Informationen für diese Stellen finden Sie auf 

unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Astrid Schulz, 

Leiterin Pflege und Betreuung, gerne zur Verfügung. 

Telefon 041 874 01 00. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

senden Sie bitte an: Alters- und Pflegeheim Rosenberg, 

Claudia Jauch, Leiterin Personal, Rosenbergweg 8, 

6460 Altdorf. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.rosenberg-ur.ch 

Alters- und Pflegeheim Rosenberg, 6460 Altdorf

Stellen 

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann 

 

 

Unsere Anforderungen: 

 

 

Sende uns die folgenden Unterlagen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir sind ein kleines dynamisches Treuhandunternehmen. Zur Verstärkung 

des profilierten Teams suchen wir eine/n 

Als Sachbearbeiter/in Treuhand umfasst Ihr Aufgabengebiet die 

Führung von Kundenbuchhaltungen inklusive Ausarbeitung von 

Abschlüssen und die damit verbundenen vielseitigen Treuhandfunktionen 

wie Mitarbeit bei Revisions- und Steuermandaten. 

Wir bieten Ihnen ein attraktives Kundenportefeuille, ein modernes, 

teamorientiertes Arbeitsumfeld und interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten. 

Sie finden bei uns optimale Voraussetzungen, 

um in der gesamten Breite des Treuhandfaches Erfahrungen zu 

sammeln und sich in Richtung Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis 

weiterzubilden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen sich Urs Christen und 

Erika Zobrist auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein erstes 

Gespräch. 

Treuhänder/in 

mit eidg. Fachausweis oder 

mit kaufmännischer Ausbildung und 

Praxis im Treuhandbereich. 

Christen und Zobrist Treuhand AG 

Achereggstrasse 10 

Postfach 361 

6362 Stansstad 

Telefon 041 618 26 18 

www.christen-treuhand.ch

Stellen 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung einen 

FORSTWART EFZ 

Aufgabenbereich 

• Holzernte und Waldpflege als Kernaufgabe 

• Unterhalt von Infrastrukturaufgaben 

• Arbeiten für Dritte (Hangverbauungen) 

• Naturschutz und Landschaftspflege 

Anforderungen 

• abgeschlossene Forstwartausbildung 

• selbständige, zuverlässige und motivierte Persönlichkeit 

• hohes Sicherheitsbewusstsein 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein Kat. BE 

Wir bieten 

• modernen Forstbetrieb mit zeitgerechten Betriebsmitteln 

• zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen 

• motiviertes Team mit engagierten Mitarbeitern 

• interessierten Mitarbeitern die Möglichkeit zur Weiterbildung 

Sind Sie an dieser Stelle interessiert? 

Dann senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Uertekorporation Dallenwil, Stettlistrasse 38, 6383 Dallenwil 

Suchen Sie eine neue Herausforderung? 

Wir sind ein kleines aber engagiertes 

Architekturbüro mit interessanten Projekten 

im gesamten Raum Zentralschweiz. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen 

wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine kompetente, initiative und belastbare 

Person als 

HOCHBAUZEICHNER/-IN 

BAULEITER/-IN 

ARCHITEKT/-IN FH 

Idealerweise bringen Sie mehrere Jahre 

Berufserfahrung mit und verfügen über gute 

Anwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15/16 und 

Messerli Bauadministration. 

Fühlen Sie sich angesprochen und sind offen 

für etwas Neues? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto an: 

WEIBEL AG 

Architektur & Bauleitung 

Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

Stellen 

Rekrutenschule fertig 

und noch keine Stelle? 

Für unsere Kunden in Nid- & 

Obwalden suchen wir motivierte 

Fachleute (m/w): 

Anlagen- und Apparatebauer 

Automatiker 

Automobil-Mechatroniker 

Bauspengler 

Elektroinstallateure 

Forstwarte 

Gipser 

Heizungsmonteure 

Informatiker 

Maler 

Maurer 

Mediamatiker 

Metallbauer 

Polybauer 

Polymechaniker 

Sanitärinstallateure 

Schreiner 

Strassenbauer 

Zeichner / Hochbauzeichner 

Zimmermänner 

Personal Sigma Stans AG – 041 618 31 31 

wo Fachleute Stellen finden! www.ps-stans.ch

Pro Senectute NW 

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 

info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. 

nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 

Velofahren: 

Rund um die Rigi 

Am Dienstag, 6. oder Donnerstag, 8. August 2013. Anmeldung 

bis Sonntagabend, 4. August 2013 an Margrit Kiser, 

Telefon 041 660 58 39. 

Mahlzeitendienst 

Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden 

und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für 

Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. 

Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 

Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an 

Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.00 erhalten 

Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl 

zwischen Normalkost, Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. 

Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch 

unsere Mitarbeitenden. Rufen Sie uns an. Gerne nehmen 

wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09). 

Telefonketten 

Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig 

Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen 

oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen 

Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten 

Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und 

erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch 

diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden 

der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch 

deren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen 

braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder 

Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren 

Sie gerne. 

Selbstbestimmt vorsorgen! – Docupass 

Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute 

können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an 

die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht 

in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in 

Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und 

Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, 

ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der 

DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, 

Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und 

Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende 

Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen 

Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft. 

Sicheres gehen/ 

Gleichgewichtstraining 

Der Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicherheit 

im Alltag. Ein regelmässiges Training stärkt nicht nur 

die körperlichen Fähigkeiten sondern auch das Selbstbewusstsein. 

Mit einem abwechslungsreichen Programm 

zu jeweils 90 Minuten werden Gleichgewicht, Koordination 

und Kraft gefördert. Der nächste Kurs mit sechs 

Lektionen unter der Leitung von Ulrike Modl findet jeweils 

am Dienstagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Kursbeginn ist am 

Dienstag, 20. August. Die Kurskosten betragen CHF 50.–. 

Anmeldungen nimmt Pro Senectute Nidwalden bis am 

Mittwoch, 14. August entgegen. 

Jass-Ferien 

in Lenk im Simmental 

Vom Montag, 23. bis Donnerstag, 26. September 2013 

bieten wir für jassfreudige Seniorinnen und Senioren 

Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht 

jassen möchten, sind ebenfalls zu diesen Ferien eingeladen. 

Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche 

Ferientage erleben, dann ist dieses Angebot für Sie goldrichtig! 

Geleitet werden die Ferien von Toni Wigger und 

Annemarie Jenni. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch 

neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular 

liegen bei der Geschäftsstelle auf. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 

10. August 2013. 

Sprachkurse 

Sprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und 

Spass. Ob Sie neu anfangen, wieder einsteigen oder 

weitermachen wollen: Bei uns sind Sie am richtigen Ort. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich auf verschiedenen 

Niveaustufen intensiv mit der gewünschten Sprache auseinanderzusetzen. 

Ab September starten unsere neuen 

Sprachkurse in italienisch, französisch, spanisch und englisch. 

Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW. 

Sozialberatung Pro Senectute NW 

Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle 

Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch 

dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab 

ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 

041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termine für Gespräche 

auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in 

Institutionen nach Vereinbarung. 

Qi Gong – Energiebalance 

Im Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin 

Josephine Rompen die Teilnehmenden mit Übungen aus 

Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf 

eine ganzheitliche Energiebalance hin. Die Übungen 

harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken 

den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit 

frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Im 

Kurs vom 21. August bis 4. Dezember 2013 mit 13 Lektionen 

sind noch Plätze frei. Die Kurszeit ist jeweils am Mittwoch 

von 16.45 bis 18.00 Uhr. Vorkenntnisse keine erforderlich. 

Die Kurskosten betragen CHF 260.–. Anmeldeschluss ist 

am Freitag, 9. August 2013.

Dr. med. vet. M. Wallimann 

Gross- und Kleintierpraxis, Buochs, Tel. 041 620 12 06 

am 3. August 2013 zurück 

Getränke 

Lussi AG 

Stans 

Die Erfrischung 

Stanser Apfelschorle plus 

Coca Cola 

150 cl 

CHF 2.35 –36% 

jetzt CHF 1.50 

Coca Cola 

50 cl 

CHF 1.30 –25% 


Nestea Lemon 

150 cl 

CHF 2.20 –36% 


Heineken Tender 

4 l 

CHF 20.80 

jetzt CHF 17.68 (solange Vorrat) 

Montepulciano Baroncelli 75 cl CHF 5.90 jetzt CHF 5.30 

Weitere Weine im Ausverkauf bis zu 20% Rabatt 

Aktionen gültig bis 10. August 2013 

Haben Sie genügend Eis? Wir haben Eiswürfel und Crushed-Ice 

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch

IRGENDWO 

ZWISCHEN 

HIMMEL UND ERDE. 

Schon mal durch die Bäume 

balanciert? 

 

 

www.outventure.ch/seilpark 

Suche Marderfalle 

Telefon 076 747 12 89 

Zu verkaufen 

Seat Ibiza und Renault Clio je CHF 2’100.– 

VW Polo, CHF 1’950.– 

Alle ab MFK 

Telefon 079 641 80 47 

TRUCKERCAP 

CHF 25.– 

Erhältlich im 3Sixty, Stans 

und Arena Sport, Buochs. 

teffli-rally.ch 

Lebensberatung in Partnerschaften, 

Beruf und Familie / Heilbehandlung 

(aktivieren der Selbstheilungskräfte) 

Telefon 078 669 58 11, André Morgner 

astrocoach@andremorgner.ch 

Liebe und Glück 

Klarheit – Erfolg 

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! 

Hilfe in allen Lebensbereichen! 

Meggi 0901 222 113 

Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar 

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung 

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 

faire Preise / Abholung 

Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz 

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Sommerhits im Hahnenblick: 

Geniessen Sie unser beliebtes Tartar, 

oder knackig-frische Fitnessteller 

Hotel Hahnenblick AG 

Wasserfallstrasse 6 

6390 Engelberg 

Tel. 041/637 12 12 

www.hahnenblick.ch 

info@hahnenblick.ch 

So Abend+Mo Ruhetag 

Aktuell auch unser Dauerrenner: 

Pouletflügeli mit versch. Dip-Saucen, 

Pommes-Frites: 18.50 Fr. 

SATELLIT 

W. Bösch 

6375 

Beckenried 

Dorfstrasse 87 

Telefon 041 620 14 13 

Grillwurst Bigler gem. 2 Stück CHF 3.75 

Hamburger kg CHF 15.90 

Strauchtomaten kg CHF 2.25 

Trauben weiss kg CHF 2.45 

Ganzer Tag ofenfrisches Brot 

über 30 Sorten

Beckenried 

FAMILIE 


Am Montag, 5. August, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim 

Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis 

Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. 

Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung 

der Spitex Nidwalden. 

VEREINE 

FG / Zämächo – Besuch bei der Feuerwehr 

Habt Ihr euch auch schon mal gefragt, wie es in einem 

richtig grossen Feuerwehrauto aussieht? Wo die ganzen 

Schläuche und Leitern versorgt sind? Am Samstag, 24. August 

habt Ihr die Möglichkeit all diesen Fragen auf den Grund zu 

gehen. Wir treffen uns um 9.15 Uhr vor dem Feuerwehrlokal. 

Auf viele Mütter, Väter, Grosseltern oder Bekannte mit 

interessierten Kindern freut sich das Zämächo-Team. 

Schwingersektion – 26. Klewenalp-Schwinget 2013 

Am Sonntag, 11. August auf dem Festplatz beim Juniorskilift 

mit Schwinger aus dem Innerschweizer Schwingerverband 

ISV, um 8.45 Uhr: Festbeginn mit Anschwinget; um 11.00 Uhr: 

Jodlermesse bei der Kapelle mit Pfarrer B. Ambauen und den 

Stanser Jodlerbuebe; um 13.00 Uhr: Grosser Alpaufzug; 

ca. um 17.30 Uhr Rangverkündigung. Festwirtschaft, musikalische 

Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und 

Alphornblasen auf dem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch. 

Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle 

20 Minuten bis 20.05 Uhr sowie 21.05 Uhr und 22.05 Uhr. 

Durchführung: Kein Verschiebedatum! Evtl. Absagen über 

die Durchführung erfolgen ab Mittwoch, 7. August 2013 

via Radio Central sowie unter www.schwinger.6375.ch 

TOURISMUS 

«Urschwiizer Abigrundfahrt» ab Beckenried 

Geniessen Sie die sommerliche Abendrundfahrt – die 

Abendstimmung taucht die umliegenden Berggipfel der 

Urschweiz in ein einmaliges Licht. Mit kulinarischem Angebot 

mit feinen, vielfältigen Gerichten finden Sie an Bord. 

Beckenried Schiffstation ab 18.35 Uhr, zurück um 22.15 Uhr 

(jeden Samstagabend im August). Fahrpreise: Erwachsene 

ohne Halbtax-Abo CHF 30.–, Erwachsene mit Halbtax-Abo 

CHF 25.–, Erwachsene mit General-Abo CHF 15.–, Juniorenkarte 

(Kinder 6 bis 16 Jahre) gültig, ohne Juniorenkarte 

pro Kind CHF 15.–. Wenn Sie essen möchten, reservieren Sie 

einen Tisch bis spätestens Samstag 14.00 Uhr unter Telefon 

041 620 31 70 oder E-Mail: info@tourismus-beckenried.ch. 

Billettschalter in Beckenried geöffnet ab 18.15 Uhr vor 

Abfahrt des Schiffes. 

KIRCHE 

Klewenalp Kapelle – Wortgottesfeier 

Gottesdienst am Sonntag, 4. August 2013, um 11.00 Uhr bei 

der Kapelle mit Pfarrer Daniel Guillet und Alphornmelodien 

von Herbert Niederberger und Noldi Haag. 

Emmetten 

FAMILIE 


Am Mittwoch, 7. August 2013, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, 

Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: 

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung 

ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

DIVERSES 

Offenes Singen im Länderhuis 

«Wo man singt, da lass dich ruhig nieder» unter der Leitung 

von Monika Brand. Am Mittwoch, 7. August, um 15.00 Uhr. 

Monika Brand begleitet das Singen auf ihrer Gitarre. 

Hergiswil 

FAMILIE 

Spielgruppe Bärähüsli, Hergiswil 

In unserer Spielgruppe sind noch wenige Plätze in der 

Dienstag- und Donnerstagvormittag-Gruppe zu vergeben! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei S. Häfliger, Telefon 

079 731 86 84. 

Mütter- und Väterberatung – Achtung! 

Am Freitag, 9. August 2013 findet keine Beratung statt. 

Nächste Beratung am Freitag, 23. August 2013, ab 9.00 Uhr 

im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1. Telefonische 

Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag 

von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: 

Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung 

ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

KIRCHE 

Evangelisch-reformierte Kirche NW 

Gottesdienst in der reformierten Kirche Hergiswil 

Am Sonntag, 4. August 2013, findet um 10.00 Uhr ein 

Gottesdienst in der reformierten Kirche Hergiswil mit 

Pfarrer Michael Dietliker statt. 

VEREINE 

TSV – Quickstep Hergiswil 

Neue Beginner-Tanzkurse Irish Dance und Steptanz. 

Schnupperkurs für Irish Dance am Dienstag, 20. August, 

von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gymnastikraum vom Loppersaal 

in Hergiswil. Info und Anmeldung: Petra, Tel. 079 889 86 34, 

E-Mail: p.bucher@gmx.net 

Schnupperkurs für Steptanz am Donnerstag, 22. August, 

von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gymnastikraum vom Loppersaal 

in Hergiswil. Info und Anmeldung: Vreni, Tel. 079 751 21 01, 

E-Mail: vhi@bluewin.ch 

Weitere Infos finden Sie unter www.quickstep-hergiswil.ch

Zusatz für den 

Kanton Aargau: 

Zusätzliche 

Wiederholungsrabatte 

3 x 5 % / 6 x10 % 

Inserate-Annahmeschluss 

Freitag, 12.00 Uhr 

100 % Streudichte 

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’500 Expl. 

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’500 Expl. 

UR Uristier Freitag 13’500 Expl. 

SZ Schwyzer Anzeiger Freitag 21’000 Expl. 

BP Barni-Post Mittwoch 96’000 Expl. 

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. 

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl. 

Power-Kombi Total 204’500 Expl. 

Bekannt und beliebt!

Rückblick 

EINWEIHUNG BRÜCKE ZUM CHOLLERTOBEL UND 

FEUERSTELLE MITTELPUNKT KANTON NIDWALDEN 

Am Freitag, den 12. Juli 2013 wurde die 

Brücke zum Chollertobel und die Feuerstelle 

des Mittelpunktes des Kanton 

Nidwalden eingeweiht. Um 18.00 Uhr 

trafen sich die Vertreter der LDN, der 

Ürte Büren, der Vorstand des Tourismus 

Maria Rickenbach, der Vorstand NWW, 

die Anstösser, die Betreuer der Feuerstelle 

sowie Pfarrer Albert Fuchs zu einer 

feierlichen Einweihung der Brücke. 

DAS DICHTESTE NETZ BETREUTER 

FEUERSTELLEN 

Die nun 14 betreuten Feuerstellen zwischen 

Buochserhorn, Musenalp und 

Haldigrat stehen Wanderern, Gruppen 

und Familien für ein fröhliches Grillfest 

unter freiem Himmel zur Verfügung. 

Beim anschliessenden gemütlichen Zusammensein 

bei der Feuerstelle enstanden 

angeregte Diskussionen. Selbstverständlich 

durfte eine feine Grillwurst 

nicht fehlen. 

Pressedienst 

Satire 

BLITZGEDANKEN 

An vielen Festivals werden, um dem Abfallproblem 

Herr zu werden, Ess- und 

Trinkgefässe nur gegen ein Depot abgegeben. 

So auch am Festival mit den 

blauen Bällen. Nur, dass man es dort 

besonders gut meinte. Wer sich nämlich 

an einem Stand gleich neben dem KKL 

eine Portion Pommes frites kaufte erhielt 

einen Teller der aus kompostierbarem 

Material hergestellt war. Natürlich 

wurde auch auf diesem 2 Franken Depot 

erhoben. Dazu gab es einen Jeton aus 

nicht kompostierbarem Plastik, welcher 

dann mit dem kompostierbaren Teller 

hätte abgegeben werden müssen, damit 

die 2 Franken wieder ausbezahlt 

worden wären. Was die Veranstalter mir 

mit diesem Konzept genau sagen wollten, 

weiss ich nicht. Ich habe den kompostierbaren 

Teller dann auf jeden Fall 

zusammen mit dem Erdöljeton im Abfall 

entsorgt. Falls der Abfall nicht verbrannt 

wurde, ist der Teller jetzt schon 

am Zerfallen, während der Jeton wahrscheinlich 

in tausend Jahren von Archäologen 

wieder ausgegraben wird. 

Apropos abbrennen; mindestens 10 

Tage vor und nach dem 1. August wird 

wieder wie wahnsinnig Feuerwerk abgebrannt. 

Die sprühenden Vulkane und 

Sonnen sind ja noch nett anzusehen. 

Was es aber mit diesen 2 bis unendlich 

Franken teuren Feuerwerkskörpern, die 

lediglich bersten und dabei einen ohrenbetäubenden 

Lärm machen, auf sich 

hat, verschliesst sich dem normalen 

Menschen vollkommen. Die zündet man 

an und dann macht es irgendwann einfach 

«Bumm» und fertig. Richtig investiert 

kann man mit 100 Franken gut und 

gerne 100 Nachbarn mitten in der 

Nacht zur Weissglut bringen. Alle 2 Min. 

ein Knall und das Quartier ist während 

3 Stunden prächtig unterhalten. Schreiende 

Babys, Hunde die durchdrehen, 

Männer auf der Suche nach Taschenlampe 

und Baseballschläger und bemitleidenswerte 

Beamte auf dem Polizeiposten 

am Beschwerden Telefon. Das 

Endergebnis einer solchen Nacht: 100 

Müde Nachbarn, 5 frustrierte Polizeibeamte, 

20 Hunde mit Nervenzusammenbruch 

und drei zufrieden schlafende 

Jungs mit zu viel Sackgeld. 

Guido Ballsandmore

★ Kino ★ Theater ★ 

Programm von Donnerstag, 1. bis Mittwoch, 7. August 2013 

Highlights ★ 

Gültig bis Mittwoch! 

MAXX 1 

Seetalplatz 

0900 556 789 

1.50 pro Anruf/Min. 

www.kitag.com 

MAXX 2 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 3 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 4 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 5 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 6 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. 

Hugh Jackman in 

WOLVERINE: 

WEG DES KRIEGERS (3D) 

Sein neustes Abenteuer führt Wolverine ins moderne Japan. 

17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J. 

Brad Pitt in 

WORLD WAR Z (3D) 

Packender apokalyptischer Endzeit-Thriller von Marc 

Forster! 

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ 

14, 16.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. 

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) 


20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. 


WOLVERINE: 




13.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. 

DIE SCHLÜMPFE 2 



16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 

GAMBIT – DER MASTERPLAN 


14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J. 

Die Star-Komiker lassen es erneut krachen... 

KINDSKÖPFE 2 

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage! 

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. 

ICH – EINFACH 

UNVERBESSERLICH 2 (3D) 

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, 

Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! 

13.45, 16.45 Uhr, Do–Mo/Mi 18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. 






Do–Mo, Mi 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. 



★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ 

Di 20 Uhr Swisscom Männerabend D | ab 12 J. 

THE LONE RANGER 

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ 

MAXX 7 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MAXX 8 

Seetalplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

MODERNE 

Pilatusstrasse 21 

0900 556 789 


www.kitag.com 

SEEFELD 

Sarnen 

041 660 44 22 

041 660 44 11 

www.kinoseefeld.ch 

stattkino 

Löwenplatz 11 

041 410 30 60 

www.stattkino.ch 

CINEMA 

LEUZINGER 

Altdorf 

041 870 50 00 

www.cinema-leuzinger.ch 

14, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. 

Regisseur Guillermo del Toro präsentiert 

PACIFIC RIM (3D) 

Ein episches Science-Fiction Abenteuer! 

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. 

THE COMPANY YOU KEEP – 

DIE AKTE GRANT 

Spannender Politthriller von und mit Robert Redford 

als ehemaliger Linksradikaler. 

14, 17 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. 

Sandra Bullock, Melissa McCarthy in 

TAFFE MÄDELS – THE HEAT 

Actionkomödie über zwei grundverschiedene 

weibliche Cops – herrlich amüsant! 

20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. | D | ab 10 J. 

NOW YOU SEE ME – 

DIE UNFASSBAREN 

Cooler Thriller über eine Gruppe von Illusionisten, 

die während ihrer Vorstellungen Banken ausraubt. 

14.30, 17.30 Uhr, Do–Mi 20.30 Uhr (E/d,f) 2. Wo. | D | ab 14 J. 


WOLVERINE: 



DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD–3D: 

Fr–Mi 20.15 Uhr, Sa/So (bei Regen!) 17 Uhr 

D 

THE WOLVERINE (3D) 

Weg des Kriegers. 

DigitalKino Seefeld präsentiert: 

Fr–Mi (bei Regen!) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D 

ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 

Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich 

zurück! Animations-Abenteuer für Gross & Klein!. 

21 Uhr D 

FREIER FALL 

Stephan Lacant, D 2013 | 100 Min. 


Fr/Mo/Di 18 Uhr, Sa/Mi 16.15 Uhr, So 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. 



20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. 


WOLVERINE: 



Sa/Mi 18.15 Uhr, So 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. 



So 18.15 Uhr 6. Wo. | Dial. | ab 8 J. 

ALPSUMMER

★ Kino ★ Theater ★ 

Programm von Donnerstag, 1. bis Mittwoch, 7. August 2013 

Highlights ★ 

Gültig bis Mittwoch! 

CAPITOL 1 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 2 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 3 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 4 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 5 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

CAPITOL 6 

Bundesplatz 

0900 556 789 


www.kitag.com 

Verkehrshaus 

Filmtheater 

0900 333 456 


www.filmtheater.ch 


14, 16.15, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. 

GAMBIT – DER MASTERPLAN 


14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. 





17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 10 J. 

NOW YOU SEE ME – 

DIE UNFASSBAREN 

Cooler Thriller über eine Gruppe von Illusionisten, 

die während ihrer Vorstellungen Banken ausraubt. 

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J. 

THE COMPANY YOU KEEP – 

DIE AKTE GRANT 

Spannender Politthriller von und mit Robert Redford 

als ehemaliger Linksradikaler. 

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J. 

Die Star-Komiker lassen es erneut krachen ... 

KINDSKÖPFE 2 

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage! 

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. 






14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. 



Do–Mi 13/16 Uhr 

Neu | Neu 

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,e 

Do/Di 14 Uhr 

Fr/Mo 11 Uhr 

Sa/So 12 Uhr Mi 11/15 Uhr 

FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) D/f,i,e 

Do/Di 11/15 Uhr Fr/Mo 12/15 Uhr 

Sa/So 11 Uhr Mi 12 Uhr 

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,e 

Do/Di 12 Uhr 

Fr/Mo/Mi 14 Uhr 

Sa/So 15 Uhr 

ERDMÄNNCHEN (3D) 

Do/Fr/Mo–Mi 17 Uhr Sa/So 14 Uhr 

WILD SAFARI (3D) 

Sa/So 17 Uhr 

AIR RACER (3D) 

Programmänderungen vorbehalten! 

D/f,i,e 

D/f,i,e 

Neu | Neu 

D/e 

BOURBAKI 1 


041 419 99 99 

www.kinoluzern.ch 

BOURBAKI 2 


041 419 99 99 


BOURBAKI 3 


041 419 99 99 


BOURBAKI 4 


041 419 99 99 


18.45 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr, 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. 

Mi 21.15 Uhr (BB2), Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So 16.45 Uhr 

FRANCES HA 

«Manhattan» meets «Oh Boy» Frances Ha von Noah Baumbach. 

Mit Greta Gerwig, der neuen Ikone des US-Independent-Kinos. 

So 11.45 Uhr 8. Wo. | Dial. | ab 8 J. 

ALPSUMMER 

Thomas Horat begleitet drei Familien während der 

Alpzeit in den Muotathaler Bergen. 

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ 

Mi 19 Uhr ab 12 J. 

JÄGER DES AUGENBLICKS 

In Anwesenheit des Protagonisten Stefan Glowacz und 

Holger Heuber. 

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ 

Do–Di 18, 20.45 Uhr (Mi im BB1) 2. Wo. | I/d,f | ab 14 J. 

Sa/So 14 Uhr (BB1) 

LA GRANDE BELLEZZA 

Der neue Film von Paolo Sorrentino («Il divo»). Voller 

Humor und visuell atemberaubend (20 Minuten). 

Fr/Sa 23.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 14 J. 

TANGO LIBRE 

Sa/So 15.45 Uhr 10. Wo. | Dial. | ab 14 J. 

ROSIE 

So 11.45 Uhr 12. Wo. | Dialekt | ab 12 J. 

DER GROSSE KANTON 

Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? 

Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel 

amüsiert – und animiert! 

18.30 Uhr, So 11.30 Uhr 9. Wo. | Ov/d | ab 10 J. 

DER IMKER 

Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft. 

21 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J. 

Sa/So 16.30 Uhr 

Ryan Gosling und Kristin Scott Thomas in 

ONLY GOD FORGIVES 

Nach «Drive» der neue Film von Nicolas Winding Refn. 

Sa/So 13.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 16 J. 

Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes in 

THE PLACE BEYOND THE PINES 

Episches Drama von Derek Cianfrance. 

18.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 4. Wo. | E/d | ab 8 J. 

FIRST POSITION 

21 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 16 J. 

THE GRANDMASTER 

Fr/Sa 23.30 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 14 J. 

BEFORE MIDNIGHT 

So 11.30 Uhr 41. Wo. | Dial./e,d | ab 6 J. 

MORE THAN HONEY

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten 

Spezielle Seiten «Traumheim» 

bauen, renovieren, einrichten 

Wichtiges und Interessantes rund um 

den Bau, das Renovieren oder Einrichten 

Ihres Traumheims erfahren Sie in den 

folgenden Blitz-Ausgaben: 

15. August 2013 

03. Oktober 2013 

07. November 2013 

Traumheim bauen, renovieren, einrichten 

Alles rund um Ihr Zuhause 

Annahmeschluss für Inserate: 

Jeweils Mittwoch in der Vorwoche 

Informationen: 

Tel. 041 629 79 79 / Mobil 078 607 89 48 

sprach aufenthalte 

weltweit 

Messen und Neutralisieren zu Hause 

und am Arbeitsplatz von Elektrosmog, 

Erdstrahlen und Wasseradern. 

Tel. 078 669 58 11 • www.andremorgner.ch 

PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 

WWW.BOALINGUA.CH 

RENNVELO 

20 JAHRE BIKE WINDLIN 

ANGEBOT GÜLTIG BIS 17.08.13 

20% RABATT AUF ALLE 

20%(LAGER) RENNVELO 

bikewindlin

Fahrzeugvermietung / Carreisen 

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch 

CH-6467 Schattdorf 

Voranzeige 

Das weltweit erste Christmas Tattoo 

Datum: Samstag, 21.12.2013 

Im Zürcher Hallenstadion 

Carfahrt inkl. 

Ticket Kat. 1 Fr. 145.– 

Carfahrt inkl. 

Ticket Kat. 2 Fr. 138.– 

Gepflegte Occasionen 

Fahrzeug Jg. km Preis 

Audi A4 3.0 V6 Quattro 10.04 149’000 CHF 9’900.– 

Audi Q5 2.0 TDI Quattro 10.09 69’600 CHF 31’800.– 

Citroën Berlingo 2.0 HDI 07.05 154’200 CHF 6’600.– 

Citroën Berlingo 2.0 HDI 01.06 195’000 CHF 5’200.– 

Citroën C3 Pluriel 1.4i 03.08 77’000 CHF 6’900.– 

Fiat Idea 1.3 16V JTD Emotion 06.06 124’000 CHF 5’400.– 

Fiat Punto 1.8 16V Emotion 07.02 133’500 CHF 4’800.– 

Ford Fiesta ST 10.06 117’600 CHF 7’700.– 

Mercedes-Benz A 160 Elégance 05.00 159’800 CHF 5’900.– 

Mercedes-Benz SLK 200 

Kompressor 04.01 55’600 CHF 13’300.– 

Mitsubishi Outlander 2,4 

Automat 4x4 06.04 103’200 CHF 11’500.– 

Peugeot 207 1.6 16V Turbo GTI 04.09 103’500 CHF 9’900.– 

Peugeot 307 2.0 16V XS 02.04 113’900 CHF 4’400.– 

Smart Fortwo Passion 05.00 89’000 CHF 3’900.– 

VW Sharan 1.8 T Comfortline 02.06 159’000 CHF 8’800.– 

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 

Toni Odermatt 

E-Mail: odermattt@bluewin.ch 

Telefon 079 643 70 57 

Bereit für die Zukunft. 

Dank Walter Zgraggen. 

Unser Vorsorgespezialist Walter Zgraggen bietet Ihnen 

eine individuelle Beratung rund um Vorsorge, Risikoschutz 

und Vermögensplanung. Eine Beratung, die 

nicht nur auf Ihre Situation von heute eingeht, sondern 

sämtliche Möglichkeiten von morgen miteinbezieht. 

Generalagentur Stans 

Walter Zgraggen 

Obere Spichermatt 14 

6371 Stans 

Telefon 041 618 80 66 

walter.zgraggen@swisslife.ch

Ich bin auf der Suche 

eines Verkaufsstandorts 

für meinen kleinen, mobilen 

Imbiss-Wagen in Nidwalden/ 

Obwalden. Der Platz wird nur 

samstags benötigt und wird am 

Ende des Verkauftages wieder 

sauber verlassen. 

Peugeot 206 

1.6-16V SW Kombi 

Mod. 2005, silber met., 

160’000 km, Klima, 

Radio/CD-Player, 

Dachreling, Leichtmetallfelgen 

mit 

neuen Sommerpneus, 

4 Winterräder, neue 

Kupplung, Auspuff und 

komplett neue Bremsen 

CHF 4’390.– / Teilz. 

Telefon 079 641 33 35 

Privatmann 

sucht 

Pelze, Nerze, Antiquitäten, 

Teppiche, 

Nähmaschinen, 

Porzellan, Handtaschen, 

Zinn, Tafelsilber, 

Münzen, 

Schmuck. 

Seriöse Kaufabwicklung 

vor Ort. 

Tel. 076 228 79 00 

Herr Weiss 

Peter freut sich auf Ihr Angebot 

unter Telefon 079 847 50 75 

IRISH DANCE und STEPTANZ 

Neue Beginner-Tanzkurse 

beim TSV Quickstep Hergiswil 

Irish Dance: Dienstag, 18.00 – 19.00 Uhr 

Schnupperkurs: 20.08.2013 

Anmeldung: Petra, Telefon 079 889 86 34 

p.bucher@gmx.net 

Steptanz: Donnerstag, 17.30 – 18.30 Uhr 

Schnupperkurs: 22.08.2013 

Anmeldung: Vreni, Telefon 079 751 21 01 

vhi@bluewin.ch 

Finger- oder Fuss- 

Nägel müssen 

nicht teuer sein, 

aber schön! 

Gel-Nägel für CHF 45.–. 

NEU: komplette Fusspflege 

CHF 60.– im 

b-joy Naildesign- Studio 

in Kriens 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 076 368 23 89 

Ich freue mich auf 

Ihren Anruf. 

Zu verkaufen 

Ford Focus 

Kombi 1.6 Carving 

ab Service und MFK. 

Ja. 2001, 170’000 km, 

Automat mit Klima, 

AHK, Dachreling mit 

Grundträger, guter 

Zustand, sauber und 

servicegepflegt 

CHF 3’900.– 

Tel. 041 620 23 20 

Zu verkaufen Schaufelrührwerk 

für ca. 80 bis 250 Kubik 

Güllenpumpe 

7.5 PS, zentrifugal, zum Umpumpen 

Güllenschlauch ca. 30 m • Tel. 079 678 81 49 

Na, sag mal ehrlich!? 

Hat es hier im schönen Nid-/Obwalden 

wirklich keine Schweizer Single-Frauen 

ab 40 (auch mit Kleinkind, Hund, Katze oder 

Goldfisch…) die einen lieben, treuen 

Freund suchen? 

Ích, männlich, 47, Sternzeichen Schütze, 

habe trotz meinen verrückten Arbeitszeiten 

viel Liebe, Geduld, Treue, 

Ínteresse und Spass zu verschenken! 

Bitte melde dich… der kalte Winter 

kommt bestimmt! 

andyfeldmann69@gmail.com 

Liebes Grosi/Frau nach Engelberg gesucht! 

Welches sich liebevoll um unseren bald 3-jährigen 

Sohn und sein (bald) Geschwisterchen kümmern 

möchte, während Mami mal zum Coiffeur geht oder 

sich mit Papi ein Abendessen gönnt. Einsatz regelmässig, 

wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 041 500 12 71 

Suche Student/-in 

zur Hilfe am Computer 

Biete D/F/E. Tel. 076 525 83 41 

Langjährige Kartenlegerin, 

hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in 

die Zukunft. 30 Min. CHF 50.– 

Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel) 

Telefon 078 773 99 22

Immobilien 

INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN 

Baugesuche vom 24. Juli 2013 

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen 

liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind 

öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat 

einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz). 

Gemeinde Stansstad 

BOB: 

GST: 

BOB: 

GST: 

Neubau «Riedsunnä 3 und Post», 

Bahnhofareal, Stansstad, Parzelle 1173 (6435) 

Stiftung Riedsunnä, Bahnhofstr. 19, Stansstad 

Nachträgliches Baugesuch, Einbau einer 

Schrankenanlage / Anpassung Parkplätze, 

Harissen, Stansstad, Parzelle 161 

Ristorante-mediterraneo AG, Harissenbucht, 

Stansstad 

BOB: Geländer aus Glas, Kehrsitenstrasse 23, 

Stansstad, Parzelle 89 

GST: Rato Immo AG, Hintertannberg 14, 

6214 Schenkon 

Gemeinde Emmetten 

BHR/GST: 

POV: 

BOB: 

Barmettler Urs, Dorfstrasse 57b, Emmetten 

Achermann AG, Sanitär Heizung Solar, 

Aawasserstrasse 2, Oberdorf 

Einbau Luftwärmepumpe (Splitgerät an 

Fassade), Parzelle Nr. 897, Dorfstrasse 57b, 

Emmetten 

Gemeinde Buochs 

BOB: 

GST: 

Gemeinde Stans 

Neugestaltung Umgebung mit Schwimmteich 

und zugehörigem Technikhaus anstelle 

bewilligtem Ergänzungsbau mit Aussenpool, 

Güterstrasse 7, Buochs, Parzelle 241 und 1248 

Bruno und Claudia Baumann-Z’Berg, 

Güterstrasse 7, Buochs 

BOB: 

Neubau Hebebühne auf Ostseite sowie 

Umbau Nebenräume im UG, Beckenriederstrasse 

57, Buochs, Parzelle 1006 

GST: Biland-Odermatt Josefine, Beckenriederstr. 57, 

Buochs 

BHR/GST/GET: Andreas z’Rotz, Fronhofen 1, Stansstad 

POV: 

Flury innen & aussen AG, Am Bergli 11, Stans 

BVO: 

Sanierung Oekonomiegebäude, 

Stansstaderstasse 101, Parzelle 386 

Gemeinde Dallenwil 

BVO: Ausbau Erdgeschoss, Parzelle 376, Stettlistr. 1, 

Dallenwil 

GST: 

Esther Theiler, Stettlistrasse 1, Dallenwil 

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer 

In Ennetbürgen an bevorzugter Wohnlage mit 

Topsicht auf den See und das Alpenpanorama, 

ist per 1. November 2013 eine geräumige 

4V-Zimmer-Wohnung (146 m 2 ) 

zu vermieten. Die Wohnung bietet neben 

einer Terrasse (61 m 2 ) weitere Annehmlichkeiten 

wie z.B. abgetrennter Eltern-Schlaftrakt 

mit Ankleide (13-türig) und grosses Bad/ 

Dusche/WC. 

Miete CHF 2’610.–, Nebenkosten CHF 290.–, 

2 Garagenparkplätze à CHF 140.– können dazu 

gemietet werden. 

Weitere Auskunft erhalten Sie unter 

Tel. 058 358 05 33 (vormittags 9.00 – 12.00 Uhr) 

Zu vermieten in Dallenwil ab 1. Oktober 

Gewerberäume 

Verkaufs- oder Büroraum, Arbeitsraum 

und Magazin total ca. 130 m 2 . Die Räume 

sind hell und innen frei zu gestalten. 

1 Toilette, 2 Kühlräume und 1 Gefrierraum. 

Alle Räume befinden sich im Erdgeschoss 

und sind sehr gut erschlossen. 

Parkplätze können dazu gemietet 

werden. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

Telefon 041 628 00 15

Immobilien 

Zu vermieten per 1. Oktober, an sonniger, ruhiger 

zentraler Lage in Beckenried mit Aussicht auf See 

und Berge im 3. OG eine komfortable 

4V-Zimmer-Wohnung 

mit grossem Balkon CHF 2’050.–, NK CHF 200.– 

offene, helle Küche mit Bar und Erker, 

Parkettböden, zwei Nasszellen, Reduit und 

Einbauschränke. Comfortlüftung. Zwei Nasszellen, 

Keller, Badi, Einkaufen, Spielplatz, Bus 

alles in ein paar Gehminuten zu erreichen. 

Gerne zeigen wir die Wohnung auf 

Voranmeldung: Telefon 079 211 52 43 

Zu vermieten in Beckenried ab sofort sonnige 

3V-Zimmer-Loft- 

Maisonette-Dachwohnung 

Gehobener Ausbaustandard, in unmittelbarer 

Nähe vom Strandbad. 2 Kellerabteile, 

Bastel- und Abstellraum (13 m 2 ) 

Miete CHF 1’650.– exkl. NK 

Parkplatz in Einstellhalle CHF 130.– 

Telefon 079 246 24 26 

Zu vermieten in Buochs/NW, in familienfreundlicher 

Umgebung, Hofstrasse 13, per 

1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung 


mit Balkon, neuem Bad/WC und neuwertiger 

Küche, Keller, Garage, Mietzins CHF 1’535.–/Mt. 

plus Nebenkosten Akonto CHF 150.–/Mt., evtl. 

zusätzlicher Autoabstellplatz. 

Für Auskunft und Besichtigungen: 

Fam. Fränzi und Roli Sicher, Tel. 041 620 61 58 

Weitere Auskunft erteilt: N. Müller-Benz 

Tel. 041 711 20 60 (nur abends) 

Nachmieter gesucht auf 

1. Oktober in Ennetbürgen 

in schöne 

2V-Zimmer- 

Dachwohnung 

Nähe See, 1 Balkon mit 

Sicht auf Berge, offene 

Wohnküche, Schwedenofen, 

Reduit, keine Haustiere 

und Nichtraucher. 

Miete inkl. Abstellplatz 

CHF 1’350.– 

Tel.-Mieter 078 717 38 88 

Tel.-Vermieter 041 620 14 62 

Zu vermieten: 

An schöner und ruhiger 

Lage mit Blick auf die 

Berge und den See 

helle und spezielle 

3-Zimmer- 

Dachwohnung 

inkl. Kellerabteil und PP 

in Ennetmoos. 

Nähere Auskunft unter 

Telefon 079 626 91 10 

Wohnen im Grünen? 

Zu vermieten ab 1. August oder nach Vereinbarung 

in Obbürgen, Gemeinde Stansstad 

4 1 /2-Zimmer-Wohnung 

in einem Bauernhaus. 

3 Min. von Schulhaus und Postautohaltestelle 

entfernt. 

Miete inkl. NK und Garage CHF 1’800.– 

Telefon 041 610 62 52 

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS 













Zu verkaufen: Idyllisches Wohnen im 3-Familienhaus 

7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung 

an ruhiger Zentrumslage Nähe See. 

Netto-Wohnfl äche 215 m 2 , Terrasse 18 m 2 und 

zusätzlicher Balkon 8 m 2 , Estrich und Waschküche 

7 1 /2-Zimmer-Maisonettewohnung, 2. OG und Dachgeschoss, 

inklusive grosszügiger Garage 

Anfragen unter Telefon 079 622 41 41 

Zu vermieten in Emmetten, per 1. Oktober 2013 

eine sehr schöne, helle 3V-Zimmer-Attikawohnung, 

an ruhiger, sonniger Lage. Grosse Wohnküche mit 

GK und GS, Balkon, Keller, WM/TB, Ski-/Hobbyraum, 

Garage, Gartensitzpl. Miete CHF 1’490.– inklusive NK. 

Kontakt unter Telefon 078 831 06 05 

Zu vermieten in Buochs, Beckenriederstr. 

ab 1. September 2013 in 4-Fam.-Altbau 

kl. 1V-Zimmer-Parterrewohnung 

Dusche und WC, extra Eingang 

Miete CHF 520.–, NK CHf 80.– an NR, keine 

Haustiere. Auskunft: Tel. 041 620 73 55 

WG-Zimmer zu vermieten 

Suchen Mitbewohner/-in für WG in Stans. 

Zentral gelegen, Miete CHF 570.–. Ab anfangs 

September oder nach Vereinbarung. 

Weitere Auskünfte: wgstans@gmx.ch 

An Toplage mit Sicht auf See und Berge in 

Emmetten 

verkaufen wir Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser 

mit optionalen Einliegerwohnungen/Büros 

www.happy-homes. s.ch 

078 843 44 47

Immobilien 

Vermietung in Ennetbürgen 

Am Bach 5 

Sonnig, ruhig 

und mitten im 

Sonnig, ruhig 

schönen Dorf 

und Ennetbürgen mitten im 

schönen Dorf 

Ennetbürgen 

Bezugsbereit 

nach 

Vereinbarung 

3½-Zimmer-WG 

Dachgeschoss 

letzte 

mit 5½-Zimmer- grosser 

Terrasse Wohnungen (61 m 2 ) 

ab CHF 2'450.– 

CHF 2’200.– 

+ HK/NK CHF 240.– 

CHF + ESTH 210.– CHF HK/NK 150.– 

CHF 150.– ESTH 

Auskunft & Vermietung durch: 

www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch 

Telefon 041 620 35 32 

Wohnen im Niederstein in Ennetbürgen 

www.see-sonne-berge.ch 

Baustart erfolgt! 

Duss Baumanagement AG, Buochs 

041 620 00 01

Immobilien 

Zu vermieten in Engelberg an der 

Oberbergstrasse 75 


teilweise möbliert, ruhige, ebene Lage, 

mit Gartensitzplatz und Garagenparkplatz. 

Miete CHF 990.– inkl. PP, exkl. NK 

Telefon 056 664 04 94 oder 076 343 04 94 

Zu vermieten in Stansstad, 

Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage 

Lagerraum 

100 / 190 m 2 mit Anlieferrampe und Hallenkran 

Lager- / Montagehalle 

36 / 72 m 2 , Nutzhöhe ca. 4 bis 6 m, einseitig offen 

Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum 

90 m 2 , mit Küche und sanitären Einrichtungen 

Interessenten melden sich bei: 

Walter Durrer AG 

Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer 

unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 

E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch 

Zu vermieten in Buochs 

per 1. Oktober 2013 in ruhiger und 

zentraler Lage am Turmattweg 2, 

hübsche und grosszügige 


Mietzins CHF 1’330.– (exkl. NK). 

Interessenten melden sich ab 

17.00 Uhr unter Tel. 076 358 28 08 

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten 

schöne, sonnige, heimelige, renovierte 


Wände mit schönem, edlem Holz, 

Schallschutzfenster, Parkettböden, 

Balkon. NR, keine Haustiere. 

Miete CHF 1’800.– inkl. NK 

Telefon 041 620 11 47 

Stansstad 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung im Zentrum, Nähe See 

und Bahnhof, sehr sonnige, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung 

geeignet für 2 erwachsene Personen, NR, 

keine Haustiere, 2 Balkone, ohne Lift, 2. OG 

Mietzins CHF 1’734.– inkl. NK, Abstellplatz 

vorhanden 

Auskunft und Besichtigung unter 

Telefon 079 669 22 56 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung in Stans, Engelbergstrasse 46, 

liebevoll sanierte 

4-Zimmer-Dachwohnung 

74 m 2 Nettowohnfläche, Parkettböden, 

Keller- und Estrichanteil, TV-Anschluss in 

allen Zimmern. Kein Balkon. Max. 1 Parkplatz. 

An Nichtraucher, Schweizer, keine Haustiere. 

Miete CHF 1’600.– inkl. Nebenkosten, exkl. PP 

Telefon 041 610 18 77 / www.knueselstans.ch 

In Beckenried zu vermieten per sofort oder 

nach Vereinbarung in 3-Familienhaus 


im Erdgeschoss. Innenausbau Holz mit 

Laminatboden, Wohnküche, sep. Kellerabteil, 

Gartensitzplatz mit Gartencheminée in 

gepflegter Umgebung. 

Nähe Bushaltestelle Nidwaldnerhof. 

Mietzins CHF 1’590.– inkl. NK 

Für weitere Angaben oder eine Besichtigung: 

Telefon 041 620 71 33 

Bogenschützen Nidwalden 

mit Sitz in Emmetten suchen 

Vereinslokal 

im Kanton Nidwalden 

Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m 2 und 

ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. 

Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen. 

Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt. 

Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

Immobilien 

Zu vermieten in Beckenried 

1-Familien-Haus 

Wohnfläche 130 m 2 , frisch renoviert mit 

See- und Bergsicht an sehr sonniger, 

ruhiger und zentraler Lage. 7V Zimmer, 

Dusche/Bad, 2 WCs, neue Küche, zwei 

Terrassen und grosszügiger Garten. 

Einkauf, Bus, Schule, Bergbahn und Schiff in 

unmittelbarer Nähe. Seebadeplatz quer 

über die Strasse. Bezug nach Vereinbarung 

ab Herbst 2013. 

Miete CHF 3’800.– exkl. Nebenkosten, 

PP im Freien CHF 50.– 

Nähere Informationen unter E-Mail: 

yourBusinessHome@gmail.com 

Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 

2013 oder nach Vereinbarung 


mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle 

Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am 

Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, 

mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter 

Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt 

werden), BGF 135 m 2 . 

Verkaufspreis CHF 750’000.– 

je Autoeinstellplatz CHF 35’000.– 

Sind Sie interessiert? 

Weitere Auskünfte und Pläne: 

Fischer Partner Architekten AG 

Telefon 041 610 38 28 

Oberdorf, Hostettli 4 – An sonniger, kinderfreundlicher 

Lage, 3 Gehminuten von Schule und 

ÖV, zu vermieten per Oktober/November 

5V-Zimmer-Gartenwohnung 

in 4 Familien-Haus, Baujahr Sommer 2010, 

NWF 149 m 2 , gedeckter Sitzplatz 27 m 2 , sep. Keller 

20 m 2 , hoher Ausbaustandard, unverbaubare Sicht 

ins Engelbergertal, helle Räume, kontrollierte 

Wohnungslüftung, topmoderne, grosse Küche 

mit Combi-Steamer und Arbeits-Insel, alle 

Zimmer elektr. Storen / TV-, Telefon- und 

Internetanschluss, ganze Wohnung Plattenböden 

(inkl. Keller), Entrée mit vielen Einbauschränken, 

Reduit mit WM/Tumbler, grosses Badezimmer 

mit Badewanne, sep. WC/Dusche 

Miete CHF 2’400.–, NK CHF 190.–, EHP CHF 130.– 

Telefon 079 316 66 68 

Erstvermietung ab 1. Dezember 2013 in 

Wolfenschiessen an ruhiger und 

familienfreundlicher Lage 

attraktive 6 1 /2-Zimmer-Wohnung 

Wohnbereich und Zimmer mit Parkettböden, 

Elternschlafzimmer mit Ankleide und Dusche / 

WC, eigene Waschküche mit WM / TU in 

Wohnung, offene Küche mit Induktionskochfeld 

und Kombisteamer, Bad / Dusche / WC, Gäste- 

WC, Terrasse, Komfortlüftung, Zentralstaubsauger, 

Granderwasser, Keller, 

keine Haustiere. Miete CHF 2’700.– exkl. NK 

geräumige 2 1 /2-Zimmer-Wohnung 

Wohnbereich und Zimmer mit Vinyl- 

Wohnkork, Bad / WC, eigene WM / TU in der 

Wohnung, Gartensitzplatz (teils gedeckt), 

Komfortlüftung, Granderwasser, Keller, 

keine Haustiere. Miete: CHF 1’050.– exkl. NK 

Mehr Infos unter Telefon 079 643 66 85 

ORIGINELLER HAUSTEIL im 

ZENTRUM von BECKENRIED 

sucht passende Bewohner 

(NR / keine Haustiere / 

nicht kinderfreundlich) 

Per sofort oder nach Übereinkunft: 

Wohnen 140 m 2 

Seeterrasse 16 m 2 (direkte Seesicht) 

Dachterrasse 30 m 2 (Bergpanorama) 

Keller 15.2 m 2 

Komplett renoviert – aller Komfort wie: 

Abwaschmaschine, Waschmaschine/ 

Tumbler, WC und WC/Bad, el. Speicherheizung 

und Schwedenofen 

CHF 1’700.– / Mt. inkl. Parkplatz, 

exkl. Nebenkosten 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: 

Telefon 041 620 12 47

Immobilien 

Zu vermieten in Ennetmoos an guter 

Verkehrslage, per 1. September 2013 oder 

früher, schöne 

2-Zimmer-Wohnung 

Parterre, mit Rasensitzplatz, neue Küche 

mit Einbauschränken, Platten- und 

Parkettböden, Keller. 

Miete inkl. NK und Autoabstellplatz 

CHF 1’120.– 

Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10 

Zu mieten gesucht: NR, CH Familie mit 5-jährigem 

Kind würde sich freuen über eine Parterrewohnung 

mind. 4V Zimmer mit grünem Umschwung zum 

selber gestalten oder Altbau Einfamilienhaus, evtl. 

spätere Kaufmöglichkeit. Preis bis CHF 1’900.– inkl. 

Raum OW/NW. Telefon 079 858 59 85 

Zu vermieten in Fürigen per sofort sonnige, 

grosse, gepflegte 

2V-Zimmer-Dachwohnung 

mit Balkon und Keller. Miete inkl. 1 APP und NBK 

pauschal CHF 1’550.–. Auskunft: Tel. 079 643 09 30 


zu vermieten. 

An ruhiger Lage in Ennetbürgen mit 

grosser Terrasse. Gewünscht Schweizer, 

Nichtraucher und keine Haustiere. 

6376 Emmetten 

Telefon 041 620 12 88 

www.naepflin-emmetten.ch 

Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau 

Umbauten – Möbel- und Küchenbau 

1975–2010 

35 Jahre 

Ludwig Näpfl in AG 

Ab 1. September oder nach Vereinbarung. 

Miete inkl. Aussenparkplatz und NK 

CHF 1’200.– 

Telefon 077 455 50 81 oder 079 687 68 95 

Stans Umzüge Kriens 

Möbellager – Möbellift – Entsorgung 

günstig und sorgfältig schweizweit 

Heinz Liem Arnet & Co. 

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch 

Zu vermieten ab 

1. September 2013 

in Buochs, Kettstrasse 2 

4-Zimmer- 

Wohnung 

mit Balkon und Keller. 

Mietzins CHF 1’400.– 

inkl. NK und Garage 

Telefon 079 220 40 73 

(ab 17.00 Uhr) 

Zu vermieten in Buochs 

nach Vereinbarung: 

Moderne, helle 

3-Zimmer- 

Dachwohnung 

mit Schwedenofen, 

Wohnküche, Balkon, 

Estrich, Keller. Terrasse 

zum mitbenützen. 

Mietzins CHF 1’650.– inkl. 

NK. Abstellplatz CHF 50.– 

Kontakt: Tel. 041 620 38 59 

Gesucht für meine 

Lehrzeit bei den Pilatus 

Werken im Raum Stans/ 

Umgebung ab sofort: 

– Zimmer 

– kleine Wohnung 

– oder WG-Mitgliedschaft 

Am liebsten möbliert 

und einigermassen 

modern. 

marius.bruhin@ 

bluewin.ch 

Telefon 079 662 55 43 

Per 1. September 

schöne 

4-Zimmer- 

Wohnung 

in Stansstad zu 

vermieten. 

CHF 990.– inkl. 

Parkplatz 

Tel. 079 641 40 87 

ab 18.00 Uhr 

IMMOBILIEN 

immo-zentralschweiz.ch 

Jede Woche auch im Internet unter: 

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz 

erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. 

www

Immobilien 

Zu vermieten in Oberdorf NW, Schinhaltenstrasse, 

Bezugstermin nach Vereinbarung 

7½-Zimmer- 

Einfamilienhaus 

Hanglage, Aussicht, Garten – 

ein Wohntraum 

Grosse Räume, 2 Bäder, neue Küche, Chemineé, 

Terrasse, Garten zum Geniessen, Arbeiten, 

Leben … 

Mietzins CHF 3500.00 inkl. Einzelgarage und 

3 Abstellplätzen. 

wtg.ch 

Im Zentrum von Hergiswil zu vermieten: 

Nähe Schulen/Einkauf/Bahnhof, an erhöhter, 

sonniger, ruhiger Südlage, Teilseesicht, 

bis 4 Parkplätze können dazugemietet werden. 

2-Zi.-Whg., 3. OG / MZ: CHF 1’420.– inkl. NK 

4V-Zi.-Whg., 1. OG / MZ: CHF 1’988.– inkl. NK 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

Seit 66 Jahren 

Qualität 

www.malereischmid.ch 

Zu verkaufen in Silenen, Kt. Uri, 

grosses renoviertes Einfamilienhaus. 

Sonnige ruhige Lage mit grossem 

Umschwung und kl. Stall. EG: Wohnküche, 

Wohnzimmer, kl. Zimmer/Büro und WC mit 

Dusche. OG: 3 Schlafräume, grosses Bad. 

Keller, Waschküche, Vorraum mit WC. VP 

nach Absprache. Interessierte melden sich 

unter: CD-001/00148 Inserateservice.ch, 

Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 

6460 Altdorf 

Hostettli, Oberdorf 

4½-Zimmer-Wohnung 

Netto CHF 2’210.– plus CHF 180.– HK/NK 

Auskunft: T 041 624 40 00 

Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I 

Dusche/WC I Bad/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/ 

Tumbler I Grosszügiger Balkon I Schule in unmittelbarer Nähe I 

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung 

Villen-Südlage, erhöht, Seesicht und Bach. 

4V-Zi.-Whg. mit 30 m 2 Terrasse, 1. OG 

2 Parkplätze / MZ: CHF 2’388.– inkl. NK 

34 m 2 Büro kann dazugemietet werden. 

Bilder unter: www.homegate.ch 

Besichtigung: 041 630 31 36 

Hauswart – Liegenschaftsunterhalt 

Techn. Dienst und Gartenumgebungsarbeiten 

Mike Steiner • Bodenhostatt 4 • CH-6373 Ennetbürgen 

Telefon 079 305 02 65 • mike.esteiner@gmail.com 

Überbauung Müliboden, Kerns 

Attraktive Mietwohnungen mit einem 

überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis. 

Erstvermietung ab September 2013 

4 1 /2-Zimmer-Wohnungen 

ab CHF 1’525.– plus NK Akonto CHF 230.– 

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer 

mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. 

Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, 

Geschirrspüler. 

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit 

Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. 

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. 

Ökologische Holzheizung mit Pellets. 

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch 

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil 

Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Pro Senectute NW 

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 

info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. 

nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 

Wanderung: Sonnenaufgang Buochserhorn 

Treffpunkt ist am Dienstag, 13. August 2013, um 2.45 Uhr 

bei der Seilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Nach der 

Bergfahrt erreicht die Gruppe nach rund 2.5 Stunden und 

680 Metern Aufstieg das Buochserhorn. Sonnenaufgang 

ist kurz nach 6.00 Uhr. Nach dem Abstieg gemeinsames 

Buiräzmorgä im Aarhölzli. Ausrüstung: Stirn-/Taschenlampe, 

trittsichere Schuhe, Stöcke, warme Kleider, Sitzunterlage. 

Teilnehmerbeitrag mit Bahnfahrt Halbtax und 

Zmorgä CHF 30.–. Bei Interesse Sammelhinfahrt für ca. 

CHF 15.–. Infos bei Ira Dador, Telefon 041 620 73 55. Anmeldungen 

bis am Montag, 12. August 2013, um 11.00 Uhr. 

Auskunft über die Durchführung Telefon 041 610 25 08 

am Vortag ab 14.00 Uhr. 

Mittagstisch der Pro Senectute NW 

Am Samstag, 24. August wird um 12.00 Uhr im Speisesaal 

der Heilpädagogischen Schule NW, Stans wieder gemeinsam 

zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang- 

Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen 

wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen 

bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 

oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! 

Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten 

Sie im Büro der Pro Senectute NW. 

Ennetmoos 

POLITIK 

CVP Ortspartei Ennetmoos – Grillplausch 

Da die Orientierungsversammlung der Parteien am Freitag, 

9. August nicht statt findet, treffen wir uns bereits ab 

19.30 Uhr zum Grillplausch im Holzwurm. Gerne offerieren 

wir euch den Apéro und Kaffees. Nehmt bitte eure Grilladen 

selber mit. Wir freuen uns «alte» und «neue» Gesichter 

zu sehen. Freundlich lädt ein: Vorstand CVP Ennetmoos. 

Kehrsiten 

VEREINE 

Feuerwehrverein Kehrsiten 

Voranzeige: Tag der offenen Tür 

Am Samstag, 24. August auf dem Schulhausplatz Kehrsiten 

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Feuerwehrposten zum Üben und 

Ausprobieren für Gross und Klein, Löschdemonstration der 

Feuerwehr Kehrsiten. Anschliessend Festwirtschaft. 

Seelisberg 

TOURISMUS 

Aktivitäten in Seelisberg 

Freitag, 2. August, um 9.30 Uhr: Führung mit Degustation 

in der Bergkäserei Seelisberg; um 20.00 Uhr: Freilichttheater 

«Tell trifft Wagner – Begegnungen am Vierwaldstättersee» 

im Waldweidli, Seelisberg. 

Samstag, 3. August, um 18.45 Uhr: Bahn ab zur Sommernachtsfahrt 

auf dem Urnersee; um 20.00 Uhr: Freilichttheater 

«Tell trifft Wagner»; um 21.15 Uhr: Schiff ab Rütli (Grillplausch), 

zurück nach Treib – Seelisberg. 

Sonntag, 4. August, um 11.00 Uhr: Sonntag-Musik-Plausch 

mit der Unterhaltungsformation aus Brunnen auf der 

Sonnenterrasse Volligen; um 15.00 Uhr: Freilichttheater 

«Tell trifft Wagner». 

Dienstag, 6. August, um 17.00 Uhr: Märchenerzählabend 

für Kinder am Seelisberger Seeli. 

Mittwoch, 7. August, um 20.30 Uhr: Märchenerzählabend 

für Erwachsene im Waldweidli. 

Donnerstag, 8. August, um 20.00 Uhr: Freilichttheater 

«Tell trifft Wagner». 

Dallenwil 

VEREINE 

Jäger Dallenwil 

Jagdwaffen einschiessen im Hächlisberg Dallenwil 

Am Samstag, 10. August 2013, von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Am Mittag ist ein Unterbruch. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Der 

Ortsdelegierte Edgar Schön. 

FMG Dallenwil 

Handarbeiten: Am Dienstag, 13. August 2013, ab 13.30 Uhr 

in der Grünau. 

SG Dallenwil – 3. Obligatorischer Schiesstag 

Am Samstag, 10. August 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im 

Schiessstand Wolfenschiessen, Anmeldeschluss um 10.30 Uhr. 

Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlicher Ausweis 

und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister. 

SVKT Frauensportverein Dallenwil – Bergtour 

Am Samstag, 17. August 2013 führt uns unsere Bergtour 

von Bannalp über das Rotgrätli nach Engelberg (Essen aus 

dem Rucksack). Besammlung beim Bahnhof Dallenwil um 

7.15 Uhr. Anmeldung und weitere Fragen: Ingrid, Telefon 

079 676 11 59. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 11. August. 

Text direkt und einfach erfassen unter: 

gemeindespalte@blitz-info.ch

NEW LEGACY 4×4 

AB FR. 29’850.–. 

Ferien 

für’s ICH 

DAS VOLL AUSGERÜSTETE RAUMWUNDER. 

Wasserfeste Sommerfarben 

für ein perfektes 

Styling 

Abgebildetes Modell: Legacy 2.5i AWD Limited S. Modell Legacy 2.0i AWD Advantage, Lineartronic, 5-türig, 

Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 164 g / km, Verbrauch gesamt 7,1 l / 100 km, Fr. 29’850.– . Durchschnitt aller in der 

Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g / km. 

Garage G. Gut AG 

6383 Dallenwil, 041 628 14 44 

Blitz Eis Treatments 

für heisse Tage… 

Jetzt wird die Z800 e 

noch wertvoller! 

mit hochkonzentrierten 

Vitaminen 

für eine gesunde Haut 

Yvonne Schätti 

Eidg. gepr. Kosmetikerin 

Mühlebachstr. 5, Stans 

Tel. 041 610 07 88 

www.pacos-beauty.ch 

service@pacos-beauty.ch 

CHF 10’490.– 

Beim Kauf einer Z800 e erhalten Sie bis 

Ende August die Akrapovic Auspuffanlage 

und den Bugspoiler (inkl. Montage) 

geschenkt. Die Z800 e (CHF 10‘490.–) 

repräsentiert den attraktiven Einstieg in 

die Z-Modellreihe von Kawasaki und ist 

auch als 25 kW Version erhältlich. 

GALGENRIED 10 6370 STANS 

TEL. 041 610 01 66 

info@kawa.ch · www.kawa.ch

EM Gold für die 

Sportschützen 

Roberto May 

& 

Manuel Lüscher

Europa Meisterschaften 2013 Osijek 

Kroatien 

Ehrung der erfolgreichen Nidwaldner 

Sportschützen 

Nina, Petra, Roberto & Manuel 

Datum Samstag, 03. August 2013 

Zeit 

17.30 Uhr 

Treffpunkt 1 Gemeindesaal, 6373 Ennetbürgen 

(Buochserstrasse) 

Apéro und Gratulation an die Sportler 

Ab 18.15 Uhr 

Überfahrt nach Beckenried im offenen Cabriolet 

Treffpunkt 2 ab 18.45 Uhr 

Beim Kulturzentrum Ermitage, Dorfstrasse 30 Beckenried 

19.00 Uhr 

Gemeinsamer Einzug mit allen Fahnendelegationen, 

Sportler und Funktionäre von Ermitage bis zur Schiffländi 

Ca. 19.30 Uhr 

Begrüssung und Ehrung der erfolgreichen Sportler 

Präsident Max Ziegler

Rückblick 

NIDWALDNER LEICHTATHLETEN IM 

SCHWEIZERMEISTERSCHAFTS-HÄRTETEST 

Am letzten Freitag stiegen in Luzern 

anlässlich der diesjährigen Leichtathletik 

Schweizermeisterschaften neben 

dem 31-jährigen Routinier Daniel Blättler, 

Florian Lussy (19 Jahre), Stig Segat 

(22 Jahre) und Pascal Wullschleger 

(19 Jahre) noch drei Nidwaldner Nachwuchs-Athleten 

in die Hosen. Leider 

konnte sich keiner von ihnen, trotz ansprechenden 

Leistungen, für die Final- 

Wettkämpfe qualifizieren. Für die drei 

Nachwuchsathleten stand dabei jedoch 

eher das Sammeln von Erfahrungen an 

Grossanlässen im Mittelpunkt. 

Im 100-Meter-Lauf, wo dieses Jahr die 

gesamte Schweizer Sprintelite am Start 

war, gingen von der LA Nidwalden 

Pascal Wullschleger und der momentan 

beste Innerschweizer Sprinter Stig 

Segat aus Stansstad an den Start. Im 

Vorlauf reichte es Stig Segat in seiner 

Serie zum vierten Rang in der Zeit von 

11.08 Sekunden, was zur Halbfinal-Qualifikation 

reichte. Der 19-jährige Pascal 

Wullschleger musste an seiner ersten 

Schweizermeisterschaften der Elite hart 

kämpfen und erreichte in der vierten 

Vorlaufserie den siebten Rang mit der 

Zeit von 11.69 Sekunden. 

Im Halbfinal lief Stig Segat zusammen 

mit dem neuen Schweizerrekordhalter 

Alex Wilson in der ersten Serie. Nach 

einem guten Start musste er sich dann 

mit dem fünften Rang und der Zeit von 

10.97 Sekunden begnügen. Für die Final- 

Qualifikation fehlten ihm aber nur zwei 

Hundertstel-Sekunden. Nach dem Rennen 

äusserte sich Stig aber bereits 

kämpferisch und sagte: «Ich war hier der 

drittschnellste U23-Athlet und in einem 

guten Monat gibt es eine Revanche an 

den U23-Schweizermeisterschaften». 

kämpfen musste, wollte in Luzern wieder 

mal zeigen, was in ihm steckt. Leider 

wurde das Rennen nicht so schnell angegangen 

und er musste sich in seiner 

Serie mit dem zehnten Rang und der 

Zeit von 4.02.95 Minuten begnügen. 

Besser erging es dem Oberdörfler Cross- 

EM-Teilnehmer Florian Lussy. In einem 

ausgeglichenen Rennen erkämpfte er 

sich den guten siebten Rang in seiner 

Vorlaufserie. Mit der persönlichen Saisonbestzeit 

von 3.57.75 Minuten, verpasste 

er den Finaleinzug nur um eine 

Sekunde. Auch für Lussy kommt der 

Saison-Höhepunkt anfangs September 

an den Junioren-Schweizermeisterschaften 

in Regensdorf/ZH, wo er nach 

dem Cross-Junioren-Schweizermeistertitel 

2013, noch einen weiteren Titel auf 

der Bahn über 1’500 Meter oder 5’000 

Meter anstrebt. 

Franz Hess 

Volle Start-Konzentration von Florian Lussy 

vor seinem 1’500-Meter-Vorlauf 

SAISONBESTLEISTUNG FÜR 

FLORIAN LUSSY 

Auch im 1500-Meter-Lauf waren mit 

Daniel Blättler und Florian Lussy, zwei 

Athleten des Nidwaldner Leichtathletikvereins, 

eingeschrieben. Der 31-jährige 

Routinier Daniel Blättler, der in der letzter 

Zeit immer wieder mit Verletzungen 

Stig Segat bei der Startvorbereitung zum Halbfinal

BIKER-GNUSS AM JOCHPASS 

. AUGUST 

• Biketageskarte CHF 

inkl. Brunch oder Pasta 

Buffet im Bärghuis Jochpass 

(CHF nur Essen) 

• Brunch bis Uhr 

• Pasta Buffet ab Uhr 

• Test Bike von Titlis Sport 

• Test Bike von Stöckli 

• Test Bike von Bike‘n Roll 

• Single Trails 

• Technik- & Kids Parcours 

• Uhr begleitete Tour ab 

Engelberg 

• Info/Anmeldung: 

info@jochpass.ch oder 

 

TITLISBERGBAHNEN|HOTELS&GASTRONOMIE|WWWTITLISCH 

Gemeinsam gegen Lücken! 

8 9 6 

9 3 4 

5 1 8 

7 8 9 

4 7 

9 1 3 2 

Zahnhaus 

Von der kleinsten Reparatur 

der Zahnprothese bis zur 

anspruchsvollen Keramikund 

Implantatversorgung 

Evangelos Patellis, Zahnarzt 

Erwin Kreit, Zahntechniker 

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf 

Telefon 041 610 30 80 

www.zahnhaus.ch 

Quelle: www.sudoku-aktuell.de 

1 3 8 

5 6 

1 2 3 

6 4 9 3 8 1 5 7 2 

1 2 7 4 5 9 6 8 3 

5 8 3 6 2 7 4 9 1 

3 9 1 8 7 6 2 5 4 

8 5 2 9 3 4 1 6 7 

4 7 6 2 1 5 8 3 9 

9 1 4 5 6 3 7 2 8 

7 6 8 1 9 2 3 4 5 

2 3 5 7 4 8 9 1 6 

Lösung letzte Woche

Allgemein 

VEREINE 

Dienstbotenverein Nidwalden – Sommerausflug 

Am Sonntag, 11. August bei der Familie Amstad, Wandfluh, 

Wolfenschiessen. Programm: um 11.00 Uhr Gottesdienst mit 

Elmar Rotzer, anschliessend Mittagessen und gemütliches 

Beisammensein. Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

SAC Titlis 

Wandergruppe 60+/- besucht am Dienstag, 6. August die 

Salbithütte. Von Ulmi erfolgt der Aufstieg über Regliberg 

zur Hütte, die mit einer grossartigen Aussicht ins schönste 

Klettergebiet überrascht. Abstieg Richtung Göschenen. 

Charakter T2, Aufstieg 920 Hm / Abstieg 1’000 Hm, Wanderzeit 

6.5 Std. Anmeldung an den Leiter A. Amrhein, Tel. 

041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch bis Samstag, 

3. August, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. 

Jubiläumstour Stanserhorn bis Storegg: Am Samstag, 

10. August geht es nach dem Kaffee im Drehrestaurant 

zum Ächerlipass, weiter via Arvigrat, Gräfimattstand, 

Storegghorn und abwärts zum Storeggpass. Schwierigkeit: 

T4, Aufstieg: 600 Hm, Zeit: 5 Std. Leitung: Franz Kaiser, Telefon 

079 421 69 34, E-Mail: franzkaiser@bluewin.ch 

Jubiläums-Klettertour Chaiserstuel bis Brisen: Am Samstag, 

17. August 2013 findet eine gemütliche Wanderung von 

der Bannalp auf den Chaiserstuel statt, absteigend über den 

Wanderweg zur Sinsgäuer Schonegg. Richtung Sinsgäuerjochli 

über den Südostgrat zum Hoh Brisen und weiter über 

den Grat zum Brisen. Schwierigkeit: III, Aufstieg: 1000 Hm, 

Zeit: 5 Std. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, 

E-Mail: th_waser@bluewin.ch 

Gletschertrekking zur Monte Rosa Hütte: Am Montag, 

26. und Dienstag, 27. August 2013. Am ersten Tag steigen 

wir zur neuen Monta Rosa Hütte auf, wo uns die grossen 

Gipfel und die neue Hütte sicher beeindrucken werden. Am 

Dienstag werden wir über den Gornergletscher zurück nach 

Furi und weiter nach Zermatt absteigen. Schwierigkeit: WS, 

Zeit: 5 Stunden, Anmeldeschluss: Donnerstag, 15. August. 

Leitung: Odermatt Josef, Telefon 041 610 59 09, E-Mail: 

vrewil@kfnmail.ch 

150 Jahre SAC Schweiz – Nidwaldner Grenzen erfahren 

Zum Jubiläum erkunden Wanderer, Kletterer und Kanufahrer 

die Grenzen Nidwaldens. Die Touren sind ein Teil 

des Jahresprogramms der Sektion Titlis des SAC: drei davon 

auch für Nichtmitglieder. Der SAC Schweiz empfahl seinen 

Sektionen zum 150-Jahr-Jubiläum publikumsnahe Veranstaltungen 

einer breiteren Öffentlichkeit anzubieten. Und 

so bietet die Sektion Titlis Stans drei der 24 Etappen des 

Projekts «Grenzen erfahren» für interessierte Bergwanderer 

an. Zwei wurden unter grosser Beteiligung im Januar und 

im Juni durchgeführt. Die letzte Tour steht nun am 31. August 

an. Von der Niederbauen Bergstation gehts hoch zum 

Oberbauen, dem Grat folgend via Zingel, Vorderjochli 

zum Schwalmis, dann absteigend zum Hinterjochli, weiter 

über den Risetenstock, Glattigrat, Steinalperjochli aufsteigend 

zum Brisen. Im Aufstieg sind ca. 1’000 Höhenmeter 

zu bewältigen. Die Schwierigkeit ist mittel (T4). 

Reine Wanderzeit ca. 4 Std. Leiter ist Thomas Waser, Telefon 

041 628 00 43, 079 654 99 55, E-Mail: th_waser@bluewin.ch. 

Anmeldungen bis am Sonntag, 25. August 2013. 

DIVERSES 

Treffpunkt KMU – Kurse 

«Gekonnt visualisieren» Start am Dienstag, 24. September. 

Für Sachbearbeiter / AVOR, Projekt- und Teamleiter, Unternehmer 

und alle, die Zusammenhänge mit einfachen 

Mitteln verdeutlichen wollen. 

Die Kurse finden in der Höheren Fachschule Bürgenstock, 

Treffpunkt KMU, Ober Trogen 3 statt. Weitere Auskünfte: 

www.hf-buergenstock.ch, Telefon 041 619 89 89. 

TOURISMUS 

Tourismus Beckenried 

Minigolf und Strandbad Beckenried täglich offen: Das 

Minigolf und das Strandbad Beckenried sind bei gutem 

Wetter während der Sommerferien täglich offen (Minigolf 

von 13.30 bis 20.00 Uhr, Strandbad von 10.00 bis 20.00 Uhr). 

Die Teams von Minigolf und Strandbad freuen sich auf 

viele grosse und kleine Gäste! Weitere Infos: Tourismusbüro, 

Tel. 041 620 31 70 oder unter www.tourismus-beckenried.ch 

Jeden Samstag im August Urschwiizer Abigrundfahrt ab 

Schiffstation Beckenried. Geniessen Sie eine sommerliche 

Abendrundfahrt ab Beckenried mit Gastronomie an Bord. 

Beckenried ab 18.35 Uhr, Rückkehr 22.15 Uhr in Beckenried. 

Kosten mit Halbtax-Abo CHF 25.–, ohne Abo CHF 30.–, mit 

GA CHF 15.–. Reservieren Sie sich einen Tisch zum Essen 

unter Telefon 041 620 31 70. Natürlich kann man auch nur 

mitfahren ohne Essen, der Schalter ist jeweils vor der Abfahrt 

offen. Gönnen Sie sich einen schönen Sommerabend auf 

dem See! 

Wolfenschiessen 

KIRCHE 

Berggottesdienst auf der Laucherenalp 

Am Sonntag, 4. August 2013, um 12.00 Uhr mit Pfarrer 

Adalbert Ambauen, Buochs. Musikalische Unterhaltung 

mit den Wildspitzjuuzern, Steinerberg SZ und den Plangge- 

Bärgheuern, Engelberg. Gottesdienst bei jeder Witterung. 

Familie Niederberger-Arnold lädt herzlich ein. 

VEREINE 

Schützengesellschaft Wolfenschiessen 

Grenzlaufschiessen auf dem Urnerboden: Am Sonntag, 

4. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich) 

SENIOREN 

Senioren-Mittagessen 

Am Dienstag, 6. August im Restaurant Ochsen. Hinfahrt 

um 11.34 Uhr ab Wolfenschiessen, Rückfahrt um 15.18, 

16.18 und 17.18 Uhr ab Dörfli.

Sommer erleben 

Freizeit-Tipps 

für die Sommerzeit 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


SeelisbergRütli-Festival bis zum 18. August 2013 

Ein unterhaltsames Schauspiel mit mystischer Musik über die Begegnungen von Wilhelm Tell 

und Richard Wagner auf der Freilichtbühne im Seelisberger Waldweidli. Ein farbenfrohes Spektakel 

mit bekannten Schauspielern an einem grandiosen Ort mit atemberaubender Sicht auf See 

und Berge. 

Spezielle Festivalmenüs in den Seelisberger Restaurants. Zusätzliche PostAutoverbindungen 

vom und zum Festival in Seelisberg. Spielzeit von Donnerstag bis Sonntag, Abendaufführungen 

um 20.00 Uhr, Nachmittagsaufführungen am 4. und 11. August um 15.00 Uhr. 

Reservation und weitere Informationen: www.seelisberg-rütli-festival.ch 

Freizeit-Tipp 

Erlebnisbad Swiss Holiday Park 

Wasser ist der Spassfaktor im Erlebnisbad des 

Swiss Holiday Park. Fun auf der Riesenrutsche, 

kurze Erholung im Dampfbad, sich auf den 

Massageliegen oder im Whirlpool entspannen 

oder vom Strom im Wildwasserkanal mitreissen 

lassen. Das Badevergnügen findet im beheizten 

Innen- und Aussenpool bei 32°C statt. 

Die grossen Kinderzonen im Innen- und Aussenbad 

mit Felsenlandschaft, speziellen Kinderrutschen 

und lustigem Wasserspiel bieten 

Badespass schon für die kleinsten Gäste. 

www.swissholidaypark.ch 


Knorrli Erlebnistag und Muisig-Plausch 

18. August 2013 

Auf dem Knorrli-Erlebnisweg rund um den Trübsee 

erfahren Kinder, was für eine gesunde, ausgewogene 

Ernährung wichtig ist. Am Event haben 

wir ein buntes Spassprogramm mit Schatzsuche, 

Mal- und Bastelecke, Musik und Fotoshooting mit 

Knorrli organisiert. Für die komplett ausgefüllte 

Spielkarte bekommen die Kleinen ein Geschenk 

vom Knorrli. Die Teilnahme ist gratis. 

Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Stock 

www.titlis.ch/Events


GoldiFamilien-Safari 

so schön - so nah 

Die abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz! 

Erleben Sie mit der ganzen Familie, Verein oder Gruppe eine abenteuerliche 

Rundreise mit 5 verschiedenen Transportanlagen ab Beckenried: 

Luftseilbahn - 1 1 / 2 stündige leichte Wanderung - Gondelbahn - Postauto 

Standseilbahn - Schiff - alles an einem Tag! 

Pauschalpreis: 

Erwachsene CHF 62.00 - Mit Halbtax / Kinder CHF 31.50 - Hund CHF 20.50 

Kinder mit Junioren-/Enkelkarte in Begleitung der Eltern/Grosseltern fahren gratis mit! 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch 

Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11 

Curling – Anfängerkurs 

Sporting Park Engelberg – Engelbergerstr. 11 – 6390 Engelberg 

Tel. 041 639 60 00 – info@sportingpark.ch 

www.sportingpark.ch 

Daten: 2. + 9. + 16. + 23. September 2013 

Zeit: jeweils 19.15 – 21.00 Uhr 

Kosten 

CHF 120.– pro Person 

(inkl. Curlingausrüstung + Theoriematerial) 

Anmeldeschluss 

Mittwoch, 14. August 2013


Ruhiger. 

wtg.ch 

Hinauf – in die natürlichste 

Energie zentrale der Schweiz. 

Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, 

Haldigrat und Brisenhaus. 

www.maria-rickenbach.ch 


Stimmungsvolle Dampffahrten 

Jeden Sonntag im Juli und August sowie 

1. August 2013, um 10.51 Uhr ab Vitznau 

Seit 1871 fährt die erste Bergbahn Europas von 

Vitznau auf die Rigi. Lokomotiven und Wagen aus 

den Anfangsjahren wurden liebevoll und fachmännisch 

restauriert. Die Rigi Bahnen besitzen heute 

einen der weltweit grössten Nostalgie-Fahrzeugparks. 

Eine Fahrt mit Dampflok und Nostalgiewagen 

machen die Reise auf die Königin der Berge zu 

einem exklusiven, nostalgischen Abenteuer. Die 

Dampffahrt auf die Rigi lässt sich wunderbar mit 

einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee 

kombinieren. 

www.rigi.ch 


Nidwaldner Museum 

Die Sonderausstellung des Nidwaldner Museums 

sorgt für Gänsehaut – auch im Hochsommer! 

«Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» handelt vom Geisterglauben 

früher und heute. Es geht um Arme Seelen 

und brennende Mandli. Um das Toggelikreuz und eine 

Geister-App fürs I-Phone. Um wohliges Gruseln und 

echtes Grauen. Medien, Geisterjäger und Jenseitsforscher 

schildern ihre Tätigkeit. Betroffene berichten von 

Spukerfahrungen. Zu Wort kommen schliesslich auch 

Menschen, die mehr wahrnehmen als andere – und erklären, 

wieso das nicht ganz einfach ist. 

Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, 6370 Stans 

Mi – Fr, 14 – 17 Uhr 

Sa/So, 11 – 17 Uhr

Sommer erleben


7 Tage in der Woche geöffnet 

Restaurant Alpgschwänd 

Tel. 041 320 14 14 

ob Hergiswil am See 

www.alpgschwaend.ch • info@alpgschwaend.ch 

Sonntag, 4. August 2013 

musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio 

«Fräki-Örgeler» 

Die Alpgschwändküche empfiehlt ihre bekannten Spezialitäten sowie die auserlesenen Weine. 

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Fühlen Sie sich wie am Meer…! 

Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad 

der Zentralschweiz…! 

www.schwimmbad-altdorf.ch 

Tel. 041 870 58 25 

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler: 

Bei uns nden alle ihr Wasserplätzchen. 


Bergsommer erleben in Maria-Rickenbach 

Natur- und Wanderparadies 

Geniessen Sie den Bergsommer auf der einzigartigen 

Sonnenterrasse des Engelbergertals. Niederrickenbach 

ist der ideale Ausgangspunkt für lauschige Spaziergänge, 

schöne Wanderungen und grossartige Bergtouren. 

Das Gebiet mit dem dichtesten Netz betreuter 

Feuerstellen. 

Frische Energie 

Maria-Rickenbach ist seit Jahrhunderten ein Ort der 

Kraft und Stille. Die Ruhe hoch über dem Alltag, die 

Wirkung der unverfälschten Natur und die besinnlichen 

Begegnungsorte versorgen Leib und Seele mit 

frischer Energie. 

www.maria-rickenbach.ch 


Zwärgliweg Bannalp 

Das Geheimnis des funkelnden Steins 

Der Zwärgliweg Bannalp ist ein Kinderwanderweg 

mit sieben Stationen. An jeder Station 

gibt es etwas zu entdecken und bestaunen. 

Reine Marschzeit ca. 1 Stunde. 

Ausgangspunkt ist die Bergstation Chrüzhütte, 

Bannalp. Der Zwärgliweg führt an den Feuerstellen 

mit Holzvorrat am Bannalpsee vorbei. 

www.bannalp.ch


Jeden Samstag im August ab Schiffstation Beckenried 

Abfahrt ab Schiffstation 

Beckenried 18.35 Uhr 

zurück um 22.15 Uhr 

Mit Halbtax-Abo CHF 25.– 

ohne Abo CHF 30.– 

mit GA CHF 15.– 

Juniorkarte gültig 

Einfach mitkommen, einsteigen, 

entspannen, sich freuen und 

geniessen...! 

Mit Gastronomie an Bord. 

Tischreservation zum Essen bis 

spätestens Samstag jeweils um 

10 Uhr beim Tourismusbüro & 

Schiffstation Beckenried. 

Schalter geöffnet vor Abfahrt 

des Schiffes... 

Täglich während des Sommerfahrplans: 

Abfahrten ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr 

Richtung Brunnen–Urnersee–Flüelen 

und xx.32 Uhr in Richtung Weggis–Luzern 

6 Abfahrten jeweils mit Dampfschiff 

Alle weiteren Infos zu Schifffahrten und 

Tickets beim 

Tourismusbüro & Schiffstation BECKENRIED 

Telefon 041 620 31 70 

www.tourismus-beckenried.ch 

MUISIGSUMMER 2013 

Donnerstag, 1. August 2013, 19.00 Uhr 

Unterhaltung im Hotel Postillon 

mit dem virtuosen und vielseitigen Music-Entertainer ADRIANO 

Freitag, 2. August 2013, 20.00 Uhr 

Restaurant Chalet Seefeld mit dem Handorgelduo Ruedi und Beatrice 


TCS Campingplatz Buochs: Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, der Trachtengruppe 

Ennetbürgen mit ihrer Trachtenmusik, mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern. 


Hotel Krone Buochs mit dem Ländlertrio H2O 


Ennetbürger Dorffussballturnier mit der Kapelle Nidwaldnergruess 


Strandbad Buochs-Ennetbürgen: 

Risottoessen mit der Jodlergruppe Alpengruess und dem Echo vom Geissholz 

Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag 

Wir begrüssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen und 

wünschen allen einen erfolgreichen Sommer! 

Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber 

Buochs-Ennetbürgen


 

 

RundwegFeuerstellen Bannalpsee 

WanderroutenAlpenflora 

 

 


Schwimmbad Altdorf 

Fühlen Sie sich wie am Meer…! 

Besuchen Sie unser neues Aussenbad: mit Planschbecken, 

Breitwasserrutsche und dem ersten und 

einzigen Outdoor-Wellenbad der Zentralschweiz! 

Das Schwimmbad Altdorf mit dem neuen Sportund 

Erlebnisbad bietet Jung und Alt frohe Stunden 

bei Spiel und Spass im Wasser. Entspannen Sie sich 

im Schwimmbad Altdorf nach dem Wandern, Biken 

oder nach einem anstrengenden Arbeitstag. 

Telefon 041 870 58 25 

www.schwimmbad-altdorf.ch 


Curlingplausch für 

Firmen, Vereine 

oder Privatpersonen 

Lassen Sie sich begeistern für das Spiel 

mit Stein und Besen. Während 2 Stunden 

werden Sie durch einen Instruktor in die 

Geheimnisse des Curlingsports eingeführt. 

Ideal, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren 

und den Teamgeist zu fördern und ihnen 

etwas Besonderes zu bieten. Danach 

empfehlen wir einen Apéro, einen Spaghetti- 

Plausch oder ein Fondue-Chinoise in 

unserem Restaurant. 

Engelbergerstr. 11 • 6390 Engelberg 

Telefon 041 639 60 00 

www.sportingpark.ch 

Foto Titelseite: Klewenalp-Stockhütte 

www.facebook.com/nidwaldner.blitz 

Erscheinungsdaten: 27. Juni | 2. August 2013 

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

wtg.ch 

La Cantina unplugged 

live in concert: 

Keebonk (Alternative Rock/CH) 


Freier Eintritt! 

Kleines, feines Open Air Konzert auf dem Bahnhofplatz. 

Findet bei jedem Wetter statt. 

Geöffnet täglich, 15 Uhr bis open end 

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 Engelberg 

Fon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · w w w.yucatan.ch

RESTAURANT 

TRÄUMLI 

• FENSTER UND STOREN 

• BÜROS 

• NEU- UND ALTBAUWOHNUNGEN 

• TREPPENHÄUSER 

• FRÜHJAHRSPUTZ 

• UNTERHALTUNGEN UND WARTUNGEN 

• UMZÜGE / LAGERUNGEN 

Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs • Phone 078 703 42 26 

putzteufeli@hotmail.ch 

Zu verkaufen: 

Motoryacht AIRON 223 

Jahrgang: 2004 

für 8 Personen zugelassen 

6.72 m lang, 2.30 m breit 

Motor: VOLVO PENTA IBO 

Motorleistung: 1 x 300 PS / 221 kW 

140 Motorstunden 

Letzte Prüfung: 5.7.2012 / Preis VB 

Bei Interesse bitte melden unter: 

Telefon 079 68 54 822 

UNSERE SPEZIALITÄTEN 

Hausgemachte Gnocchi 

und feine Coupes 

Grosse Sommerterrasse 

Restaurant Träumli, Seelisberg 

Telefon 041 820 14 37 

Natursteine aller Art 

Granite für den Aussen- und Innenbereich 

• Granittische und VA-Stahlgestelle 

• Bodenplatten Innen- und Aussenbereich 

• Palisaden 

• Blockstufen 

• Mosaikplatten 

• Fensterbänke 

• Balkonbrüstungen und vieles mehr auf Anfrage! 

MGB Natursteine, Gabriela Brühlmann 

Rütlistrasse 22, CH-6372 Ennetmoos 

Telefon +41 (0)41 612 20 20, Fax +41 (0)41 612 20 06 

E-Mail: mgb4@bluewin.ch 

Zu verkaufen 2 el. Kettenzüge 

3.2 T und 500 kg mit 3 m Schiene 

Bauaufzug 

250 kg mit Schwenkarm 22 m Hub 

Telefon 079 678 81 49 

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer 

Ganzkörper- 

Wohlfühlmassage 

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke 

Telefon 079 243 50 01

Rennvelo- und Bikecenter 

Radsport, Rahmenbau 

Stansstaderstrasse 16, 6370 Stans 

Telefon 041 610 11 14, www.molkradsport.ch 

Wir bauen für Sie um! 

TOTAL AUSVERKAUF 

Alles muss raus! 

Velos 30% 

Bekleidung und Zubehör 50% 

(Aktion gültig bis 30. September 2013 / solange Vorrat) 

Nach der Umbauzeit wird das Geschäft 

weitergeleitet durch: 

Daniel Strassmann • Tel. 041 610 10 22 

info@deinrad.ch • www.deinrad.ch

Pizza und Kebab 

Gratis Hauslieferdienst 

Tel. 041 622 08 88 

Zu jeder Pizza 

1 Dose Getränk gratis 

(bis 31.8.13) 

7 Tage geöffnet / Sonntag ab 17.00 Uhr Der Onlineshop für Bodenbeläge 

Weitblick 

MARKETING 

1063 m.ü.M 

E I G E N T H A L 

Bärgchilbi 

23./24./25. August 2013 

Freitag 20:00 h Ländlerkapelle Carlo Brunner 

zum 32. Mal 

Eintritt: Fr. 20.- 

Samstag 19:00 h quartett waschächt 

Eintritt. Fr. 10.- 

Sonntag 11:00 h Berggottesdienst 

Bärglerchörli Schwarzenberg 

anschliessend Tanz 

mit den Chäslisüüder, Eigenthal 

Herzlich Willkommen 

Fam. Marlène & Christoph Keiser-Waser 

mit dem ganzen Lauelenteam 

Freitag & Samstag 

Shuttlebus 18.00 – 02.00 Uhr 

Marketingleiter – 

jetzt anmelden! 

Nichts muss so bleiben wie es ist ! 

steigern Sie Ihre Leistung wie die 

Profis im 

Sport 

durch Mentaltraining & Hypnose 

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie 

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

CHF 1'700.-- 

CHF 3'878.-- 

CHF 5'900.-- 

EXKLUSIVE 

BADMÖBEL 

für gehobene Ansprüche 

Über 50 verschiedene 

Frontfarben- 

Kombinationen 

möglich! 

CHF 4'350.-- 

Preise 

inklusive: 

- CAD-Planung 

- Installationspläne 

exklusive: 

- MwSt 

- Lieferung und 

Montage 

CHF 1'100.-- 

Repräsentative Küchen- und Badmöbel- 

Ausstellung auf über 800 m2. 

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten 

aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen. 

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 09.00 - 14.00 Uhr 

Montag geschlossen 

www.kbmag.ch 

4800 ZOFINGEN 

Untere Brühlstrasse 21 

Tel. 062 751 05 05 

Fax 062 751 09 66

Buochs 

KIRCHE 

Reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst 

Am Sonntag, 4. August 2013, um 10.00 Uhr findet in der 

reformierten Kirche Buochs ein Gottesdienst mit Pfarrer 

Jacques Dal Molin statt. Musikalische Mitwirkung des 

Kirchenchors Walterswil (BE), anschliessend Apéro. Das 

Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen 

gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03). 

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – Rollstuhlausfahrten 

Am Mittwoch, 7. August 2013, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim 

Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis 

um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. 

VEREINE 

Kanu Club Nidwalden 

Kajak-Einstiegerkurs im August 

Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden 

während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren 

und die Grundtechnik zu erlernen. Der Kurs 

findet am Montag, 5., Mittwoch, 7. und Freitag, 9. August, 

jeweils um 18.00 Uhr im Strandbad Buochs-Ennetbürgen 

statt. Die Kurskosten betragen CHF 150.– inkl. Material. 

Anmeldung siehe unten. 

Halbtagestour: Am Dienstag, 6. August 2013, findet von 

14.00 bis 17.00 Uhr eine Kanu Halbtages-Tour auf dem 

Vierwaldstättersee statt. Diese Tour im Seekajak wird von 

einem professionellen Kanu-Guide begleitet. Nach einer 

kurzen Einführung in die Kanu-Technik paddeln wir gemeinsam 

am wunderschönen Ufer des Vierwaldstättersees 

entlang. Die Tour eignet sich für jedermann und ist 

ideal als Einstieg in den Kanusport. Der Preis für die Tour 

beträgt CHF 85.– pro Person. Treffpunkt ist beim Strandbad 

Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung und Auskunft siehe unten. 

Sunset Paddeln: Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend 

können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem 

Vierwaldstättersee geniessen. Erleben Sie eine unvergessliche 

Fahrt im Seekajak oder Kanadier! Begleitet wird die 

Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln 

ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. 

Nächstes Sunset-Paddeln: Donnerstag, 8. August. Treffpunkt 

ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. 

Weitere Infos und Anmeldung unter finden Sie unter 

www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 078 635 24 14. 

TOURISMUS 

Tourismus Buochs-Ennetbürgen – Muisigsummer 

Freitag, 2. August, um 20.00 Uhr im Restaurant Chalet 

Seefeld mit dem Handorgelduo Ruedi und Beatrice. 

Freitag, 9. August, um 20.00 Uhr auf dem TCS-Campingplatz, 

Buochs: Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, 

der Trachtengruppe Ennetbürgen mit ihrer Trachtenmusik, 

mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Ohne 

Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag. Tourismus 

Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber. 

Ennetbürgen 

FAMILIE 


Am Donnerstag, 8. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim 

Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung 

von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 

041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine 

Dienstleistung der Spitex Nidwalden. 

SENIOREN 

Senioren – Essen, Spielen und Jassen 

Durch 1. August verschiebt sich das Datum auf den 

2. Donnerstag im Monat. Der nächste Termin ist daher 

der 8. August. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre 

Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens 

am Montag, 5. August unter Telefon 041 624 40 30 oder 

persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme 

am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe 

und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. 

DIVERSES 

Samstagsbrunch in der Oeltrotte 

Am Samstag, 3. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei 

uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein 

reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer 

Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen 

Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen 

wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 2. August unter 

Telefon 041 624 40 30 entgegen. 

Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. 

Otafuku-Comfortschuh-Präsentation 

Am Dienstag, 13. August, von 9.30 bis 11.30 Uhr präsentiert 

Peter Schibler das Otafuku-Comfortschuh-Sortiment. Nutzen 

Sie die Gelegenheit, alle Otafuku-Bequem-Massage-Comfortschuh-Modelle 

nach Herzenslust vor Ort ohne Stress zu 

probieren, zu kaufen oder zu bestellen. Die Präsentation 

findet im Mehrzweckraum des Altersheims Oeltrotte statt. 

Rollstuhlgruppe Ennetbürgen – Nächster Spaziergang 

Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am 

Mittwoch, 7. August 2013 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer 

melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss 

ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet 

bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. 

Bauernregel 

Erste Augustwoche heiss 

bleibt der Winter lange weiss.

26. Klewenalp- 

Schwinget 2013 

Sonntag, 11. August 2013 auf dem 

Festplatz beim Juniorskilift 

mit Schwingern aus dem Innerschweizer 

Schwingerverband ISV 

08.45 Uhr Festbeginn mit Anschwinget 

11.00 Uhr Jodlermesse bei der Kapelle 

mit Pfarrer B. Ambauen und den 

Stanser Jodlerbuebe 

13.00 Uhr Grosser Alpaufzug 

17.30 Uhr (ca.) Rangverkündigung 

Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit 

Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf 

dem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch. 

Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle 

20 Minuten bis 20.05 sowie 21.05 und 22.05 Uhr. 

Durchführung: Kein Verschiebedatum 

Evtl. Absagen über die Durchführung erfolgen ab 

7. August 2013 via Radio Central sowie im Internet 

unter www.schwinger.6375.ch 

Freundlich lädt ein: 

Schwingersektion Beckenried 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 

Älpler von der Klewenalp 

Sommer, Sonne 

und Salat ... 

Im Coop Center Buochs 

Telefon 041 620 02 34 

Auch sonntags von 

8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet 

ZAHNPROTHETISCHES LABOR 

Beat Zürcher 

Nägeligasse 6 

6370 Stans 

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Telefon 041/ 610 52 69 

Wir machen Ihren Anhänger 

MFK-bereit! 

Eigener 

Bremsprüfstand! 

Josef Carrosserie Niederberger & Fahrzeugbau . Carrosserie AG • CH-6383 & Fahrzeugbau Dallenwil 

Dallenwil Telefon +41 . 041 628 01 01 . • www.niederberger.com

Aktuell 

DAS WASSERSPORTZENTRUM NIDWALDEN – 

EINE INVESTITION IN DIE ZUKUNFT ! 

BAUBEWILLIGUNG LIEGT NUN VOR 

Der Gemeinderat Buochs hat dem Projekt 

Wassersportzentrum Nidwalden, 

welches neben dem neuen Bootshafen 

zu stehen kommt, die Baubewilligung 

erteilt. Allerdings muss die Einfache 

Gesellschaft «EG WSZ NW», als Vertreterin 

der beiden Vereine, Kanu Club 

Nidwalden und Segelklub Ennetbürgen, 

den Nachweis der lückenlosen Finanzierung 

des Projektes erbringen. Nur 

dann wird die Baufreigabe erteilt und 

die von den Gemeinden Buochs und 

Ennetbürgen zugesagten Unterstützungsbeiträge 

frei gegeben. 

WASSERSPORT KANU UND 

SEGELN FÜR ALLE 

Das Wassersportzentrum soll nicht zu 

einem privaten Bau für Vereinsmitglieder 

werden. Integriert werden Angebote 

für all jene, die ohne Mitgliedschaft 

die beiden Sportarten kennen lernen 

wollen. Die Vermietung von Seekajaks 

wird möglich sein. Zudem können auch 

Schulen, Vereine und Firmen von dieser 

Wassersport-Anlage profitieren. 

FINANZIERUNG ZU 95% GEREGELT 

Die EG WSZ NW hat sich in den letzten 

Monaten intensiv um die Finanzierung 

der rund 1,7 Mio Franken teuren Anlage 

gekümmert. Nebst eigenen Mitteln 

und Beiträgen der öffentlichen Hand 

(Gemeinde, Kanton, Gönnern) ist die 

Finanzierung auf guten Wegen. Trotzdem 

sind die beiden Vereine, die sich 

schwergewichtig um Nachwuchsförderung 

und Jugendsport kümmern, auf 

Mithilfe der einheimischen Bevölkerung 

sowie anderen Spendern angewiesen. 

VÖLLIG UNGENÜGENDE 

PROVISORIEN ERSETZEN 

Die beiden Vereine betreiben die Sportausbildung 

für Kinder und Jugendliche 

seit vielen Jahren in völlig unzulänglichen 

Provisorien, welche so schnell wie 

möglich durch den gemeinsamen Bau 

des WSZ NW ersetzt werden müssen. 

Das Bauprojekt mag auf den ersten 

Blick als etwas gross geraten erscheinen, 

da aber später keine An- oder Ergänzungsbauten 

möglich sein werden, 

mussten im Gebäude genügend Reserven 

für zukünftige Nutzerinnen und 

Nutzer eingeplant werden. Zudem muss 

sich die «EG WSZ NW» auch noch 

an den Kosten für die Einwasserungsrampe 

und Einstiegstreppe beim Bootshafen 

beteiligen. 

FÜR JEDE SPENDE DANKBAR! 

Die beiden Vereine danken Ihnen für 

jegliche Unterstützung. In rund einem 

Jahr soll dann für Kanu und Segeln in 

Nidwalden ein neues Kapitel aufgeschlagen 

werden können. Helfen Sie 

mit und werden auch Sie zu einem 

Mosaikstein des neuen Wassersportzentrums 

Nidwalden. 

Herzlichen Dank! 

www.wsznw.ch 

Pressedienst

Farmer-Plättli 

 

 

 

 

 

für 4 Personen 

2 Paar Landjäger 

2 Zwiebeln, in Ringe 

geschnitten 

1 Glas Volg Delikatess Gurken 

(430 g) 

4 Tomaten 

Pfeffer aus der Mühle 

1 Chäseplättli 

Zubereitung 

1. Landjäger nach Belieben schälen, 

je die Hälfte in Scheiben schneiden. 

Tomaten in Schnitze schneiden. 

Mit Pfeffer würzen. 

2. Gurken abtropfen lassen, fächerartig 

einschneiden. 

3. Die Zutaten auf vier Brettli anrichten, 

dabei genügend Platz für 

das Messer und zum verschneiden 

lassen.. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipp 

Wer die Landjäger gerne etwas 

härter mag, kauft sie am besten 

schon einige Tage zuvor 

Die Rezepte dazu fi nden Sie unter 

www.volg.ch in der Rezept-Datenbank. 

Zubereitung ca. 10 Minuten 

«Öisi Chuchi» auf 

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. 

Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch 

www.volg.ch

Schmerzen? 

TCM-Akupunktur 

und Heilmassagen 

KK anerkannt 

akute / chronische Schmerzen 

Migräne / Ischias / Rheuma 

Schlafstörungen / Müdigkeit / 

Schwindel / Tinnitus / Augenleiden 

Frauenleiden / Wechseljahrbeschwerden 

Atem-, Magen-, Darm-, Blasenleiden 

Elizaveta Schönenberger 

Praxis Dorfplatz 7 

Beckenried 

Telefon 041 620 04 69 

www.akupunktur-beckenried.ch 

Dahlienschau 

Hagnau • Beckenried 

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 

4. August bis 15. September 2013 

Täglich, auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 

1’500 Dahlien, 350 verschiedene Sorten, 

die grösste Anzahl in der Schweiz. Der Dahliengarten wird 

von Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. 

Der Eintritt ist frei (Kollekte). 

Kontakt für grössere Gruppen: 

Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch 

Parkett 

Zum letzten Mal! 

Hochwertiges 3-Schicht-Fertigparkett, 

Nutzschicht 4 mm, massive Landhausdielen, 

90 verschiedene Arten stehen 

Ihnen zur Verfügung. 

Komplett verlegt schon ab CHF 115.– 

Ihr Parkettberater 

Telefon 079 723 90 68 

PC-Service Hergiswil (NW) 

Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80 

Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu 

Hause oder in der Werkstatt. Senioren-Computer- 

Einführungskurse auch privat zu Hause. 

Von privat zu verkaufen 

VW Golf 1.6., Jg. 98, rot, ab MFK 

Preis CHF 3’900.–, Tel. 079 340 58 48 

Naildesign – Unsere Praktikantinnen bieten 

Ihnen ein neues Set French Gel Nails zum sensationellen 

Preis von CHF 35.– an. (Dauer: ca. 2,5 Stunden 

für ein neues Set). Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Nicole Thüring, b-joy Nails, Luzernerstrasse 61 

(VBL-Buslinie Nr. 1), 6010 Kriens LU, Tel. 079 548 83 97 

GARAGENVERKAUF: Diverses ab CHF 1.– zu 

verkaufen. Dicke Taschenromane, Lastwagenmodelle, 

Gläser, Werkzeuge, Heizstrahler, Skischuhe, Partyzelt, 

Roller-Blade etc. 

WO: Dorfstrasse 54, 6375 Beckenried 

DATUM: Samstag, 10. August 2013 

ZEIT: Ab 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Nur gegen Barzahlung. 

Artgerechte Tiernahrung 

Kostenlose Beratung! Vereinbaren Sie jetzt einen 

kostenlosen und unverbindlichen Termin: 

Telefon 041 320 15 77 oder 079 658 21 61 

Christian Minder (zertifizierter Ernährungsberater) 

Maler übernimmt 

Malerarbeiten 

Telefon 078 900 70 80 

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ 

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. 

Karten, Pendel, Numerologie… 

Treffsicher und diskret! 

0901 82 55 55 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) 

Tägl. von 8 – 24 Uhr 

Auto-Ankaufuf 

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en 

und Pick-ups (mit jedem Jahrgang 

und Kilometer) gegen Barzahlung 

Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

James Johnson PGA golf professional, Golfclub Bürgenstock 

+41 77 445 80 07 

jamesjohnsongolf@gmail.com 

Meine Ausbildung zum golf professional habe ich in England absolviert, wo ich auch aufgewachsen 

bin. Seit 2008 unterrichte ich im Golfclub Bürgenstock. Als selbstständig erwerbender Golflehrer 

erteile ich Unterricht an meine Kunden in der ganzen Schweiz. Gleichzeitig nehme ich an sämtlichen 

Swiss PGA Turnieren teil und spiele auch etliche Pro-Am‘s. Gerne gebe ich Ihnen meine Tipps als aktiver 

Turnierspieler weiter. 

Golf Academy/Kurse 

‣ Short/long game auf der Drivingrange und Pitching/Chipping area 

‣ Swinganalyse mittels Video 

‣ Spiel auf dem 9-Lochplatz in Bürgenstock mit Pro inkl. Strategie, praktische Regeln 

‣ Privatlektionen pro Stunde (50 Min): 1 Person CHF 100.–, 2 Personen CHF 110.– (je CHF 55.–), 

10er-Abo: 1 Person CHF 900.–, 2 Personen CHF 1’000.– 

‣ Gruppenunterricht möglich 

‣ Schnupperkurse zusammen mit Arbeitskollegen, Familie oder Freunden. Das Schnuppertraining 

wird mit 4 bis 6 Personen durchgeführt, dauert 2 Stunden und kostet pauschal CHF 330.– 

‣ Spiel auf 18-Loch-Plätzen in der Schweiz mit Pro, Tagespauschale 

‣ Teilnahme Pro Am auf Anfrage: je nach Turnier kann ich mein eigenes Team zusammenstellen 

‣ Wintergolftrips auf Anfrage. Ende Oktober ist eine Golfreise nach Schottland geplant. 

‣ Neu EDS: seit 2013 ist es möglich, dass auch Pro’s eine Extra Day Score-Karte (EDS) markieren 

und signieren dürfen. Ausserdem können EDS neu in jedem der ASG angeschlossenen Golfclubs 

gespielt werden. Wollen Sie Ihr Handicap ausserhalb eines regulären Turniers verbessern? 

Grundsätzlich jeden Dienstag im GC Bürgenstock oder auf Anfrage. 3 Teilnehmende: CHF 180.– 

pro Person/2 Teilnehmende: CHF 270.– pro Person/ 1 Teilnehmer/-in: CHF 540.– 

‣ Juni/Juli Spezial: 9 Loch mit Pro in Bürgenstock für eine Pauschale von CHF 180.– 

Buchen Sie jetzt Ihre Lektionen. Lernen Sie gemeinsam mit mir einfache und 

präzise Bewegungen, die zu Ihren Fähigkeiten passen und verbessern Sie Ihr 

Spiel. Ob Sie Ihre Platzreife machen wollen oder Ihr Handicap verbessern, ich 

unterstütze Sie dabei Ihr Ziel zu erreichen. Ich freue mich auf Sie! 

James Johnson 

 

Winner of the Titleist Classic, Payerne 2010

OLYMPUS E-PL 5 

Die System-Kamera mit Qualität 

1OX OPTISCHER ZOOM / WECHSELOPTIK 

• Die Reisebegleiterin für jede Situation 

• 10x Zoom optisch 28-300 mm / Weitwinkel bis Tele in einem 

• Beste Bildqualität ihrer Klasse mit patentiertem Staubschutz 

• Superschneller Autofokus und Touchscreen 

• Das 3-Zoll-LCD ist bis 170 Grad neigbar und bei Sonne einmalig 

• Grosse Auswahl an weiteren Objektiven 

Länderpark im EG 

CH – 6370 Stans / Tel. 041 611 01 01 

Aktion 

CHF 990.–

Freizeit-Tipp - Nidwaldner Blitz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?