video TV total (Vorschau)
02.05.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

video TV total (Vorschau)

ePAPER LESEN
186064.pr0bk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

+GRATIS<br />

MUSIK-CD<br />

Deutschland 5 € • Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 €<br />

6 | 2014<br />

<strong>TV</strong> • HIFI • HEIMKINO • netzwerk • Mobile<br />

Die neuen<br />

Kultserien<br />

• Alpha House<br />

• House of Cards<br />

• Game of Thrones<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de<br />

0 6<br />

4 190477 705006<br />

<strong>TV</strong> <strong>total</strong><br />

• SAT jetzt ohne Kabel<br />

• Perfektes <strong>TV</strong> am Tablet<br />

• Die neuen LCDs ab 50 Zoll<br />

4X<br />

SEHR<br />

GUT!<br />

PANASONIC<br />

PHILIPS<br />

SAMSUNG<br />

SONY<br />

Gratis-CD: 12 Film-Soundtracks<br />

Easy Recording<br />

So verpassen<br />

Sie nie mehr<br />

Ihre Sendung<br />

OPPO vs. Cambridge<br />

Die besten<br />

Blu-ray-<br />

Player<br />

Teufel für 1000 Euro<br />

SYSTEM 4 – das kleinste<br />

THX-Set der Welt

Erlebe echte<br />

Stadionatmosphäre<br />

bei dir zuhause<br />

Rüste dich für großen Fußball. Genieße jedes Spiel, als wärst du live im Stadion.<br />

Erlebe die einzigartige Atmosphäre von Ambilight <strong>TV</strong>, gepaart mit dem überragenden Sound<br />

der Philips SoundStage – jetzt für kurze Zeit gratis beim Kauf eines Philips Smart <strong>TV</strong>*.<br />

Alle Infos, Teilnahmebedingungen und Händler nden Sie unter: www.fussball-aktion.de<br />

*Sie erhalten beim Kauf einer der folgenden Philips Fernseher als Zugabe unentgeltlich eine Philips SoundStage<br />

HTL4111B: 42PFK7109/12, 47PFK7109/12, 55PFK7109/12, 42PFK7179/12, 47PFK7179/12, 55PFK7179/12, 42PFK7189/12,<br />

47PFK7189/12, 55PFK7189/12, 42PFK7199/12, 47PFK7199/12, 55PFK7199/12, 42PFK7509/12, 47PFK7509/12,<br />

55PFK7509/12, 42PUS7809/12, 49PUS7809/12, 55PUS7809/12, 65PFS7559/12. Weitere Informationen,<br />

die Teilnahmebedingungen und Angaben zu den teilnehmenden Händlern finden Sie im Internet unter:<br />

www.fussball-aktion.de. Nur solange der Vorrat an Aktionsgeräten reicht und nur bei einem der<br />

teilnehmenden Händler im Aktionszeitraum vom 02.05.2014 bis 30.06.2014. Nur für private<br />

Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland und Österreich.

ANDREAS STUMPTNER,<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Sound für<br />

Fans<br />

„Dieser exklusive<br />

Soundtrack-Mix<br />

lässt Cineasten-<br />

Herzen höher<br />

schlagen.“<br />

?<br />

Lust auf<br />

neue Klangdimensionen?<br />

Der Ton macht die Musik, auch in Ihrer <strong>video</strong> –<br />

und das nicht nur, weil mit Teufels System 4 THX<br />

und der neuen 600er-Serie von Bowers & Wilkins<br />

soeben zwei neue, achtbare Surround-Lautsprecher-Sets<br />

unsere Testlabore durchliefen sowie auch<br />

zwei High-End-Blu-ray-Player im Test eine klanglich gute<br />

Figur machten. Der richtige Sound ist für Heimkino-Enthusiasten<br />

eben genauso wichtig wie das perfekte Bild.<br />

Zum Film gehört neben den mehrkanalig verarbeiteten<br />

Soundeffekten immer auch der passende Soundtrack. <strong>video</strong><br />

hat aus Anlass unseres 35-jährigen Jubiläums, das wir<br />

bis Jahresende zelebrieren, für Sie, liebe Leser daher eine<br />

ganz besondere, exklusive CD zusammengestellt: die in<br />

unseren Ohren besten Movie-Tracks der Filmgeschichte.<br />

Mit viel Leidenschaft und Akribie wählte unsere <strong>TV</strong>-Redakteurin<br />

und Filmliebhaberin Yasmin Vetterl die schönsten<br />

Titel aus und tüftelte unter Mithilfe von Experten an<br />

der besten Abmischung und am idealen Flow. Herausgekommen<br />

ist, wie wir finden, eine hoch emotionale Kompilation,<br />

die Cineasten-Herzen höher schlagen lässt.<br />

Apropos Sound: Auch bei den heimischen Vorbereitungen<br />

auf die große Fußball-Weltmeisterschaft im Juni in<br />

Brasilien spielt der Ton eine wichtige Rolle, wie unser Fokusthema<br />

„Anpfiff“ unterstreicht. Wir liefern dazu jede<br />

Menge Tipps, wie sich die gewünschte und viel zitierte<br />

Stadion-Atmosphäre in Klang und Bild ins Wohnzimmer<br />

zaubern lässt.<br />

Selbstverständlich haben wir auch an all dienjenigen<br />

gedacht, die einige Spiele weder zu Hause noch beim<br />

Public Viewing genießen können. Eine Übersicht mobiler<br />

Empfangswege und ein Test aktueller Tablets, die sich<br />

besonders gut als Unterwegs-<strong>TV</strong>s eignen, darf deshalb in<br />

dieser vorweltmeisterlichen Ausgabe nicht fehlen.<br />

Herzlichst, Ihr<br />

Andreas Stumptner<br />

12/13<br />

1/14<br />

SIEGER<br />

Leserwahlsieger 2014 Stereoplay<br />

„Exzellentes Klangbild und<br />

enorme Tieftonpotenz“ HiFi Test 1/14<br />

nuPro A-200<br />

Beeindruckender HiFi-Klang für<br />

Computer und Laptop, Tablet und<br />

Mobiltelefon, MP3, Fernseher, Videospiele,<br />

Multimedia und Studio!<br />

Voll digitale Aktivbox, fernbedienbar und kompakt. Hochpräzise,<br />

äußerst bassstark. Modernste DSP- und Lautsprechertechnik,<br />

Endstufenleistung 2x100 Watt/Box. Plug-and-play:<br />

Anschlüsse für 4 Geräte plus Subwoofer. Erhältlich in Schleiflack<br />

Schwarz und Weiß. 345 €/Box inkl. 19% MwSt zzgl. Versand<br />

Machen Sie Ihren nuPro Klangtest!<br />

Ehrliche Lautsprecher<br />

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,<br />

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen<br />

Rückgaberecht ■ Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,<br />

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit<br />

Profiberatung, <strong>video</strong>-magazin.de in Deutschland gebührenfrei | 06_20140800-6823780<br />

3

VIDEO | INHALT<br />

AB SEITE 26 <strong>TV</strong> TOTAL 2014<br />

Die neuen <strong>TV</strong>-Geräte sehen nicht nur gut aus, sondern haben auch neue<br />

Technologien im Gepäck. Ab Seite 26 gibt es die Neuheiten von Philips,<br />

Samsung und Sony im Vergleich.<br />

Ab Seite 34 testet <strong>video</strong> die neue Sat-over-IP-Technologie von Panasonic.<br />

SEITE 60<br />

<strong>TV</strong> ÜBERALL<br />

MIT TABLETS<br />

SEITE 106<br />

Tablets werden ständig<br />

getestet im Hinblick auf<br />

Apps, Betriebssystem<br />

und Speicherkapazität.<br />

<strong>video</strong> hat erstmals ihre<br />

Bildqualität ausführlich<br />

untersucht: Welcher<br />

Hersteller bietet den<br />

besten Kontrast, wer die<br />

geringste Spiegelung?<br />

DIE SCHÖNSTE<br />

FILMMUSIK<br />

Bilder und Musik verschmelzen zu einer untrennbaren<br />

Einheit: Das gilt vor allem für die großen Blockbuster aus<br />

Hollywood. <strong>video</strong> hat die besten Tracks aus 50 Jahren<br />

Filmgeschichte auf einer CD zusammengestellt.<br />

NEWS & TRENDS<br />

6 Die Rekord-Show<br />

Das bietet die HIGH END in München.<br />

8 Aktuelles<br />

News, Trends, Hintergrund-Informationen<br />

14 Händler des Monats<br />

Unsere Händlerempfehlung:<br />

Fairland Studio aus Bochum<br />

IM FOKUS<br />

16 Ratgeber für die Fußball-WM<br />

Mit diesem Equipment erleben Sie das<br />

Sportereignis 2014 in Top-Bild und -Ton.<br />

BILD<br />

26 Test: <strong>TV</strong>-Neuheiten<br />

Die ersten Modelle dieses Jahres stellen sich<br />

unserem Vergleichstest.<br />

32 Rückblick: 35 Jahre <strong>video</strong><br />

In der ersten <strong>video</strong> 1979 stellte die damalige<br />

Redaktion ihre <strong>TV</strong>-Zukunftsperspektiven vor.<br />

Wir überprüfen, welche Realität wurden.<br />

34 Test: Sat-over-IP-Fernsehen<br />

Sat-Empfang in jedem Raum? Der Panasonic<br />

TX-42ASW504 macht es mit dem richtigen<br />

Zubehör möglich.<br />

38 Alles über <strong>TV</strong>-Aufnahmen<br />

Recording via Fernseher oder Set-Top-Box?<br />

<strong>video</strong> stellt fünf Möglichkeiten vor, das<br />

<strong>TV</strong>-Programm aufzuzeichnen.<br />

46 Test: Blu-ray-Player<br />

Cambridge gegen OPPO – verfolgen Sie<br />

das Duell der zwei Universal-Zuspieler!<br />

TON<br />

52 Test: THX-5.1-Set von Teufel<br />

Das kleinste THX-Set der Welt zeigt im<br />

<strong>video</strong>-Testlabor, wie stark es ist.<br />

4

SEITE 52<br />

SURROUND<br />

SOUND MIT THX<br />

Das kann bisher nur Teufel:<br />

Das kleinste THX-Set der Welt<br />

bietet echtes Heimkino-Feeling.<br />

FERNSEHER<br />

Panasonic TX-42ASW504 34<br />

Philips 55PFS7109 28<br />

Samsung UE55H6470 29<br />

Sony KDL-50W805B 30<br />

SAT OVER IP SERVER<br />

Kathrein EXIP 414 37<br />

BLU-RAY-PLAYER<br />

Cambridge Azur 752BD 46<br />

OPPO BDP-103D 46<br />

5.1-LAUTSRPECHER-SETS<br />

B&W 600 S2 56<br />

Teufel System 4 THX 52<br />

TABLETS<br />

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 62<br />

Apple iPad Air 62<br />

LG G Pad 8.3 63<br />

Microsoft Surface 2 64<br />

Samsung Galaxy Note 10.1 64<br />

Toshiba Excite Pro 65<br />

KURZTESTS<br />

Bose Wave SoundTouch 72<br />

DVDO AVLab TPG 73<br />

Teufel BT Bamster 73<br />

Voltcraft SBC-500 73<br />

FILME & VOD<br />

Die neuesten Blu-rays und DVDs im<br />

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe,<br />

Kinotipps und News aus der großen<br />

Welt des Entertainments.<br />

56 Test: 5.1-Surround-Set<br />

Neuer Look für die 600 S2-Serie von B&W.<br />

<strong>video</strong> testet, was die schicken Boxen können.<br />

WEB & MOBILE<br />

60 Test: Tablets<br />

Filme und Serien auf mobilen Geräten sind<br />

nichts Neues. Doch welches Tablet hat das<br />

beste Bild? Unser ultimativer Test klärt auf.<br />

FILME<br />

76 Home Entertainment<br />

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check<br />

SPEZIAL<br />

106 Die schönste Filmmusik<br />

Star Wars, Fluch der Karibik, James Bond –<br />

viele Blockbuster sind untrennbar mit ihrer<br />

Filmmusik verbunden. Wir bieten Ihnen die<br />

Perlen der Soundtracks auf unserer Heft-CD.<br />

RUBRIKEN<br />

3 Editorial // 70 Technik extrem<br />

72 Kurztests // 74 Forum<br />

96 Bestenliste // 103 Impressum<br />

113 Nostalgie // 114 <strong>Vorschau</strong><br />

Roland Seibt<br />

bei der Arbeit<br />

Leiter Test und Technik,<br />

R. Seibt, misst Tablets<br />

im <strong>video</strong>-Labor.<br />

12 Years a Slave 83<br />

Alpha House 76<br />

Carrie 84<br />

Das erstaunliche Leben des<br />

Walter Mitty 86<br />

Fack ju Göhte 80<br />

Game of Thrones 79<br />

The Counselor 87<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

5

NEWS & TRENDS<br />

Keine HIGH END ohne das ganz große<br />

Gedeck. Hier die Trio-Hörner von Avantgarde<br />

Acoustíc.<br />

Autor / Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller, High End Society<br />

Die Rekord-Show<br />

Wieder trifft sich die Gemeinde der Audiophilen und der anspruchsvollen<br />

Home-Cineasten zur HIGH END im Münchener MOC. Ein neuer Ausstellerrekord<br />

ist ebenso zu erwarten wie superber HD-Ton und geniales HD-Bild.<br />

Sie ist schon längst eine Institution.<br />

Die HIGH END in<br />

München (vom 15. bis zum<br />

18. Mai) wird von den Audiophilen<br />

als beste Messe für ambitionierte<br />

HiFi-Wiedergabe weltweit angesehen.<br />

440 Aussteller, ein neuer<br />

Rekord, zeigen in diesem Jahr vor allem<br />

die ganze Welt des schönen<br />

Tons.<br />

Das Bild steht in diesem<br />

Jahr nicht mehr ganz so<br />

stark im Fokus wie noch vor<br />

vier, fünf Jahren, als etliche<br />

Anbieter mit ambitionierten<br />

Heimkino-Vorführungen<br />

glänzten. Die HIGH<br />

END kommt ja aus dem Hi-<br />

Fi-Bereich und ist jetzt auch hierher<br />

zurückgekehrt.<br />

Dennoch gibt es auch für den Heimkino-Freund<br />

einiges zu sehen: etwa<br />

im Atrium 3.1 in Raum 112 ein modernes<br />

Kino mit riesiger LCD-Leinwand,<br />

auf der halbstündig beeindruckende<br />

Filme gezeigt werden. Dass es auch<br />

gut klingt, darf dabei unterstellt werden:<br />

Eine Kette edler Sonus faber<br />

Olympica-Lautsprecher, angesteuert<br />

vom AV-Prozessor und von sieben Mono-Endstufen<br />

von McIntosh dürfte<br />

hier für satten Sound sorgen.<br />

Nicht immer günstig<br />

Die HIGH END ist auch immer ein<br />

Marktplatz für smarte Lösungen wie<br />

kabellose Lautsprecher und anspruchsvolle<br />

Kopfhörer. So kann man<br />

hier die legendären elektrostatischen<br />

Kopfhörer von STAX vergleichen.<br />

Oder das neue Modell von OPPO, den<br />

PM-1, hören. Aber es kann einem auch<br />

passieren, dass man hier über Anlagen<br />

mit sechsstelligen Preischildern stolpert.<br />

Das irritiert bisweilen, aber irgendwie<br />

erwartet man es ja auch...<br />

Den Vogel diesbezüglich schießt ein<br />

Horn von Magico ab: Die Ultimate kostet<br />

schon in der Basis-Version 600.000<br />

Euro. Aber dafür klingt sie auch besser<br />

als jeder andere Lautsprecher dieser<br />

Welt. Für jeden Messebesucher ist deshalb<br />

ein Gang zum Magico-Raum F<br />

115 (Atrium 4) nahezu Pflicht. ■<br />

Mal ganz anders<br />

Bei Dynaudio enstand in Kooperation<br />

mit VW dieser Medien-Sessel. Auch er<br />

ist auf der HIGH END zu hören.<br />

Wie für Surround<br />

gemacht<br />

Die Rundumstrahlenden Lautsprecher<br />

German Physiks 302 haben den Raumklang<br />

eingebaut.<br />

Neue Dimension<br />

Auch Focal hat nun seinen Soundbar:<br />

Dimension. Er gilt als das Maß der<br />

Dinge in diesem Bereich.<br />

6

UFS<br />

Smart-<strong>TV</strong>-<br />

Sat-Receiver<br />

UFSconnect 906<br />

B E S U C H E N S I E U N S !<br />

KÖLN MESSE, 20.5.-22.5.2014 / HALLE 10.2, STAND B15<br />

Schon seit Jahren ein großes Thema<br />

auf der HIGH END: der bestmögliche<br />

Kopfhörer-Klang.<br />

„Es ist die seriöse Konstanz“<br />

BRANKO GLISOVIC,<br />

GESCHÄFTSFÜHRER DER<br />

HIGH END SOCIETY<br />

<strong>video</strong>: Schon im Vorfeld der Messe wird deutlich, dass wieder ein<br />

erneuter Ausstellerrekord erreicht wird. Wie schaffen Sie das nur<br />

jedes Jahr aufs Neue?<br />

Branko Glisovic: Ich möchte vorab sagen, dass es keineswegs unser Ziel ist, möglichst<br />

viele Aussteller auf die HIGH END zu bringen. Jeder akkreditierte Anbieter muss unseren<br />

Anforderungen genügen. Das heißt: Serienproduktion und Produkte, die in Europa erwerbbar<br />

sind. Für den neuen Rekord gibt es zwei Gründe: die über Jahre konstant seriöse Arbeit des<br />

gesamten Teams und dieses Jahr der Umstand, dass wir noch eine weitere Halle hinzugenommen<br />

haben. Aussteller, die wir aus Platzgründen 2013 noch abweisen mussten, konnten<br />

wir so noch unterbringen.<br />

<strong>video</strong>: Wie stark ist denn das Thema Heimkino bzw. Bild auf der Messe vertreten?<br />

Branko Glisovic: Es war schon einmal mehr. Aber die HIGH END bleibt eine vor allem<br />

tonbasierte Messe. Das heißt nicht, dass es hier nicht beeindruckende Heimkino-Vorstellungen<br />

gäbe. Das McIntosh-Kino aus dem letzten Jahr war einzigartig gut. Und auch dieses Jahr<br />

werden wohl etliche 4K-Demos zu sehen sein. Allein Panasonic hat da einiges vor. Aber<br />

insgesamt überwiegt klar der Ton.<br />

<strong>video</strong>: Aber gibt es denn im Tonbereich noch ernsthafte Fortschritte?<br />

Branko Glisovic: Ja. Vor allem das „körperlose“ Speichern und Abspielen von HiRes-Musik-<br />

oder HiRes-Filminhalten. Alle dachten ja immer, die Computer- würde hier die UE-Branche<br />

aufmischen. Bei Lichte besehen ist es genau umgekehrt: Die ambitionierten Lösungen<br />

– sei es für Ton oder Film – kommen alle aus der highendigen Ecke.<br />

• Schnelle Startzeit<br />

- Nur 7 Sek. bis zum <strong>TV</strong>-Bild<br />

• Red Bull <strong>TV</strong>-Portal &<br />

Servus<strong>TV</strong>-Portal<br />

• Premium Programmvorschau<br />

gracenote-EPG<br />

• Netzwerkeinbindung<br />

mit UFSconnect<br />

- komfortabel und einfach<br />

• UFScontrol<br />

- App für iOS & Android<br />

• Aufnahme/Timeshift auf externe<br />

Festplatte<br />

ReaDy foR<br />

Jtzt nur nch HD+ Mdul kun.<br />

Sanfte Macht<br />

Die kraftvolle, wohltönende AV-<br />

Receiver-Neuheit Anthem AX 710<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

www.kathrein.de<br />

7

NEWS & TRENDS<br />

Mit GEMA geeinigt<br />

Was YouTube noch nicht gelungen ist, hat<br />

der Branchenverband BITKOM für<br />

Online-Videotheken ge schafft: Es gibt einen<br />

Rahmenvertrag, der die Verwendung von<br />

Musik in Filmen regelt. Pro Ausleihe oder<br />

Kauf gehen 2,35 bis 16,5 Cent an die GEMA.<br />

Talk-Legende dankt ab<br />

David Letterman (66), seit drei Jahrzehnten<br />

einer der beliebtesten Fernseh moderatoren<br />

in den USA, hört 2015 mit seiner Late Night<br />

Show beim Sender CBS auf. Er folgt damit<br />

seinem größten Konkurrenten Jay Leno (63,<br />

NBC) in den Ruhestand.<br />

Loewe gerettet<br />

Der insolvente <strong>TV</strong>-Hersteller hat einen<br />

neuen Geldgeber gefunden: Finanz investor<br />

Stargate Capital aus München übernimmt<br />

das Kronacher Traditionsunternehmen und<br />

will 430 der 525 Arbeitsplätze erhalten.<br />

In der Fire <strong>TV</strong> Box stecken<br />

ein Quad-Core- Prozessor<br />

und 2 Gigabyte Speicher.<br />

AMAZON<br />

Von wegen Apple<br />

www.amazon.com // 99 US-Dollar<br />

Da wartet die Welt seit Jahren auf den sagenumwobenen Apple-Fernseher,<br />

und dann bringt Amazon eine Box heraus, die fast alle Funktionen vorwegnimmt:<br />

Fire <strong>TV</strong>, in den USA gerade auf den Markt gekommen, packt das<br />

Unterhaltungsangebot des Online-Riesen in ein 12 cm x 12 cm großes<br />

Gehäuse – und noch ein bisschen mehr. Denn die Set-Top-Box bringt nicht<br />

nur Videos von Amazon Prime, Netflix, Hulu, Flixster und anderen Diensten<br />

auf den Schirm, sie erlaubt auch die Installation von Apps und eignet sich mit<br />

den als Zubehör erhältlichen Game-Controllern (je 40 US-Dollar) zum<br />

Spielen. Eine Sprachsuche über das Mikrofon in der Fernbedienung soll die<br />

Handhabung besonders einfach machen. Nur mit dem Nutzer reden wie Siri<br />

von Apple kann Fire <strong>TV</strong> noch nicht. Ob und wann Amazon seine Box ins Ausland<br />

liefert, ist ebenfalls unklar. Der Rest der Welt muss also noch warten.<br />

Sky Go<br />

Verfügbar auf: Appleund<br />

Android-Geräten,<br />

kostenlos<br />

Alle Sky-Kunden können mittels<br />

Sky Go App nun Sport-Events wie<br />

Fußball oder Formel 1 kostenlos<br />

im Live-Stream via Sky Go am<br />

Tablet oder Smartphone sehen.<br />

Der Blu-ray-Player<br />

BDX5500KE lässt<br />

sich wahlweise<br />

liegend oder aufrecht<br />

betreiben.<br />

TOSHIBA<br />

Quadratisch & praktisch<br />

www.toshiba.de // 150 Euro<br />

Platz für den neuen Blu-ray-Player von Toshiba ist auch auf dem kleinsten<br />

Sideboard oder <strong>TV</strong>-Regal. Der Quader mit 20 cm x 20 cm Kantenlänge kann<br />

flach liegen oder mit dem serienmäßigen Fuß senkrecht hingestellt werden.<br />

Ein sogenanntes Slot-in-Laufwerk zieht die Scheiben ohne Schublade<br />

ein. Das Bild der Discs skaliert der BDX5500KE bei Bedarf auf<br />

Ultra-HD-Auflösung mit 2.160 Zeilen hoch. Und wenn mal keine<br />

Blu-ray im Schacht liegt, holt er sich per WLAN Programme aus dem<br />

Toshiba-Cloud-Portal. Dort stehen Inhalte von<br />

Anbietern wie Dailymotion, Picasa, TechCrunch<br />

oder YouTube auf Abruf bereit.<br />

8

Gewinnspiel<br />

YAMAHA<br />

Jetzt funkt‘s<br />

www.yamaha.de // von 399 Euro bis 699 Euro<br />

Die neue AV-Receiver-Flotte von Yamaha nimmt drahtlos<br />

Kontakt mit dem heimischen Netzwerk auf. Nur das kleinste<br />

Modell RX-V477 benötigt für den WLAN-Betrieb noch den<br />

bisherigen Funkadapter YWA-10 (um 100 Euro). Die<br />

größeren Brüder RX-V577, V677 und V777 verbinden sich<br />

ohne weiteres Zubehör mit dem Router. Sie spielen Musik<br />

per AirPlay von Apple-Geräten oder als DLNA-Client von<br />

UPnP-Servern im Netzwerk ab. Audio-Streaming von<br />

Spotify und Webradio mit vTuner sind ebenfalls an Bord.<br />

Die beiden Topmodelle der Serie – V677 und V777 – verbinden<br />

sich über Wireless Direct auch ohne Router mit<br />

geeigneten Smartphones und Tablets. Sie rechnen zudem<br />

im Heimkino-Betrieb das Videosignal auf die 4K-Auflösung<br />

moderner UHD-Fernseher hoch. RX-V477 und V577 reichen<br />

die ultrahoch auflösenden Bilder von 4K-Zuspielern zwar<br />

durch, überlassen das sogenannte Upscaling aber dem<br />

<strong>TV</strong>-Gerät.<br />

Oehlbach_Video_06_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);07. Apr 2014 10:16:41<br />

1 Preis<br />

Die Fanausstattung 2 Preis<br />

für zu Hause!<br />

Sie möchten zu Hause Bild und Ton wie im Stadion erleben? Dann<br />

nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Wir verlosen einmal einen neuen<br />

Samsung Smart Curved UHD <strong>TV</strong> HU8590 mit 55 Zoll (138 cm) Bildschirmdiagonale<br />

sowie einmal das neue Samsung Wireless Audio Multiroom<br />

System, bestehend aus zwei M7-Lautsprechern und einem Hub.<br />

Beantworten Sie online drei Fragen richtig,<br />

und Sie nehmen an der Verlosung teil!<br />

Alle Infos zur Teilnahme und Teilnahmebedingungen unter<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/samsung<br />

Einfach anmelden und Fragen beantworten. Schon sind Sie dabei.<br />

Teilnahmeschluss ist der 7.6.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

POWERFOR THE PEOPLE<br />

DIE NEUEN MEHRFACH-STECKDOSEN FÜR<br />

OPTIMALE BILD- UND TONERGEBNISSE!<br />

4Modelle |3Qualitätsstufen |8Einzelsteckplätze<br />

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze |<br />

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay-<br />

Funktion |USB-Buchsen |Überspannungsschutz |<br />

24 Kt.vergoldete Kontakte |Phasenerkennung durch<br />

Kontrollleuchte |abschaltbares Info-Display<br />

Alle Infos zu Powersocket &Powerstation von OEHLBACH<br />

unter www.oehlbach.com.<br />

PS. 907 3-4/13 PS. 907 5/13 PS. 909 4/13 PS. 909 9/13 PS.909 02/14 PS. 909 04/14<br />

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str.9I D-50259Pulheim I infoline@oehlbach.com<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014 9

NEWS & TRENDS<br />

TEUFEL<br />

Termine<br />

Kultserie geht weiter<br />

Darauf haben Fans von Downton Abbey<br />

gewartet: Am 12. Juni erscheint die vierte<br />

und bislang letzte Staffel der Kultserie um<br />

eine britische Adelsfamilie auf DVD und<br />

Blu-ray. Eine Fortsetzung ist in Planung.<br />

SAMSUNG<br />

Schau-Geschäft<br />

www.teufel.de<br />

Kunden des Lautsprecher-Spezialisten Teufel bekommen ihre Produkte<br />

bequem nach Hause geschickt und können sie dort ausprobieren. Dieser<br />

Direktvertrieb hat nur einen Nachteil: Es fehlt der Vergleich mit anderen<br />

Modellen der Marke. Säulenboxen oder kompaktes Surround-Set? Streaming-Cubes<br />

oder doch lieber das große Gedeck mit einem Paar Raumfeld<br />

Speaker L? Das lässt sich nun selbst herausfinden: im neuen Flagship Store<br />

an der Berliner Gedächtniskirche (BIKINI Mall, Budapester Str. 38 – 50).<br />

Bild und Funk<br />

www.samsung.de // ab 299 Euro<br />

Messe-Tipp: ANGA COM<br />

Auf der Kongressmesse in Köln dreht sich<br />

vom 20. bis 22. Mai wieder alles um<br />

Breitbandthemen sowie den Kabel- und<br />

Satellitenempfang. Mehr als 400 Aussteller<br />

präsentieren dieses Jahr ihre Neuheiten.<br />

DFB-Pokal-Finale<br />

Auch 2014 überträgt Das Erste (ARD) wieder<br />

live das Endspiel um die zweitwichtigste<br />

Trophäe im deutschen Vereinsfußball.<br />

Angepfiffen wird es am 17. Mai um 20 Uhr<br />

im Berliner Olympiastadion.<br />

ZAHL DES MONATS<br />

27,2<br />

Millionen Filme<br />

werden dieses Jahr laut Branchen verband<br />

BITKOM bei legalen Video diensten wie<br />

iTunes oder maxdome geliehen und gekauft.<br />

Das ist ein deutlicher Zuwachs von<br />

18 Prozent gegenüber 2013.<br />

Der Soundbar HW-H750 und die Funkboxen M5/<br />

M7 (rechts) spielen drahtlos Surround-Sound.<br />

Noch ein weiteres Multiroom-System? Ja, aber was für eines! Die<br />

neuen Funklautsprecher von Samsung lassen sich nicht nur überall<br />

auf stellen, wo es eine Stromsteckdose gibt, sie spielen auch ganz nach<br />

Bedarf zusammen: Per Smartphone-App (für Android und iOS) kann der<br />

Besitzer aus zwei M5 (Bild rechts, Einzelpreis: 299 Euro) oder aus den<br />

größeren M7 (für 399 Euro) ein Stereopaar bilden. Oder er schaltet den<br />

Soundbar HW-H750 (Bild oben, Preis: 799 Euro) mit vier Funkboxen zu einem<br />

Surround-System zusammen. Die Lautsprecher erhalten ihr Tonsignal dabei<br />

per Funk. Sogar der zum Soundbar gehörende Subwoofer ist kabellos<br />

angebunden. Voraussetzung für Multiroom- und Mehrkanal-Betrieb ist eine<br />

kleine Basisstation (49 Euro), die den Funkverkehr koordiniert. M5 und M7<br />

lassen sich auch allein verwenden – als Bluetooth- oder WLAN-Lautsprecher.<br />

10

PHILIPS<br />

Ultragünstig<br />

www.philips.de<br />

Die Preise für Ultra-HD-Fernseher sinken. Und um <strong>TV</strong>-Geräte mit 3.840 × 2.160<br />

Pixeln Auflösung noch erschwinglicher zu machen, fährt TP Vision zweigleisig:<br />

Im Philips-Line-up des ersten Halbjahrs gibt es UHD-Modelle für Ein- und für<br />

Aufsteiger. Die preiswerte 7800er-Serie dürfte um 2.000 Euro kosten, wenn sie<br />

demnächst in den Handel kommt. Online-Shops im Ausland haben den 55-Zöller<br />

bereits für 1.900 bis 2.100 Euro angekündigt. Zum Premium- Modell 8800 gibt es<br />

noch keinen Preis. Es ist aber deutlich besser ausgestattet: mit Twin-Tuner,<br />

Kamera, dreiseitigem Ambilight (7800: zweiseitig) und Android als Betriebssystem.<br />

Auch HDMI 2.0, die Fernbedienung mit Zeigefunktion und Sprachsuche sowie<br />

eine Gestensteuerung hat der 8800 den Ultra-Einsteigern voraus.<br />

Ultra HD für Einsteiger:<br />

Die Geräte der 7800er-<br />

Serie sollen im zweiten<br />

Quartal auf den Markt<br />

kommen – in drei Bildschirmgrößen<br />

(42, 49<br />

und 55 Zoll), mit Quad-<br />

Core-Prozessor und<br />

passivem Polfilter-3D.<br />

Ultra HD für Aufsteiger: Beim 55PUS8809 (nur mit<br />

55 Zoll zu haben) setzt TP Vision auf Android als Betriebssystem,<br />

eine aufwendigere Bildverarbeitung,<br />

einen Sechskern-Prozessor und aktives 3D.<br />

Gewinnen Sie... !<br />

Wir von <strong>video</strong> brauchen Ihre Meinung. Beantworten Sie<br />

unsere Online-Leserfrage, und gewinnen Sie mit etwas<br />

Glück ein Filmpaket von Fack ju Göhte.<br />

Die Erfolgskomödie Fack ju Göhte startet in Deutschland am 8. Mai 2014<br />

auf Blu-ray und DVD in Deutschland. Der Blockbuster gilt als der<br />

erfolgreichste Kinofilm des Jahres 2013! Anlässlich des Filmstarts<br />

verlost die <strong>video</strong>-Redaktion zusammen mit Constantin Film zwei<br />

Heimkino-Pakete. Der Hauptpreis besteht aus einem Teufel-Heimkino-Set<br />

Consono 35 Mk3, der zweite und dritte Gewinner bekommen je ein<br />

Paket mit einem Filmplakat und eine Blu-ray von Fack ju Göhte.<br />

Nutzen Sie anlässlich<br />

der WM 2014 Social <strong>TV</strong>?<br />

Gewinnspiel<br />

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/gewinnspiel<br />

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist der 3. Juni<br />

2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

1 x<br />

Teuflisch gut: Das 5.1-Set Consono 35<br />

Mk3 bringt Musik und Film beeindruckend<br />

ins Wohnzimmer.<br />

2 x<br />

Zusammen mit Constantin<br />

Film können<br />

Sie zwei Fanpakete,<br />

bestehend aus Filmplakat<br />

und Blu-ray,<br />

gewinnen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

11

NEWS & TRENDS<br />

SONY<br />

Der Blu-ray-Player BDP-S7200 bietet<br />

neben 4K-Upscaling auch eine Abspielmöglichkeit<br />

für HiRes-Audioformate.<br />

Mit dem STR-DN850 (links) und dem<br />

DN1050 (unten) hat Sony zwei neue<br />

AV-Receiver für HD-Klang im Angebot.<br />

HD<strong>TV</strong> fürs Ohr<br />

www.sony.de // von 269 Euro bis 649 Euro<br />

Im Heimkino sind High-Definition-Tonformate schon<br />

lange üblich. Dolby TrueHD oder DTS-HD Master Audio<br />

beherrscht heutzutage jeder AV-Receiver. Ein neues<br />

Geräte-Trio von Sony treibt den gleichen Aufwand auch<br />

bei der Musikwiedergabe: Zwei AV-Receiver (für 499 und<br />

649 Euro) und ein Blu-ray-Player (Preis: 269 Euro) spielen<br />

neben gängigen Tonformaten wie AAC und MP3 auch<br />

High-Resolution-Audiodateien aus dem heimischen<br />

Netzwerk ab. Dabei unter stützen sie FLAC- und WAV-<br />

Files bis zu einer Auflösung von 24 Bit/192 kHz. Musik in<br />

so hoher Qualität bieten nur audiophile Download-Shops<br />

wie www.hiresaudio.com an. Dort gibt es auch Alben im<br />

Bitstream-Format DSD, das die Sony-Geräte ebenfalls<br />

wiedergeben. Es wurde Ende der 90er-Jahre für die<br />

SACD (Super Audio CD) entwickelt und erlebt in Download-Portalen<br />

gerade seinen zweiten Frühling. Das<br />

Sony-Trio gehört zu den günstigsten Geräten, die alle<br />

drei hochauflösenden Tonformate wiedergeben.<br />

WESTERN DIGITAL<br />

Speicher satt<br />

www.wdc.com/de // ab 279 Euro<br />

Videofilmer, die mit einem 4K-<br />

Camcorder drehen, brauchen viel<br />

Speicherplatz. Die tragbare Thun-<br />

derbolt-Festplatte My Passport<br />

Pro<br />

bietet ihn: wahlweise 2 oder<br />

4 Terabyte, verteilt auf zwei<br />

Laufwerke, die sich für maxi-<br />

males Tempo zusammenschalten<br />

(RAID 0) oder zur<br />

höheren Datensicherheit<br />

spiegeln lassen (RAID 1). Da<br />

die Platte „bus-powered“<br />

ist, lässt sie sich ohne<br />

Netzteil am Notebook<br />

betreiben – wegen des<br />

Thunderbolt-Anschlusses<br />

vor allem am MacBook.<br />

EINBLICK IN <strong>TV</strong>-PRODUKTION<br />

<strong>video</strong> in China<br />

www.tcl.eu<br />

TCL ist nach Samsung und LG der drittgrößte LCD-<br />

<strong>TV</strong>-Hersteller und mit der Fabrik CSOT der fünftgrößte<br />

LC-Display-Lieferant der Welt. <strong>video</strong>-Chefredakteur<br />

Andreas Stumptner besuchte den Konzernriesen im<br />

chinesischen Elektronik-Mekka Shenzhen und erhielt<br />

spannende Einblicke, etwa in die Europa-Expansionspläne.<br />

Das Ziel von TCL: bald zu den Top 3 der<br />

UHD<strong>TV</strong>-Anbieter zu gehören. Der ausführliche<br />

Reisebericht folgt in der nächsten Ausgabe.<br />

Die Thunderbolt-Festplatte My Passport Pro<br />

kommt ohne extra Stromversorgung aus.<br />

12

von Reinhard Otter<br />

Wo spielt die<br />

Musik im Netz?<br />

➜ Für maxdome spielt sie dort, wo oben ist. Die Online-Videothek hat nach ihrer<br />

Preissenkung fürs maxdome-Paket 2013 ihre Abonnentenzahl verdoppelt und ist unter<br />

den Flatrate-Anbietern sowie beim Einzelabruf Marktführer. Das berichtete mir maxdome-Geschäftsführer<br />

Andreas Heyden. Und er hat noch viel vor, etwa in Sachen UHD.<br />

Das Interview mit ihm lesen Sie unter www.<strong>video</strong>-magazin.de/filmeonline.<br />

➜ Das <strong>TV</strong>-Streaming-Angebot Magine schlägt neue Töne an. Der Zattoo-Konkurrent<br />

war Mitte 2013 mit einem bescheidenen Senderangebot gestartet. Kürzlich wurde das<br />

Angebot überarbeitet und streamt jetzt eine große Zahl an Free-<strong>TV</strong>-Sendern live und teils<br />

sogar zeitversetzt. Das habe ich mir näher angeschaut – den Praxistest lesen Sie online.<br />

Mehr und ausführlichere<br />

News rund<br />

um Video on Demand<br />

gibt es unter<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/filmeonline.<br />

➜ Und tape.tv macht Musikfernsehen in der Tradition von M<strong>TV</strong> – sagt tape.tv. Die<br />

Älteren unter uns erinnern sich wahrscheinlich. Das klingt wie ein Versuch, Musik<strong>video</strong>-<br />

Automatikprogramme wie Putpat oder das kürzlich eingestellte QTom zu toppen. Doch<br />

tape.tv will mehr und ist mehr. Hinter dem Angebot des Berliner Start-ups verbirgt sich eine<br />

engagierte Redaktion, die Musik nicht nur abspielen, sondern rüberbringen möchte, vom<br />

Künstler zum Fan. Das schaue ich mir als Nächstes genauer an – bleiben Sie dran!<br />

_0CCWH_Teufel_Video_06_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);08. Apr 2014 15:40:00<br />

_0CCWH_Teufel_Video_06_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);08. Apr 2014 15:40:00<br />

www.teufel.de<br />

www.teufel.de<br />

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller.<br />

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller.<br />

www.raumfeld.com<br />

www.raumfeld.com

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS<br />

Fairland Studio<br />

GmbH & Co.KG<br />

Sontener Berg 9a<br />

44892 Bochum<br />

Tel.: 0234 / 28 66 30<br />

E-Mail:<br />

guenter.henne@fairlandcinema.com<br />

www.fairland-cinema.com<br />

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Fairland Studio, Hersteller, Archiv<br />

„Profiausstattung<br />

zu Konsumentenpreisen“<br />

Fairland Studio Bochum: vom Top-Musikproduzenten zum Top-Heimkino- und HiFi-Anbieter.<br />

Service-Angebot<br />

Beratung und Verkauf,<br />

Planung und Einbau von<br />

HiFi- und Heimkinoräumen,<br />

kostenlose Erstkonzeption,<br />

Klangmessungen und -Tuning,<br />

Bildkalibration<br />

Marken-Highlights<br />

ADAM Audio, Alcons Audio,<br />

Arcam, Auro-3D, Barco,<br />

Crown, Elite Screens, Epson,<br />

Genelec, Illusonic,<br />

JBL, JVC, KEF, Klipsch,<br />

Lexicon, Meyer-Sound,<br />

MF-Electronic, Neumann<br />

KH, OPPO, Pioneer, Screen<br />

Research, SIM2, Sony,<br />

Stewart, WS-Spalluto<br />

Eine sehr ungewöhnliche Entwicklung<br />

hat das Bochumer<br />

Fairland Studio hinter sich.<br />

Es gehörte einst zu den erfolgreichsten<br />

deutschen Musik-Produktionsstudios,<br />

und Branchengrößen<br />

wie die Toten Hosen oder Extrabreit<br />

reichten sich hier die Hand. Doch<br />

dann ging’s ein gutes Stück abwärts<br />

mit dem bis dahin lukrativen Musikgeschäft.<br />

Den Fairland Studios gelang<br />

jedoch der Wechsel mit Erfolg.<br />

Man verschmolz die umfassende<br />

Klangerfahrung und hervorragenden<br />

Kontakte zur Industrie und zu den<br />

Entwicklern mit dem Thema der Zukunft:<br />

Großbild. Die Kombination beschert<br />

den Kunden Profi-Soundausstattung<br />

in Verbindung mit den gängigen<br />

Consumer-Beamer-Modellen und<br />

-Bildzuspielern. „Ein ehemaliger Dolby-Mitarbeiter<br />

ist Teil unserer Mannschaft“,<br />

unterstreicht Chef Günter<br />

Henne die Klangkompetenz.<br />

Dabei hält er jegliche Option für seine<br />

Kunden offen: Einzelne Stereooder<br />

Surround-Sound-Modelle sowie<br />

Beamer können die Kunden ebenso<br />

einholen wie exklusive Heimkino-<br />

Komplettpakete mit dem Flair der Perfektion.<br />

Profi-Lautsprecher, entsprechend<br />

eingemessene SchalIarchitektur<br />

mit Subwoofer-Arrays über selbst<br />

entworfene Absorber bis hin zu feinster<br />

Sitzausstattung und Leinwand-<br />

Ausrüstung dürfen hier dazugehören.<br />

Im ersten Schritt findet ein kostenloses<br />

Erstgespräch statt, in dem anhand<br />

des Raumgrundrisses erste Möglichkeiten<br />

abgeklopft und Ratschläge<br />

gegeben werden. Auf Wunsch kann’s<br />

danach losgehen.<br />

In den Studios aufgebaute, 400<br />

Quadratmeter einnehmende Vorführkinos<br />

zeigen, was möglich ist. „Wir<br />

wollen Standards wie etwa von Dolby<br />

einhalten, dies jedoch möglichst kosteneffizient<br />

erreichen“, so beschreibt<br />

Günter Henne das Konzept.<br />

Zum Treffpunkt möchte Günter<br />

Henne seine Studios ebenfalls machen.<br />

Heimkino- und HiFi-Clubs können<br />

sich bei ihm an der kleinen Bar<br />

treffen, austauschen und die Angebote<br />

bewundern. Ab sofort soll es auch<br />

Akustik- und Beamer-Schulungen geben,<br />

wobei man aus einer Kombi von<br />

kostenlosen und zu bezahlenden Seminaren<br />

auswählen kann. Eigenes<br />

Equipment darf man mitbringen. ■<br />

Edel-Kinos<br />

aus einem Guss<br />

Das Fairland Studio erfüllt von einzelnen Heimkinoprodukten über einfache Wohnzimmerlösungen<br />

bis hin zu Nobel-Kinos alle Wünsche. Hier sehen Sie drei der<br />

schönsten Ergebnisse – zum Schwelgen und Träumen.<br />

Günter Henne<br />

…produzierte 30 Jahre<br />

lang Musik in seinen Studios.<br />

Dann wandelte er die<br />

Räumlichkeiten sukzessive<br />

in Heimkino-Präsentationsflächen<br />

um.<br />

In einem Keller nahe der Grenze zu<br />

Tschechien hat Fairland Studio seine „Cinema<br />

Pro Ausbaustufe“ platziert (Preis:<br />

55.000 Euro).<br />

In Lübeck entstand ein „Customer Referenz“-Wohnzimmerkino<br />

mit 4,50 Meter<br />

breiter Leinwand samt Akustik-Resonatoren<br />

und -Diffusoren (für 250.000 Euro).<br />

American Style mit VIP-Kino-Touch und<br />

kompletter Kulisse ist bei Frankfurt zu<br />

finden. Auch dieses Kino befindet sich im<br />

Keller – und kostet 300.000 Euro.<br />

14

PANASONIC VIERA.<br />

WAS JETZT KOMMT, BEGEISTERT!<br />

Smart wie nie – VIERA <strong>TV</strong>s mit persönlichem Programm-Guide<br />

Die neuen VIERA <strong>TV</strong>s passen sich perfekt an die Anforderungen unseres vernetzten Lebens an und sind dabei<br />

richtig clever: über die my Stream Funktion merken sich die Modelle Ihre Lieblingssendungen und stellen Ihnen<br />

ein persönliches Programmangebot zusammen. Mitnehmen können Sie Ihre <strong>TV</strong>-Highlights übrigens auch. Dank<br />

<strong>TV</strong> Anywhere greifen Sie von überall auf die Inhalte Ihres <strong>TV</strong>s zuhause per Mobilgerät zu. Auch die Bildqualität<br />

ist revolutionär: Mit einer viermal höheren Auflösung als Full HD bieten die aktuellen 4K Ultra HD Modelle die<br />

beste Bildqualität, die es je gab. Nicht mehr und nicht weniger. Entdecken Sie mehr Möglichkeiten, mit VIERA.<br />

www.panasonic.de

IM FOKUS | FUSSBALL-WM 2014<br />

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Anpfiff<br />

Die Vorbereitungen laufen: Ob in der Kabine, im Straßencafé nebenan<br />

oder im Wohnzimmer – die WM 2014 steht vor der Tür. <strong>video</strong> verrät,<br />

wie Sie das Sportereignis am besten genießen können.<br />

16

Noch 41 Tage, dann ist es soweit<br />

(gerechnet vom EVT<br />

dieser Ausgabe am 2.5.):<br />

Die Scheinwerfer werden<br />

angeworfen, der Rasen noch in der<br />

letzten Minute perfektioniert und die<br />

Schuhe auf Hochglanz poliert. In wenigen<br />

Wochen beginnt die Fußball-<br />

WM 2014 und die Mannschaften aus<br />

32 Ländern treten gegeneinander an.<br />

Zum Anpfiff muss dann das Fernsehbild<br />

in sattem Grün strahlen; die Lautsprecher<br />

sollen das Stadion-Feeling<br />

ins Wohnzimmer transportieren und<br />

für ausreichend Stimmung sorgen.<br />

Diese akribischen Vorbereitungen<br />

sind Grund genug für <strong>video</strong>, sich ebenfalls<br />

auf das Sportereignis des Jahres<br />

einzustimmen. Denn auch wenn nicht<br />

jedes Mitglied der Redaktion begeisterter<br />

Fußballfan ist, die WM lockt alle<br />

vier Jahre mehrere Millionen Zuschauer<br />

vor den Bildschirm. Das Halbfinale<br />

der Fußball-WM 2010 Deutschland<br />

gegen Spanien sahen etwa 31<br />

Millionen Menschen live in der ARD:<br />

mehr als jeder dritte deutsche Bürger.<br />

Alles eine Frage der Zeit<br />

Dieses Jahr geht es am 12. Juni um 22<br />

Uhr deutscher Zeit los. Im ersten Spiel<br />

trifft der Gastgeber Brasilien in São<br />

Paulo auf Kroatien. Aufgrund der<br />

Zeitverschiebung müssen sich die europäischen<br />

Zuschauer mit eher unkonventionellen<br />

Übertragungszeiten<br />

anfreunden. Die Vorrundenspiele finden<br />

teilweise erst um 22 Uhr statt, die<br />

K.o.-Spiele sind zum Glück an die europäische<br />

Zeit angepasst und beginnen<br />

überwiegend um 18 Uhr deutscher<br />

Zeit.<br />

Ausgestrahlt werden die Spiele von<br />

den öffentlich-rechtlichen Sendern<br />

ARD und ZDF. Erstmals seit 1998 zeigen<br />

die beiden Sender alle 64 Begegnungen<br />

– ein Zusatz-Abo bei Sky oder<br />

anderen Pay-<strong>TV</strong>-Sendern ist damit<br />

nicht nötig. ARD und ZDF übertragen<br />

die Fußball-WM in HD-Qualität. Wie<br />

aber bekannt, senden beide Kanäle<br />

noch im Format 720p mit 50 Frames<br />

pro Sekunde – das heißt: in der Auflösung<br />

von 1280 x 720 Pixeln und nicht<br />

im möglichen 1080i/25-Format.<br />

Ultra HD ist im Hinblick auf die WM<br />

natürlich ein Thema, doch so ganz<br />

kommt die Übertragung noch nicht in<br />

Fahrt. Klar ist, dass Sony und die FIFA<br />

das Finale der Fußball-WM in Ultra<br />

HD produzieren wollen. An welchen<br />

öffentlichen Orten dies dann gezeigt<br />

wird, steht noch nicht ganz fest.<br />

In Japan nimmt man sich das Medienereignis<br />

zum Anlass, die Ausstrahlung<br />

in Ultra HD vorzuverlegen.<br />

War anfangs ein Start für 2016 geplant,<br />

will man nun das Signal über<br />

einen Kommunikationssatelliten<br />

übertragen. Nach der WM soll der<br />

Empfang des Ultra-HD-Signals auch<br />

über normale <strong>TV</strong>-Satelliten möglich<br />

sein – Zukunftsmusik also.<br />

Im Jetzt und Hier bleibt die Frage,<br />

wo die WM geschaut wird: zu Hause,<br />

im Garten oder unterwegs.<br />

➜<br />

Umbauarbeiten<br />

Das Maracanã-Stadium in<br />

Rio de Janeiro wurde zur<br />

WM 2014 noch saniert.<br />

Nun fasst es rund 73.500<br />

Zuschauer.<br />

Alles zum Sportereignis des Jahres<br />

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Sowohl die Veranstalter als auch die<br />

Sendeanstalten fiebern den wenigen Wochen vor der WM entgegen. Der Austragungsort<br />

ist Brasilien, wodurch etwas andere Spielzeiten für den europäischen<br />

Raum entstehen. Zwar haben die Veranstalter versucht, die Anstoßzeiten anzupassen,<br />

doch die Vorrundenspiele werden auch unter der Woche schon teilweise<br />

um 18 Uhr angepfiffen. Wer keinen frühen Feierabend einplanen kann, jedoch<br />

keine Spielminute verpassen will, ist daher auf Live-Streams im Büro oder auf<br />

dem Tablet angewiesen. Kurz vor Redaktionsschluss lockerte das Bundeskabinett<br />

in Berlin die Lärmschutzregelungen, sodass bei spät stattfindenden Spielen (teilweise<br />

ab 22 Uhr) Public Viewing möglich ist. Das Finale findet am 13. Juli 2014<br />

um 21 Uhr deutscher Zeit in Rio de Janeiro statt. Gegen 22:45 Uhr sollte (ohne<br />

Spielverlängerung) dann der Weltmeister 2014 feststehen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

17

IM FOKUS | FUSSBALL-WM 2014<br />

Wer jubelt, wird belohnt!<br />

Philips bietet zukünftig eine Ambilight-App,<br />

die bei Torjubel die Farben<br />

der Landesflagge der jeweiligen<br />

Mannschaft zum Leuchten bringt.<br />

Die WM zu Hause erleben<br />

Egal ob allein oder in einer größeren Gruppe: Die WM in den eigenen vier Wänden<br />

macht mit dem passenden Equipment und Zubehör am meisten Spaß. <strong>video</strong> zeigt,<br />

wie Sie die Spiele am besten empfangen.<br />

Die WM gestochen scharf erleben:<br />

Das will wohl jeder<br />

Zuschauer, um kein Tor zu<br />

verpassen. Doch ob ein Ultra-HD-Fernseher<br />

diesen Anspruch<br />

erfüllen kann? Auch wenn die WM<br />

nicht in 4K übertragen wird, skalieren<br />

Ultra HD<strong>TV</strong>s das Full-HD-Bild, das sie<br />

empfangen, hoch. Dabei wird die geringere<br />

Auflösung vom Fernseher<br />

bzw. Receiver auf die des Ausgabegeräts<br />

„aufgeblasen“.<br />

Die einfachste Methode hierfür ist<br />

Pixelwiederholung: Den fehlenden<br />

Bildpunkten wird der Wert des nächstgelegenen<br />

Punkts zugewiesen. Dabei<br />

werden jedoch schräge Linien zu<br />

Treppen – das Bild sieht „pixelig“ aus.<br />

Mit verschiedenen Verfahren lässt<br />

sich dieser Effekt vermeiden. Bei der<br />

bilinearen Intrapolation etwa werden<br />

die fehlenden Bildpunkte als Mittelwerte<br />

aller umgebenden Pixel errechnet,<br />

was für deutlich weichere Linien<br />

sorgt. Mit diesem und einigen weiteren<br />

Verfahren kann die 4K-Auflösung<br />

bereits sehr wahrheitsgetreu simuliert<br />

werden, kommt aber nie an die eines<br />

nativen 4K-Bildes heran.<br />

Elf Freunde für<br />

die WM zu Hause<br />

Dank Upscaling ist ein Ultra HD<strong>TV</strong><br />

keine schlechte Wahl für die WM.<br />

Pünktlich zum Medienereignis des<br />

Jahres bringen diverse Hersteller auch<br />

ihre neuen Geräte auf den Markt.<br />

➜ Der Hersteller Panasonic bietet<br />

sein Flaggschiff 1 TX-65AXW804<br />

an. Für rund 4.500 Euro hat das neue<br />

Modell HDMI 2.0 und neuste HEVC-<br />

Videokomprimierung mit an Bord.<br />

➜ Der Hersteller Sony macht es möglich,<br />

Ultra HD auch mittels Beamer zu<br />

erleben. Der 2 VPL VW500 ist ein<br />

4K-Beamer für zu Hause. Er bietet eine<br />

Lichtstärke von 1700 ANSI Lumen.<br />

Wer sich noch nicht für Ultra HD begeistern<br />

kann, bekommt zur WM gute<br />

und preiswerte Alternativen in Full<br />

HD. Zudem verspricht Full HD in vielen<br />

Fällen eine bessere Bewegungsdarstellung;<br />

die 200-Hertz-Ul tra-HD-<br />

Panels gibt es aber noch nicht.<br />

➜ Toshiba etwa bietet seine neue<br />

Full-HD-Serie 3 M74 in 42 Zoll ab<br />

900 Euro an. Das größte Modell in 55<br />

Zoll soll rund 1.500 Euro kosten.<br />

➜ Grundig hat für Fußball-Fans sogar<br />

eine Serie namens 4 TEAM <strong>TV</strong><br />

im Programm. Das Feature USB-Recording<br />

2.0 sorgt beim Fußball-Sondermodell<br />

für zeitversetztes Fernsehen:<br />

Sollte ein Spiel durch einen verspäteten<br />

Gast unterbrochen werden,<br />

kann man einfach pausieren und da-<br />

18

5<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

Jubeln im Büro<br />

Wer in der Vorrundenphase einen<br />

frühen Feierabend bis 18 Uhr nicht<br />

einrichten kann, muss deshalb nicht<br />

auf die WM verzichten. Der Online-<br />

Anbieter Zattoo ermöglicht das kostenlose<br />

Streamen von ARD und ZDF<br />

über www.zattoo.com. Auch die<br />

beiden öffentlich-rechtlichen Sender<br />

selbst bieten auf ihrer Homepage<br />

jeweils einen Live-Stream zur<br />

Fußball-WM.<br />

Da die Wiedergabe der Daten<br />

gleichzeitig mit dem Empfang statt-<br />

finden soll, ist eine ausreichende<br />

Datenübertragungsrate erforderlich.<br />

Bei Videos handelt es sich hier<br />

meist um den kleineren Mbit-Bereich,<br />

eine DSL-Verbindung ist daher<br />

Voraussetzung.<br />

7<br />

9<br />

6<br />

10<br />

8<br />

nach zeitversetzt weiterschauen. Der<br />

Hersteller nennt dieses Feature Freeze.<br />

➜ Sharp steht für große Bilder in Full<br />

HD. Der 5 LC-80LE875E ist einer der<br />

besten LCD-<strong>TV</strong>s ab 60 Zoll in der <strong>video</strong>-Bestenliste.<br />

➜ Wer auf der Suche nach einem<br />

Full-HD-Beamer ist, ist mit dem aktuellen<br />

6 BenQ W1500 (Preis: 1.500<br />

Euro) gut beraten. Im <strong>video</strong>-Test (Heft<br />

1/14, Seite 25) erstritt das Gerät einen<br />

Platz im Mittelfeld.<br />

➜ Wer trotz ungünstiger Anpfiffzeiten<br />

keine Spiele verpassen möchte,<br />

sollte zu einem Receiver mit Aufnahmefunktion<br />

und integrierter Festplatte<br />

greifen. In der <strong>video</strong>-Bestenliste<br />

steht der 7 TechniSat DigiCorder<br />

ISIO S an erster Stelle bei den Hybrid-<br />

Receivern (den ausführlichen Test finden<br />

Sie in Ausgabe 4/14 ab Seite 34).<br />

Der Receiver ist nicht nur optisch an-<br />

sprechend, sondern bietet auch smarte<br />

Aufnahmefunktionen.<br />

Der richtige Sound<br />

Jetzt muss nur noch die Frage nach<br />

dem passenden Sound zum Spiel gelöst<br />

werden. Auch wenn nicht jeder<br />

über die Entscheidung glücklich sein<br />

dürfte, dass Matthias Opdenhövel<br />

Moderator in der ARD und damit auch<br />

von einigen Spielen sein wird, möchte<br />

man doch verstehen, was die Experten<br />

zu sagen haben, und die Atmosphäre<br />

im Stadion genießen können.<br />

Eine schlanke und preiswerte Lösung<br />

stellen Soundbars dar. Die Auswahl<br />

in diesem Bereich ist mittlerweile<br />

fast unüberschaubar. Auch <strong>TV</strong>-Hersteller<br />

bringen immer mehr Soundbars<br />

auf den Markt.<br />

➜ Panasonic ist 2014 mit drei neuen<br />

Soundbar-Systemen im Rennen, darunter<br />

auch der 8<br />

SC-HTB680.<br />

➜ Yamaha glänzt<br />

mit seinem Top-Modell<br />

9 YAS 103 in<br />

Schwarz oder Weiß.<br />

➜ Wer kein Fan der Klangbalken ist,<br />

kann auch gerne zu Stereo- oder Surround-Sound<br />

greifen. Einer der <strong>video</strong>-<br />

Favoriten ist das Stereo-Aktivboxen-<br />

Set 10 nuPro A300 von Nubert für<br />

1.050 Euro.<br />

So kommen einige Geräte im Wohnzimmer<br />

zusammen, die man braucht,<br />

um die Spiele der WM 2014 in hoher<br />

Qualität erleben zu können. Die beste<br />

Verbindung zwischen den genannten<br />

Mitspielern stellt ein AV-Receiver dar.<br />

➜ Eine Option ist der neue HiRes-<br />

Receiver 11 STR-DN1050 von Sony.<br />

Jetzt sind die elf Mitspieler komplett,<br />

und die Spiele können beginnen.<br />

11<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

19

IM FOKUS | FUSSBALL-WM 2014<br />

Großes Kino für draußen<br />

Die Fußball-Fans hoffen auch 2014 wieder, dass der Wettergott ihnen gnädig sein<br />

möge und die Sonnenstrahlen aus Brasilien auch nach Deutschland schickt. Wer die<br />

WM dann im Garten sehen möchte, braucht spezielles Equipment.<br />

Sound für draußen<br />

Teufel bietet mit den Omniton<br />

202 Stereo-Speaker für<br />

draußen. Gut 200 Euro<br />

kostet das Set und ist<br />

Spritzwasser geschützt.<br />

Tische und Stühle sind für die<br />

WM-Party schnell aufgebaut.<br />

Etwas kniffliger ist es, den<br />

<strong>TV</strong>-Empfang nach draußen<br />

zu verlagern. Wer seinen gewöhnlichen<br />

<strong>TV</strong>-Anschluss mittels Verlängerungskabel<br />

nach draußen legen kann,<br />

ist in Sachen Übertragungsqualität<br />

gut beraten und hat eine preiswerte,<br />

aber keine dauerhafte Lösung. 100<br />

Meter Sat-Kabel kosten ca. 25 Euro.<br />

Mit einer DVB-T-Antenne und ei-<br />

nem Receiver lassen sich die Spiele<br />

draußen ebenfalls gut empfangen. Je-<br />

doch geht das der-<br />

zeit nur in SD mit<br />

etwas schwammi-<br />

gen Bildern.<br />

Eine moderne<br />

Lösung sind auch<br />

Live-Streaming-<br />

Dienste wie Zattoo<br />

oder die Streams der jeweiligen Sender.<br />

Dabei lässt sich das Tablet/Smartphone<br />

kabellos via MHL oder kabelgebunden<br />

via HDMI-Ausgang mit dem<br />

Display verbinden. Im eigenen Netzwerk<br />

zu Hause sollte die Übertragung<br />

kein Problem darstellen. Wer jedoch<br />

nicht die schnellste Leitung hat oder<br />

Dienste wie Zattoo gratis nutzen will,<br />

muss mit Pixeln und Rucklern leben.<br />

Das WM-Feeling kommt mit dem<br />

Beamer. Grundsätzlich ist kein Projektor<br />

heller als die Sonne. Zwar beginnen<br />

die Spiele nicht vor 18 Uhr, doch<br />

im Juni geht die Sonne in Deutschland<br />

im Schnitt um 21.30 Uhr unter. Somit<br />

sollte der Beamer zur WM lichtstark<br />

sein. Seine in ANSI-Lumen gemessene<br />

Helligkeit gibt an, wie viel Licht er auf<br />

eine bestimmte Fläche projizieren<br />

kann. Für draußen sollten es mindestens<br />

3.000 ANSI-Lumen sein.<br />

Das Bild auf mobile Leinwände wie<br />

Stativ- oder Bodenleinwände zu projizieren<br />

steigert die Bildqualität im Gegensatz<br />

zur unebenen Wand. Diese<br />

Leinwände sind jedoch nicht in allen<br />

Größen erhältlich. Wer eine größere<br />

Fläche will, sollte handwerklich begabt<br />

sein und sich seine Leinwand<br />

selbst aus dicken Stoffen bauen – jede<br />

andere Lösung wird teuer.<br />

Vor allem bei Beamern muss man<br />

meist noch für guten Sound sorgen.<br />

Herkömmliche Lautsprecher sind für<br />

draußen jedoch nicht geeignet. Diverse<br />

Hersteller bieten robuste Alternativen<br />

an, die nebenbei auch wasserunempfindlich<br />

sind. Ein Beispiel hierfür<br />

sind die Omniton 202 von Teufel. Für<br />

rund 200 Euro sind die passiven Stereo-Lautsprecher<br />

für die WM-Party<br />

im Garten nach einem siegreichen<br />

Spiel gut geeignet.<br />

20

5 Tipps: Bilder<br />

bei Sonnenschein<br />

➜ Helle Projektoren: Für die Projektion bei Tageslicht<br />

sollte der Beamer ungefähr 3.000 ANSI-Lumen und mehr<br />

bieten.<br />

➜ Graue Leinwand: Der Kontrast des Bildes bei einer<br />

grauen oder dunkelgrauen Leinwand ist besser.<br />

➜ Hoher Gain-Faktor: Leinwände mit hohem Gain-Faktor<br />

reflektieren Licht gebündelt und erzeugen somit ein helleres<br />

Bild.<br />

➜ Rückprojektion: Der Aufbau einer Rückprojektion ist<br />

aufwendig: Das Publikum sitzt vor der Scheibe, auf die das<br />

Bild aus einem dunklen Raum projiziert wird. Der Nutzen:<br />

Das Bild ist besser zu sehen.<br />

➜ Sonnenschutz errichten: Direkte Sonneneinstrahlung<br />

auf die Leinwand sollte bei der Projektion vermieden werden.<br />

Ein mehrseitiger Pavillon kann hier helfen.<br />

Richtig<br />

aufbauen!<br />

Offset ist das Zauberwort: Wer seinen<br />

Beamer plus Leinwand aufbaut, muss<br />

bedenken, dass Offset „0“ bedeutet,<br />

dass der Projektor genau auf Höhe der<br />

Mitte der Leinwand montiert sein muss.<br />

50 Prozent Offset entsprechen der halben<br />

Bildhöhe: Der Beamer muss auf<br />

Höhe der Oberkante des Bildes gehängt<br />

werden, damit er ein exakt passendes<br />

Bild wirft. Seitlicher Shift (siehe oben)<br />

kann helfen, Hindernissen auszuweichen.<br />

Bei großen Objektiven ermöglicht der Lensshift<br />

sogar einen Offset von mehr als 50 Prozent, der Projektor<br />

darf sogar über der Leinwand hängen (siehe unten).<br />

➜ Der passende Beamer: Nicht jeder Beamer eignet sich<br />

für jeden Raum. Mindestens 3.000 ANSI-Lumen sollten die<br />

Voraussetzung für den Garten sein.<br />

Drei Anwendungsbeispiele:<br />

BenQ TH681<br />

Ungetrübten Fußballgenuss im Großformat verspricht<br />

BenQ mit seinem TH681 mit 3.000 ANSI<br />

Lumen für 849 Euro.<br />

LG PG60G<br />

Für den mobilen Einsatz: Der LG PG60G ist zwar nicht der hellste<br />

Beamer, aber dafür kompakt und perfekt für unterwegs.<br />

SIM2 Crystal Cube<br />

Schön und hell: Für eine dauerhafte Lösung<br />

zu Hause bietet sich der neue SIM2<br />

Crystal Cube an.<br />

DIE MESSE FÜR EXZELLENTE<br />

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK<br />

15.-18. MAI 2014 MOC MÜNCHEN<br />

FACHBESUCHERTAG 15.5.14<br />

<strong>video</strong>-magazin.de HighEnd2014.de<br />

| 06_2014 21

IM FOKUS | FUSSBALL-WM 2014<br />

Empfang<br />

unterwegs<br />

DVB-T für unterwegs: Für<br />

ca. 100 Euro lässt sich<br />

eye<strong>TV</strong> mobile ans Tablet<br />

stecken und empfängt<br />

dann <strong>TV</strong>-Programme.<br />

Mehr Fußball für unterwegs<br />

Kein Spiel verpassen – weder im Urlaub noch in der Bahn. Die Vorstellung einer<br />

problemlosen Übertragung klingt verlockend, doch dabei sollte man auch das<br />

richtige Zubehör haben.<br />

Torjubel aufs Ohr<br />

Damit die Mitfahrer in der<br />

Bahn nicht gestört werden,<br />

braucht man die passenden<br />

Kopfhörer. Unsere Empfehlung:<br />

Philips Fidelio S2.<br />

Während der WM 2014 stehen<br />

insgesamt 64 Spiele<br />

in knapp vier Wochen an<br />

– und das in der Urlaubszeit.<br />

Dass selbst der größte Fan nicht<br />

zu allen Spielen auf der Couch sitzen<br />

und mitfiebern kann, ist anzunehmen,<br />

im 21. Jahrhundert jedoch kein<br />

Hinderungsgrund mehr. Wer die Fußballduelle<br />

in der Bahn oder im Hotelzimmer<br />

erleben will, greift einfach<br />

zum Tablet. Bei der Frage nach dem<br />

richtigen Display spielt natürlich die<br />

Bildqualität eine wichtige Rolle. In unserem<br />

großen Vergleichstest ab Seite<br />

60 finden Sie sechs aktuelle Tablets im<br />

Vergleich.<br />

Vor allem mit der richtigen Verbindung<br />

stellt die WM unterwegs kein<br />

Problem mehr dar. Via WLAN kann<br />

man dank passender Angebote wie<br />

Zattoo oder Magine schnell auf die<br />

Programme der Öffentlich-Rechtlichen<br />

zugreifen. Und auch die Sender<br />

selbst bieten Streams: sowohl auf der<br />

Website als auch innerhalb der eigenen<br />

App. Mit einer gewissen Zeitverzögerung<br />

und Rucklern muss man jedoch<br />

je nach Internet-Verbindung leben.<br />

Die Qualität hängt außer von der<br />

Übertragungsgeschwindigkeit auch<br />

von der jeweiligen Nutzungsart ab.<br />

Häufig gibt es auch eine kostenpflichtige<br />

Version, die die Bilder teilweise in<br />

HD-Qualität überträgt.<br />

Altbewährtes DVB-T<br />

Wer unterwegs fernsehen möchte, ohne<br />

auf eine schnelle und stabile Internet-Verbindung<br />

angewiesen zu sein,<br />

kann auf DVB-T zurückgreifen. Mittlerweile<br />

gibt es Zubehör, um auch auf<br />

Mobilgeräten DVB-T zu empfangen.<br />

Ein Adapter hierfür ist eye<strong>TV</strong> von elgato:<br />

Er bringt etwa Fernsehen live auf<br />

iPad und iPhone. Weil das <strong>TV</strong>-Signal<br />

über eine kleine Antenne empfangen<br />

wird, benötigt der Zuschauer keine<br />

Internet-Verbindung. Der Preis des<br />

kleinen Adapters liegt derzeit bei ca.<br />

100 Euro. Für Android-Geräte gibt es<br />

die passende Alternative von elgato.<br />

Auch Zattoo bietet seit Anfang 2014<br />

Fernsehen ohne WLAN-Verbindung<br />

und rein über das Mobilfunknetz an.<br />

Hier ist eine Daten-Flatrate jedoch<br />

Grundvoraussetzung.<br />

Wer die Fußballspiele ungestört am<br />

Tablet verfolgen kann, sollte die Stadionatmosphäre<br />

über kabellose Speaker<br />

transportieren. Wer sich die Spiele in<br />

der Bahn oder im Flieger anschaut,<br />

sollte an passende Kopfhörer denken<br />

und nach jedem Tor seiner Lieblingsmannschaft<br />

nicht ganz so laut jubeln<br />

wie zu Hause.<br />

■<br />

22

Die WM-Apps 2014<br />

Auch die Zuschauer und Fans wollen auf das Sportereignis<br />

des Jahres vorbereitet sein. Die besten Apps,<br />

um auf dem Laufenden zu sein und mit Freunden auf den<br />

Sieger zu tippen, finden Sie hier.<br />

Sportschau WM App<br />

Verfügbar auf: Android & iOS, ab 1. Juni 2014<br />

Super-Gadgets<br />

Neben Fahnen, Fanartikeln und Co. darf das WM-<br />

Zubehör auch technisch angehaucht sein. <strong>video</strong> zeigt<br />

die praktischsten und witzigsten Gadgets zur WM.<br />

Neben Video-Live-Streams der einzelnen<br />

Partien bietet die ARD die Sportschau WM App. Damit<br />

kann der Anwender auf 20 verschiedene Kameras im<br />

Stadion zugreifen und Spielzüge aus unterschiedlichen<br />

Perspektiven abrufen.<br />

FIFA<br />

Verfügbar auf: Android & iOS, kostenlos im<br />

Store<br />

Auf der offiziellen FIFA App finden Anwender<br />

derzeit den aktuellen WM-Song, Spielpläne, Nachrichten<br />

und mehr. Nach Beginn der WM soll es in den<br />

einzelnen Begegnungen auch einen Live-Ticker geben,<br />

damit man kein Tor verpasst.<br />

Futuristisches Fernsehen<br />

Avegant stellt mit der Glyph eine VR-Brille vor,<br />

die Bilder direkt auf die Netzhaut projiziert und<br />

dazu guten Sound liefert – perfekt für unterwegs.<br />

Die richtige Temperatur<br />

Auf den Punkt lässt sich Fleisch bei der WM-<br />

Party mit dem iGrill 2 zubereiten.<br />

Kicktipp<br />

Verfügbar auf: Android & iOS, kostenlos im<br />

Store<br />

Wer behält am Ende Recht? Fußball-Fans<br />

dürfte die App Kicktipp bereits ein Begriff sein, und zur<br />

WM 2014 werden auch Neulinge Spaß an dem System<br />

finden: einfach mit Freunden eine Gruppe gründen, Ergebnistipps<br />

abgeben und am Ende siegen.<br />

Sky News<br />

Verfügbar auf: Android & iOS, kostenlos im<br />

Store<br />

Da sich der Pay-<strong>TV</strong>-Sender Sky aus der<br />

WM-Übertragung heraushält, gibt es auch keinen Live-<br />

Stream. Dafür aber laut Aussagen des Senders zeitgleich<br />

in der eigenen App Hintergrundinformationen, Spielpläne<br />

und Anstoßzeiten für den Fan unterwegs.<br />

ZDF Mediathek<br />

Verfügbar auf: Android, iOS & Windows, kostenlos<br />

im Store<br />

Dass ARD und ZDF den Zuschlag für die<br />

WM bekommen haben, dürfte die Zuschauer freuen. Beide<br />

Sender bieten ihre Mediatheken innerhalb der kostenfreien<br />

App an und zeigen dort die Spiele live und kostenfrei<br />

im Stream.<br />

Vorsicht, Sonne!<br />

In Zusammenarbeit mit einer iOS-App warnt das<br />

June-Armband vor zu viel Sonneneinstrahlung<br />

beim Public Viewing im Sommer.<br />

Fußball auf<br />

Knopfdruck<br />

Mehr Hintergründe und News<br />

zur WM 2014 bietet Sony auf<br />

Knopfdruck.<br />

Mit den Spielern im Bett<br />

Tablift bietet eine ideale Halterung, um das<br />

Tablet bequem mit ins Bett zu nehmen und die<br />

WM dort zu verfolgen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

23

1&1 DSL<br />

INTERNET<br />

UND TELEFON<br />

19, 99<br />

€/Monat *<br />

ab<br />

Sparpreis für volle 24 Monate,<br />

danach 24,99 €/Monat.<br />

Inklusive 1&1 HomeServer:<br />

WLAN-Modem mit bis zu<br />

450 MBit/s, Telefonanlage<br />

und Heimnetzwerk in einem.<br />

In Ruhe<br />

ausprobieren:<br />

1 MONAT<br />

TESTEN<br />

Expertenrat?<br />

Jederzeit:<br />

1 ANRUF<br />

GENÜGT<br />

Defekt?<br />

Morgen neu!<br />

1 TAG<br />

AUSTAUSCH<br />

VOR ORT

AKTION:<br />

TAB INKLUSIVE!1<br />

Bestellen Sie jetzt 1&1 DSL und entscheiden Sie sich für einen Tablet-PC<br />

von Samsung oder Apple –supergünstig oder sogar kostenlos in<br />

ausgewählten DSL-Tarifen! WLAN-Spaß garantiert.<br />

z. B. Samsung GALAXY Tab 310.1 WiFi<br />

als Startgeschenk zur superschnellen<br />

1&1 DSL Doppel-Flat 50.000 für 39,99 €/Monat:<br />

■ 25,6 cm (10.1") TFT-Display (1280x800 Pixel)<br />

■ 3,2 Megapixel-Kamera mit 1,3 Megapixel Frontkamera<br />

■ 1,6 GHz Dual-Core Prozessor<br />

■ Interner Speicher: 16 GB<br />

■ 1&1 Apps vorinstalliert 0,–<br />

Alle DSL-Tarife und weitere Tablets von<br />

Samsung und Apple finden Sie im Internet!<br />

€<br />

1<br />

329,– € UVP<br />

02602/9690<br />

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer kostenlos<br />

für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. 1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 1&1 HomeServer für 0,–€(Versand 9,60 €). 24 Monate Vertragslaufzeit.<br />

1<br />

Samsung Galaxy Tab3für 0,–€inklusive bei 1&1 Doppel-Flat 16.000 für 34,99 €/Monat oder bei 1&1 Doppel-Flat 50.000 für 39,99 €/Monat. 1&1 HomeServer für 0,–€<br />

(Versand 9,60 €). 24 Monate Vertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur<br />

1und1.de

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier<br />

Schöne <strong>TV</strong>-Technik<br />

Nach dem Wechsel des asiatischen<br />

Geschäftsjahres kommen endlich<br />

<strong>TV</strong>-Modelle mit brandneuer Technik in<br />

die Märkte und in unser Labor. Und<br />

die Oberklassegeräte der Marktführer<br />

haben so einiges in petto.<br />

IM TEST<br />

50- BIS 55-ZOLL-LCD-FERNSEHER<br />

PHILIPS 55PFK7109 € 1.600<br />

SAMSUNG UE 55H6470 € 1.500<br />

SONY KDL 50W805B € 1.000<br />

26

welt<br />

<strong>video</strong><br />

im Serienwahn<br />

Im Modellnamen versteckt jeder <strong>TV</strong>-<br />

Hersteller den technischen Anspruch des<br />

Gerätes. Meist steht die erste Zahl für die<br />

Zollgröße. Dann folgt die erste Ziffer<br />

einer drei- oder vierstelligen Nummer,<br />

die die Serie definiert. Früher waren<br />

diese über Herstellergrenzen hin gut<br />

vergleichbar. Die 9er hatten lokales<br />

Dimming, also Referenzklasse, 8er (200<br />

Hz) bis 6er bekamen wir auch noch zum<br />

Testen. Im laufenden Preis- und dazugehörigen<br />

Qualitätsverfall gelten diese Regeln<br />

nicht mehr. Diesmal ist 6 besser als 8.<br />

Nach den gebogenen Ultra-<br />

HD<strong>TV</strong>-Geräten und Ausblicken<br />

auf OLED der letzten<br />

Ausgaben wollen wir diesmal<br />

in leichter bezahlbare Regionen<br />

des <strong>TV</strong>-Spaßes vordringen. In der<br />

Preisklasse knapp über 1.000 Euro<br />

liegt viel Brisanz, weil es um Fernseher<br />

geht, die in großen Stückzahlen<br />

verkauft werden sollen. Hier sollte eine<br />

sehr gute Bildqualität Hand in<br />

Hand gehen mit hochgradiger Ausstattung<br />

und solider Verarbeitung.<br />

Aber gerade hier kann ein Hersteller<br />

auch nicht aus dem Vollen schöpfen,<br />

sondern muss knallhart kalkulieren,<br />

welche Features sinnvoll sind. So setzt<br />

jede Marke auf ihre individuellen<br />

Stärken, und der Vergleich der Geräte<br />

wird umso spannender.<br />

Daher ist unser Testfeld etwas kleiner<br />

geworden als gedacht. Von über<br />

einem Dutzend geladener Hersteller<br />

sind gerade einmal drei übrig geblieben,<br />

die liefern konnten – zum Glück<br />

drei sehr wichtige. Vielleicht war die<br />

Sorge doch zu groß, so kurz vor dem<br />

Verkaufsmotor Fußball-WM noch ein<br />

schlechtes Testergebnis zu bekommen;<br />

vielleicht brauchten die vielen<br />

smarten Features einfach mehr Entwicklungszeit.<br />

Erste echte 2014-Modelle<br />

➜ Sony hat es als erster Hersteller<br />

geschafft, brandneue Modelle testbereit<br />

zu bekommen. Bereits in der letzten<br />

Ausgabe (ab Seite 32) konnten<br />

wir mit der 9er-Serie das Top-Produkt<br />

in Full HD testen. Für diesen Test lieferten<br />

uns die Japaner ein im Vergleich<br />

zu den Konkurrenten deutlich<br />

preisgünstigeres Modell. Es ist dafür<br />

etwas kleiner als die beiden getesteten<br />

Mitbewerber.<br />

➜ Samsung konnte in letzter Minute<br />

den neuesten Spross seiner 6er-Serie<br />

einbringen. Von ihr erwartet man ein<br />

ordentliches Bild bei abgespeckter<br />

Ausstattung. Das neue hochwertige<br />

Bedienkonzept überrascht positiv.<br />

➜ Philips stellt gerade die <strong>TV</strong>-Produktion<br />

um und hatte daher Lieferprobleme.<br />

Auch der 55PFK7109 hat<br />

einige Überraschungen parat. Welche<br />

das sind, lesen Sie auf den nächsten<br />

Seiten.<br />

➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

27

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Wählt man Smart<br />

<strong>TV</strong>, erscheinen die<br />

wichtigsten Apps<br />

am unteren Bildrand.<br />

Erst die Gallery<br />

ist bildfüllend.<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: isf | Farbe.:<br />

60 | Kontrast: 100 |<br />

Schärfe: 0 | Pers. Farbtemp.:<br />

255, 218, 156, 0, -1,<br />

-2 | Kontrastmodi: Opt.<br />

Bild | Helligkeit: 47 |<br />

Lichtsensor: ein | Gamma:<br />

2 | HD Natural Motion:<br />

Min | Clear LCD: ein<br />

Optimaler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

<strong>TV</strong>: 3,8 m // PAL-DVD:<br />

3,3 m // HD: 2,2 m<br />

Ambilight, ansprechende<br />

Verarbeitung, gute Fernsteuer-App<br />

Philips 55PFK7109 // 1.600 Euro<br />

Bild überzeichnet und unruhig<br />

(Firmware-Fehler), 3D wirkt klotzig<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 82%<br />

Philips ist ganz klar der Beau des<br />

Testfeldes. Das im Vergleich<br />

schwerste Gerät setzt auf einen<br />

zierlichen Metallfuß und als Glanzakzent<br />

angeschliffene Gehäuseseiten,<br />

ebenfalls aus Metall. Der schlanke<br />

Rahmen ist mittlerweile üblich, erlaubt<br />

er doch ein etwas größeres Bild<br />

bei nur 1,23 Metern Gesamtbreite.<br />

Wer den 55PFK7109 in die Schrankwand<br />

einpasst, verzichtet auf ein markantes<br />

Feature: Ambilight, das patentierte<br />

Verfahren zur farbigen Beleuchtung<br />

der Wand, passend zum <strong>TV</strong>-Bild<br />

oder zur Stimmung des Zuschauers.<br />

Die dazugehörigen Lichtspender befinden<br />

sich rechts und links hinten am<br />

<strong>TV</strong>-Gerät und hüllen das Wohnzimmer<br />

in ein gut kontrollierbares<br />

Lichtszenario, das feinfühlig den Farben<br />

des Films folgt. Philips geht jetzt<br />

sogar einen Schritt weiter und integriert<br />

optional die Farbwechsellampen<br />

Hue ins System. Und zur WM erstrahlt<br />

der ganze Raum in der Flaggenkombination<br />

des Siegesteams.<br />

Es gehört zum guten Ton<br />

Auch auf guten Sound legt Philips in<br />

vielen Modellen großen Wert – und er<br />

ist auch hier wieder gelungen. Zwei<br />

Hochtöner strahlen an den Seiten des<br />

Gerätes nach unten ab, und hinten<br />

gibt es einen Mini-Woofer, der bis in<br />

mittlere Lautstärken klar aufspielt. Da<br />

lohnt es sich, dass Philips schon die<br />

Spotify-App im Portfolio hat.<br />

Was die Ausstattung betrifft, ist die<br />

Bestückung mit Eingangsbuchsen ordentlich.<br />

Die Netzwerk- und Smart-<br />

<strong>TV</strong>-Funktionen sind hochwertig und<br />

die Ergänzung durch eine Steuer-App<br />

für Tablets beispielhaft. Am kleinen<br />

Zweitbildschirm wälzt der Nutzer den<br />

Programmführer oder wählt Streams<br />

zur Wiedergabe aus. Auch eine Fernprogrammierung<br />

des USB-Recordings<br />

ist möglich. Der Tuner lässt sich ebenfalls<br />

leicht einrichten, da die Satellitenanlage<br />

analysiert wird und es Vorsortierungen<br />

zur Auswahl gibt.<br />

Nach der Installation fiel allerdings<br />

sofort auf, dass die Bildaufbereitung<br />

extrem auf Schärfe setzt. Das wertet<br />

das ansonsten farbtreue und vom<br />

Blickwinkel unabhängige Bild ab. Philips<br />

arbeitet an einer neuen Firmware,<br />

die diesen Fehler umgeht, der das Bild<br />

momentan noch aggressiv scharf<br />

macht und unruhig überzeichnet.<br />

Man glaubt kaum,<br />

dass diese aufgeräumte,<br />

große Fernbedienung<br />

fast 50<br />

Tasten hat.<br />

Vier leichte Polarisationsbrillen befinden<br />

sich im Lieferumfang. Sie decken das<br />

Sichtfeld gut ab.<br />

Die Rückseite der Fernbedienung glänzt<br />

mit einer Tastatur für Texteingaben. Die<br />

Gyro-Mausfunktion gibt es noch nicht.<br />

Der rückseitige 5-cm-<br />

Woofer spielt auch im<br />

Mittenbereich.<br />

28

Die relativ leichte Shutterbrille bringt als<br />

einzige im Test die volle Auflösung von<br />

3D-Blu-ray-Filmen zum Auge.<br />

Diesem Klassiker unter den Standfüßen<br />

ist Samsung über Jahre hinweg treu geblieben.<br />

Samsung UE55H6470 // 1.500 Euro<br />

Nachdem wir in unserer vorherigen<br />

Ausgabe Samsungs neuen<br />

Curved Ultra HD<strong>TV</strong> in alle<br />

Himmel gelobt haben, waren wir gespannt,<br />

ob uns dieses Oberklassenmodell<br />

wieder auf den Boden der Tatsachen<br />

zurückholt. Aber es hat gar nicht<br />

wehgetan. Die erste Überraschung<br />

war, dass die sehr komfortable Bedienung<br />

mit dem bewegungsempfindlichen<br />

Controller, der wie ein Laserpointer<br />

agiert, es bis in diese Preisklasse<br />

hinunter geschafft hat.<br />

Auch im Messlabor gab sich das Gerät<br />

kaum eine Blöße. Die Farben liegen<br />

optimal an den Normwerten, der<br />

Kontrast ist hoch, Panel-Fehler wie<br />

Clouding fallen nicht auf, und die Ausleuchtung<br />

ist die beste im Vergleich.<br />

Das Bild wird sehr scharf aufbereitet,<br />

Quellfehler werden dezent und vollautomatisch<br />

wegpoliert. Selbst die<br />

Bewegungsglättung, eigentlich die<br />

höchste Disziplin der 200-Hz-Panels,<br />

brachte keine groben Schnitzer zutage.<br />

Allein die Vorstellung in 3D war<br />

wegen enger Brillen-Timings nicht<br />

ganz tadellos, jedoch immer noch die<br />

mit Abstand beste in diesem Testfeld.<br />

Wählt man aus den Werksvorgaben<br />

den Filmmodus, erfüllt die Gesamtkomposition<br />

der Bildwiedergabe<br />

schon hohe Erwartungen.<br />

Wer ist der Smarteste?<br />

Im Bereich Smart <strong>TV</strong> will Samsung<br />

sich auch nicht die Butter vom Brot<br />

nehmen lassen. Zahlreiche Apps, davon<br />

viele mit attraktiven Filminhalten,<br />

bilden neben Hbb<strong>TV</strong> die Basis.<br />

Das Spiegeln der Inhalte von Smartphones<br />

(Miracast) gehört als Ergänzung<br />

genauso zum Standard wie das<br />

Anzapfen von heimischen DLNA-Servern.<br />

Medieninhalte von USB und der<br />

Anschluss einer Festplatte für Aufnahmen<br />

sind unverzichtbar schon für<br />

die gehobene Einstiegsklasse.<br />

Samsungs Tablet-App SmartView 2<br />

spielt das laufende Programm ab, es<br />

funktionierte aber nicht auf unserem<br />

alten Galaxy Tab.<br />

Klanglich spielte sich der Samsung<br />

nicht an die Spitze, dafür besitzt er<br />

einen Multiroom-Modus für Samsungs<br />

neue Audio-Vernetzung. Ein weiterer<br />

ungewöhnlicher Luxus ist die Mitlieferung<br />

eines Infrarotsenders, mit dem<br />

sich externe Set-Top-Boxen oder andere<br />

Geräte steuern lassen.<br />

Die „Pointer“-Fernbedienung<br />

steuert<br />

einen Mauszeiger<br />

bewegungssensitiv,<br />

scrollt das Internet<br />

und dient zur<br />

Spracheingabe.<br />

Jetzt ist sie nur<br />

noch eine kleine<br />

Zweitfernbedienung.<br />

Der Nutzer<br />

sollte über Fingerfertigkeit<br />

verfügen.<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.:<br />

20 | Kontrast:<br />

95 | Helligkeit: 45 |<br />

Schärfe: 10 | Farbe: 50 |<br />

RGB-Offset: 4 0, -3 |<br />

RGB-Gain: 4, 1, 0 | Gamma:<br />

-2 | Farbton: warm2 |<br />

Lichtsensor: ein, 10<br />

Optimaler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

<strong>TV</strong>: 3,5 m // PAL-DVD:<br />

3,1 m // HD: 2,1 m<br />

Das smarte Fernsehen<br />

wird von Samsung in<br />

fünf Themenbildschirme<br />

unterteilt – hier Filme.<br />

TESTSIEGER<br />

natürliches scharfes Bild, moderne<br />

Mausbedienung, sehr viel Multimedia,<br />

Gerätesteuerung<br />

Klang und Verarbeitung nur gut<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 83%<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

29

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Sony sortiert auch<br />

lokale Multimedia-<br />

Optionen unter den<br />

smarten Apps ein.<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Hintergrundbel.: max |<br />

Kontrast: max | Helligkeit:<br />

50 | Schärfe: 36 |<br />

Farbe: 42 | Farbtemp.:<br />

warm2 | Gamma: -1 |<br />

RGB-Gain: -3, -6, 0 |<br />

Lichtsensor: ein | Reality<br />

Creation: autom. | Gleich.<br />

Abstufg.: niedrig<br />

Optimaler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

<strong>TV</strong>: 3,4 m // PAL-DVD:<br />

3,0 m // HD: 2,0 m<br />

KAUFTIPP<br />

Sony KDL-50W805B // 1.000 Euro<br />

sauberes, natürliches Bild mit<br />

vielen Optimierern, hoher Kontrast<br />

Ausleuchtung und Blickwinkel<br />

mäßig, 3D grob<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 80%<br />

Sony gilt für viele noch als Geheimtipp<br />

für ein gutes Bild. Das<br />

hat sich seit der Trinitron-Bildröhre<br />

eingebrannt und wurde auch<br />

immer wieder, beispielsweise durch<br />

200-Hz-LCD-Geräte mit lokalem Dimming<br />

bestätigt.<br />

Der KDL-50W805B ist ein spürbares<br />

Leichtgewicht. Sein schlanker Rahmen<br />

ist in mattem Profischwarz gehalten<br />

– sauber verarbeiteter Kunststoff.<br />

Auf den ersten Blick strahlt die<br />

Leichtigkeit des Gerätes keine Massivität<br />

und damit keine Wertigkeit aus,<br />

doch es sind ja die inneren Werte, die<br />

zählen.<br />

Im ausgeschalteten Zustand fällt<br />

auf, dass der Sony ein bisschen weniger<br />

spiegelt als die Testgegner und das<br />

Außenlicht mehr mattiert. Das begünstigt<br />

die Reinheit von Schwarz:<br />

ein entscheidender Faktor bei der<br />

Bildwiedergabe und eine bekannte<br />

Schwäche der LCD-Technik. Sony begegnet<br />

ihr im 50W805B nur mit globalem<br />

Dimmen, kann also gesonderte<br />

Bereiche des Bildes nicht abdunkeln.<br />

Trotzdem setzt sich der <strong>TV</strong> in puncto<br />

Kon trasteindruck an die Spitze des<br />

Testfeldes, da sein Panel-Kontrast<br />

enorm ist und die ein oder andere<br />

Schutzfolie weggelassen wurde. Bei<br />

den Grundfarben Rot und Blau wirkt<br />

er dagegen etwas blass. Das ist unüblich<br />

und könnte an einer Fehlabstimmung<br />

unseres Musters gelegen haben.<br />

Dafür liegen die Farbneutralität und<br />

die Gammakurve (Verhältnis der<br />

Graustufen zueinander) auf Referenzniveau.<br />

Die vielen Bildverbesserer von<br />

X-Reality Pro und MotionFlow XR liefern<br />

bei korrekter Aktivierung ein Bild<br />

von satter Durchzeichnung, hoher<br />

Schärfe und faszinierender Klarheit.<br />

Leider ist es etwas klein und an die<br />

alten, teuren 200-Hz-Panels reicht es<br />

auch nicht heran.<br />

Nur die 3D-Darstellung enttäuscht<br />

Die Auflösung wird halbiert und Bewegungen<br />

wirken unharmonisch.<br />

... und schlau ist er auch<br />

Natürlich setzt Sony seine volle Kompetenz<br />

an smarten Zusatzfunktionen<br />

ein – bis hin zum Fußballmodus mit<br />

FIFA-Streaming. Hier begeisterte die<br />

Reaktionsgeschwindigkeit nicht, sie<br />

verbesserte sich aber mit den drei Updates,<br />

die während unserer einwöchigen<br />

Testphase eingespielt wurden. ■<br />

Der dezente Standfuß dient,<br />

am Rücken des Fernsehers montiert,<br />

auch als Wandhalterung.<br />

Nur die Klartext-<br />

Beschriftung lässt<br />

die sehr leichte<br />

Fernbedienung<br />

etwas überfrachtet<br />

erscheinen.<br />

Sony nutzt für die dritte Dimension die<br />

Shuttertechnik, doch um Flimmern zu<br />

vermeiden, wird die Auflösung halbiert.<br />

30

Aus dem Messlabor<br />

Philips: Die Primär- und Sekundärfarben liegen schon ab Werk sehr gut – genauso wie<br />

die warme Einstellung der Farbtemperatur. Stell man die Gammafunktion auf „2“ hoch,<br />

gibt sie sehr präzise das Soll von 2,4 wieder. Die Ausleuchtung des Philips ist mit 18%<br />

Hotspot weniger rühmlich. Die Nachschärfung des Bildes ist sein größtes Manko.<br />

Samsung: Der <strong>TV</strong> zeigte sich weder sehr hell noch energieeffizient, dafür mit gutem<br />

Schwarz. Die Farben sitzen von Position, Leuchtdichte und Linearität über die Grautreppe<br />

fast perfekt. Die Ausleuchtung ist deutlich besser als bei Philips und Sony. Nur das<br />

Verwaschen der Farben bei seitlichem Blick bleibt ein Kompromiss der Panel-Technik.<br />

Sony: Der preiswerte <strong>TV</strong> überzeugt mit einem exzellenten Display-Kontrast, der mit<br />

wenigen Hinterleuchtungstricks erzielt wird. Rot und Blau sitzen etwas blass im Farbsegel.<br />

Wahrscheinlich wurde daher die Farbsättigung ab Werk leicht zu hoch eingestellt.<br />

Die Linearität der Graustufen und die Gammafunktion weisen Referenzniveau auf.<br />

Standpunkt<br />

ROLAND SEIBT,<br />

STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR<br />

In der neuen Oberklasse schenken sich die<br />

Geräte nichts. Sie werden billiger, smarter<br />

und können auch ein sehr gutes Bild haben. Eine andere Entwicklung<br />

finde ich persönlich eher schade: 3D interessiert<br />

kaum noch. Für die Shuttertechnik sollten es 200-Hz-Panels<br />

sein, damit es nicht flimmert und Bewegungen sauber bleiben.<br />

Bei der Polarisation lebt man mit halber Auflösung, doch der<br />

Fokus auf hohe Energieeffizienz bringt die Pixelreihen näher<br />

zusammen, was 3D-Crosstalk erzeugt. Es könnte bald gar keine<br />

LCD-Panels mehr geben, die gut für 3D geeignet sind.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller Philips Samsung Sony<br />

Modell 55PFK7109 UE 55H6470 KDL-50W805B<br />

Preis in Euro 1.600 1.500 1.000<br />

BILDQUALITÄT (max. 450 Punkte) sehr gut (81%) 365 sehr gut (88%) 396 sehr gut (84%) 376<br />

Standard Definition (<strong>TV</strong>-Tuner) (50) 38 42 40<br />

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 40 43 40<br />

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 68 71 69<br />

Kontrast (80) 66 68 70<br />

Schärfe (45) 38 42 41<br />

Farbdarstellung (45) 41 42 39<br />

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 42 48 40<br />

Bildruhe (45) 32 40 37<br />

KLANGQUALITÄT (max. 60 Punkte) gut (72%) 43 gut (65%) 39 befriedigend (62%) 37<br />

AUSSTATTUNG (max. 221 Punkte) sehr gut (84%) 186 sehr gut (81%) 179 sehr gut (80%) 176<br />

Tuner (60) 45 44 44<br />

Anschlüsse (85) 68 70 68<br />

Multimedia (36) 35 34 34<br />

Sonstige Extras (40) 38 31 30<br />

BEDIENUNG (max. 95 Punkte) sehr gut (86%) 82 sehr gut (86%) 82 sehr gut (83%) 79<br />

Menügestaltung (20) 17 17 16<br />

Einstellungsmöglichkeiten (40) 33 34 37<br />

Installation (12) 12 11 10<br />

Fernbedienung (23) 20 20 16<br />

VERARBEITUNG (max. 80 Punkte) sehr gut (84%) 67 gut (74%) 59 gut (75%) 60<br />

Anmutung (25) 22 19 20<br />

Material (55) 45 40 40<br />

GESAMT (max. 906 Punkte) 743 755 728<br />

Testurteil: sehr gut 82% sehr gut 83% sehr gut 80%<br />

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut sehr gut<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

Internet: www. philips.de samsung.de sony.de<br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen in cm (B x H x T) 123 x 77 x 28 (5,4) cm 124 x 80 x 31 (6,4) cm 112 x 70 x 18 (6,4) cm<br />

Bilddiagonale / Gewicht 140 cm / 19 kg 139 cm / 18 kg 126 cm / 15 kg<br />

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9<br />

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 530:1 / 1000:1 / 1100:1 790:1 / 3040:1 / 53000:1 1200:1 / 4500:1 / 23000:1<br />

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,3 / 315 / 315 cd 0,005 / 263 / 261 cd 0,012 / 276 / 276 cd<br />

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,34 / 2,7% 2,37 / 4,7% 2,36 / 1,4%<br />

Farbtemp. Voreinstellungen 6700, 9800, 13200 K 6600, 8100, 11700 K 6300, 7700, 8800 K<br />

… kalibriert / Abweichung 6730 / 4,4% 6500 / 0,7% 6500 / 0,9%<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung 91% / 97,8% 94,4% / 97,6% 89,8% / 98,1%<br />

Reflektivität 4,1 % 3,9 % 3,2 %<br />

Verbrauch max. /Film /Standby /aus 109 / 63 / 0,2 / – W 130 / 83 / 0,2 / – W 70 / 46 / 0,35 / – W<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1<br />

HDMI / Komponente / VGA 4/1/ – 4 / 1 / – 4 / 1 / –<br />

Scart / davon RGB 1/1 1 / 1 1 / 1<br />

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1 3 / – / 1 2 / – / •<br />

Besonderheiten CI+, WLAN, Audio-In, optischer CI-Plus, WLAN, Audio-In, optischer CI-Plus, WLAN, Audio-In, optischer<br />

Digitaltonausg., Kopfhörerausgang Digitaltonausg., Kopfhörerausgang Digitaltonausg., Kopfhörerausgang<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarasisation / 4 / • Shutter / 2 / • Shutter / 2 / •<br />

Hintergrundbeleuchtung /regelbar Direct-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / •<br />

… via Lichtsensor /via Bildinhalt • / • • / • • / •<br />

Farbraum- /Farbtemperatureinstellung •/ • • / • • / •<br />

… RGB Offset /Gain • / • • / • • / •<br />

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / • • / • / • • / • / •<br />

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ • • / • • / •<br />

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • • / – / • • / – / •<br />

HDMI-CEC-Grundfunktionen /erweitert •/EasyLink • / Anynet+ • / BraviaSync<br />

Medienwiederg. über USB u. DLNA Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik<br />

Hbb<strong>TV</strong> / Internet-Inhalte • / Smart <strong>TV</strong> • / SmartHub • /Sony Unlimited<br />

Festplatte für Aufnahmen /über USB –/ • – / • – / •<br />

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/ • – / • • / •<br />

Standfuß dreh- / neigbar • / – • / – – / –<br />

Zubehör – IR-Blaster –<br />

Besonderheiten Ambilight, Fernbedienung m. Tastatur, Zweitfernbedienung, ScreenShare, Screen-Mirroring, SideView-App<br />

Miracast, MyRemote App Wi-Fi Direct, Smartphone-App mit Programmführer<br />

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

31

BILD | RÜCKBLICK: <strong>TV</strong>-VISIONEN VON 1979<br />

Autor / Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Archiv<br />

Die Rechthaber<br />

In der ersten <strong>video</strong>-Ausgabe, im September 1979, zeigten die Redakteure<br />

die damaligen Zukunftsperspektiven von <strong>TV</strong>-Gewohnheiten und -Technik<br />

auf. Heute steht fest: Sie sollten in fast allen Belangen Recht behalten.<br />

Für den Beitrag „Zukunftsperspektiven“<br />

vor fast 35 Jahren<br />

zogen die Redakteure der<br />

ersten <strong>video</strong> alle Register: Sie<br />

prüften die damals schon vorhandenen<br />

Techniken und Vorstellungen auf<br />

Machbarkeit und befragten die führenden<br />

Medienforscher, um ein genaues<br />

Bild der Fernsehzukunft zu<br />

zeichnen. Was sie zusammentrugen,<br />

lässt uns heute den Hut ziehen.<br />

Da ist die Rede von sehr großen<br />

Flachbildschirmen, mit denen die <strong>TV</strong>-<br />

Bilder in – schön beschrieben – „natürlichem<br />

Format“ zu sehen seien. Als<br />

Beleg führten sie eine Projektarbeit<br />

von Henry Kloss an: Der amerikanische<br />

Tausendsassa erfand nicht nur<br />

das putzige Tivoli-Radio, sondern<br />

auch eine Projektionswand von 180<br />

cm x 120 cm, die – quasi die modernste<br />

<strong>TV</strong>-Technik von heute vorwegnehmend<br />

– invers gekrümmt war. Damals<br />

war alles noch Röhre, aber die Redakteure<br />

mutmaßten bereits, dass mit<br />

diesem Prinzip dauerhaft kein Umsatz<br />

zu machen sei. Denn in ihrer Vision<br />

waren die Bildschirme „nur wenige<br />

Zentimeter flach“. Diese Bildschirme<br />

hängen an der Wand und werden lediglich<br />

von einem kleinen Funk-Steuerpult<br />

aus bedient.<br />

Allerdings hatten die Kollegen von<br />

damals nur die Display-Größe im Kopf<br />

und ahnten nichts von HD, Ultra HD,<br />

4K und den immer geringer werdenden<br />

Sehabständen. Sie meinten, bei so<br />

großen Fernsehern müsste auch das<br />

Wohnzimmer auf wenigstens 50 Quadratmeter<br />

anwachsen...<br />

Und auch das sahen die Kollegen voraus:<br />

Die neuen Bildschirmtechniken<br />

würden auch sehr kleine Displays ermöglichen.<br />

Vielleicht könnte es sogar<br />

mobile Fernseher für die Reisetasche<br />

oder im Auto geben, die dann so<br />

selbstverständlich seien wie Transistorradios...<br />

Video on Demand<br />

Echte Weitsicht bewiesen die Redakteure<br />

auch bei ihrer Einschätzung in<br />

Sachen Software: Sie erwarteten, dass<br />

alle Filme und Unterhaltungsprogramme<br />

auf einer Art gemeinsamen,<br />

riesigen Datenbank lägen, von der aus<br />

man sie gegen Gebühr abrufen könn-<br />

32

So fing alles an<br />

Die erste Ausgabe der<br />

<strong>video</strong> im September 1979<br />

zeigte nicht nur vom Titelentwurf<br />

her völlig neue<br />

Wege auf.<br />

Sex sells<br />

„Sehen, was Spaß macht“ lautete damals<br />

die Unterzeile zu <strong>video</strong>. Der Inhalt der<br />

überwiegend in Schwarzweiß gehaltenen<br />

Zeitschrift war ein Mix aus Techniktests,<br />

Prominentenbeiträgen (hier mit Sepp Maier),<br />

Video-Rezensionen (mit hohem<br />

Schmuddelfilm-Anteil) und eben Hintergrundgeschichten<br />

wie dem hier gewürdigten<br />

Zukunftsreport.<br />

Official partner of:<br />

THE FUTURE<br />

since 1924<br />

Ein kleiner<br />

Bildschirm...<br />

...mit mobilem Empfangsgerät.<br />

Das war 1979 noch<br />

Zukunftsmusik. Heute<br />

übernehmen Smartphones<br />

diese Aufgabe.<br />

IFA in Berlin – die weltweit wichtigste Messe für<br />

Unterhaltungselektronik und Elektrohausgeräte.<br />

te. Sie beschrieben damit die heute<br />

gängige Praxis von maxdome, LOVE-<br />

FiLM, WATCHEVER & Co. Die Fülle<br />

an Filmen und die fast kinoähnlichen<br />

Displays zu Hause würden das gesellschaftliche<br />

Leben verändern, glaubten<br />

sie. Die moderne Technik würde<br />

– per Video-Übertragung – die virtuelle<br />

Teilnahme an Veranstaltungen<br />

erlauben. Auch das beschreibt unsere<br />

heutige Realität ziemlich genau.<br />

Nur in einem Punkt lagen unsere<br />

Kollegen von damals daneben: Sie<br />

glaubten, diese schöne, neue Fernsehwelt<br />

würde bereits 1989 real sein. Da<br />

haben sie wohl nicht mit der Beharrlichkeit<br />

der Verbraucher gerechnet.<br />

Ihre Vision trat ein, nur deren Umsetzung<br />

hatten sie viel eher erwartet. ■<br />

The global innovations show.<br />

ifa-berlin.com<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

33

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: True Cinema | Hintergrundbel.:<br />

100 | Kontrast:<br />

100 | Helligkeit: 0 | Schärfe:<br />

25 | Farbe: 42 | Farbtemperatur:<br />

warm2 | adapt. Backlight:<br />

ein | Umgebungssensor: ein |<br />

Gamma: 2,4 | RGB-Luminanz:<br />

-10, -4, -12<br />

Optimaler<br />

Sehabstand<br />

(mindestens)<br />

<strong>TV</strong>: 3,1 m // PAL-DVD: 2,8 m<br />

// HD: 1,8 m<br />

KAUFTIPP<br />

PANASONIC TX-42ASW504 € 650<br />

DVB>IP-Tuner, viele smarte<br />

Funktionen, Bild sehr gut einstellbar<br />

keine Bewegungsglättung,<br />

kein 3D, wenige Eingänge<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: überragend 74%<br />

IPS-Display<br />

Bei diesem 2D-Panel gibt<br />

es keine Farbfehler bei<br />

seitlicher Blickposition.<br />

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Hersteller<br />

Vernetztes Kleinkino<br />

Panasonic überrascht die <strong>TV</strong>-Welt mit der Einführung einer neuen<br />

Empfangsphilosophie: „DVB oder IP“. Doch nicht nur Top-<strong>TV</strong>s liefern jetzt<br />

beste Bildqualität kabellos, sondern schon dieses Mittelklassegerät.<br />

Die beste Bildqualität bietet<br />

bekanntermaßen der Satellitenempfang.<br />

Daher bedauern<br />

Freunde der guten Unterhaltung,<br />

dass oft ein Satellitenanschluss<br />

nur im Wohnzimmer vorgesehen<br />

wurde. Viele Schüsseln sind mit<br />

einem Single-LNB (Low Noise Block)<br />

versehen, der für eine Set-Top-Box<br />

ausgelegt ist. Hier kann man nichts<br />

aufnehmen, während man etwas anderes<br />

schaut. Und im Schlafzimmer,<br />

Hobbyraum oder in der Küche schaut<br />

man in die Röhre und empfängt<br />

höchstens minderwertiges DVB-T.<br />

Wenn man bedenkt, was der Trockenbaumeister<br />

oder Elektriker dafür<br />

verlangt, das Haus nachträglich zu<br />

verkabeln, verdrängt man leicht den<br />

Anspruch, überall das beste Bild haben<br />

zu wollen. Doch es gibt Lösungen.<br />

Eine ist die Verwendung des Einkabelsystems<br />

(Single Cable Distribution,<br />

Unicable). Es kann Leitungen der „alten“<br />

Hausantenne nutzen, die oft in<br />

mehreren Räumen verlegt sind.<br />

Ganz modern ist Sat over IP. Hier<br />

werden <strong>TV</strong>-Datenströme empfangen<br />

und via Netzwerk an die Endgeräte<br />

verteilt. Das bietet sich für jene an, die<br />

ein tolles PC-Netzwerk installiert, jedoch<br />

Sat-Leitungen vergessen haben.<br />

Natürlich funktioniert das Ganze<br />

auch per WLAN oder Powerline und<br />

wird so für viele interessant. Mit<br />

Sat>IP können nebenbei PCs und<br />

über WLAN auch Smartphones und<br />

Tablets mit erstklassigen Sat-Signalen<br />

versorgt werden – beispielsweise für<br />

den <strong>TV</strong>-Spaß im Arbeits- und Schlafzimmer.<br />

Empfänger bekommen den<br />

gesamten Datenstrom, der zu einer<br />

<strong>TV</strong>-Station gehört: also mehrere Audiokanäle,<br />

Untertitel und Programminfos<br />

für elektronische Programmführer<br />

(EPGs). Es ist also der volle Empfangskomfort<br />

möglich.<br />

Panasonic ist Vorreiter<br />

Die Spezifikation von Sat>IP 1.2 hat<br />

vor einem Jahr SES, die Muttergesellschaft<br />

der Satellitengruppe ASTRA,<br />

veröffentlicht. Seither sind etliche<br />

Server, Clients, Apps und PC-Software<br />

auf den Markt gekommen, die das Protokoll<br />

unterstützen. Nun ist Panasonic<br />

der erste Hersteller von Fernsehern,<br />

34

Sat ohne Kabel<br />

Empfang im<br />

ganzen Haus<br />

Das neue System verteilt<br />

die Empfangsdaten verlustfrei<br />

über Netzwerkkabel<br />

oder WLAN an passende<br />

Empfänger.<br />

Wenn überhaupt, ist es meist nur mit erheblichem Aufwand möglich, Satellitenkabel<br />

in alle Räume zu verlegen. Hier ist Sat>IP (Sat over IP) ein echter Problemlöser.<br />

Über eine installierte Netzwerk-Infrastruktur werden die <strong>TV</strong>-Daten weitergeleitet.<br />

Für perfekte Qualität und viele HD-Streams (je ca. 12 Mbit/s) gleichzeitig<br />

sollten es jedoch schon Kabel sein. WLAN-n reicht für einen<br />

HD-Sender aus, der sogar mit portablen Devices (Smartphones<br />

oder Tablets) geschaut werden kann.<br />

Weitere Informationen zu Technik und Geräten mit Sat>IP gibt es<br />

unter www.satip.info.<br />

der die Technik nutzt, um <strong>TV</strong>-Programme<br />

zu empfangen, ohne dass ein<br />

Antennenkabel im Gerät steckt.<br />

Wir haben uns als Beispiel für die<br />

Umsetzung das Basismodell TX-<br />

42ASW504 angeschaut: ein Gerät mit<br />

vielen smarten Funktionen, einem<br />

konventionellen Vierfach-Tuner, aber<br />

ohne 3D oder Bewegungsglättung.<br />

Panasonic bietet die DVB>IP-Funktion<br />

also nicht nur in den Topgeräten<br />

an. Das ist lobenswert, löst sie doch<br />

etwa als Schlafzimmer-<strong>TV</strong> auch dortige<br />

Empfangsprobleme. Und der Zweitfernseher<br />

soll ja nicht so viel kosten.<br />

Die Installation geht sehr leicht vonstatten.<br />

Panasonic ist hier der Platzhirsch,<br />

da das Gerät die Konfiguration<br />

der konventionellen Satellitenanlage<br />

automatisch erkennt. Nach Abarbeitung<br />

der Hardware-Tuner folgt die<br />

Netzwerk-Installation, dann die im<br />

Bild oben gezeigte Auswahl des<br />

DVB>IP-Servers. Die Signalquelle ist<br />

ab jetzt transparent. Alles, was man<br />

gewohnt ist, funktioniert auch mit<br />

dem IP-Tuner. Sendungsinformationen,<br />

Programmführer, Pay-<strong>TV</strong> via<br />

CI+-Slot, Aufnahmen von Free-<strong>TV</strong> auf<br />

eine externe Festplatte und Einbindung<br />

der Links für smartes Hbb<strong>TV</strong>.<br />

Interessant sind die Umschaltzeiten.<br />

Hier gibt Panasonic exzellente<br />

Werte der Hardware-Tuner vor, die<br />

von einem Programm auf ein anderes<br />

(unverschlüsseltes) desselben Transponders<br />

in unter einer Sekunde switchen.<br />

Wechselt man die Emp- ➜<br />

Panasonics Tuner-<br />

Auswahl zeigt genaue<br />

Daten des<br />

Servers an. Nicht<br />

nur Sat over IP ist<br />

möglich, sondern<br />

auch DVB-C oder -T.<br />

• = ja // – = nein<br />

Alle ermittelten Messwerte<br />

beziehen sich auf die von uns<br />

ermittelten Optimalwerte.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Panasonic<br />

Modell<br />

TX-42ASW504<br />

Preis<br />

650 Euro<br />

BILDQUALITÄT (max. 450 Punkte) gut (77%) 345<br />

Standard Definition (<strong>TV</strong>-Tuner) (50) 36<br />

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 40<br />

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 66<br />

Kontrast (80) 62<br />

Schärfe (45) 38<br />

Farbdarstellung (45) 39<br />

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 33<br />

Bildruhe (45) 31<br />

KLANGQUALITÄT (max. 60 Punkte) befriedigend (58%) 35<br />

AUSSTATTUNG (max. 221 Punkte) gut (75%) 166<br />

Tuner (60) 49<br />

Anschlüsse (85) 55<br />

Multimedia (36) 32<br />

Sonstige Extras (40) 30<br />

BEDIENUNG (max. 95 Punkte) gut (76%) 72<br />

Menügestaltung (20) 15<br />

Einstellungsmöglichkeiten (40) 30<br />

Installation (12) 12<br />

Fernbedienung (23) 5<br />

VERARBEITUNG (max. 80 Punkte) gut (68%) 54<br />

Anmutung (25) 18<br />

Material (55) 36<br />

GESAMT (max. 906 Punkte) 672<br />

Testurteil: gut 74%<br />

Preis/Leistung:<br />

überragend<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

Internet<br />

www.panasonic.de<br />

Klasse<br />

42-Zoll-LCD-<strong>TV</strong><br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen in cm (B x H x T) 97 x 61 x 25 (7) cm<br />

Bilddiagonale / Gewicht<br />

106 cm / 10kg<br />

Kontrast ISO/ in-Bild/dynamisch 440:1 / 700:1 / 9200:1<br />

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,04 / 368 / 362 cd<br />

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,44 / 5,9%<br />

Farbtemp.<br />

Voreinstellungen 6600, 8000, 9500, 10100, 12700 K<br />

… kalibriert / Abweichung 6800 / 7,9%<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung 94,7% / 98 %<br />

Reflektivität 4,5%<br />

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 80 / 40 / 0,14 / – W<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Tuner: analog /DVB-T /DVB-C /DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1<br />

HDMI / Komponente / VGA 2 / 1 / –<br />

Scart / davon RGB 1 / 1<br />

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / 1<br />

Besonderheiten Sat>IP-Tuner, WLAN, CI+, Kopfhörerausgang,<br />

optischer Digitaltonausgang, Analogtoneingang<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D – / – / –<br />

Hintergrundbeleuchtung / regelbar LED / •<br />

… via Lichtsensor / via Bildinhalt<br />

• / •<br />

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ •<br />

… RGB Offset / Gain<br />

• / •<br />

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / •<br />

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking –/ – / •<br />

HDMI-CEC-Grundfunktionen/erweitert •/ VIERA Link<br />

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN • / • / • / –<br />

Medienwiederg. über USB u. DLNA Filme, Fotos, Musik<br />

Hbb<strong>TV</strong> / Internet-Inhalte<br />

• / •<br />

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / •<br />

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / •<br />

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext<br />

– / •<br />

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/ •<br />

Standfuß dreh- / neigbar – / –<br />

Besonderheiten<br />

Smartphone App, Miracast,<br />

DLNA-Server, MyHome Cloud, e-help<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

35

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER<br />

Große Tasten sehen<br />

klobig aus, sind<br />

aber gut bedienbar.<br />

Man kann wählen,<br />

ob im <strong>TV</strong>-Modus<br />

oder Home Screen<br />

gestartet wird. Zum<br />

Menüdesign gibt es<br />

Vorlagen zum<br />

Herunterladen.<br />

AUS DEM MESSLABOR<br />

1 2 3<br />

Wählt man nach dem Auspacken den Kinomodus oder besser noch True Cinema,<br />

ist man bildtechnisch schon ganz gut bedient. Fährt man Farbsättigung und Schärfe<br />

etwas zurück, wird eine sehr gute Gesamtabstimmung geboten.<br />

1 Der Farbraum ist zwar fein justierbar, jedoch nativ nicht zu groß. Eine Kalibration,<br />

die ja immer nur herunterregeln kann, erübrigt sich somit. Primär- und<br />

Sekundärfarben werden jedoch gut getroffen. 2 Anders die Helligkeit der Grundfarben.<br />

Die sollte man nach unseren optimalen Einstellungen (siehe Seite 34)<br />

zügeln. 3 Die Farbmischung aller Grautöne liegt sogar ohne jegliche Justage<br />

von warm2 nahezu optimal. 4 Die Gammafunktion lässt sich auf die neue Vorgabe<br />

2,4 einstellen, dunkelt die unteren 20 Prozent Lichtstärke jedoch zu stark<br />

ab. 5 Das Spektrum der LED-Hintergrundlampen zeigt keine Auffälligkeiten.<br />

4<br />

5<br />

fangsfrequenz, sind es dann zwei bis<br />

drei Sekunden – plus die Zeit, die für<br />

eine eventuelle Initialisierung des<br />

Entschlüsselungsmoduls aufgewendet<br />

wird. Beim DVB>IP-Tuner ist die<br />

Umschaltzeit deutlich langsamer: Es<br />

kommen etwa zwei Sekunden hinzu.<br />

Hier ist der eingesetzte Server ein<br />

entscheidender Faktor. Wir haben mit<br />

LAN-Kabel, aber auch mit dem eingebauten<br />

WLAN-Client gearbeitet. Der<br />

n-fähige Singleband-Router stand dabei<br />

im selben Raum. Es gab keine Signalaussetzer.<br />

Schaut man gleichzeitig<br />

auf Tablet und Smartphone weitere<br />

HD-Kanäle, wird es aber zu eng.<br />

Ein erstaunlich<br />

guter Fernseher<br />

Der neue Empfangsweg ist nur eines<br />

von vielen Features des brandneuen<br />

Panasonic TX-42ASW504. Für ein so<br />

preiswertes Gerät mit seiner klassenspezifisch<br />

mäßigen Haptik hat er einiges<br />

zu bieten: beispielsweise einen<br />

Hardware-Tuner, der auch Satellitenempfang<br />

– sogar mit Unicable – unterstützt.<br />

Die HDMI-Vielfalt beschränkt<br />

sich hingegen auf zwei Buchsen. USB<br />

gibt es gar nur einmal, und der Anschluss<br />

sollte mit einer Festplatte belegt<br />

werden, da Panasonics Aufnahmefunktionen<br />

sehr ausgereift sind.<br />

Ein DLNA-Server stellt sogar die Aufnahmen<br />

ins Netz – das hat bei unserem<br />

Muster allerdings noch nicht<br />

funktioniert).<br />

Die Smart-<strong>TV</strong>-Implementation inklusive<br />

Hbb<strong>TV</strong> reagiert durchaus zügig<br />

für die Preisklasse und bietet viele<br />

Optionen wie eine Cloud-Anbindung<br />

und Messaging. Für die konfigurier-<br />

Bequemer per App<br />

Die <strong>TV</strong> Remote 2 ist für Android und iOS verfügbar. Sie bietet Fernbedienungssimulation,<br />

Maussteuerung, App-Aufruf und Texteingabe.<br />

Zudem kann man Fotos, Videos und Musik zum <strong>TV</strong> senden.<br />

Wählt man eine App<br />

aus, wird sie direkt<br />

am <strong>TV</strong> gestartet.<br />

36

aren Home Screens sind jetzt Vorlagen<br />

aus dem Netz ladbar. Soziale Medien<br />

werden beim laufenden Programm<br />

angezeigt, Skype ist mit der<br />

passenden Kamera nachrüstbar.<br />

Die Anzahl und Güte der Apps ist<br />

schon sehr ordentlich. WATCHEVER<br />

und maxdome machen den VOD-Sektor<br />

aus. Hier kann aber – wie bei jedem<br />

Marktstart – noch viel passieren.<br />

Kleines Geld, gutes Kino<br />

Ungewöhnlich für ein so preiswertes<br />

Gerät ist die professionelle Farbkalibration.<br />

Ab Werk sind die Kinomodi<br />

sehr ernst zu nehmen und liefern ein<br />

detailreiches neutrales Bild. Es fehlt<br />

die 100-Hz-Technik mit Zwischenbildberechnung.<br />

Dafür wird bei Blu-ray-<br />

Filmen echtes 24p abgeliefert mit<br />

leichtem Überblenden der Frames. Es<br />

gibt also authentischen Kino-Look<br />

zum günstigen Preis. Wird das Backlight<br />

gedimmt, erhöhen sich die<br />

Schwarzphasen zwischen den Frames<br />

und Bewegungen werden klarer.<br />

Allein 3D vermissen wir wirklich.<br />

Der Schwarzwert des Strom sparenden<br />

Panels lässt zu wünschen übrig.<br />

Der Lichtsensor und globales Dimmen<br />

werten den abendlichen <strong>TV</strong>-Eindruck<br />

jedoch auf, wenn sie aktiviert werden.<br />

Fazit<br />

Ein toller Schlafzimmer-<strong>TV</strong> dank innovativer<br />

Tuner-Option und sehr natürlichem,<br />

etwas rohem<br />

Blu-ray-Bild. ■<br />

ROLAND SEIBT,<br />

S<strong>TV</strong>. CHEFREDAKTEUR<br />

Damit haben<br />

wir getestet<br />

Die Eiskönigin (Blu-ray)<br />

Der inzwischen erfolgreichste<br />

Animationsfilm<br />

aller Zeiten bietet klare<br />

Farben und scharfe Konturen<br />

– das ist ideal für<br />

Bildbeurteilungen.<br />

KATHREIN EXIP 414 € 260<br />

Testurteil: überragend<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Die Server-Referenz<br />

www.kathrein.de<br />

Um die neue Empfänger mit Sat<br />

over IP Tuner nutzen zu können,<br />

braucht man den passenden Server.<br />

Wir haben uns für diesen Test den<br />

EXIP 414 vom Empfangsspezialisten<br />

Kathrein kommen lassen. Das Gerät<br />

kann wie ein Receiver aufgestellt oder<br />

mit einer mitgelieferten Wandhalterung<br />

vertikal in Verteilanlagen integriert<br />

werden. Es enthält vier Tuner,<br />

die ins Netzwerk eingepeist werden.<br />

Beim Auspacken fiel das robuste<br />

Metallgehäuse positiv auf. Die Rippen<br />

auf der Oberfläche dienen zum Kühlen<br />

des im Betrieb handwarm werdenden<br />

Servers. Einige der 18 Watt, die<br />

aus dem Stromnetz gezogen werden,<br />

wandelt es also in Wärme um.<br />

Von den vier Sat-Anschlüssen, die<br />

auf Quad- oder Quattro-LNBs konfiguriert<br />

werden können, ist einer für<br />

die Einkabellösung markiert. Und<br />

richtig: Sogar ein Unicable-LNB ist für<br />

den Empfang geeignet. Man braucht<br />

in diesem Fall also nur ein Kabel von<br />

der Schüssel zum EXIP 414 und ein<br />

LAN-Kabel weiter zum Router.<br />

Unsere Anlage lief sofort reibungslos<br />

im Werks-Setup mit vier Sat-Anschlüssen<br />

und einem Router, der per<br />

DHCP die Netzwerk-Parameter zuwies.<br />

Das Web-Interface zur Konfiguration<br />

des Systems oder zum Abrufen<br />

eines Statusberichts ließ sich hingegen<br />

nicht so leicht aufrufen. Zum<br />

Glück verriet uns das Tuner-Menü des<br />

getesteten Panasonic-Fernsehers die<br />

IP-Adresse, über die der EXIP 414 erreichbar<br />

ist.<br />

Beim Aufruf wird ein Passwort abgefragt,<br />

doch leider lag unserem Mustergerät<br />

keine Bedienungsanleitung<br />

bei. Nachdem wir sie von Kathreins<br />

Website heruntergeladen hatten, lief<br />

alles reibungslos. Ein Verbesserungsvorschlag:<br />

Kathrein sollte das Passwort<br />

auf das Gerät drucken.<br />

Im Betrieb zeigte der Server die von<br />

Kathrein gewohnte Professionalität.<br />

Seine Empfangsempfindlichkeit ist<br />

sehr gut, die Umschaltzeiten lassen<br />

sich nur schwer bewerten. Hier komme<br />

es ja auf das Zusammenspiel aus<br />

Server, Sat-Anlage und Client an. Da<br />

jetzt immer mehr Geräte mit Sat>IP-<br />

Client auf den Markt kommen, verdient<br />

der EXIP 414 einen Stammplatz<br />

in unserem Labor.<br />

■<br />

Der EXIP<br />

414-Server<br />

lässt sich über<br />

dieses Web-<br />

Interface konfigurieren.<br />

Auch Internet-Seiten<br />

lassen sich auf den<br />

Fernseher beamen.<br />

Was fehlt, sind eine<br />

Programmverwaltung<br />

und Live-<strong>TV</strong>.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

37

BILD | <strong>TV</strong>-RECORDING<br />

<strong>TV</strong>-RECORDING-TECHNOLOGIEN<br />

TECHNISAT TL 40 ISIO EX. € 1.500<br />

VU+ DUO2 € 500<br />

PANASONIC DMR-BST835EG € 680<br />

SAVE.<strong>TV</strong> (ABO) AB € 5 / MONAT<br />

HAUPPAUGE WIN<strong>TV</strong> NOVA-TD € 70<br />

Kurzzeit-Alternative Hbb<strong>TV</strong><br />

Sendung knapp verpasst? Mit Hbb<strong>TV</strong> meist kein Problem: Hybrid broadcast<br />

broadband <strong>TV</strong> ist die Ergänzung des ausgestrahlten Programms über Antenne<br />

mit Informationen aus dem Internet. Ein Druck auf den roten Knopf der Fernbedienung,<br />

und das Portal des Senders öffnet sich. Je nach Sender können so<br />

neben aktuellen Nachrichten und begleitenden Infos zur laufenden Sendung<br />

auch ganze Filme abgerufen werden. Unter der Rubrik Mediathek hat der Zuschauer<br />

auch Zugriff auf die Sendungen der letzten sieben Tage. Mit entsprechend<br />

schneller Internet-Anbindung können sie jederzeit abgerufen werden.<br />

Der Internet-Dienst ist in allen aktuellen Fernsehern mit Netzwerk-Anschluss<br />

eingebaut. Auch Set-Top-Boxen und Blu-ray-Rekorder bringen ihn mit, wenn<br />

sie über entsprechende Datenschnittstellen verfügen.<br />

38

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Markus Wölfel<br />

...und Aufnahme!<br />

Eine laufende Sendung mitzuschneiden ist heutzutage einfacher<br />

denn je. Aber es kommt auf die Art und Weise an. <strong>video</strong> hat deshalb<br />

die besten Geräte und Dienste zum Vergleich antreten lassen.<br />

Fernsehprogramme<br />

aufzunehmen<br />

war in den 80er-Jahren<br />

noch ein sehr exklusives Hobby.<br />

Die dazu nötigen Bandmaschinen<br />

kosteten damals schon<br />

mal einen Handwerkerlohn. Dabei<br />

war die Qualität der analogen Aufzeichnung<br />

gerade so zu ertragen. Rauschende<br />

Bilder mit weniger als der<br />

halben Auflösung wurden von einem<br />

leiernden Monorandspurton untermalt.<br />

Die Programmierung einer Aufnahme<br />

ließ nicht wenige Zeitgenossen<br />

verzweifeln. Und nicht zu vergessen<br />

die quälend langwierige Spulerei der<br />

klobigen Kassetten. Zwar konnten<br />

Techniken wie etwa S-VHS, Stereo-<br />

Schrägspurton und Show View die<br />

Qualität von Bild, Ton und Bedienung<br />

stetig steigern, dennoch ist sie mit der<br />

heutigen nicht zu vergleichen.<br />

Vergleiche mit der guten alten analogen<br />

Zeit erscheinen skurril: Den<br />

Platz, den eine VHS-Kassette mit 180<br />

Minuten Laufzeit im Regal einnimmt,<br />

belegt heute eine Festplatte mit mehr<br />

als 24.000 Minuten Kapazität. Selbst<br />

eine einzelne Blu-ray speichert mehr<br />

als 1.200 Minuten Fernsehen in Standard-Auflösung.<br />

Ganz zu schweigen<br />

von der Qualität: Alle Rekorder speichern<br />

im Gegensatz zu analogen Aufzeichnungsformaten<br />

den Original-<br />

Transport-Stream und geben ihn auch<br />

ohne Einbußen wieder. Zudem archivieren<br />

gute Rekorder mehrere Tonspuren<br />

und ausführliche Programminformationen<br />

zur Sendung.<br />

Dafür ist es heutzutage für jemanden,<br />

der sich mit dem Thema nicht so<br />

gut auskennt, kniffliger als früher, das<br />

passende Aufnahmegerät zu finden.<br />

Die Techniken sind vielfältig und je<br />

nach Anspruch sehr unterschiedlich.<br />

<strong>video</strong> hat die gängigsten fünf Methoden<br />

getestet und dazu die Crème de la<br />

Crème des <strong>TV</strong>-Recordings kommen<br />

lassen: einen Fernseher, eine Set-Top-<br />

Box, einen Blu-ray-Rekorder und einen<br />

PC-Tuner. Der Vollständigkeit<br />

halber war auch ein Online-Service<br />

mit von der Partie. Die einzige Voraussetzung:<br />

Für einen komfortablen Aufnahmedienst<br />

muss der Zuschauer ein<br />

anderes Programm anschauen können<br />

als das, was er gerade aufzeichnet.<br />

Deshalb ist in allen getesteten ➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

39

BILD | <strong>TV</strong>-RECORDING<br />

Serien-Timer<br />

Im Untermenü Serien-Timer<br />

speichert der Benutzer<br />

einen Suchbegriff. Der<br />

Fernseher zeichnet passende<br />

Sendungen auf.<br />

Fernseher<br />

Programmieren per App<br />

Über die MyTechnisat App lassen sich Aufnahmen<br />

auch von unterwegs aus programmieren. Vor- und<br />

Nachlaufzeit können beliebig gesetzt werden.<br />

Video-Server<br />

Alle Aufnahmen auf der USB-Festpatte sind mit jedem<br />

Browser vom PC, Tablet oder Smartphone abrufbar.<br />

Externer Multimedia-Player<br />

Die TechniSat-App selbst kann keine Videos wiedergeben. Es<br />

wird darin der OPlayer als eine der Abspiel-Apps empfohlen.<br />

Geräten ein Doppel-Tuner eingebaut.<br />

Von der PC-Variante abgesehen, die<br />

DVB-T-Signale nutzt, arbeiten in allen<br />

Mitspielern Sat-Empfänger.<br />

Alle ausgewählten Rekorder gibt es<br />

auch mit anderen Empfänger-Kombinationen.<br />

An der Bedienung ändert<br />

sich dadurch aber nichts.<br />

Der gute alte Fernseher<br />

Fernseher mit eingebauter USB-Buchse<br />

können meist schon <strong>TV</strong>-Signale aufzeichnen.<br />

Die Installation ist schnell<br />

erledigt: USB-Festplatte andocken,<br />

formatieren, fertig. Der Benutzer<br />

braucht keine zusätzliche Fernbedienung<br />

und muss sich im Bildmenü<br />

nicht umgewöhnen. Der Komfort ist<br />

jeweils sehr unterschiedlich. Üblicherweise<br />

lassen sich aber alle Timer<br />

über den elektronischen Programmführer<br />

(EPG) auf Knopfdruck aktivieren.<br />

Selbst Aufnahmen im Wochenoder<br />

gar Tagesrhythmus sind damit<br />

möglich. In der Regel sind jedoch<br />

meist nur Single-Tuner verbaut, was<br />

echte Recording-Profis abschreckt.<br />

Die Möglichkeit, aufgenommene Sendungen<br />

weiterzuverarbeiten, ist auch<br />

nicht immer gegeben. Bei Fernsehern<br />

von LG, Panasonic, Philips, Samsung,<br />

Sony und Toshiba etwa werden die<br />

Aufnahmen – obwohl unverschlüsselt<br />

aufgenommen – verschlüsselt gespeichert.<br />

Sie lassen sich dann nicht über<br />

einen PC abspielen. <strong>TV</strong>s von Loewe,<br />

Metz und TechniSat erlauben dagegen<br />

meist den Zugriff auf die Platte.<br />

Der TechniSat TechniLine 40 ISIO<br />

Exklusiv gilt schon wegen dieser Fä-<br />

higkeit als Recording-Highlight innerhalb<br />

der Gattung <strong>TV</strong>. Zwar sind die<br />

Dateien auf der Festplatte in 1-Gigabyte-Blöcke<br />

zerlegt, aber immerhin<br />

abspielbar. Ein weiterer Service: Die<br />

Aufnahmen lassen sich über das Netzwerk<br />

herunterkopieren. Dafür haben<br />

die Ingenieure dem Gerät einen richtigen<br />

Datei-Manager eingepflanzt.<br />

Dieser kopiert Mediadateien von und<br />

zur Festplatte. Als Ziel kann der Anwender<br />

sogar einen freigegebenen<br />

Netzwerk-Ordner auf einem PC oder<br />

NAS wählen. Alternativ lassen sich die<br />

Mitschnitte aber auch vom ebenfalls<br />

implantierten Twonky-Server streamen<br />

und kopieren. Überhaupt zeigen<br />

die TechniSat-Entwickler viel Liebe<br />

zum Detail. Im Serien-Timer etwa<br />

speichert der Fernseher Suchbegriffe.<br />

40

Set-Top-Boxen<br />

Ein PC im<br />

Receiver-Gewand<br />

Das farbige Display zeigt<br />

Logos, Dateinamen oder<br />

sogar die Wettervorhersage<br />

an. Kartenleser befinden<br />

sich unter der Klappe.<br />

Mehr Optionen?<br />

Fremde Firmware!<br />

Mit einer alternativen<br />

Firmware wird der DUO²<br />

noch leistungsfähiger, aber<br />

auch komplizierter. VTi ist<br />

einer dieser Anbieter.<br />

Steuerung per<br />

Web-Interface<br />

Mit jedem Browser kann<br />

der Anwender die Website<br />

des Receivers abrufen.<br />

Darüber ist er komplett<br />

steuerbar.<br />

Wenn der Anwender etwa nach „Big<br />

Bang“ fahndet, legt der Fernseher automatisch<br />

entsprechende Timer mit<br />

allen EPG-Treffern an. In diesem Fall<br />

würde er alle Folgen der Serie The Big<br />

Bang Theory sowie entsprechende<br />

Dokus über den Urknall aufzeichnen.<br />

Der Suchbegriff sollte also auch mit<br />

Bedacht gewählt werden, da sonst die<br />

Festplatte schnell voll wäre.<br />

Auch die dazu gehörende MyTechni-<br />

Sat App lässt die Herzen von Recording-Fans<br />

höher schlagen. Über sie<br />

programmiert der Benutzer den Fernseher<br />

auch von der Ferne aus. Er muss<br />

sich dazu nur bei TechniSat registrieren.<br />

Der Fernseher nimmt seinerseits<br />

Kontakt mit dem Server auf und synchronisiert<br />

umgehend die eingegebenen<br />

Timer-Aufträge. Zu Hause – also<br />

in WLAN-Reichweite – streamt der<br />

Bewohner die Mitschnitte über die<br />

App aufs Smartphone. Dazu muss er<br />

allerdings einen externen Media-Player<br />

herunterladen.<br />

Der Festplatten-Receiver<br />

Auch die meisten separaten Set-Top-<br />

Boxen verwandeln sich mit angeschlossener<br />

USB-Festplatte in einen<br />

ausgewachsenen Rekorder. Bereits ab<br />

100 Euro sind Receiver mit passendem<br />

Empfangsteil erhältlich. Wer etwas<br />

mehr Geld anlegt, bekommt auch in<br />

dieser Gattung Receiver, die kaum<br />

Wünsche offen lassen. Ab etwa 500<br />

Euro sind auch sie mit Doppel-Tuner<br />

und implantierter Festplatte zu haben.<br />

Sie bieten dann alle Spielarten<br />

des modernen Recordings.<br />

TechniSat liefert etwa mit dem Digi-<br />

Corder ISIO S ein Gerät, das Sendungen<br />

per watchmi-Dienst – im Gegensatz<br />

zum erwähnten Fernseher – auch<br />

nach Genre aufzeichnet.<br />

Kathrein offeriert Hybrid-Rekorder<br />

mit allerlei Online-Diensten. Der UFS<br />

924 etwa beherrscht auch Sat-IP, also<br />

das Einspielen von Sat-Signalen übers<br />

Netzwerk. Zudem kann er Kapazitäten<br />

seines Tuners an andere Kathrein-<br />

Receiver im Netzwerk verleihen.<br />

Der Humax iCord Evolution bringt<br />

sogar gleich vier Empfangsteile mit.<br />

Somit versorgt er bei Bedarf auch eine<br />

Kleinfamilie mit unterschiedlichen<br />

<strong>TV</strong>-Sendern.<br />

Für Technik-Freaks mit dem Hang<br />

zum Tüfteln empfehlen sich Linux-<br />

Receiver der Marke Dreambox<br />

➜<br />

Android-App<br />

in bunt<br />

Der kostenlose VU+ Player<br />

bietet dieselben Funktionen<br />

wie das Web-Interface,<br />

aber mit hübscher<br />

Kachel-Optik.<br />

HD-Streams mit<br />

iPhone-App<br />

Die VU+ PlayerHD-App von<br />

Marusys ist zwar noch<br />

nicht ganz fertig entwickelt,<br />

funktioniert aber<br />

schon ganz gut.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

41

BILD | <strong>TV</strong>-RECORDING<br />

Blu-ray-/DVD-Rekorder<br />

Aufnahme-Optionen<br />

im Menü<br />

Zwar lässt sich beim Panasonic-Rekorder<br />

der Aufnahme-Nachlauf<br />

verlängern,<br />

zehn Minuten reichen dafür<br />

jedoch oft nicht aus.<br />

Multifunktions-Werkzeug<br />

Unter der Frontklappe verbirgt der Rekorder ein Blu-ray-Laufwerk,<br />

SD-Kartenleser, USB-Buchse und zwei CI+-Schächte.<br />

Zentralorgan fürs Recording<br />

Unter rec.panasonic.com wird der Rekorder<br />

mit dem Dienst verknüpft. So ist er von<br />

überall aus programmierbar.<br />

App-Streaming<br />

Im heimischen WLAN arbeitet der DIGA<br />

Player als Video-Player für Live-<strong>TV</strong>, Aufnahmen<br />

und Multimedia-Dateien.<br />

App-Steuerung<br />

Der DIGA Player streamt<br />

und steuert. Die Aufnahmesteuerung<br />

funkioniert<br />

allerdings auch außerhalb<br />

des WLANs.<br />

oder VU+. Der VU+ DUO² kann sogar<br />

mit verschieden kombinierten Tunern<br />

ausgestattet werden. Bis zu vier davon<br />

finden im Metallgehäuse Platz. Der<br />

große Vorteil der Linux-Rechner:<br />

Über alternative Firmware-Versionen<br />

und zusätzliche Programme lassen<br />

sich nahezu beliebige Funktionen<br />

nachrüsten. Manche davon bewegen<br />

sich allerdings im halblegalen Bereich.<br />

Über die sogenannten Soft-<br />

Cams hebeln sie etwa Restriktionen<br />

verschlüsselter Sender aus, indem sie<br />

die Kindersicherung umgehen oder<br />

eigentlich geschützte Sendungen dauerhaft<br />

speichern. Diese Vielfalt hat<br />

jedoch ihren Preis, denn sehr bedienerfreundlich<br />

sind die gepimpten Boxen<br />

nicht mehr. Es dauert eine Weile,<br />

sie mit den entprechenden Tools aus<br />

den Internet-Foren zu bestücken und<br />

diese zum Laufen zu bringen.<br />

Der Blu-ray-Rekorder<br />

Blu-ray- und DVD-Rekorder sind in<br />

den letzten Jahren zu echten Multimedia-Centern<br />

mutiert. Das Brennen der<br />

Scheiben erledigen sie quasi nebenbei.<br />

Üblicherweise sind bereits ein<br />

Doppel-Tuner und eine Festplatte eingebaut.<br />

Darüber hinaus erweitern sie<br />

den Funktionsumfang der heimischen<br />

AV-Anlage mit smarten Netzwerkfunktionen<br />

wie DLNA-Server/-Clients,<br />

Hbb<strong>TV</strong> und den sozialen Netzwerken.<br />

Es sind überdies die einzigen<br />

Stand-alone-Geräte, die auch von anderen<br />

Quellen – abgesehen von <strong>TV</strong>-<br />

Signalen – aufzeichnen können. Je<br />

nach Buchsen-Bestückung können sie<br />

auch analoge Videos, Firewire-Zuspielungen<br />

oder Filme von SD-Karte importieren.<br />

Für Camcorder-Enthusiasten<br />

also der einfachste Weg, seine<br />

Werke zu verewigen.<br />

Panasonic spielt mit dem neuen<br />

DMR-BST835 auch neue Stärken aus.<br />

So ist er in der neuen Generation auch<br />

aus der Ferne programmierbar. Den<br />

dazu nötigen Server-Dienst stellen die<br />

Japaner unter rec.panasonic.com<br />

bereit. Auch die DIGA Player App greift<br />

auf diese Daten zu und offeriert darüber<br />

hinaus ein breites Spektrum<br />

multimedialer Fähigkeiten. Sie spielt<br />

Aufnahmen des Rekorders sowie Live-<br />

Fernsehen ab. Multimedia-Dateien<br />

schiebt der Anwender da rüber ebenso<br />

in umgekehrter Richtung auf die<br />

Mattscheibe.<br />

42

Aufnahme ohne<br />

eigene Hardware<br />

Der Web-Dienst Save.<strong>TV</strong><br />

zeichnet abhängig vom<br />

abgeschlossenen Vertrag<br />

beliebig viele Sendungen<br />

auf.<br />

Online-Dienste<br />

Aufnahmen finden<br />

Im großen Speicherbereich landen die Mitschnitte fein sortiert in einer Liste.<br />

Sie lassen sich nach Genre bequem sortieren. Der Abruf erfolgt per Klick.<br />

Browser-Fernsehen<br />

Die High Quality-Option zeigt Videos in SD-Auflösung. Sie ist für DSL-Anschlüsse optimal.<br />

Im Mobilfunknetz laufen datenreduzierte Videos ruckelfrei ab.<br />

Der Export der Aufnahmen erfolgt<br />

durch das Brennen der Aufnahmen<br />

auf eine Blu-ray oder DVD. Das Prozedere<br />

kann sich je nach Auflösung und<br />

Länge der Aufzeichnung allerdings<br />

einige Stunden hinziehen – vor allem<br />

dann, wenn die Aufnahmen nicht im<br />

richtigen Format aufgezeichnet wurden.<br />

Der Grund: Dank eines eingebauten<br />

Transcoders beherrscht Panasonic<br />

es, den Speicherbedarf der Aufnahmen<br />

zu reduzieren. So passen bis zu<br />

acht Stunden Video auf eine einseitige<br />

DVD. Der Bildqualität kommen derartig<br />

brachiale Datenreduzierungen jedoch<br />

nicht zugute: Die Bilder erscheinen<br />

in diesem Modus recht grobschlächtig.<br />

Da der Anwender aber aus<br />

fünf Modi auswählen kann, dürfte für<br />

jeden Anspruch etwas dabei sein.<br />

Der Online-Dienst<br />

Wer einen Online-Rekorder benutzt,<br />

kommt ohne eigene Recording-Hardware<br />

aus. Je nach Anbieter werden<br />

Cent-Beträge (bei OnlineTvRecorder.com)<br />

pro Aufnahme oder ein monatlicher<br />

Obolus von bis zu 15 Euro<br />

fällig. Abrufbar sind die Streams beziehungsweise<br />

die heruntergeladenen<br />

Mitschnitte im Browser oder über eine<br />

spezielle App auf dem Tablet oder dem<br />

Smartphone.<br />

Damit haben sie gegenüber den anderen<br />

Recording-Varianten etwas voraus:<br />

Nur sie bieten die Möglichkeit<br />

– mit vertretbarem Aufwand –, Aufzeichnungen<br />

auch außerhalb des heimischen<br />

Netzwerks anzuschauen. Mit<br />

einem schnellen Internet-Anschluss<br />

und der entsprechenden Router- ➜<br />

Eine übersichtliche App<br />

Noch gefälliger als die Webseite von Save.<strong>TV</strong><br />

arbeitet die Smartphone-App aus gleichem Hause.<br />

Über sie sind Timer schnell gesetzt und bereits<br />

aufgenommene Sendungen jederzeit abrufbar.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

43

BILD | <strong>TV</strong>-RECORDING<br />

Bild-im-Bild auf dem Monitor<br />

Die Original-Software Win<strong>TV</strong> von Hauppauge bietet zwar nicht den Komfort<br />

anderer Programm, sie beherrscht aber schon die Bild-im-Bild-Funktion.<br />

PCs als Rekorder<br />

Windows-Bordmittel<br />

Das Windows Media Center bindet den Hauppauge-<strong>TV</strong>-Empfänger in die Oberfläche ein.<br />

So lassen sich auch beliebige Apps wie etwa watchmi nutzen.<br />

Winziger Doppel-Tuner<br />

Der Win<strong>TV</strong> Nova-TD von Hauppauge<br />

zeichnet mit dem eingebauten Doppel-Tuner<br />

zwei DVB-T-Sender gleichzeitig auf. Eine ebenso<br />

winzige Fernbedienung liegt mit im Paket.<br />

Komfort wie am Fernseher<br />

Von der Bedienung her unterscheiden sich die Tuner-Karten kaum von Fernsehern<br />

oder Receivern. Auf Knopfdruck gibt es auch dort Infos zur Sendung.<br />

Konfiguration würde das zwar auch<br />

mit anderen Rekordern funktionieren,<br />

das setzt aber reichlich Forscherdrang<br />

und technisches Verständnis<br />

voraus. Die Anzahl der Sender und die<br />

abrufbaren Videoformate und -qualitäten<br />

sind von Dienst zu Dienst sehr<br />

unterschiedlich. Während Bong.tv<br />

und myAbo.tv sogar HD-In halte liefern,<br />

gibt es bei shift.tv nur 360 x 288<br />

Bildpunkte.<br />

Die hier genauer vorgestellte Variante<br />

Save.<strong>TV</strong> beherrscht immerhin<br />

schon Standard-Auflösung mit 720 x<br />

576 Bildpunkten. Darüber hinaus gibt<br />

es eine mobile Version für geringere<br />

Download-Datenraten wie etwa aus<br />

dem Mobilfunknetz.<br />

Der Vorteil: Bei Save.<strong>TV</strong> lassen sich<br />

die Aufnahmen sowohl streamen als<br />

auch komplett herunterladen. Im XL-<br />

Tarif für minimal 10 Euro im Monat<br />

bekommt der Kunde sogar unbegrenzten<br />

Speicherplatz zugewiesen. Zudem<br />

lässt sich ein Werbeblocker aktivieren.<br />

Einen Haken gibt es aber auch bei<br />

Save.<strong>TV</strong>: Wegen eines Rechtsstreits<br />

mit RTL lässt dieser Sender keine Aufnahmen<br />

zu.<br />

Der Personal Computer<br />

als Rekorder<br />

Da ein PC über genug Rechenleistung<br />

verfügt, um große Videodateien zu<br />

managen, eignet er sich hervorragend<br />

als Rekorder. Er benötigt dazu nur einen<br />

Tuner, den es wahlweise als Einsteckkarte<br />

oder als USB-Dongle gibt.<br />

Für Macintosh und IBM-kompatible<br />

Notebooks kommen vor allem letztere<br />

zum Einsatz. Es gibt sogar Mini-PCI-<br />

Express-Karten und Varianten mit<br />

herstellereigenen Schnittstellen, um<br />

sie ins Notebook einzubauen.<br />

Bei IBM-kompatiblen Desktop-<br />

Rechnern implantiert man kurzerhand<br />

PCI- oder PCI-Express-Karten.<br />

Natürlich funktionieren hier auch die<br />

USB-Lösungen. Treiber für die entsprechenden<br />

Karten gibt es üblicherweise<br />

für Windows und Linux. Selbst<br />

für Exoten wie den Mini-Computer<br />

Raspberry Pi sind entsprechende Versionen<br />

abrufbar. Damit können sich<br />

Bastler ihren eigenen Rekorder zusammenstellen.<br />

Grundsätzlich liefern Hersteller eigene<br />

Programme zum Aufnehmen<br />

mit. Über Software-Schnittstellen lassen<br />

sich aber auch fremde Tools nutzen.<br />

Der Anwender wählt also das<br />

Programm seiner Wahl. DVB-Logic<br />

etwa lässt sich auch als Heimserver<br />

einsetzen. Es kann sogar die Aufnahmen<br />

direkt auf einem ins Netzwerk<br />

eingebuchten NAS aufspielen. Alle ins<br />

Netzwerk eingeloggten Benutzer können<br />

so auf den DLNA-Server zugreifen<br />

und die Aufnahmen anschauen.<br />

Der zum Test eingesetzte USB-Tuner<br />

von Hauppauge lässt sich ebenfalls<br />

mit andern Programmen benutzen.<br />

44

Alles auf<br />

einen Blick<br />

Angaben in Klammern beziehen<br />

sich auf das jeweilige Testgerät Fernseher<br />

Set-Top-Box<br />

Blu-ray- /DVD-Rekorder Online-Dienst PC<br />

Getestete Hardware & Dienste TechniSat TechniLine<br />

VU+ DUO²<br />

Panasonic DMR-BST835EG Save.<strong>TV</strong> Hauppauge Win<strong>TV</strong> Nova-TD<br />

40 ISIO Exklusiv € 1.500 € 500 € 680 (Abo) ab € 5 /Monat € 70<br />

Übliches Aufnahmemedium USB-Festplatte USB-Festplatte eingebaute Festplatte, Internet PC-Festplatte<br />

(eingebaute Festplatte) USB-HDD, DVD/Bluray<br />

Tuner DVB-C, -T, -S je nach Modell (DVB-S) je nach Modell (DVB-S) unerheblich je nach Modell (DVB-T)<br />

Anzahl 1 (2) 1 (2) 1 (2) beliebig 1 (2)<br />

Anzahl gleichzeitiger Aufnahmen 1 (2) 1 (2) 1 (2) beliebig 1 (2)<br />

Erweiterbarkeit über Apps oder Programme nein meist nicht (ja) nein ja ja<br />

Mitschnitte exportierbar normalerweise nicht (ja) Festplatte auf Datenträger als Video-Datei als Video-Datei<br />

meist am PC lesbar<br />

Aufnahme von anderen analogen<br />

oder anderen digitalen Quellen nein nein ja nein vom Modell abhängig<br />

Web-Interface nein (nur DLNA-Server) meist nicht vorhanden (ja) meist nicht vorhanden (ja) ja ja<br />

Smartphone-Apps zur Programmierung oft möglich (ja) oft möglich (ja) oft möglich (ja) ja optional<br />

… von unterwegs aus oft nicht (ja) oft nicht (ja) oft nicht (ja) ja bedingt<br />

App zur Wiedergabe von Aufnahmen oft nicht möglich (ja) oft nicht möglich (ja) oft nicht möglich (ja) ja optional<br />

App zur Live-<strong>TV</strong>-Wiedergabe oft nicht möglich (nein) oft nicht möglich (ja) oft nicht möglich (ja) nein optional<br />

Aufnahmen als DLNA-Steams<br />

im Netzwerk abrufbar oft nicht möglich (ja) oft nicht möglich (ja) oft nicht möglich (ja) unnötig ja<br />

Volltextsuche im EPG nein (ja) oft nicht möglich (optional) nein ja ja<br />

Alternatives Aufnahmenmedium zus. USB-HDD zus. USB-HDD, (NAS) Scheibe, zus. USB-HDD unnötig beliebig<br />

Automatische Timer-Programmierung<br />

nach Genre nicht möglich (nein) oft nicht möglich (optional) oft nicht möglich (nein) ja möglich<br />

Separater Serien-Timer nein (ja) nein (ja) nein (nein) ja ja<br />

Vorlauf/Nachlauf in Minuten nein (ja) nein (ja) nein (ja) ja von der Software abhängig<br />

Programmverschiebungen nein (ja) nein (ja) nein ja von der Software abhängig<br />

Schnittfunktion selten vorhanden (nein) oft vorhanden (nein) ja nein ja<br />

Automatisches Löschen nein meist nicht möglich (optional) ja ja nein<br />

Stromverbrauch niedrig niedrig niedrig keiner für Aufnahme vom Rechner abhängig<br />

Besonders elegant gelingt dies mit<br />

dem Windows Media Center, das auf<br />

den meisten Windows-Versionen bereits<br />

vorinstalliert ist. Sogar die mitgelieferte<br />

Fernbedienung korrespondiert<br />

tadellos mit dem Multimedia-<br />

Programm. Wer den DVB-T-Dongle im<br />

Zusammenspiel mit einem kleinen<br />

leisen PC benutzt, ersetzt so einen<br />

vollwertigen Rekorder.<br />

Fazit<br />

Fernsehsendungen aufnehmen können<br />

bereits viele Geräte. Die bloße Funktion<br />

macht allerdings noch keinen guten Rekorder<br />

aus. Wie so oft kommt es zuallererst<br />

auf den eigenen Anspruch an.<br />

Wer nur einmal im Jahr etwas mitschneiden<br />

möchte, benötigt sicherlich<br />

keinen Blu-ray-Rekorder für 600 Euro.<br />

Für Hobby-Filmer sieht das dagegen<br />

ganz anders aus: Sie möchten aufgezeichnete<br />

Filme auch sichern und weitergeben<br />

können.<br />

■<br />

Vorsicht, Kopierschutz!<br />

Derzeit klappt die Aufnahme der <strong>TV</strong>-Signale bestens bei allen deutschen öffentlich-rechtlichen<br />

Programme in SD und HD sowie einigen privaten Sendern.<br />

Abgesehen von Ausnahmen wie etwa Anixe HD oder Servus<strong>TV</strong> HD jedoch nur<br />

in Standard-Auflösung. Verschlüsselte Sender unterliegen – selbst wenn man<br />

eine gültige Smartcard benutzt – starken Einschränkungen. HD+- (private Sender<br />

in HD) oder Sky-Sender lassen sich nur mit dem passenden Modul bis<br />

maximal 90 Minuten nach der Aufnahme speichern. Danach sind die Mitschnitte<br />

nicht mehr lesbar. Sky bietet allerdings auch eigene<br />

Festplatten-Receiver an, die unbegrenzt<br />

aufzeichnen können. Für alle verschlüsselten<br />

Sender gilt jedoch: Deren Mitschnitte lassen<br />

sich nicht archivieren.<br />

Standpunkt<br />

MARKUS WÖLFEL<br />

Ein flexibler Rekorder<br />

braucht schon mal einen<br />

Doppel-Tuner. Nur dann<br />

kann der Benutzer eine<br />

Sendung anschauen, während<br />

er eine zweite aufzeichnet.<br />

Ein Web-Interface<br />

oder zumindest eine App<br />

mit Fernzugriff gehören<br />

ebenfalls dazu, um auf die<br />

Schnelle einen Timer setzen<br />

zu können.<br />

Der dritte wichtige Punkt<br />

ist der Export der Aufnahmen:<br />

Nur wenn sie sich zu<br />

einem selbst gewählten<br />

Zeitpunkt und mit beliebiger<br />

Hardware anschauen<br />

lassen, macht Recording<br />

überhaupt Spaß.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

45

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER<br />

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Julian Bauer, Hersteller<br />

Bit-Steller<br />

IM TEST<br />

2 HIGH-END-BLU-RAY-PLAYER<br />

CAMBRIDGE AZUR 752BD € 1.400<br />

OPPO BDP-103D € 820<br />

Moderne High-End-Blu-ray-Player entwickeln sich zu wahren<br />

Medienzentralen und Hochbit-Jongleuren für Bild und Ton.<br />

<strong>video</strong> hat einen Audiospezialisten von Cambridge und einen<br />

besonderen Video-Könner von OPPO ins Visier genommen.<br />

Blu-ray-Player wie unsere beiden Testkandidaten<br />

haben sich in den letzten<br />

Jahren zu wahren Schweizer Offiziersmessern<br />

der digitalen Audio- und<br />

Videotechnik entwickelt. Der Cambridge Azur<br />

752BD und der OPPO BDP-103D gehören, was<br />

Fähigkeiten und Performance angeht, zum Besten,<br />

was es für Bild- und Tonverarbeitung bislang<br />

je gegeben hat. Zwar ist manch ein preiswerter<br />

Plastik-Player heute mit mehr „Smart<br />

Apps“ versehen, aber hier geht es schlicht um<br />

Qualität von Bild und vor allem Ton.<br />

Fast scheint es vergessen: Hochauflösendes<br />

digitales Audio begann vor knapp 20 Jahren mit<br />

der Einführung der DVD. Die kann seit Anbeginn<br />

PCM-Stereoton mit 24 Bit und 96 Kilohertz<br />

übertragen, optional sogar bis 192 kHz. Auch die<br />

Standardauflösung von Dolby Digital und DTS<br />

betrug schon Jahre vor der Einführung von<br />

DVD-Audio und SACD 24 Bit bei 48 kHz. Traditionell<br />

beherrschen die Decoder-Chips von DVDund<br />

Blu-ray-Playern hochauflösende Tonformate<br />

also schon seit je her – und das spätestens seit<br />

der Einführung von DVD-Audio und SACD vor<br />

gut 15 Jahren sogar in Surround. So verwundert<br />

es wenig, dass es einige ernstzunehmende Modelle<br />

wie die getesteten Player von Cambridge<br />

und OPPO gibt, die sich bei Bild und Ton nach<br />

vorne spielen und im Extremfall einige traditionelle<br />

HiFi-Geräte ersetzen können.<br />

Gemeinsamkeiten<br />

Schauen wir uns einmal genau an, welche Fähigkeiten<br />

beide Geräte beherrschen. Sie basieren<br />

auf dem gleichen Laufwerk und der gleichen<br />

Mutterplatine.<br />

Zunächst spielen sie alle gängigen Scheibenformate<br />

von der CD über DVD-Video und -Audio<br />

über SACD bis zur 3D Blu-ray Disc. Die Player<br />

decodieren sogar HDCD und alle Audio-Auflösungen<br />

aller normierten Formate von PCM über<br />

DSD bis zu den Codec-Paketen von Dolby und<br />

DTS. Fotos, Musik und Videos können zudem auf<br />

gebrannten Disks gereicht werden. Auch alle<br />

USB-Anschlüsse dürfen Dateien vom Memory-<br />

Stick oder von einer Festplatte liefern. Auch das<br />

lokale Netzwerk kann eine Datenquelle sein.<br />

Der integrierte Abspieler erkennt nicht nur<br />

Mediaserver, sondern liest sogar freigegebene<br />

Laufwerke (NFS oder SMB). Da sich der Player<br />

auch als UPnP-/DLNA-Renderer im Netzwerk<br />

anmeldet, kann man auch mit externen Programmen<br />

oder Apps Daten in den Player schicken,<br />

etwa mit dem Windows Media Player oder<br />

mit einem beliebigen Tablet oder Smartphone<br />

mit Apps wie UPnPlay oder PlugPlayer.<br />

Viele Eingänge<br />

Wenn man schon einen so hochwertigen Prozessor<br />

für Bild und Ton verbaut, sollten ihn auch<br />

andere Geräte in derselben Anlage verwenden,<br />

dachten sich die Entwickler und bauten ein paar<br />

Eingänge an den Player. Beide Modelle bieten je<br />

einen HDMI-Eingang vorder- und rückseitig. Damit<br />

lässt sich das highendige Videoboard auch<br />

für externe Geräte wie etwa einen Sat-Receiver<br />

nutzen. Das hat das Testteam auch probiert, und<br />

es verblüfft immer wieder, wie viel ruhiger, detailreicher,<br />

klarer und knackiger das Fernsehbild<br />

vor allem von Standard-Definition-Sendern<br />

wird. Auch die 720p-Auflösung der Öffentlich-<br />

Rechtlichen gewinnt auf der Leinwand des Testkinos<br />

an Details, vor allem beim OPPO.<br />

Doch die Player bieten weitere HDMI-Tricks.<br />

Der vordere HDMI-Eingang ist MHL-kompatibel<br />

(Mobile High-Definition Link) zum direkten Anschluss<br />

moderner Tablets und Smartphones mit<br />

HD-Bild und -Ton. Selbst die zwei HDMI-Ausgänge<br />

haben mit ARC (Audio Return Channel)<br />

einen Trick auf Lager: Wenn man einen Sat- oder<br />

Kabelempfänger nutzt, der im Fernseher eingebaut<br />

ist, bekommt man hiermit den Digital- ➜<br />

46

Der Cambridge Azur 752BD bietet aufwendige D/A-Wandler- und Analogtechnik<br />

mit separater Stereo-Sektion und ATF2-Upscaling sowie die Digitalaudio-Eingänge<br />

zur Wandlung externer digitaler Tonquellen.<br />

OPPO bietet – ebenso wie Cambridge – zwei USB-Buchsen für ein WLAN-<br />

Dongle (liegt serienmäßig bei) plus Festplatte gleichzeitig. Super: die zwei<br />

HDMI-Eingänge (einer frontseitig) für externe AV-Quellen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

47

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER<br />

HIGHLIGHT<br />

Ein Blick durch den Deckel<br />

des OPPO BDP-103D lässt erkennen,<br />

wie sauber die Mutterplatine<br />

und das Laufwerk,<br />

die auch der Cambridge verwendet,<br />

verarbeitet sind. Das<br />

gekapselte Laufwerk entkoppelt<br />

seine Laser in drei ineinander<br />

verschachtelten Subchassis,<br />

die Vibration und<br />

Schall abhalten. Unter den<br />

Kühlrippen sitzt der Media-<br />

Tek-Decoder. Cambridge platziert<br />

seine eigene D/A-Wandlung<br />

und Analogsektion anstelle<br />

der serienmäßigen auf<br />

einer weiteren Platine.<br />

ton in den Player und seine highendigen<br />

D/A-Wandler – und das ohne zusätzliche<br />

Kabel. Der Cambridge bietet<br />

darüber hinaus je einen optischen und<br />

einen Cinch-Digitalaudio-Eingang für<br />

weitere digitale Tonquellen.<br />

Summa summarum klingt das fast<br />

schon nach der Funktionalität eines<br />

ausgewachsenen AV-Vorverstärkers,<br />

nur eben mit integriertem Streaming<br />

und Blu-ray-Player. In der Tat sind beide<br />

Player auf diese Weise einsetzbar,<br />

denn das Bassmanagement mit Einmessmöglichkeiten<br />

und der vergleichsweise<br />

feinstufig regelbare analoge<br />

Mehrkanal-Ausgang erlauben<br />

den direkten Betrieb von Endstufen<br />

oder Aktivlautsprechern. Sogar an die<br />

regelbare Audioverzögerung (Lip<br />

Sync) zur Synchronisation von Bild<br />

und Ton haben die Ingenieure gedacht<br />

(einige Puristen praktizieren das).<br />

Kleine Unterschiede<br />

In puncto Laufwerk und Decoder-Platine<br />

gleichen sich die zwei Testspieler,<br />

auch das Netzteil ist ähnlich. Dann<br />

allerdings beginnen die Unterschiede.<br />

Der Digital-Spezialist OPPO hat im<br />

BDP-103D ein Video Processing von<br />

DVDO verbaut, das auch den Wunder-<br />

Bildverbesserer Darbee integriert. Die<br />

On-Board-Wandlung der Toninformationen<br />

ist seit einigen Typgenerationen<br />

mehr oder weniger gleich geblieben<br />

und anerkanntermaßen gut.<br />

OPPO bietet einen auch für reine Stereo-Anwendungen<br />

zu verwendenden<br />

7.1-Ausgang. Ganz klar gehen die Entwickler<br />

trotz der guten Analogsektion<br />

beim Ton aber eher von einer rein digitalen<br />

Verknüpfung des Players mittels<br />

HDMI aus. Die Fernbedienung hat<br />

sich im Test bewährt dank der sinnvoll<br />

angeordneten, funktionalen beleuchteten<br />

Tasten. Rein haptisch wirkt sie<br />

aber vergleichsweise simpel.<br />

Dass das ganz anders gehen kann,<br />

zeigt Cambridge mit der neuen Fernbedienungs-Generation<br />

beim Azur<br />

725BD. Die Steuerzentrale ist organisch<br />

gestaltet und steht ergonomisch<br />

günstig in einem Tischstativ griffbereit.<br />

Die gesamte Oberfläche ist samtig<br />

weich gummiert und schmeichelt<br />

förmlich der Haut.<br />

Auch das Stativ hüllt sich in diesen<br />

organisch wirkenden Überzug. Die<br />

Tasten wurden neu gruppiert und bieten<br />

eine Reihe nützlicher Direktfunktionen,<br />

für die man sonst ins Menü<br />

eintauchen müsste. Endlich sind die<br />

Tasten auch hinterleuchtet. Als Zubehör<br />

lässt sich der edle neue Handgeber<br />

auch für den Vorgänger-Player nachbestellen.<br />

Ausgeklügeltes Scaling<br />

für die Audiosignale<br />

Zwar bietet Cambridge in seiner Azur-<br />

Serie die passenden AV-Verstärker mit<br />

HDMI-Anschlüssen an, aber die Produktmanager<br />

denken offenbar an den<br />

weiteren Einsatz des Bild und ebenso<br />

Ton hochauflösenden Geräts auch in<br />

eher konventionellen Stereoanlagen.<br />

Darauf jedenfalls deutet das aufwendig<br />

gestaltete Audioboard hin, das die<br />

Engländer huckepack in die zweite<br />

Platinen-Etage eingebaut haben. Es<br />

besitzt nicht nur einen 7.1-Kanal-Ausgang,<br />

sondern eine zweite, separate<br />

und noch aufwendiger ausgelegte<br />

Stereo-Sektion.<br />

48

Bild-Aufbereitung:<br />

dreistufige Pixel-Zauberei<br />

Der Knackpunkt aller OPPO D-Modelle ist der integrierte<br />

Darbee-Bildprozessor. Dieser werkelt allerdings nicht allein.<br />

Drei der besten und teuersten Video-Signalprozessoren<br />

arbeiten hier jeweils mit ihren Stärken zusammen.<br />

Der MediaTek-Decoderchip gehört zum Besten, was es gibt.<br />

Er liefert insbesondere von geringer aufgelösten Quellen,<br />

etwa von DVD oder YouTube, ein Bild, das man kaum für<br />

möglich hält. Doch dessen integrierter De-Interlacer und<br />

der Scaler sind nur gehobener Durchschnitt.<br />

Zuletzt hat OPPO einen nach geschalteten Qdeo-Prozessor<br />

von Marvell verbaut, der mit feinem Pinselstrich für knackscharfes<br />

Upscaling und stabile Vollbilder sorgt. Doch selbst<br />

der Marvell-Chip war wohl nur eine (wenn auch hochwertige)<br />

Zwischenlösung, denn eigentlich nutzte OPPO stets<br />

den vor allem in Sachen De-Interlacing ungeschlagenen<br />

Prozessor von DVDO. Der aber konnte vor zwei Jahren nicht<br />

rechtzeitig mit 3D-Signalen von der Blu-ray umgehen. Nun<br />

verwendet OPPO die neueste 3D- und Ultra-HD-Technik (4K)<br />

von DVDO und zeigte im Test eine Ruhe und Schärfe im Bild,<br />

die ihresgleichen sucht.<br />

Zwischen Decoder und Scaler schaltet OPPO in der D-Variante<br />

den Visual Presence-Bildbearbeitungsprozess des<br />

jungen kalifornischen Unternehmens DarbeeVision. Der<br />

kennt drei Grundmodi, die sich jeweils in Prozentschritten<br />

dosieren lassen, und arbeitet mit einer Kombination aus<br />

artefaktarmer Detail-Nachschärfung und Kontrastanhebung.<br />

Der Effekt reicht von ausgeschaltet über dezent nachgewürzt<br />

bis zum ungenießbaren Geschmacksverstärker.<br />

Im Beispielbild oben, das so real von der Mattscheibe aufgenommen<br />

ist, sieht man die Wirkung schon deutlich, insbesondere<br />

an den Haaren, den Augen und der Schrift: im<br />

Splitscreen links mit, rechts ohne Darbee. Insbesondere<br />

hoch skalierte Bilder mit gering dosiertem Darbee-Prozess<br />

vermitteln den Eindruck eines deutlich feiner strukturierten<br />

und texturreicheren Bildes. Das funktioniert dank der HDMI-<br />

Eingänge auch für externe Bildquellen.<br />

Splitscreen: Im Bild<br />

links erkennt man<br />

das in Detail und<br />

Kontrast verstärkte<br />

Bild nach dem Darbee-Prozess.<br />

Alle zehn Kanäle werden nach ihrer<br />

Ankunft aus dem MediaTek-Decoder-<br />

Chip nochmals auf Takt gebracht und<br />

im patentgeschützten Anagram-Prozessor<br />

auf volle 24 Bit und 192 Kilohertz<br />

Ab tastrate umgerechnet – egal,<br />

mit welcher tatsächlichen Auflösung<br />

sie die Audioplatine des Cambridge<br />

Azur erreichen.<br />

Das erleichtert es den Entwicklern,<br />

die da rauf folgende Digital-/Analog-<br />

Wandlung zu optimieren: Die folgende<br />

Filterung muss nun nur noch an<br />

diese eine Taktfrequenz angepasst<br />

werden. Damit das auch mit DSD-Bitströmen<br />

von SACD funktioniert, muss<br />

man den Player im Menü auf PCM-<br />

Konvertierung stellen, was eine Umrechnung<br />

des 1-Bit-Stroms auf 24 Bit<br />

mit 88,2 Kilohertz erzeugt.<br />

Wie beim OPPO steht auch hier das<br />

volle Signal- und Bassmanagement<br />

für den 7.1-Ausgang zur Verfügung,<br />

ebenso eine Regelung des Ausgangspegels<br />

und die Lip-Sync-Korrektur.<br />

Der dedizierte Stereoausgang ist aber<br />

direkt verschaltet und erhält unabhängig<br />

vom Ausgangssignal stets seine<br />

zwei Stereokanäle – entweder direkt<br />

oder als Downmix.<br />

Ein weiteres Indiz für die Audio-<br />

Ausrichtung gegenüber dem OPPO-<br />

Kollegen sind die zwei Digitalaudio-<br />

Eingänge: einer optisch als TOSLINK,<br />

der zweite als Cinchbuchse. Damit<br />

kommen nicht nur HDMI-Geräte in<br />

den Genuss der feinen Transformation<br />

der Klänge in die analoge Welt, sondern<br />

auch Historisches wie etwa ein<br />

alter Laserdisc-Spieler.<br />

Im Kino-Hörraum aufgebaut, finden<br />

sich die zwei Kandidaten zunächst<br />

in ihrer Rolle als klassische Blu-ray-<br />

Player wieder mit Scheibenkost und<br />

HDMI als Ausgangssignal. Audioseitig<br />

unterscheiden sie sich kaum und zeigen,<br />

wie gut eine HDMI-Quelle heute<br />

klingen kann. Der AV-Vorverstärker<br />

Marantz AV8801 jedenfalls bietet ein<br />

angenehm durchgezeichnetes und dabei<br />

plastisches Bühnenabbild schon<br />

von der CD. Das Jazz-Album XXL<br />

(DVD-Audio) der Big Phat Band bringt<br />

als hochauflösende Mehrkanal-Aufnahme<br />

schon verdammt viel Leben in<br />

die Bude, stellt Bandleader Gordon<br />

Goodwin doch seine Musiker quasi<br />

direkt in die Lautsprecher. Eine krasse<br />

Dynamik, die keiner der Player zu<br />

bremsen scheint. Das gilt für alle Medien,<br />

die das Laufwerk im Laufe des<br />

Tests zu lesen bekommt, unabhängig<br />

von der Zahl der Kanäle. Audioseitig<br />

in Sachen HDMI herrscht zwischen<br />

den Playern ein Patt.<br />

Geringe Vorteile ergeben sich beim<br />

Bild für den OPPO. Er zeigt gegenüber<br />

dem unbestrittenen Spitzenbild des<br />

Cambridge subjektiv einen Hauch<br />

mehr Ruhe – besonders bei Interlaced-<br />

Signalen – und etwas mehr Tiefe und<br />

Plastizität vor allem bei geringer aufgelösten<br />

Videos, erst recht bei PAL-<br />

Zuspielung über den HDMI-Ein-<br />

➜<br />

Ungewöhnlich für<br />

Player ist die Auswahl<br />

der Eingänge,<br />

in diesem Falle des<br />

Cambridge. Er bietet<br />

auch optischen und<br />

Cinch-Digital-Audio-<br />

Signalen Einlass.<br />

Die USB-Eingänge<br />

sind dem Player zugeordnet.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

49

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER<br />

gang vom Sat-Receiver. Bewegungen<br />

zeigt der De-Interlacer stabiler, selbst<br />

kritische Laufschriften kommen nie<br />

aus dem Tritt und mit sparsam dosiertem<br />

Darbee-Bildprozessor bekommen<br />

die Bilder ohne sichtbare Nachteile<br />

mehr Schärfe und Plastizität.<br />

Bildvorteile für OPPO<br />

Das Verhältnis der zwei Probanden<br />

änderte sich auch bei Zuspielung<br />

anderer Quellen nicht, egal ob via<br />

USB-Anschluss direkt von Festplatte<br />

oder über das Netzwerk.<br />

Auch spielten beide alle Testdateien<br />

stets mit korrekter, nativer<br />

Bildrate mit Kapiteln, Untertiteln<br />

etc. und flott navigierend<br />

ab: JPEG-Fotos bis 16<br />

Megapixel Auflösung ebenso<br />

wie Videos aller Couleur<br />

von MPG über MKV bis zu<br />

TS und M2TS.<br />

Auch audioseitig spielen<br />

beide Player in Stereo<br />

und bei einigen Formaten<br />

in Surround alles<br />

von MP3 über WMA, FLAC, WAV,<br />

AIFF, sogar Apples ALAC und einige<br />

DSD-Formate audiophiler Downloads.<br />

Einen Nachteil des MediaTek-Chips<br />

können auch unsere zwei Testgeräte<br />

nicht überlisten: Er streamt nicht gapless<br />

(unterbrechungsfrei). OPPO hat<br />

in der neuesten Firmware zwar einen<br />

Workaround gefunden, der aber funktioniert<br />

nur mit WAV, das per USB geliefert<br />

wird – wenig praktikabel.<br />

Ansonsten muss man die einzelnen<br />

Dateien gegebenenfalls mit einem<br />

Joiner-Programm zu einer großen<br />

vereinen und ein CUE-Sheet erzeugen.<br />

Dann spielt das große File lückenlos<br />

und lässt sich dank des CUE-<br />

Sheets trotzdem wie Einzeldateien<br />

navigieren.<br />

Analog Audio:<br />

Vorteile für Cambridge<br />

Im letzten Hördurchgang geht es um<br />

die analogen Ausgänge. Die Schaltungen<br />

des OPPO sind seit Jahren praktisch<br />

unverändert und entsprechend<br />

klingen sie auch wie gewohnt. Die<br />

Balance wirkt ausgewogen und tonal<br />

vielleicht einen Hauch heller als neutral.<br />

Absolut betrachtet, gibt es auch<br />

keinen Klangunterschied zwischen<br />

Surround- und Stereo-Wiedergabe<br />

mit einem winzigen Vorteil bei Stereo<br />

durch das Fehlen des Bassmanagements.<br />

Wenn man die Kabel auf die Cinch-<br />

Ausgänge des Cambridge Azur umsteckt,<br />

merkt man jedoch sofort: Da ist<br />

noch Luft nach oben. Schon der Mehrkanalausgang<br />

des Azur 752BD spielt<br />

deutlich homogener und schlicht souveräner.<br />

Der Raum wirkt größer und<br />

tiefer; am unteren Ende des Frequenzspektrums<br />

gelingt dem Eng länder etwas<br />

mehr Wucht und Autorität.<br />

Für einen fairen Vergleich eignet<br />

sich eine gute Stereoaufnahme von<br />

Ella Fitzgerald: die frisch auf highresaudio.de<br />

erhältliche Ella And Basie<br />

in 24/96 vom Server in Zwei-Kanal-Sound<br />

über den Surround- und<br />

Stereoausgang. Tatsächlich öffnet sich<br />

das Klangbild über das Cinch-Duo ein<br />

wenig, und vor allem die Raumtiefe<br />

Samtig wie eine Angorakatze<br />

fühlt sich<br />

die organisch wirkende<br />

Gummierung<br />

der edel anmutenden<br />

Cambridge-<br />

Fernbedienung an.<br />

Die Tasten lassen<br />

sich beleuchten. Im<br />

Tischstativ wartet<br />

sie auf Eingaben.<br />

Bits in Reih‘ und Glied bei höchster Auflösung<br />

ATF2 (Adaptive Time Filtering) nennt<br />

Cambridge seine Upsampling-Technik<br />

für Digitaltonsignale, die die Briten gemeinsam<br />

mit den Schweizer Signalverarbeitungsspezialisten<br />

Anagram Technologies<br />

entwickelt haben.<br />

Die gesamte Mathematik befindet sich<br />

als Software in einem riesigen SHARC-<br />

Prozessor von Analog Devices, der trotz<br />

einer Genauigkeit von 32 Bit potent genug<br />

ist, um sich um das Hochrechnen<br />

der Surround-Signale mit bis zu acht<br />

Kanälen (7.1) zu kümmern und gleichzeitig<br />

um das stets ebenfalls anliegende<br />

Stereo signal. Cambridge nutzt den<br />

ATF2-Algorithmus, um jedes Signal –<br />

unabhängig von Herkunft, Quantisierungs<br />

tiefe oder Abtastrate – auf 24 Bit<br />

und 192 Kilohertz zu skalieren.<br />

Das hat zwei Vorteile: Zum einen lässt<br />

sich mit einer guten Interpola tion ein<br />

feineres und der ursprünglichen Wellenform<br />

genauer entsprechendes digitales<br />

Signal erzeugen, man gewinnt<br />

also im besten Falle etwas an feindynamischen<br />

Informationen zurück.<br />

Der zweite Grund liegt auf der analogen<br />

Seite der Digital-/Analog-Wandlung.<br />

Nach der ATF2-Skalierung gibt es nur<br />

noch eine Abtastfrequenz. Entsprechend<br />

muss man sich nach der Wandlung<br />

nur noch um die Filterung dieser<br />

einen resultierenden Bandbreite kümmern.<br />

Das spart Schaltungsaufwand<br />

und vereinfacht die Signalführung, was<br />

beides der Klangqualität zugutekommt.<br />

Drei verschiedene digitale Filtercharakteristika<br />

stehen der Bit-Vermehrung<br />

zur Verfügung, die sich per Fernbedienung<br />

und Tasten auf der Front durchschalten<br />

lassen.<br />

Das erste Filter ist sehr steilflankig und<br />

hilft etwa, Alias-Effekte von geringen<br />

Samplingraten (etwa 44,1 kHz von CD)<br />

zu unterdrücken – zulasten des Ein- und<br />

Ausschwingverhaltens. Im Test klang<br />

dieses Filter zwar am präzisesten, aber<br />

auch steril und etwas nervös.<br />

Das zweite Filter arbeitet linearphasig<br />

und hält bei der Hochrechnung die<br />

Gruppenlaufzeiten konstant. Das erzeugt<br />

zwar eine kleine, frequenzabhängige<br />

Verzögerung (Delay), aber das Signal<br />

bleibt zeitlich kohärent. Der Algorithmus<br />

klang tonal etwas wärmer, vielleicht<br />

ein wenig weicher, aber vor allem<br />

stimmten hier der musikalische Fluss<br />

und der Raum am ehesten. Dieses Filter<br />

groovt am besten.<br />

Das dritte, minimalphasige Filter für präziseres<br />

Einschwingen wirkt wie ein guter<br />

Kompromiss. Es klingt etwas knackiger<br />

als das zweite und trotzdem angenehm<br />

musikalisch fließend.<br />

50

gewinnt nochmals. Das ist ein klares<br />

Indiz für eine bessere Feindynamik.<br />

Fazit: ein Duell<br />

mit zwei Siegern<br />

Das Testduo Cambridge Azur 752BD<br />

und OPPO BDP-103D macht einmal<br />

mehr deutlich, dass nach Datenblättern<br />

quasi identische Player in der Praxis<br />

unterschiedliche Charaktere besitzen.<br />

Je nach Vorliebe des Nutzers ist der<br />

eine oder der andere die bessere Wahl.<br />

Sie wünschen sich einen highendigen<br />

Digitalplayer für jeden Zweck mit bester<br />

Bildqualität und geben den Ton per<br />

HDMI an Ihren AV-Verstärker? Dann<br />

sind Sie beim OPPO genau richtig.<br />

Brauchen Sie dagegen einen universellen<br />

Digitalplayer und D/A-Wandler für<br />

Ihre Stereoanlage und mögen es in Sachen<br />

Verarbeitung und Haptik gerne<br />

etwas edler, dann<br />

empfiehlt sich der<br />

Cambridge. ■<br />

RAPHAEL VOGT,<br />

HEIMKINO-EXPERTE<br />

OPPOs Fernbedienung<br />

wirkt zwar<br />

haptisch nicht sehr<br />

edel, aber sie lässt<br />

sich dank gut gewählter<br />

Funktionstasten<br />

und cleverer<br />

Layouts im Alltag<br />

sehr angenehm<br />

handhaben.<br />

Sehr praktisch: Unter Netzwerk erscheinen im Home-Menü<br />

alle DLNA-Quellen und sogar freigegebene lokale Laufwerke.<br />

OPPO bietet mit der MediaControl App eine kostenlose und komfortable<br />

Verwaltung per Netzwerk-Freigabe oder USB-Anschluss<br />

verfügbarer Medien, egal ob Musik, Fotos oder Videos.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller Cambridge OPPO<br />

Modell Azur 752BD BDP -103D<br />

Preis in Euro 1.400 820<br />

BILDQUALITÄT (max. 280 Punkte) überragend (95%) 266 überragend (96%) 269<br />

Brillanz (55) 51 52<br />

Farben (60) 56 57<br />

Schärfe (100) 95 96<br />

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) 64 64<br />

KLANGQUALITÄT (max. 113 Punkte) sehr gut (88%) 99 sehr gut (85%) 96<br />

digital (64) 55 55<br />

analog (49) 44 41<br />

AUSSTATTUNG (max. 185 Punkte) sehr gut (85%) 157 sehr gut (86%) 159<br />

Anschlüsse (34) 33 34<br />

Medienvielfalt (67) 57 57<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) 21 21<br />

Funktionen (Software) (56) 46 47<br />

BEDIENUNG (max. 50 Punkte) gut (74%) 37 gut (74%) 37<br />

Bildschirmmenüs (18) 14 14<br />

Fernbedienung (16) 12 12<br />

Bedienung am Gerät (5) 5 5<br />

Installation (5) 3 3<br />

Handbuch / Hilfe-Funktion (6) 3 3<br />

VERARBEITUNG (max. 57 Punkte) überragend (93%) 53 sehr gut (89%) 51<br />

Anmutung (24) 23 23<br />

Material (33) 30 28<br />

GESAMT (max. 685 Punkte) 612 612<br />

Testurteil: sehr gut 89% sehr gut 89%<br />

Preis/Leistung: sehr gut überragend<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

Internet: www. cambridgeaudio.de oppo-bluray.de<br />

MESSWERTE<br />

Abm. (B x H x T) / Gewicht 43 x 8,5 x 31,2 cm / 5,0 kg 43 x 7,9 x 31,1 cm / 4,9 kg<br />

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 13 / 10 / 9 / 4 Sek.<br />

13 / 10 / 9 / 4 Sek.<br />

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 17 / 0,5 / – Watt<br />

12 / 0,4 / – Watt<br />

WIEDERGABE<br />

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD •/ • / • / • • / • / • / •<br />

Internet: Video / Audio / Foto • / – / • • / – / •<br />

… Web-Browser / Flash – / – – / –<br />

DVD-RAM / –RW (VR) / –R (VR) – / • / • – / • / •<br />

DVD-Audio / SACD / Audio-CD • / • / • • / • / •<br />

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / • • / – / •<br />

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / •<br />

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 •/ • / • / • / • • / • / • / • / •<br />

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC •/ • / • / • / • • / • / • / • / •<br />

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / VOB •/ – / • / • • / – / • / •<br />

Besonderheiten UPnP-Renderer, SMB/CIFS-Zugriff UPnP-Renderer, SMB/CIFS-Zugriff<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 2 / – / 1 2 / – / 1<br />

Tonausgang opt. / elektr. / analog 1 / 1 / 7.1 + Stereo 1 / 1 / 7.1<br />

LAN / WLAN / USB / SD-Karte •/ • / 2 / – • / • / 3 / –<br />

Sonstige 2x HDMI-In, IR-In, RS-232, MHL, TOS., Cinch Digital-In 2x HDMI-In, IR-In, RS-232, MHL<br />

FUNKTIONEN<br />

HDMI-CEC / –ARC • / • • / •<br />

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung • / • • / •<br />

Skalierung auf UHD (4x HD) • •<br />

interner BD-Live-Speicher 1 GB 1 GB<br />

Farbübertragung wählbar YcbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw. YcbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw.<br />

Bilder: Zoom / Verschieben / Auto-Rotieren •/ • / • • / • / •<br />

Diashow / Übergangseffekte / mit Musik •/ • / • • / • / •<br />

Sprung zu Titel / Kapitel / Zeit • / • / • • / • / •<br />

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ • • / •<br />

Musik: Programm (Stücke) / Zufallswiedergabe •/ • • / •<br />

Audio-Decoder 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD<br />

Dekoder: LS-Pegel/Abstand/Größe •/ • / • • / • / •<br />

Ton über HDMI PCM, Bitstream, DSD PCM, Bitstream, DSD<br />

Man. Lip-Sync (Tonverzögerung) • •<br />

Dynamikbegrenzung • •<br />

Lieferumfang<br />

HDMI-Kabel, USB-WLAN-Dongle HDMI-Kabel, USB-WLAN-Dongle<br />

inkl. Verl.-Kabel inkl. Verl.-Kabel, Gracenote<br />

• = ja // – = nein //<br />

BD = Blu-ray Disc //<br />

VR = Video-Recording-Format<br />

(Schnittlisten)<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

51

TON | TEST: THX-5.1-SET<br />

Inlays in den<br />

Schattenfugen<br />

Rote Kunststoff-Inlays hübschen<br />

das nur in Schwarzweiß<br />

erhältliche System 4 auf.<br />

KAUFTIPP<br />

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Josef Bleier, Hersteller<br />

Wie ein<br />

roter Faden<br />

Teufel war einer der ersten deutschen Boxen-Anbieter,<br />

die das anspruchsvolle THX-Gütesiegel bekamen. Nun<br />

schufen die Berliner sogar das kleinste THX-Set der Welt.<br />

Bekannt geworden durch<br />

erstklassige Lautsprecher-<br />

Bausätze Ende der 1980er-<br />

Jahre und groß geworden<br />

durch THX-Boxen-Sets in den darauf<br />

folgenden zwei Jahrzehnten: So könnte<br />

eine Kurzfassung der Erfolgsgeschichte<br />

von Teufel lauten.<br />

Wie kaum eine andere Lautsprecherschmiede<br />

ist der Berliner Hersteller<br />

mit THX (einem kommerziellen<br />

Qualitätssiegel der George-Lucas-Firmengruppe,<br />

das ursprünglich nur für<br />

Filmtheater gedacht war) verbandelt.<br />

Schon Mitte der 90er-Jahre, als THX-<br />

Lizenzierung für Heimkino-Lautsprecher<br />

noch in den Kinderschuhen<br />

steckte, erkannte Lautsprecher-Teufel<br />

die Vorzüge einer genauen Definition,<br />

was die Lautsprecher im Heimkino beherrschen<br />

müssen.<br />

Der Hintergrund von THX: Damit<br />

jeder zu Hause den Filmton so hört,<br />

wie ihn die Toningenieure erdacht haben,<br />

müssen vor allem die Lautsprecher<br />

im Heimkino bestimmte Bedingungen<br />

erfüllen wie in Abhängigkeit<br />

von der Hörraumgröße definierte Maximalpegel,<br />

untere Grenzfrequenzen<br />

sowie eine vorgegebene Bündelung<br />

bei den großen Sets.<br />

Neuerdings hat Teufel als der Anbieter<br />

mit den meisten THX-Lautsprechern<br />

auch ein Boxen-Set im Portfolio,<br />

das die jüngste THX-Compact-Speaker-System-Lizenz<br />

erfüllt. Diese neue<br />

Lizenz ist dem Umstand geschuldet,<br />

dass kleine bis mittelgroße Wohnzimmer<br />

keine Beschallungen mit THX Select<br />

2 geschweige denn THX Ultra benötigen.<br />

Im Gegenteil: Die auf größere<br />

Hörabstände und große Räume abgestimmten<br />

THX-Derivate klingen in<br />

kleinen Räumen eher nicht optimal.<br />

Die neue Lizenz erlaubt eine weniger<br />

starke Fokussierung des Tons, weniger<br />

hohe Maximalpegel und dafür<br />

eine breitere akustische Ausleuchtung<br />

des Wohnzimmers, was der audiophilen<br />

Qualität zugutekommt. So steht<br />

bei dieser THX-Lizenz nicht ausschließlich<br />

der Filmton im Vordergrund,<br />

sondern auch die Qualität der<br />

Musikwiedergabe.<br />

Mehr Akzeptanz<br />

im Wohnzimmer<br />

„Think small“ lautet die Devise bei der<br />

THX-Compact-Speaker-Lizenz. Da sie<br />

ausgelegt ist, kleine bis mittlere<br />

Wohnräume zu beschallen, reichen<br />

für die geforderten Maximalpegel<br />

auch kleinere Chassis aus. Nebenbei<br />

dürften die für Wohnzimmer besser<br />

geeigneten Schallwandler zu deutlich<br />

mehr Akzeptanz für fünf Boxen im<br />

Wohnraum sorgen.<br />

52

Sowohl die Dipole<br />

(links) als auch<br />

die Frontboxen<br />

(rechts) sind mit<br />

Wandbefestigungen<br />

und kunststoffummantelten,<br />

stabilen<br />

Schraubklemmen<br />

ausgestattet.<br />

Akustisch unbedenklich<br />

und optisch top: Die Bespannungen<br />

der Lautsprecher<br />

werden via Magnethalterungen<br />

an der Front<br />

gehalten.<br />

TEUFEL SYSTEM 4 THX € 1.000<br />

bassstarkes und tonal sches Set<br />

Satelliten könnten ein paar Hertz<br />

authentitiefer<br />

spielen<br />

Testurteil: befriedigend<br />

64%<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Die drei identischen cher des System 4-Sets messen kaum<br />

7,5 Liter. Zwei 10er-Flachmembranen<br />

und eine 25-mm-Gewebekalotte geben<br />

den Ton an. Die drei Chassis sitzen<br />

so dicht beieinander wie möglich, um<br />

die breite Abstrahlung ohne auffällige<br />

Interferenzen zu erreichen.<br />

Für die Rückraumbeschallung sieht<br />

THX Dipolstrahler vor. Sie sollen seitlich<br />

platziert über ihre Abstrahlung<br />

nach vorne und nach hinten dem Zuhörer<br />

nur ein Raumgefühl vermitteln,<br />

aber nicht als diskrete Schallquelle zu<br />

Frontlautspreorten<br />

sein. Der S4000 D von Teufel ist<br />

zu diesem Zweck mit einer doppelten<br />

Bestückung aufgebaut: Eine Zwei-Wege-Anordnung<br />

strahlt nach vorne, die<br />

andere nach hinten. Alle fünf Boxen<br />

im Set sind mit sogenannten Schlüssellochhalterungen<br />

für die Wandmontage<br />

vorbereitet, was eine genaue Platzierung<br />

auf Ohrhöhe vor allem der<br />

drei vorderen Boxen erleichtert.<br />

Als Druckmittel kommt ein schmaler,<br />

50 Zentimeter hoher Subwoofer<br />

ins Spiel. Bestückt mit drei 13er-Langhub-Chassis,<br />

befeuert von 150 Watt<br />

einer Class-D-Endstufe und unterstützt<br />

von einer mung, schafft der S4000 SW immerhin<br />

102 dB Maximalpegel und erreicht<br />

Bassreflex-Abstimsatte<br />

32 Hz untere Grenzfrequenz. ➜<br />

Die Bassbox weist erstaunliche Qualitäten auf:<br />

102 dB Maximalpegel, 32 Hz untere Grenzfrequenz<br />

und gegen Dröhnen im Raum gibt es einen<br />

Hochpassfilter.<br />

Damit haben<br />

wir getestet<br />

Thérèse Juel: Levande<br />

(CD)<br />

Anspieltipp: Tiden Bara Gar<br />

ist eine klasse Aufnahme<br />

mit klarer Stimme und<br />

gutem Raumeindruck.<br />

Patricia Barber:<br />

Modern Cool (CD)<br />

Anspieltipp: She‘s A Lady<br />

ist eine fein ausgeleuchtete<br />

Aufnahme mit gut eingefangener<br />

Instrumentierung.<br />

Passwort: Swordfish<br />

(DVD)<br />

Spannendes Action-Spektakel<br />

mit einem coolen<br />

John Travolta.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

53

TON | TEST: THX-5.1-SET<br />

„THX: im Zusammenspiel ein echtes Erlebnis“<br />

Reicht der Pegel nicht aus oder ist der<br />

Tiefbass im Wohnraum überbetont,<br />

hilft ein Hochpassregler, der den Einsatzpunkt<br />

des Subwoofers nach oben<br />

schiebt.<br />

In seiner Preisklasse<br />

tonangebend<br />

Nach Vorschrift aufgestellt, begann<br />

der Hörtest. Im 2.1-Modus überzeugte<br />

die geschlossene, breitbandige Wiedergabe:<br />

Kein tonaler Bereich schob<br />

sich in den Vordergrund. Stimmen<br />

besaßen eine klaren Charakter, ohne<br />

S-Laute zu sehr zu betonen.<br />

Im 5.1-Modus ein ähnlich geschlossenes<br />

Bild: Hier passt alles zusammen.<br />

Die Homogenität und die Tonalität<br />

waren im Frontbereich dank drei gleicher<br />

Boxen erstklassig, die Surround-<br />

Kulisse dank der Dipole unauffällig,<br />

PETER VASAY,<br />

VICE PRESIDENT OF TECHNOLOGY OPERATIONS, THX LTD.<br />

<strong>video</strong>: Wofür steht die THX-Zertifizierung?<br />

Peter Vasay: Die THX-Zertifizierung garantiert, dass Lautsprecher,<br />

Audio- und Video-Elektronik im Heimkino nahtlos zusammenarbeiten,<br />

um die volle Leistung und Dynamik eines modernen Film-<br />

Soundtracks und alle visuellen und optischen Details so wiederzugeben,<br />

wie Hollywoods Filmemacher es sich bei der Filmproduktion vorgestellt haben.<br />

<strong>video</strong>: Wofür wurde die neue THX-Compact-Speaker-Lizenz entwickelt?<br />

Peter Vasay: Da Heimkinos und die Umfelder für Film- und Musikgenuss sehr unterschiedlich<br />

sein können, hat THX unterschiedliche Anforderungen für Lautsprecher- und Verstärkerleistung<br />

definiert, die Kino-Referenz-Levels in unterschiedlichen „handelsüblichen“ Raumgrößen<br />

ermöglichen. Wer kein großes, dediziertes Heimkino hat, das die enorme Leistung von<br />

THX Ultra2 erfordert, kann in Räumen mit einer Entfernung von etwa 2,5 Metern zum<br />

Bildschirm auch mit THX Compact Speaker das echte Kino-Erlebnis nach Hause holen.<br />

<strong>video</strong>: Gilt die THX-Select-Lizenz nicht auch für kleine Räume?<br />

Peter Vasay: Die THX-Select2-Lizenz ist ausgelegt für Räume mittlerer Größe mit einem<br />

Abstand zum Bildschirm von drei bis vier Metern. Die THX-Ultra2-, Select2- und Compact-<br />

Speaker-Lizenzen sind definiert für unterschiedliche Raumgrößen. Sowohl THX-Select2- als<br />

auch THX-Compact-Lautsprecher können verzerrungsfrei Kino-Referenzlautstärken wiedergeben<br />

mit reichlich Luft nach oben, aber auf unterschiedliche Maximal-Entfernungen und in<br />

Räumen mit unterschiedlichen Raumvolumina.<br />

<strong>video</strong>: Brauche ich Lautsprecher und AV-Receiver mit THX-Lizenz, um ein Heimkino aufzubauen?<br />

Peter Vasay: Für ein anspruchsvolles Heimkino müssen nicht unbedingt alle Komponenten<br />

THX-zertifiziert sein. Aber unsere THX-Ingenieure können für alle THX-zertifizierten Geräte<br />

garantieren, dass sie im Zusammenspiel ein echtes Kino-Erlebnis erzeugen: verzerrungsfrei<br />

und mit ausreichend Leistung für echten Kinosound. Andersherum: Wenn alle Heimkino-<br />

Komponenten THX-zertifiziert sind, ist damit ein Kino-Erlebnis garantiert wie in einem<br />

THX-Kino. Für Komponenten ohne THX-Zertifizierung können wir diese Garantie selbstverständlich<br />

nicht geben.<br />

aber wirkungsvoll. Das heißt: Im<br />

Rückraum wurde nur das Raumgefühl<br />

der jeweiligen Szene erzeugt – so<br />

soll es sein.<br />

Fazit<br />

Das System 4 spielt für seine Größe absolut<br />

souverän. Der Subwoofer nimmt<br />

fast die 30-Hertz-Marke und verdaut<br />

Action-Gewitter klaglos. Hinzu kommt<br />

die nahezu fehlerfreie Tonalität der<br />

drei identisch Front-Lautsprechern.<br />

Ein Boxen-Set für 1.000 Euro, das im<br />

Wohnzimmer Heimkino-Feeling aufkommen<br />

lässt und das zudem hifidele<br />

Gene mitbringt. Kleiner<br />

und besser geht<br />

THX derzeit nicht. ■<br />

MICHAEL JANSEN,<br />

LAUTSPRECHER-FACHMANN<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Teufel<br />

Modell<br />

System 4 THX<br />

Preis<br />

1.000 Euro<br />

KLANGQUALITÄT (max. 900 Punkte) befried. (64%) 573<br />

Natürlichkeit (100) 59<br />

Auflösungsvermögen (100) 60<br />

Sprachverständlichkeit (100) 63<br />

Räumliche Abbildung (100) 68<br />

Spielfreude (100) 64<br />

Basspräzision (100) 63<br />

Tiefgang (100) 65<br />

Pegelfestigkeit (100) 60<br />

Set-Harmonie (100) 71<br />

AUSSTATTUNG (max. 80 Punkte) befriedigend (50%) 40<br />

VERARBEITUNG (max. 240 Punkte) gut (69%) 165<br />

Anmutung (120) 80<br />

Material (120) 85<br />

GESAMT (max. 1220 Punkte) 778<br />

Testurteil: befriedigend 64%<br />

Preis/Leistung:<br />

sehr gut<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

Internet<br />

www.teufel.de<br />

DATEN & FAKTEN<br />

Front (B x H x T) / Gewicht 29 x 19 x 13,5 cm / 5,5 kg<br />

Center (B x H x T) / Gewicht 29 x 19 x 13,5 cm / 5,5 kg<br />

Rear (B x H x T) / Gewicht 29 x 19 x 13,5 cm / 5,5 kg<br />

Subwoofer (B x H x T) /<br />

Gewicht<br />

24,5 x 49,5 x 50 cm / 20,8 kg<br />

Oberflächen<br />

Lack, Folie<br />

Farben<br />

Schleiflack weiß, schwarze Folie<br />

Besonderheiten THX Compact Speaker Lizenz<br />

TECHNIK FRONT // CENTER // REAR<br />

Bauart<br />

Sub/Sat-Set<br />

Anzahl Wege 2 // 2 // 2<br />

Magnetisch geschirmt<br />

•<br />

Besonderheiten Dipol-Rear-Speaker, integrierte<br />

Wandhalterungen<br />

TECHNIK SUBWOOFER<br />

Arbeitsprinzip<br />

Bassreflex<br />

Phase variabel / schaltbar<br />

– / •<br />

Hochpegeleingang / -ausgang – / –<br />

Raumanpassung<br />

•<br />

Fernbedienung Sub –<br />

MESSWERTE<br />

Maximalpegel<br />

Front / Center / Rear / Sub<br />

98/98/100/102 dB<br />

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 3,7 / 4 Ohm<br />

• = ja // – = nein<br />

AUS DEM MESSLABOR<br />

Spielpartner<br />

Subwoofer und Satelliten harmonieren gut miteinander.<br />

Trotz zweier Mitteltöner zeigen die Frontboxen<br />

keine allzu große Bündelung in den oberen<br />

Mitten. Im Schnitt schaffen die Teufel-Wandler<br />

100 dB maximal.<br />

54

6 AUSGABEN FÜR NUR 28,95 €<br />

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF<br />

SIE HABEN DIE WAHL!<br />

EINE BLU-RAY<br />

GRATIS<br />

FÜR IHRE BESTELLUNG<br />

+1<br />

KEINE ZUSTELLGEBÜHR<br />

1 HEFT GRATIS<br />

VORAB BEI<br />

BANKEINZUG<br />

PREISVORTEIL GEGENÜBER<br />

EINZELKAUF<br />

Eine Blu-ray Ihrer Wahl<br />

EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER<br />

✉<br />

PER POST<br />

COUPON AUSFÜLLEN<br />

✆<br />

ODER PER TELEFON ODER PER FAX ONLINE BESTELLEN UNTER<br />

0781 6394548 0781 846191 www.<strong>video</strong>-magazin.de/angebot<br />

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 6 AUSGABEN!<br />

Schicken Sie mir die nächsten sechs Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 28,95 € (Österreich 33,95 €, Schweiz SFr 57,90). Wenn ich die Zeitschrift danach<br />

weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z. Zt. 57,90 €) mit Preisvorteil (Österreich<br />

67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das darauffolgende Jahresabo kann jederzeit gekündigt werden. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang.<br />

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis<br />

3 Wochen vor Ablauf des Halbjahresabos (Datum Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg.<br />

Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

✁<br />

✉Senden Sie bitte den<br />

ausgefüllten Coupon<br />

an folgende Adresse:<br />

Video<br />

Kundenservice<br />

Postfach 180<br />

77649 Offenburg<br />

Video erscheint im Verlag<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,<br />

Handelsregister München,<br />

HRB 154289<br />

ALS PRÄMIE ERHALTE ICH FOLGENDES GESCHENK:<br />

Blu-ray Die Tribute<br />

von Panem(KC21)<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße / Hausnummer<br />

Postleitzahl / Ort<br />

Telefonnummer<br />

E-Mail<br />

Gewünschte Zahlungsweise:<br />

Bankeinzug<br />

Rechnung<br />

1 Heft GRATIS vorab<br />

(nur im Inland) (KB01)<br />

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.<br />

Datum<br />

Blu-ray Django<br />

Unchained (K889)<br />

✘<br />

Unterschrift<br />

Blu-ray R.E.D. 2<br />

(KC01)<br />

Bankleitzahl<br />

Kontonummer<br />

Blu-ray Ich – Einfach<br />

unverbesserlich 2 (KC22)<br />

WK 4010 E06H<br />

Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prämie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt.

TON | TEST: 5.1-SOUNDLÖSUNG<br />

© Christian Bertrand / Shutterstock.com<br />

Neue B&W-600er-Serie<br />

Schlanke Gehäuse machen die S2-<br />

Modelle mit Frontbespannung sehr<br />

dezent.<br />

HIGHLIGHT<br />

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller<br />

Brit for Fun<br />

B&W 600 S2 SET € 2.600<br />

homogener, plastischer Klang,<br />

gepaart mit hoher Belastbarkeit<br />

für B&W-Verhältnisse recht<br />

einfaches Gehäuse-Finish<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 69%<br />

B&W hat seine 600er-Serie einer Schlankheits- und Verjüngungskur<br />

unterzogen. Die neuen S2-Boxen verbinden einen dezenten Auftritt mit<br />

toller Chassis-Technik. Reicht das, um Frühlingsgefühle zu wecken?<br />

Trends machen auch vor Traditionsunternehmen<br />

wie der<br />

ehrwürdigen britischen Boxenschmiede<br />

Bowers & Wilkins<br />

nicht halt. Die Engländer haben<br />

ihre 600er-Serie verschlankt. Die neuen<br />

S2-Modelle nutzen für den Tief-/<br />

Mitteltonbereich mit Ausnahme der<br />

Surround-Boxen 686 S2 geschrumpfte<br />

Treiber, die dank fortschrittlicher<br />

Technologie trotzdem tolle Klangerlebnisse<br />

versprechen. Der starre Phasenpflock<br />

und 16,5 cm Membran-<br />

durchmesser sind jetzt Geschichte.<br />

Die neu entwickelten Kevlar-Konen im<br />

typischen Gelbton kommen jetzt im<br />

schlanken 13er-Format, was zu einer<br />

schmaleren beziehungsweise niedrigeren<br />

Schallwand bei den Frontsystemen<br />

684 S2 und dem Center HTM 62<br />

S2 führt. Damit haben die Entwickler<br />

nicht nur eine luftigere Optik erreicht.<br />

Auch die akustische Abstrahlung hat<br />

sich verbessert, weil zum einen weniger<br />

Refle xionen und Kantenbrechungen<br />

von der Schallwand hinzukommen<br />

und sich zum anderen die Schallwellen<br />

freier ausbreiten können.<br />

Der ganze Stolz der Konstrukteure<br />

ist für den Hochtonbereich zuständig:<br />

ein Nautilus-Hochtöner, der wie im<br />

Vorzeigemodell CM10 (getestet in<br />

Heft 3/14, Seite 56) über eine doppellagige<br />

Aluminium-Membran verfügt<br />

und auf einem Gelkissen ruht, das ihn<br />

vom Gehäuse und von dessen Schwingungen<br />

entkoppelt. Damit sollen die<br />

S2-Boxen eine feinere Auflösung und<br />

höhere Präzision erzielen.<br />

56

Rohr frei<br />

Bowers & Wilkins setzt auf High-End-Technik in erschwinglichen Regionen.<br />

Die neue 600 S2-Serie bedient sich bei der Oberliga des Hauses. So ermöglichen<br />

kompakte Boxen hohen Schalldruck bei wenig Verzerrungen.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1 Eine hochkant statt einer quer stehenden<br />

Metallblende mit gelochtem Metallgitter für den Hochtöner<br />

erleichtert die Unterscheidung der S2-Serie von<br />

ihren wuchtiger wirkenden Vorgängern. 2 Die Aluminium-Kalotte<br />

hat weiterhin 2,5 cm Durchmesser, ist jetzt<br />

aber zweilagig. 3 Um den rückseitig abgestrahlten Schall<br />

ohne Reflexionen zu bedämpfen, greift B&W wieder zum<br />

bewährten Nautilus-Röhrchen. Doch jetzt wird der imposante<br />

Hochtöner durch ein elastisches Gelkissen von den<br />

Gehäuseschwingungen entkoppelt. 4 Bei den Tief-/Mitteltönern<br />

schrumpfte B&W die steifen, mit hoher innerer<br />

Dämpfung aufwartenden Kevlar-Membranen auf 13 cm<br />

Durchmesser. Der aerodynamisch optimierte Korb trägt<br />

einen großen Antrieb für langen, linearen Hub.<br />

4<br />

Klanglich vertraut die neue Serie<br />

auf beste B&W-Tugenden. Effekthascherei<br />

würde man bei diesem Set so<br />

vergeblich suchen wie in einem Autorenfilm,<br />

der auf Spezial-Effekte aus<br />

dem Computer verzichtet. Was im einen<br />

Fall jedoch oft auch dem beschränkten<br />

Budget von Independent-<br />

Filmemachern geschuldet ist, hat in<br />

diesem Fall gerade Geld verschlungen.<br />

Schließlich sollen die 600er authentischer<br />

wirken als ein Film von<br />

der Handy-Kamera, aber keinesfalls<br />

langweilig. Dazu brachten die Entwickler<br />

ihren Schöpfungen bei, munter<br />

auf Impulse zu reagieren. In diesem<br />

Punkt sind die Briten einigen Mitbewerbern<br />

in dieser Klasse überlegen.<br />

Doch die eigentlich Besonderheit<br />

liegt in ihrer typisch englischen Gelassenheit.<br />

Während einige andere agile<br />

Boxen auf Impulse giftig reagieren<br />

wie ein Südländer nach einer abfälligen<br />

Bemerkung über seine Mutter,<br />

bleiben die B&W in Tutti-Passagen<br />

cool wie ihre britischen Landsleute<br />

beim Schlangestehen in der Metro.<br />

Sprich: Ihre Klangfarben tendieren<br />

nicht ins Stählerne, wenn es laut und<br />

impulsiv wird. In der Folge behalten<br />

hart gezupfte Gitarren ihren warmen,<br />

durch den hölzernen Korpus geprägten<br />

Klang, während einen ansonsten<br />

schon mal die Saiten harsch anspringen<br />

können. Das machte Al Di Meolas<br />

Musik zum entspannten Vergnügen.<br />

In bester britischer Tradition blühten<br />

die Mitten über diesem Boxen-Ensemble<br />

in warmen und kräftigen<br />

➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

57

TON | TEST: 5.1-SOUNDLÖSUNG<br />

Farben auf, ohne dass Präzision und<br />

Auflösung dabei zu kurz kamen.<br />

Ebenfalls überzeugen konnte das Verhalten<br />

an beiden Enden des Hörbereichs,<br />

was einen Anteil am relaxten,<br />

natürlichen Hörgefühl hatte. Die Bässe<br />

klangen tief und richtig schwarz,<br />

ohne dabei weich oder vorlaut im<br />

Oberbass zu wirken. Die seidigen, differenzierten<br />

Höhen rundeten das Gesamtergebnis<br />

ab.<br />

Wer die Frontsäulen des Systems<br />

mit dem Woofer ASW 610 regelmäßig<br />

zum Stereo-Einsatz heranzieht, darf<br />

sich über ein besonders ausgewogenes,<br />

agiles und dabei für den AV-Receiver<br />

leicht anzutreibendes Set freuen.<br />

Dieser stimmige Klang wird einem<br />

auch nach Jahren nie lästig.<br />

Wer das ganze 5.1-System in die<br />

Pflicht nimmt, registriert zuerst die<br />

exzellente Set-Harmonie. Der Center<br />

füllt die Lücke in der Mitte mit Leben.<br />

Dabei folgt er der Abstimmung der<br />

„Lead-Vokalisten“ vom Typ 684 S2 exakt.<br />

Kein Wunder, er trägt ja jetzt auch<br />

die gleiche Chassis-Bestückung und<br />

auch die neue, nach oben gerückte<br />

Hochtöner-Anordnung des HTM62 S2<br />

harmoniert in puncto Abstrahlverhalten<br />

bestens mit dem Rest des Teams.<br />

Stabile Raumabbildung<br />

Obwohl die Bauweise der Rear-Speaker<br />

in den meisten Fällen nicht so<br />

stark auffällt, trägt es sicher zur sehr<br />

glaubhaften Raumdarstellung einen<br />

Anteil bei, dass auch hier der 2,5-cm-<br />

Alu-Hochtöner und der 13er-Kevlar-<br />

Tief-/Mitteltöner verwendet werden.<br />

Filmfreunde erwartet mit dem<br />

B&W-Set eine stabile, großzügig dimensionierte<br />

Raumabbildung, die<br />

nicht gleich auf ein vergleichsweise<br />

kompaktes Lautsprecher-System<br />

schließen lässt. Wie schon bei Stereo<br />

überzeugte im Heimkino-Einsatz die<br />

stimmige Anbindung von Subwoofer<br />

und Satelliten. Wegen des frühen Rolloffs<br />

der Hauptlautsprecher und des<br />

Subwoofers sollte man mit der Übergangsfrequenz<br />

nicht unter die THXtypischen<br />

80 Hz gehen, sondern eher<br />

100 Hz anpeilen. Jede Lautsprecher-<br />

Abstimmung stellt einen Kompromiss<br />

dar, und wenn man mit kleinen 13er-<br />

Chassis für den Tief-/Mitteltonbereich<br />

arbeitet, hat man als Entwickler<br />

die Wahl zwischen Tiefgang und Belastbarkeit.<br />

Die im Labor von den S2<br />

und vom Center erreichten 104 dB<br />

maximalen Schalldruck gibt es eben<br />

nicht umsonst.<br />

Doch im Hinblick auf das Surround-<br />

Set hat B&W hier die Prioritäten richtig<br />

gesetzt. Wer (etwa zum Einstieg)<br />

nur die beiden Frontboxen kaufen<br />

möchte, um damit Musik zu hören,<br />

darf deshalb keine Basswunder erwarten,<br />

muss aber auch kein dünnes,<br />

fades Klangbild befürchten. Dank des<br />

frühen Bassabfalls eignen sich die 684<br />

S2 perfekt für wandnahe Aufstellung,<br />

womit sich die unteren Oktaven zum<br />

Nulltarif auffüllen lassen.<br />

AUS DEM MESSLABOR<br />

Front: B&W 684 S2<br />

Gerade die 684 S2 überzeugen durch extrem niedrige<br />

Verzerrungen und gleichmäßige Abstrahlung außerhalb<br />

der Achse. Der maximale Schalldruck beträgt 104 dB.<br />

Der -3dB-Punkt liegt nicht zuletzt deshalb bei 60 Hz.<br />

Center/Sub: HTM 62 S2/ASW 610<br />

Der Center fällt bereits unter 200 Hz kontinuierlich ab<br />

und ist mehr als die 684 S2 auf den Subwoofer angewiesen,<br />

der den -3dB-Punkt von 67 auf 18 Hz verschiebt.<br />

Als Übergangsfrequenz empfiehlt sich 80 Hz.<br />

Mit Bespannung wirkt der Center HTM<br />

62 S2 sehr unscheinbar, wenn sein Besitzer<br />

zum schwarzen Foliengehäuse greift.<br />

Besonders ausgewogene Formensprache<br />

bringt das neue Design bei der 686, die<br />

für die Surround-Kanäle zuständig ist.<br />

58

Diese Abstimmung macht die 600<br />

S2-Serie zur perfekten Lösung für<br />

kleinere und mittlere Räume. Doch all<br />

diese am echten Leben orientierten<br />

Stärken bescheren dem Surround-<br />

System keinen vordergründigen Aha-<br />

Effekt – zumal die für diese Klasse bemerkenswert<br />

hohe Verzerrungsarmut<br />

dafür sorgt, dass man erst mal gar<br />

nicht merkt, wie laut man wirklich<br />

hört. Die harmonische Mischung<br />

wirkt eher wie ein Suspense-Thriller,<br />

in dem sich die Spannung mit jeder<br />

Minute steigert. Das Filmgeschehen<br />

steht im Vordergrund, die Boxen<br />

schreien nicht auf, um die Aufmerksamkeit<br />

auf sich zu ziehen. Sie unterstützen<br />

vielmehr mit perfekter räumlicher<br />

Abbildung und sehr guter<br />

Sprachverständlichkeit die Atmosphäre<br />

der Leinwand-Action.<br />

Fazit<br />

B&W bringt den ausgeglichenen, sauberen<br />

Klang seiner Referenzklasse in erschwingliche<br />

Regionen. Der dazu gewählte<br />

Kompromiss erscheint gerade<br />

fürs dunkle Heimkino sinnvoll: einfaches,<br />

kostenoptimiertes Gehäuse-Finish,<br />

aber feinstes High-End-Chassis.<br />

Damit bekommen zumindest auch jene<br />

Musikliebhaber Frühlingsgefühle, die<br />

ihre Boxen nicht zum<br />

Anbeten, sondern zum<br />

Anhören kaufen. ■<br />

STEFAN SCHICKEDANZ,<br />

SURROUND-EXPERTE<br />

Mit ihren neuen 13-cm-Tief-/Mitteltönern<br />

wirkt die neue 684 schlanker als ihre Vorgängerin<br />

mit ihren 16,5-cm-Chassis.<br />

Damit haben<br />

wir getestet<br />

Al Di Meola: Friday<br />

Night In San Francisco<br />

Die CD erfordert Präzision<br />

ohne Verhärtung des<br />

Klangs.<br />

Tage des Donners<br />

Vorbeifahren hinterm Rücken,<br />

brüllende, bollernde<br />

Motoren und tolle Atmosphäre<br />

fordern alles.<br />

Technisch unverändert blieb der Subwoofer<br />

ASW 610, der sich hier noch im Farbton<br />

der alten 600er-Reihe präsentiert.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

B&W<br />

Modell<br />

600 S2 Set<br />

Preis<br />

2.600 Euro<br />

KLANGQUALITÄT (max. 900 Punkte) gut (71%) 638<br />

Natürlichkeit (100) 70<br />

Auflösungsvermögen (100) 60<br />

Sprachverständlichkeit (100) 75<br />

Räumliche Abbildung (100) 75<br />

Spielfreude (100) 75<br />

Basspräzision (100) 68<br />

Tiefgang (100) 75<br />

Pegelfestigkeit (100) 65<br />

Set-Harmonie (100) 75<br />

AUSSTATTUNG (max. 80 Punkte) gut (75%) 60<br />

VERARBEITUNG (max. 240 Punkte) befriedigend (58%) 140<br />

Anmutung (120) 70<br />

Material (120) 70<br />

GESAMT (max. 1220 Punkte) 838<br />

Testurteil: gut 69%<br />

Preis/Leistung:<br />

TESTERGEBNISSE STEREO<br />

sehr gut<br />

Modell 684 S 2<br />

Preis in Euro<br />

1.040 Euro<br />

KLANGQUALITÄT (max. 700 Punkte) gut (74%) 515<br />

Natürlichkeit (100) 78<br />

Auflösungsvermögen (100) 73<br />

Räumliche Abbildung (100) 75<br />

Spielfreude (100) 78<br />

Basspräzision (100) 75<br />

Tiefgang (100) 60<br />

Pegelfestigkeit (100) 76<br />

AUSSTATTUNG (max. 70 Punkte) befriedigend (64%) 45<br />

VERARBEITUNG (max. 240 Punkte) befriedigend (58%) 140<br />

Anmutung (120) 70<br />

Material (120) 70<br />

GESAMT (max. 1010 Punkte) 700<br />

Testurteil: gut 69%<br />

Preis/Leistung:<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

sehr gut<br />

Internet<br />

www.bowers-wilkins.de<br />

DATEN & FAKTEN<br />

Front (B x H x T) / Gewicht 16 x 95,5 x 23,4 cm / 14,2 kg<br />

Center (B x H x T) / Gewicht 48 x 16 x 27,9 cm / 7,9 kg<br />

Rear (B x H x T) / Gewicht 16 x 31,5 x 22,9 / 4,6 kg<br />

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 31 x 31 x 37,5 cm / 12,5 kg<br />

Oberflächen<br />

Folie<br />

Farben<br />

Schwarz, Weiß<br />

Besonderheiten –<br />

TECHNIK FRONT // CENTER // REAR<br />

Bauart<br />

Sub/Sat-Set<br />

Anzahl Wege 2 // 2 // 2<br />

Magnetisch geschirmt –<br />

Besonderheiten<br />

Nautilus-Hochtöner<br />

TECHNIK SUBWOOFER<br />

Arbeitsprinzip<br />

geschlossen<br />

Phase variabel / schaltbar<br />

– / •<br />

Hochpegeleingang / -ausgang • / –<br />

Raumanpassung<br />

•<br />

Fernbedienung Sub –<br />

MESSWERTE<br />

Maximalpegel<br />

Front / Center / Rear / Sub 104 / 105 / 100,5 / 101,5<br />

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 3,5 / 4 Ohm<br />

• = ja // – = nein<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

59

WEB & MOBILE | TEST: TABLETS ALS MOBILE <strong>TV</strong>S<br />

IM TEST<br />

6 TABLETS IM VIDEO-TEST<br />

AMAZON KINDLE FIRE HDX 8.9 AB € 380<br />

APPLE IPAD AIR AB € 480<br />

LG G PAD 8.3 € 280<br />

MICROSOFT SURFACE 2 AB € 430<br />

SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1 AB € 600<br />

TOSHIBA EXCITE PRO AB € 430<br />

60

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller<br />

Wo immer<br />

Du willst!<br />

Tablets ersetzen nicht nur immer häufiger einfache<br />

Notebooks, sie dienen auch als mobile Zweit-<strong>TV</strong>s.<br />

Hier erfahren Sie, welche Tablets sich am besten<br />

als Video-Begleiter eignen.<br />

Serien im fahrenden Zug,<br />

Fernsehen im Garten und die<br />

Sportschau im Hobbyraum<br />

gucken – Tablet-PCs nehmen<br />

das ganz persönliche Entertainment<br />

überallhin mit. Doch welche Tablets<br />

bieten die besten Voraussetzungen für<br />

den Film- und <strong>TV</strong>-Spaß? <strong>video</strong> hat<br />

sechs beliebte Modelle getestet.<br />

Test nach Video-Kriterien<br />

Die Tests erfolgten nach ähnlichen<br />

Kriterien wie bei <strong>TV</strong>s und anderen Videogeräten<br />

im Testlabor. Weder das<br />

letzte Quäntchen Mobilfunk-Empfangsstärke<br />

noch ein schneller Prozessor<br />

entscheiden über Sieg und Niederlage,<br />

sondern Video- und <strong>TV</strong>-Talente.<br />

Beispiel Laufzeit: Tablets werden<br />

häufig eingesetzt, um Filme und Se-<br />

rien aus Videotheken wie Google play<br />

Video, WATCH EVER oder Amazon<br />

Prime anzuschauen. Die Akku-Ausdauer<br />

wurde deshalb mit laufenden<br />

Streaming-Filmen gemessen statt nur<br />

im Betrieb mit lokalen Inhalten.<br />

Für den Bildtest wurden HD- und<br />

DVD-Testbilder in Tablet-taugliche<br />

Formate gewandelt, um etwa Bewegungsabläufe,<br />

Kontrast und Farbwiedergabe<br />

nach ähnlichen Kriterien zu<br />

beurteilen wie auf großen <strong>TV</strong>-Bildschirmen.<br />

Auch die Vielseitigkeit der<br />

Geräte in Sachen App-Angebot war<br />

Testgegenstand – mit überwiegend<br />

audio- und <strong>video</strong>affinen Programmen.<br />

Deshalb erfahren Sie hier, inwieweit<br />

die getesteten Tablets dazu geeignet<br />

sind, Filme zu gucken und als <strong>TV</strong>to-go-Devices<br />

zu dienen.<br />

➜<br />

Google Android<br />

Das Mobilsystem von Google hat sich<br />

zum größten mobilen Betriebssystem<br />

gemausert. Es wird von den meisten<br />

Herstellern in seinen Funktionen und<br />

Menüoberflächen angepasst – bis hin<br />

zum aus Android abgeleiteten Fire OS<br />

der Kindle-Tablets von Amazon.<br />

Apple iOS<br />

iOS kommt in Apple-Geräten wie<br />

iPad und iPhone zum Einsatz und ist<br />

voll und ganz auf deren Hardware<br />

abgestimmt. Es bietet auf allen Geräten<br />

dieselbe Menüstruktur. iOS war<br />

als erstes System auf dem Markt und<br />

hat die größte Auswahl an Apps.<br />

Microsoft Windows 8.1<br />

Das neue Windows-Betriebssystem<br />

bietet auf allen Geräten zwei Bedienebenen:<br />

ein Tablet-typisches Touch-<br />

Kachelmenü sowie den Windows-<br />

Desktop. Die Zahl an Apps für Windows<br />

8.1 und die Mobilvariante 8.1<br />

RT sind derzeit noch überschaubar.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

61

WEB & MOBILE | TEST: TABLETS ALS MOBILE <strong>TV</strong>S<br />

Scharf und schärfer: Filme aus<br />

Amazon Instant Video lassen<br />

sich in verschiedenen HD- und<br />

SD-Qualitäten herunterladen.<br />

KAUFTIPP<br />

Gewichtig: Die Origami-<br />

Hülle ist aufgeklappt ein<br />

Universal-Ständer. Allerdings<br />

wiegt sie fast so<br />

viel wie das Kindle selbst.<br />

Was sind ppi?<br />

ppi = pixels per inch: Der<br />

Wert setzt die Pixelzahl<br />

des Tablets ins Verhältnis<br />

zur Bildschirmgröße.<br />

Je kleiner der Bildschirm<br />

bei gleicher Pixelzahl,<br />

desto höher ist der Wert<br />

und desto weniger ist<br />

das Pixelraster sichtbar<br />

– vergleichbar mit der<br />

Druckauflösung in dpi<br />

(dots per inch). Hier sind<br />

300 dpi üblich, damit<br />

kein Raster sichtbar ist.<br />

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 // ab 380 Euro<br />

Das edelste Tablet von Amazon hat auch<br />

das schärfste Display im Test: Es bietet<br />

satte 339 Pixel pro Zoll (ppi) – nicht mal<br />

der Druck auf diesem Blatt Papier ist so<br />

fein. Die Bildqualität war nicht nur deshalb<br />

top: Das Kindle Fire HDX kann am<br />

hellsten, bietet aber auch einen sehr guten<br />

Kontrast und feine Helligkeitsabstufungen.<br />

Filme von Amazon Instant Video<br />

lassen sich mit 1080p-Auflösung herunterladen.<br />

Das speichermäßig kleinste<br />

Modell ist mit seinen gut 11 GByte Spei-<br />

cherplatz aber schnell überfordert: Mehr<br />

als ein Film passt kaum drauf, Filmfans<br />

sollten lieber zum 100 Euro teureren 64-<br />

GByte-Kindle greifen. Für weitere 100<br />

Euro gibt‘s auch 3G/LTE-Mobilfunk.<br />

Der Menüaufbau der Kindle Fires ähnelt<br />

trotz der Android-Basis keinen anderen<br />

Androiden, sondern orientiert sich am<br />

Amazon-Medienangebot. Im Amazon App<br />

Store gibt es nicht alle, aber viele praktische<br />

Android-Apps wie VLC oder Dropbox.<br />

Weitere Videotheken fehlen aber<br />

bislang. Die Tonqualität am Kopfhörerausgang<br />

ist prima, die Lautsprecher klangen<br />

aber recht dünn – kein Wunder bei<br />

dem dünnen, leichten Gehäuse.<br />

hell, kontrastreich, einfache Bedienung,<br />

leicht, lange Akku-Laufzeit<br />

begrenzte Auswahl an Android-<br />

Apps, nur eine Online-Videothek<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 78%<br />

Universalist: Kein anderes<br />

Tablet bietet so viele Video -<br />

dienste und -Apps wie<br />

das iPad. Schade nur, dass<br />

es ein 4:3-Display hat.<br />

Apple iPad Air // ab 480 Euro<br />

Klappe auf: Das Falt-Cover<br />

des iPad Air ist eine praktische<br />

Aufstellhilfe – und<br />

viel leichter als ihr<br />

Amazon-Pendant.<br />

Das neueste Apple-Tablet macht seinem<br />

Namen alle Ehre: Das Air wiegt trotz<br />

gleich gebliebener Display-Größe nicht<br />

mal mehr 500 Gramm. Zu seinen Stärken<br />

gehört die besonders eingängige, stets<br />

geschmeidige Bedienung, in der man mittlerweile<br />

viele Systemfunktionen mit einfachen<br />

Fingerwisch-Bewegungen starten<br />

kann. Sein größter Pluspunkt ist die große<br />

App-Auswahl. Sämtliche <strong>TV</strong>-Mediatheken<br />

und die meisten Online-Videotheken<br />

sind hier zu haben. Es fehlen gerade<br />

mal der Google play Videostore und Xbox<br />

Video. Selbst das Android-System kommt<br />

da bei Weitem nicht mit. Auch iTunes als<br />

Medienprogramm für gekaufte und eigene<br />

Inhalte ist eine Bank.<br />

Andererseits spricht einiges gegen das<br />

iPad als Video-Tablet: etwa sein 4:3-Bildformat<br />

und eine nicht immer perfekte Videodarstellung.<br />

Das iPad bot zwar im Test<br />

einen Top-Kontrast, löste Farbabstufungen<br />

in Videos aber teils sehr grob auf.<br />

Und Full-HD-Filme ruckelten teils stark<br />

bei der Wiedergabe im VLC-Player. Gegen<br />

den Filmspaß im Zug oder Flugzeug<br />

spricht der besonders leise Kopfhörer-<br />

Ausgang des iPad.<br />

viele Audio-/Video-Apps, leicht,<br />

lange Akku-Laufzeit, Top-Kontrast<br />

4:3-Display, ruckelnde 1080p-<br />

Videos, grobe Farbquantisierung<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: gut 80%<br />

62

Top 10 Video- und <strong>TV</strong>-Apps<br />

Mit diesen Apps holen Sie das Maximum an <strong>TV</strong>- und Videofunktionen<br />

aus Ihrem Tablet heraus – für sich allein<br />

und zusammen mit Smart <strong>TV</strong>s und Netzwerk-Servern.<br />

Zattoo Live <strong>TV</strong>: die Mutter aller <strong>TV</strong>-Apps<br />

Der Streaming-Dienst überträgt die Inhalte von immer mehr Free-<strong>TV</strong>-<br />

Sendern live via Internet. Kostenlos sind überwiegend öffentlichrechtliche<br />

Sender in geringer Auflösung zu sehen. Gegen Gebühr ist<br />

die Qualität besser, und es gibt auch Privatsender wie RTL und Pro7.<br />

Magine: der aufstrebende Konkurrent<br />

Diese Live-<strong>TV</strong>-App zeigt erst seit Kurzem alle großen Free-<strong>TV</strong>-Kanäle.<br />

Für einige wenige Sender erlaubt Magine sogar Timeshifting und den<br />

Abruf vorangegangener Sendungen. Anders als bei Zattoo gibt‘s hier<br />

auch Privatsender gratis zu sehen (iOS und Windows).<br />

Sat>IP: <strong>TV</strong>-Empfang übers Netzwerk<br />

Zusammen mit einem Sat-IP-Server holt diese App Live-Fernsehen in<br />

bester SD-Qualität aufs iPad oder Android-Tablet. Das System macht<br />

den hochwertigen Sat-Empfang unabhängig vom Koax-Kabel ins<br />

Wohnzimmer – aber nur mit zusätzlicher Hardware.<br />

Save.<strong>TV</strong>: der Online-Videorekorder<br />

Für Monatsgebühren ab 9,99 Euro speichert Save.<strong>TV</strong> alle Free-<strong>TV</strong>-<br />

Sendungen (außer RTL), die man zuvor auf der Website oder in der<br />

App programmiert hat. Später streamt man sie oder lädt sie auf den<br />

PC herunter. Die App (für iOS und Android) könnte übersichtlicher sein.<br />

VLC: der Universal-Videoplayer<br />

Egal welches Tablet: Kein Gerät spielt mit dem Standard-Videoplayer<br />

alle gängigen Audio- oder Videoformate ab. Der Gratis-Player VLC<br />

(für Android, Kindle und iOS) löst die meisten Probleme, auch wenn<br />

die Android-App noch als Betaversion gekennzeichnet ist.<br />

<strong>TV</strong>-Fernbedienung: VIERA Control 2 & Co.<br />

Die Panasonic-App sei hier nur als gutes Beispiel genannt – aktuelle<br />

Smart <strong>TV</strong>s aller großen Hersteller lassen sich per Android- und iOS-<br />

App steuern. Bei Samsung, Philips, Panasonic, LG und ein paar weiteren<br />

Marken holt sie sogar das laufende <strong>TV</strong>-Programm aufs Tablet.<br />

KAUFTIPP<br />

LG G Pad 8.3 // 280 Euro<br />

Das kleinste Tablet im Test ist auch das preisgünstigste und<br />

damit ideal für den Erstkontakt. LG verzichtet im G Pad 8.3 auf<br />

ein Mobilfunkmodul, was dem Filmspaß aber keinen Abbruch<br />

tut. Mobiles <strong>TV</strong> gucken oder Filme laden überschreitet sowieso<br />

schnell das im mobilen Datenvertrag festgelegte Kontingent.<br />

Der kleine interne 16-GByte-Speicher stellt auch kein echtes<br />

Problem dar, da er sich per microSD-Karte um bis zu 32 GByte<br />

erweitern lässt, etwa um Filme aus dem Google play Store herunterzuladen<br />

und unterwegs offline anzuschauen.<br />

Für den Bildtest setzte das Testteam auf die VLC App. Diese<br />

spielte auf dem G Pad 8.3 zwar nicht alle Dateien im MKV-<br />

Format ab – so verweigerte sie MPEG-2-Videos. Dafür gab sie<br />

VOB-Dateien mit denselben Videos wieder. Die Bildqualität auf<br />

dem Full-HD-Display (1.920 x 1.200 Pixel) geht in Ordnung, allerdings<br />

strahlte es nicht sehr hell und Details in dunklen Bereichen<br />

erschienen zu wenig differenziert.<br />

Die Lautsprecher tönten auch nach Tablet-Maßstäben recht<br />

dünn. Und bei voll aufgedrehtem Pegel vibirierte das Gehäuse<br />

mit. Der Kopfhörerausgang ist dafür lauter als etwa der des<br />

iPad. Unterm Strich ist das G Pad ein echter Kauftipp.<br />

HD+ Programm-Guide: besonders anschaulich<br />

Es gibt viele Guide-Apps für das aktuelle Fernsehprogramm. Die HD+<br />

App für iOS glänzt durch eine besonders anschauliche Kennzeichnung<br />

und Sortierung von Sendungen nach emotionalen Kriterien. Daneben<br />

bietet sie auch einen kostenlosen Sat>IP-Empfänger.<br />

Flipps: vom Tablet zum <strong>TV</strong><br />

Die App ist als SD-Variante gratis und mit HD-Talenten recht günstig<br />

zu haben (für iOS, Android und Kindle). Sie zeigt Web-Videos, Inhalte<br />

aus dem Tablet selbst oder von einem Medienserver auf dem Tablet<br />

oder schickt sie via DLNA-Streaming auf <strong>TV</strong>s mit Netzwerk-Anschluss.<br />

TwonkyBeam: der universelle DLNA-Controller<br />

Diese App funktioniert ähnlich wie Flipps, ist aber eher für die Übertragung<br />

von Inhalten aus dem Tablet selbst und von Medienservern<br />

gemacht. Die Gratis-App gibt es ebenfalls für alle Tablet-Betriebssysteme<br />

außer Windows.<br />

Dropbox und andere Cloud-Dienste<br />

Samsung-Tablets integrieren Dropbox in die Medien-Apps und spendieren<br />

zeitlich begrenzt 50 Gigabyte Speicherplatz. Das iPad tut das<br />

mit iCloud, Surface 2 nutzt Microsoft OneDrive. Dropbox und andere<br />

unabhängige Cloud-Dienste lassen sich aber immer gut integrieren.<br />

Wandlungskünstler: Die Anordnung der<br />

Android-Menüsteuerungen lässt sich beim<br />

LG G Pad individuell anpassen.<br />

kompakt, leicht, sehr gute Video-<br />

Auflösung, gute Videodarstellung<br />

kurze Akku-Laufzeit, Gehäuse<br />

schwingt mit Lautsprechern mit<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 75%<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

63

WEB & MOBILE | TEST: TABLETS ALS MOBILE <strong>TV</strong>S<br />

Neben einer Touchscreen-<br />

Oberfläche bietet Windows<br />

8.1 RT auch einen<br />

klassischen Desktop.<br />

Klappt immer: Das Surface<br />

2 besitzt eine integrierte<br />

Stehhilfe, die sich<br />

ausklappen lässt.<br />

Microsoft Surface 2 // ab 430 Euro<br />

Das 10-Zoll-Display des Microsoft Surface<br />

im 16:9-Format bietet Full-HD-Auflösung.<br />

Damit ist das Tablet als Taschenkino prädestiniert.<br />

Dazu kommen die ausklappbare<br />

Stellstütze hinten am Tablet, zwei<br />

satt tönende Lautsprecher und ein Kopfhörerausgang<br />

mit unbegrenzten Pegeln.<br />

Auch die Videoqualitäten des hellen, kontrastreichen<br />

Displays und die längste<br />

Streaming-Akkulaufzeit im Test (8:50 Stunden)<br />

bescheinigen dem Tablet beste Voraussetzungen<br />

als Zweit-<strong>TV</strong>.<br />

Und der Haken? Der ist vorinstalliert und<br />

heißt Windows 8.1 RT. Es gibt bisher kaum<br />

Apps für das System. Außer Xbox Video<br />

und maxdome sind keine weiteren Online-<br />

Videotheken vertreten. Smart-<strong>TV</strong>-Steuerungs-Apps<br />

der großen Hersteller oder<br />

Sat>IP-Empfang fehlen ebenso wie VLC<br />

und andere einfach steuerbare Videoplayer.<br />

Immerhin ist Zattoo verfügbar.<br />

Gewöhnungsbedürftig ist die Bedienung:<br />

einerseits ein sehr übersichtliches und<br />

informatives Kachelmenü, andererseits<br />

ein klassischer, kleinteiliger Windows-<br />

Desktop (siehe oben). Praktisch: Die optionale<br />

Display-Abdeckung ist aufgeklappt<br />

eine ultraflache Tastatur.<br />

helles Display, lange Akkulaufzeit,<br />

satter Sound, praktische Stellstütze<br />

kaum Video-Apps, ungewöhnliche<br />

Menüstruktur, etwas blasse Farben<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut 78%<br />

Sound-Tuning<br />

Wer ohne viel Aufwand<br />

besseren Sound aus<br />

seinem Tablet kitzeln<br />

möchte, greift zu einem<br />

Bluetooth-Lautsprecher.<br />

Der verbindet sich mit<br />

jedem Tablet und liefert<br />

dann satten Filmsound.<br />

Viele Bluetooth-Boxen<br />

(wie Teufel BT Bamster,<br />

siehe Kurztest, Seite 73)<br />

sind dank Akku ebenso<br />

mobil wie das Tablet<br />

selbst.<br />

Neben Google play<br />

Movies hat das<br />

Samsung-Tabet auch<br />

eine eigene Online-<br />

Videothek des Herstellers<br />

an Bord.<br />

TESTSIEGER<br />

Samsung Galaxy Note 10.1 2014 // ab 600 Euro<br />

Das Topmodell in diesem Test kommt von<br />

Samsung. Das Galaxy Note 10.1 bietet<br />

den schnellsten Prozessor, das neueste<br />

WLAN-Protokoll (802.11 ac), die höchste<br />

Kamera-Auflösung und noch viele weitere<br />

Superlative, die im Video-Einsatz<br />

aber nur bedingt zählen. Es macht aber<br />

auch einfach Spaß, auf dem großen Tablet<br />

Filme zu schauen, zumal es zusätzlich<br />

zu den Standard-Apps aus dem Google<br />

Store auch Samsung-spezifische Anwendungen<br />

auf Lager hat: etwa eine eigene,<br />

gut bestückte Online-Videothek. Auch<br />

sonst ist die Samsung-Version des Betriebssystems<br />

Android 4.3 gut aufgebaut,<br />

etwa mit konfigurierbaren Infoflächen im<br />

Start-Menü. Der Speicher des Galaxy<br />

Note umfasst 16 bis 64 GByte und lässt<br />

sich per microSD-Karte erweitern – viel<br />

Platz also, um jede Menge Filme mit auf<br />

Reisen zu nehmen.<br />

Die Videoqualität des Galaxy Note war<br />

im Test einwandfrei: Feine Farbabstufungen,<br />

eine gute Bewegungsdarstellung<br />

Als einziges Tablet im Test<br />

lässt sich das Galaxy Note<br />

10.1 auch per Stylus-Stift<br />

bedienen. Der malt oder<br />

schreibt Notizen und<br />

steuert viele Funktionen.<br />

und ein helles Display machten Lust auf<br />

längere Filme. Allerdings lieferte der Akku<br />

nur gut fünf Stunden lang Energie für<br />

Video-Streaming im WLAN.<br />

hohe Auflösung, schneller Prozessor,<br />

helles Display, Stift-Steuerung<br />

überschaubare Akkulaufzeit, Klang<br />

dünner als beim iPad, recht teuer<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: gut 82%<br />

64

<strong>TV</strong>-Mediatheken auf<br />

dem Tablet machen<br />

den Zuschauer unabhängig<br />

vom Live-<br />

<strong>TV</strong>-Programm und<br />

vom Videorekorder.<br />

Toshiba<br />

Excite Pro //<br />

ab 430 Euro<br />

Das technisch gut ausgestattete<br />

Toshiba-Tablet patzte im Test mit seiner<br />

nicht stabil laufenden Medienplayer-App.<br />

Das Toshiba Excite Pro bietet viel fürs<br />

Geld: Für 430 Euro hat es dieselbe Bildgröße<br />

und Auflösung wie das deutlich<br />

teurere Samsung Galaxy Note 10.1. Android-typisch<br />

bietet es eine Reihe Anschlüsse:<br />

vom Micro-HDMI-Ausgang<br />

über USB bis zum Speicherkarten-Slot.<br />

Die Buchsen verstecken sich unter einer<br />

kleinen Klappe seitlich am Tablet.<br />

Das Excite ist etwas wuchtiger als die<br />

Konkurrenz. Es wiegt knapp 80 Gramm<br />

mehr als das Samsung, soll aber dank<br />

Harman/Kardon-Technik einen ausgewogenen<br />

Sound liefern. Die Lautsprecher<br />

tönten gut, aber nicht sehr laut und wenig<br />

nach vorn gerichtet. Als einziges Tablet<br />

bietet es Klangeinstellungen. Die sollte<br />

man mit Bedacht einsetzen: Die voreingestellten<br />

Optionen etwa schadeten dem<br />

Filmton eher, statt ihn zu verbessern.<br />

Auch die Bildqualität könnte besser sein:<br />

Der Kontrast und die Farbauflösung waren<br />

deutlich schlechter als beim Kindle,<br />

auch die Ausleuchtung des Displays war<br />

nicht ganz gleichmäßig. Probleme bereitete<br />

auch der Mediaplayer, der im Test<br />

immer wieder abstürzte und nur einige<br />

Videoformate abspielte. So landete Toshiba<br />

im Test nur auf Platz sechs.<br />

hohe Auflösung, HDMI-Ausgang,<br />

SD-Kartenslot<br />

wenig wirksame Audio-Optimierung,<br />

App-Abstürze im Test<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: gut 74%<br />

Die Top 10 Mediatheken & Videotheken<br />

Mit diesen Apps gibt es Fernsehen zum Mitnehmen, Serien zum Ausleihen oder<br />

Filme zum Kauf. Allerdings sind auch diese Apps nicht immer in allen App Stores<br />

verfügbar und einzelne Android-Apps auch nicht immer auf allen Geräten nutzbar.<br />

Öffentlich-rechtliche Mediatheken: ARD, ZDF, ARTE, Phoenix<br />

Auf dem iPad gibt es Mediatheken von so ziemlich jedem öffentlich-rechtlichen Sender. Auf Android-<br />

Geräten sind die meisten verfügbar, unter Windows 8.1 immerhin immer mehr. Hier findet man eine große<br />

Auswahl der Sendungen aus der letzten Woche sowie häufig auch die Live-Streams der Sender.<br />

RTL NOW: <strong>TV</strong>-Inhalte gegen Gebühr<br />

RTL NOW bietet seine Mediathek gegen Gebühr an – nach maximal zwei Testmonaten für 1,79 Euro pro<br />

Monat (8,99 Euro halb- / 15,99 Euro jährlich) den Live-Stream des RTL-Hauptprogramms und eine Mediathek<br />

mit Inhalten der letzten Woche. Zum Einzelabruf gibt‘s eine noch größere Film- und Serienauswahl.<br />

sixx to go: Programm-Guide mit Live-Stream<br />

Für einmalig 89 Cent gibt‘s die sixx-App für iOS und Android mit klar umrissenen Funktionen: Das aktuelle<br />

und das folgende Programm werden angezeigt und der Live-Stream des Senders ist in guter Qualität abrufbar.<br />

Die Funktionen sollen künftig ausgebaut werden – dann erhöht sich auch der Preis der App.<br />

maxdome: Deutschlands größte Online-Videothek<br />

Als erste Online-Videothek ist maxdome als App auf allen Tablet-Mobilsystemen verfügbar. Im Test lief<br />

die App allerdings nicht auf allen Android-Geräten und Kindle Fire HDX. Die App zeigt alle Filme aus dem<br />

maxdome-Paket – für 7,99 Euro pro Monat bekommt man eine große Serienauswahl und ältere Spielfilme.<br />

WATCHEVER: die leicht bedienbare Flatrate-Videothek<br />

Bei WATCHEVER gibt es für monatlich 8,99 Euro die meisten internationalen Serien und eine große Auswahl<br />

nicht ganz aktueller Filme. Die App ist auf dem iPad, auf Android-Tablets und einigen Kindle Fire-<br />

Modellen verfügbar und glänzt durch eine sehr einfache Bedienung.<br />

Flixster: Ultraviolet-Kopien von DVDs und Blu-rays<br />

Mit der Flixster App verwalten Sie die digitalen Kopien Ihrer gekauften Blu-ray- und DVD-Filme mit Ultraviolet<br />

Digital Copy. Filme lassen sich über die App streamen oder als Download auf das Tablet herunterladen.<br />

Die App ist derzeit für iOS und Android zu haben.<br />

dailyme: <strong>TV</strong>-Sendungen automatisch aufnehmen<br />

<strong>TV</strong>-Mediathek mal anders: dailyme zeigt stets die jeweils neuesten Folgen und Ausgaben von bestimmten,<br />

zuvor programmierten Sendungen – auf Wunsch auch als Download. Das Ganze wird mit Werbung<br />

finanziert. Viele der Sendungen gibt es auch in anderen Apps, dort aber weniger übersichtlich.<br />

MySpass: die Comedy-App<br />

Hier gibt es ganze Serien- und Show-Staffeln deutscher Comedys wie Stromberg, <strong>TV</strong> <strong>total</strong>, Pastewka und<br />

anderen Produktionen von Brainpool. Die App ist übersichtlich aufgebaut, Videos haben eine annehmbare<br />

Qualität und werden immer wieder von Werbeclips unterbrochen. Verfügbar für iOS und Android.<br />

N24: Nachrichten in Wort und Bild<br />

Nachrichten-Ticker, Videos und der N24-Live-Stream sind in dieser App (für iOS, Android und Kindle) kombiniert<br />

zu einem rundum gut bedienbaren Angebot, das wie bei allen Privatsendern üblich durch Werbung<br />

finanziert wird. Konkurrent n-tv hat eine App für alle Systeme, allerdings ohne Live-Stream.<br />

Red Bull <strong>TV</strong>: Top Bildqualität mit Action-Sport<br />

Die von Red Bull gesponserten Sportarten stehen in dieser Mediatheken-App (für iOS, Android und Kindle)<br />

inhaltlich im Mittelpunkt. Bemerkenswert ist aber vor allem die HD-Bildqualität, die keine andere App-<br />

Mediathek bietet – mal abgesehen von der Servus<strong>TV</strong>-App, ebenfalls vom Red Bull Media House.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

65

WEB & MOBILE | TEST: TABLETS ALS MOBILE <strong>TV</strong>S<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller Amazon Apple LG Microsoft Samsung Toshiba<br />

Modell Kindle Fire HDX 8.9 iPad Air G Pad 8.3 Surface 2 Galaxy Note 10.1 2014 Excite Pro<br />

Preis in Euro ab 380 ab 480 280 ab 430 ab 600 ab 430<br />

BILDQUALITÄT (max. 220 Punkte) sehr gut (88%) 194 sehr gut (83%) 183 gut (79%) 174 gut (78%) 172 sehr gut (86%) 189 gut (75%) 164<br />

Helligkeit (50) 44 43 41 42 44 41<br />

Kontrast (50) 44 43 39 39 43 40<br />

Farbdarstellung (40) 36 35 30 26 36 28<br />

Ausleuchtung / Spiegelung (30) 28 26 22 22 24 18<br />

Bewegungsdarstellung Video (50) 42 36 42 43 42 37<br />

KLANGQUALITÄT (max. 80 Punkte) gut (71%) 57 gut (74%) 59 gut (70%) 56 sehr gut (85%) 68 gut (79%) 63 gut (73%) 58<br />

Kopfhörer (40) 28 27 28 33 30 28<br />

Lautsprecher (40) 29 32 28 35 33 30<br />

AUSSTATTUNG (max. 130 Punkte) befriedigend (61%) 79 gut (72%) 94 gut (65%) 85 gut (71%) 92 gut (75%) 97 gut (69%) 90<br />

Anschlüsse (20) 10 10 12 15 12 15<br />

Medienvielfalt (25) 19 19 21 21 23 18<br />

Ausdauer (20) 16 17 11 17 10 12<br />

Hardware (Display, Baugruppen, Zubehör) (30) 14 15 16 21 25 20<br />

App-Auswahl (35) 20 33 25 18 27 25<br />

BEDIENUNG (max. 54 Punkte) sehr gut (83%) 45 sehr gut (83%) 45 gut (72%) 39 gut (67%) 36 gut (80%) 43 gut (70%) 38<br />

Benutzerführung / Menüs (34) 29 29 25 24 28 25<br />

Tasten und Regler (10) 7 8 7 6 8 7<br />

Installation, Hilfe (10) 9 8 7 6 7 6<br />

VERARBEITUNG (max. 55 Punkte) sehr gut (82%) 45 überragend (93%) 51 sehr gut (87%) 48 überragend (91%) 50 sehr gut (89%) 49 sehr gut (85%) 47<br />

Anmutung (20) 16 18 16 17 17 15<br />

Material (35) 29 33 32 33 32 32<br />

GESAMT (max. 539 Punkte) 420 432 402 418 441 397<br />

Testurteil: gut (78%) sehr gut (80%) gut (75%) gut (78%) sehr gut (82%) gut (74%)<br />

Preis/Leistung: sehr gut gut sehr gut sehr gut gut gut<br />

DATEN UND MESSWERTE<br />

Internet: www. amazon.de apple.de LG.de microsoft.de samsung.de Toshiba.de<br />

MESSWERTE<br />

Abm. (B x H x T) / Gewicht 158 x 231 x 7,8 mm / 369 g 169,5 x 240 x 7,5 mm / 478 g 126,5 x 216,8 x 8,3 / 335 g 173 x 275 x 8,9 mm / 645 g 171,4 x 243,1 x 7,9 mm / 544 g 179 x 261 x 10,5 mm / 620 g<br />

Akkulaufzeit bei Video-Streaming 08:19 Stunden 08:40 Stunden 5:27 Stunden 8:50 Stunden 5:06 Stunden 6:12 Stunden<br />

SYSTEM<br />

Display-Diagonale / Format 8,9 Zoll, 22,6 cm / 16:10 9,7 Zoll, 24,6 cm / 4:3 8,3 Zoll, 21 cm / 16:10 10,7 Zoll, 27,2 cm / 16:9 10,1 Zoll, 25,65 cm / 16:10 10,1 Zoll, 25,65 cm / 16:10<br />

Auflösung Pixel / ppi 2560 x 1600 / 339 2048 x 1536 / 264 1920 x 1200 / 273 1920 x 1080 / 208 2560 x 1600 / 299 2560 x 1600 / 299<br />

Prozessor / Frequenz Snapdragon Quad-Core/2,2 GHz Apple A7 / 1,4 GHz Snapdragon Quad-Core / 1,7 GHz NVIDIA Tegra 4 Quad-Core / 1,7 GHz Samsung Quad-Core / 2,3 GHz NVIDIA Tegra 4-Quad-Core/1,6 GHz<br />

Betriebssystem Fire OS iOS 7.1 Android 4.2.2 Windows RT 8.1 Android 4.3 Android 4.2.2<br />

Interner Speicher / erweiterbar 16 – 64 GByte / – 16 – 128 GByte / – 16 GByte / • 32 – 64 GByte / • 16 – 64 GByte / • 16 – 32 GByte/ •<br />

WLAN / GPS 802.11 a/b/g/n; 2,4 u. 5 GHz / – 802.11 a/b/g/n; 2,4 u. 5 GHz / • 802.11 a/b/g/n; 2,4 u. 5 GHz / • 802.11 a/b/g/n; 2,4 u. 5 GHz / – 802.11 a/b/g/n/ac; 2,4/5 GHz/• 802.11 a/b/g/n; 2,4 u. 5 GHz / •<br />

Mobilfunk-Standard / Bluetooth 3G, LTE 5 / 4.0 3G, LTE 5 / 4.0 – / 4.0 – / 4.0 3G, LTE 5 / 4.0 3G / 4.0<br />

Kamera-Rückseite / -Vorderseite 8 MP, LED-Blitz / 720p 5 MP / 720p 5 MP / 1,3 MP 5 MP / 3,2 MP 8 MP, LED-Blitz / 2 MP 8 MP, LED Blitz / 1,2 MP<br />

Display-Ausgang / -Funkübertragung – / Miracast – / AirPlay HDMI Slimport / Miracast Micro-HDMI / Miracast MHL-HDMI / Miracast Micro-HDMI / Miracast<br />

Speicherkarten / USB – / – – / – microSD / – microSD / 3.0 microSD / 2.0 microSD / 2.0<br />

VIDEO-FUNKTIONEN UND -APPS<br />

Video-Wiedergabe: MP4 / M4V / MOV / MKV /<br />

AVI / DivX / WMV • / • / • 1 / • / • / • / • 1 •/ • / • / • 1 / • 1 / • 1 / • 1 •/ • / • / • 1 / • / • / • 1 •/ • / • 1 / • 1 / • / • / • • / • / • / • 1 / • / • / • • 1 / • / • 1 / • 1 / • / • / • 1<br />

System-Videotheken-Apps Amazon Instant Video iTunes Google Play Video Xbox Video Samsung Video, Google Play Google Play Video<br />

Verfügbare Videotheken: maxdome / Sony Video Unlimited /<br />

Media Markt / Videoload / Google play –/ – / – / – / – • / – / • / • 2 / – – / – / – / • 2 /• • / – / – / – / – • / – / – / • 2 /• – / – / – / • 2 / •<br />

WATCHEVER/Amazon Prime/Sky Snap/Go – 4 / • / – / – • / • / • / • • / – / – / – – / – / – / – • / – / – / – • / – / – / –<br />

Netzkino / Mubi / Kinderkino / Ultraviolet –/ – / – / – • / • / • / • • / – / • / • • / – / • / – • / – / • 6 / • • / – / • / •<br />

VLC / PlugPlayer / Flipps / TwonkyBeam •/ • / • / • • / • / • / • • / • / • / • – / • / – / – • / • / • / • • / • / • / •<br />

Zattoo / Magine / Schöner fernsehen / Save.<strong>TV</strong> • / – / • / • • / • / – / • • / – / – / • • / – / – / – • / – / – / • • / – / – / •<br />

Eye<strong>TV</strong> Tuner / tizi WLAN / Sat>IP –/ • / • • / • / • • / • / • – / – / – • / • / • • / • / •<br />

Verfügbare Free-<strong>TV</strong>-Mediatheken 57% 100% 75% 50% 75% 75%<br />

• = ja // – = nein // 1 abspielbar mit VLC oder anderne Videoplayer-Apps, 2 nur für Entertain-Kunden gegen Zusatzgebühr, 3 über Fremdanbieter-Apps, 4 auf Kindle Fire, aber nicht auf HDX, 5 in speziellen Versionen gegen Aufpreis, 6 nur Gratis-Angebot<br />

Standpunkt VON REINHARD OTTER, TABLET-EXPERTE<br />

Das erste Apple iPad kaufte ich am Tag seiner Markteinführung – ohne genau zu wissen, wozu es gut ist.<br />

Dann entdeckte meine Tochter es und nutzt es seitdem für die tägliche <strong>TV</strong>-Portion, meist aufgenommene<br />

Kinderserien. Meine Frau googelt damit oft Rezepte oder hört Webradio. Und wenn ich samstags im Garten<br />

grille, läuft auf Zattoo die Sportschau. Beim letzten Generationswechsel blieb das alte iPad im Haus,<br />

sonst gäbe es mittlerweile zu viele Engpässe. So erkläre ich den Erfolg der Multimedia-Brettchen. Dass<br />

hier ein anderes Tablet vorn steht, tut dem keinen Abbruch. Es gibt heute eben Geräte wie das Samsung<br />

Galaxy Note 10.1, die sich dank Breitbild-Displays und mehr Leistung noch besser als Überall-<strong>TV</strong>s eignen.<br />

66

VIDEO DIGITAL LESEN<br />

SICHERN SIE SICH DIE DIGITALE AUSGABE<br />

JETZT 31 % GÜNSTIGER<br />

ALS DAS PRINT-ABONNEMENT<br />

NEU: FÜR IOS UND ANDROID<br />

GRATIS<br />

APP<br />

TESTEN<br />

JETZT ONLINE BESTELLEN UNTER:<br />

www.<strong>video</strong>-magazin.de/digital-abo

WEB & MOBILE | TEST: TABLETS ALS MOBILE <strong>TV</strong>S<br />

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt, Josef Bleier<br />

Tablets im Labor<br />

Nachdem die Tablets die Tests im Messlabor unserer Kollegen von<br />

connect hinter sich hatten, mussten sie bei einer vollständigen<br />

<strong>TV</strong>-Messprozedur nach <strong>video</strong>-Richtlinien zeigen, was sie können.<br />

AMAZON KINDLE FIRE HDX 8.9 APPLE IPAD AIR LG G PAD 8.3<br />

Farbraum, Farbkraft<br />

und Helligkeit<br />

Amazons Kindle ist das hellste Tablet im Testfeld und trifft<br />

die Grundfarben recht gut. Allein die Leuchtkraft von gesättigten<br />

Rottönen liegt etwas unter der Norm.<br />

Apple liegt nur leicht neben den RGB-Zielen. Die Sekundärfarben<br />

liegen außergewöhnlich falsch, bilden sie doch<br />

keine Gerade mit Komplementärfarbe und Weißpunkt.<br />

Dass Grün etwas neben dem Zielwert liegt, ist fast üblich,<br />

bei Rot aber außergewöhnlich. Die Helligkeit von Blau ist<br />

nur leicht zu hoch (Skalierung des Diagramms).<br />

Farbtemperaturund<br />

Gammaverlauf<br />

Die Farbtemperatur von etwa 7.700 Kelvin hält das Kindle<br />

schön linear durch, die Gammakurve weicht nur leicht vom<br />

„alten“ Idealwert 2,2 ab. Kinofans sehen lieber 2,4.<br />

Die Linearität der Grautreppe wird gut gehalten und liegt<br />

nur etwas oberhalb der normierten Farbtemperatur von<br />

6.500 Kelvin. Die Welligkeit der Gammakurve stört nicht.<br />

Während die Farbtemperatur sich bei vorbildlich warmen<br />

Werten einpendelt, verrät die Gammakurve, dass dunkle<br />

Bildanteile zu kontrastreich abgedunkelt werden.<br />

Ausleuchtung<br />

Ganz einfach: Dieses Tablet von Amazon bietet die gleichmäßigste<br />

Ausleuchtung, die wir jemals gemessen haben.<br />

Auch die hier nicht gezeigte Blickwinkelmessung ist top.<br />

Insgesamt auch eine lobenswert ausgeglichene Ausleuchtung.<br />

Auf dem Referenzniveau vom Kindle und weit besser<br />

als das Restfeld.<br />

Deutlich sichtbar sinkt die Helligkeit am Bildrand auf fast<br />

die Hälfte ab.<br />

Pixelstruktur<br />

Der Aufbau der Bildpunkte<br />

sieht ähnlich aus wie beim<br />

Microsoft Surface, ist nur<br />

deutlich feiner.<br />

Unter dem Mikroskop sieht<br />

man, dass die Bildpunkte leicht<br />

schräg stehen – je Zeile abwechselnd.<br />

Das G Pad wurde gebaut, um<br />

hochkant mit ihm zu arbeiten.<br />

68

DATEN UND MESSWERTE<br />

Hersteller Amazon Apple LG Microsoft Samsung Toshiba<br />

Modell Kindle Fire HDX 8.9 WiFi iPad Air G Pad 8.3 Surface 2 Galaxy Note 10.1 2014 Excite Pro<br />

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 470:1 / 1000:1 / 1600:1 400:1 / 950:1 / 1100:1 460:1 / 880:1 / 1230:1 440:1 / 920:1 / 1450:1 425:1 / 880:1 / 1000:1 430:1 / 830:1 / 1600:1<br />

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,29 / 455 / 454 cd 0,38 / 424 / 423 cd 0,25 / 306 / 262 cd 0,24 / 351 / 249 cd 0,41 / 406 / 405 cd 0,19 / 316 / 320 cd<br />

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,16 / 4,6% 2,31 / 7,3% 2,5 / 16,9% 1,84 / 18,2% 2,4 / 3,6% 2,0 / 17,5%<br />

Farbtemperatur / Abweichung 7840 K / 2,9% 7077 K / 1,9% 6420 K / 4,4% 7500 / 1,3% 7010 / 3,2% 7950 K / 2,8%<br />

Reflektivität 5,8 % 4,5 % 5,0 % 4,4 % 5,5 % 9,1 %<br />

Standpunkt<br />

Klar, dass das leistungsstärkste Tablet nicht immer das beste Bild bieten muss. Und dass der<br />

Hersteller, der den <strong>TV</strong>-Markt dominiert, hier brilliert, wäre fast vorhersagbar gewesen.<br />

Doch diese Tablet-Messungen brachten überraschenderweise deutlich stärkere<br />

Qualitätsunterschiede zutage als jedes bisherige Testfeld von <strong>TV</strong>-Geräten.<br />

ROLAND SEIBT,<br />

TESTCHEF VIDEO<br />

MICROSOFT SURFACE 2 SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1 TOSHIBA EXCITE PRO<br />

Der stark verkleinerte Farbraum resultiert in sichtbar ausgewaschenen<br />

Farben. Auf der anderen Seite ist Blau für<br />

sich deutlich zu lichtstark gegenüber Rot und Grün.<br />

Eine Messung, die selbst einem Großbild-<strong>TV</strong> gut stehen<br />

würde. Farbraum und Weißpunkt sind im Rahmen. Blau ist<br />

etwas hell, alle Farben aber dunkel gegenüber Vollweiß.<br />

Toshiba setzt die Grundfarben sehr genau aufs Ziel, nur<br />

Magenta liegt leicht daneben. Bei der Leuchtkraft der<br />

Primärfarben fällt eine deutliche Dominanz von Blau auf.<br />

Das Surface hält seinen Farbtemperaturwert von 7.500<br />

Kelvin sehr präzise durch. Die Gammakurve verrät, dass in<br />

mittleren und hellen Bereichen zu stark aufgehellt wird.<br />

Die entscheidende Linearität der Farbigkeit ist sehr gut<br />

gegeben, nur minimal verkühlt. Die Gammafunktion befindet<br />

sich schon auf dem neuen Kinoniveau von 2,4.<br />

Ähnlich wie beim Surface wird ein aufgehelltes Bild geboten,<br />

das in dunklen Bereichen jedoch der Norm entspricht.<br />

Die Farbigkeit der Grautreppe ist gleichbleibend.<br />

Den Zentimeter an jedem Rand dunkelt das Microsoft-<br />

Tablet etwas ab.<br />

Hier erfindet Samsung nicht gerade das Rad neu. Vielleicht<br />

aufgrund der weißen Pixel wirken die Farben unter Blickwinkel<br />

etwas blasser.<br />

Die Abdunklung am unteren Bildrand ist leicht erkennbar.<br />

In der Mitte wird aber eine große Fläche gut beleuchtet.<br />

Diese Form der Pixel sehen wir<br />

oft bei großen <strong>TV</strong>-Geräten. Die<br />

IPS-Displays haben einen guten<br />

Blickwinkel.<br />

Aufgehellt: Neben den klassischen<br />

Bildpunkten für Rot,<br />

Grün und Blau sitzen weiße<br />

Pixel, die die Lichtausbeute<br />

steigern.<br />

Offensichtlich ein Panel, das<br />

dem von Samsung sehr ähnelt<br />

und weiße Booster verwendet.<br />

Es spiegelt jedoch stärker und<br />

ist mikroskopisch matter.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

69

BLINDTEXT TECHNIK EXTREM | BLINDTEXT<br />

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt, connect Lab<br />

Prüfstand<br />

für Tablets<br />

Tablets werden immer öfter als vollwertige Videoplayer oder<br />

<strong>TV</strong>-Empfänger genutzt. <strong>video</strong> nutzt zur Bildbenotung der<br />

Geräte die Messergebnisse von zwei Labors.<br />

Videos auf dem Smartphone<br />

oder Tablet zu schauen liegt<br />

voll im Trend. Video-on-<br />

Demand-Dienste, Mediatheken<br />

oder Streaming-Server bieten<br />

dazu reichlich Quellmaterial. Doch<br />

entspricht die Qualität der dargestellten<br />

Filme den Anforderungen, die <strong>video</strong><br />

in den letzten Jahren so deutlich<br />

nach oben geschraubt hat?<br />

Beim Filmabend daheim müssen<br />

nicht nur Kontrast und Blickwinkel<br />

stimmen; hier legen wir auch höchsten<br />

Wert auf Farbtreue, Schärfe und<br />

eine saubere Bewegungswiedergabe<br />

mit 100 Hz Zwischenbildberechnung.<br />

Artefakte wie Klötzchenbildung oder<br />

Abstufungen in Verläufen (Quantisierungsfehler)<br />

sind uns zuwider. Um all<br />

dies zu optimieren, haben die <strong>TV</strong>-Hersteller<br />

viel Herzblut und Rechenpower<br />

investiert. Dann sollte so ein hypermoderner<br />

Minirechner wie ein Tablet<br />

doch auch auf bestmögliche Bildqualität<br />

setzen, sollte man meinen.<br />

Bei diesen Geräten werden allerdings<br />

bislang eher CPU-Leistung,<br />

Speicherkapazität, Betriebssystem,<br />

Akkulaufzeit und Pixelauflösung gemessen<br />

statt ihre Bilddarstellung. Einzig<br />

der Begriff IPS hat sich beim Panel<br />

als Qualitätsmerkmal etabliert, weil<br />

er einen besonders großen Blickwin-<br />

kel verspricht. Diese „In-Plane-<br />

Switching“-Displays zeigten im Test<br />

auch tatsächlich dort die besten Werte.<br />

Die Qualität ihrer Videowiedergabe<br />

von vorn betrachtet stand allerdings<br />

auf einem anderen Blatt.<br />

Draußen und drinnen<br />

Unsere Schwesterzeitschrift connect,<br />

Europas Telekommunikationsmedium<br />

Nummer eins, betreibt in Stuttgart<br />

ein großes, aufwendiges Labor. Hier<br />

werden die Empfangsleistung gemessen,<br />

die Gesprächsqualität und Akkulaufzeiten<br />

getestet sowie Analysen der<br />

Bildqualität angefertigt. Der eigens<br />

dafür angeschaffte Messplatz kostete<br />

über 100.000 Euro.<br />

Der Roboter misst den Kontrastumfang<br />

in Blickwinkeln von 0 bis 60 Grad<br />

zur Bildnormalen, allerdings aus jeder<br />

Blickrichtung, also 0 bis 360 Grad.<br />

Dies geschieht in für Smartphones<br />

realis tischen Umgebungssituationen:<br />

bei definiertem Außenlicht mit 500<br />

Lux (entspricht einem hellen Arbeitsplatz)<br />

und 20.000 Lux (an einem bedeckten<br />

Sommertag). Zusätzlich werden<br />

die Leuchtdichte (Helligkeit) des<br />

Displays und sein Farbraum sowie die<br />

Reflektivität (Prozentsatz der Stärke<br />

des reflektierten Lichts gegenüber direkter<br />

Messung der Lichtquelle) als<br />

normierte Messung Gloss (Glanz) erfasst.<br />

Der Fokus all dieser Messungen<br />

liegt auf guter Lesbarkeit in allen Situationen,<br />

in die ein porta bles Device<br />

gebracht werden kann.<br />

Die „normalen“ <strong>TV</strong>-Messungen von<br />

<strong>video</strong> sehen da anders aus. Sie werden<br />

im Schwarzraum vorgenommen, also<br />

in optimierter Wohnzimmerumgebung<br />

für abendlichen <strong>TV</strong>-Spaß. Für<br />

die Analyse von Helligkeiten und Farben<br />

nutzen wir das äußerst präzise<br />

und empfindliche Spektrometer CS-<br />

2000. Konica-Minolta bietet es für<br />

25.000 Euro an. Die gängige Bestimmung<br />

von Farbraum und Weißpunkt<br />

reicht lange nicht mehr aus, um Fernsehern<br />

Normtreue zu attestieren. Charakteristika<br />

wie Sekundärfarben,<br />

Farb linearität der Grautreppe, Leuchtkraft<br />

der Grundfarben, Gammafunktion<br />

und Sättigung von Zwischentönen<br />

werden von den Herstellern genutzt,<br />

um eigene Bildphilosophien<br />

umzusetzen, ohne die Standardmessungen<br />

zu torpedieren.<br />

Auf diese Dinge hat sich das Labor<br />

von <strong>video</strong> in den letzten Jahren spezialisiert.<br />

Ferner sind Bewegungsanalysen<br />

und Bildverbesserungen wichtige<br />

Faktoren bei unseren Bewertungen.<br />

Hier zeigt uns eine Highspeed-Kamera,<br />

ob 24p-Filme mit einem Pulldown<br />

70

(2:3-gewandelt auf 60 Hz) oder in<br />

echtem 120 Hz mit vier berechneten<br />

Zwischenbildern dargestellt werden.<br />

So weit sind die Tablets aber noch<br />

lange nicht. Hier fehlen sogar die ein-<br />

fachsten Mittel, um ein Bild zu opti-<br />

mieren. Nicht einmal die Bildhellig-<br />

keit (Schwarzwert) oder den Kont-<br />

rast kann man nachregeln, um Ver-<br />

sumpfen oder Überstrahlen zu<br />

verhindern. Erst alternative Player-<br />

Software würde dies erlauben.<br />

Wichtig bei allen Messungen ist,<br />

dass die Testbilder keine Fotos sind,<br />

sondern echte Filmsequenzen. Hier<br />

arbeiten die Decoder, Shader und<br />

Renderer in den Tablets anders als bei<br />

Standbildern, und nur so können<br />

realistische Messungen vorgenommen<br />

werden. Wir haben also alle Sequenzen<br />

unserer Test-Blu-rays und<br />

-DVDs in MKV- und MP4-Dateien umgewandelt<br />

– möglichst verlustfrei –<br />

und dann konnte es losgehen.<br />

Nachdem alle Tablets den Parcours<br />

des <strong>video</strong>-Messlabors duchlaufen hatten,<br />

stellten wir fest, dass die Basisparameter<br />

des Farbraums und der<br />

Leuchtdichte den Messungen des Labors<br />

von connect entsprechen. Der von<br />

uns erfasste horizontale Blickwinkel<br />

im Dunkeln passte gut zu den aus allen<br />

möglichen Blickpositionen erfassten,<br />

deutlich umfassenderen Daten<br />

aus Stuttgart. Die Werte der connect<br />

für Gloss (Glanz), denen wir eine simple,<br />

aber effektive Messung der Reflektivität<br />

gegenüberstellen, wiesen<br />

dieselbe Siegerreihenfolge aus. Doch<br />

zeigten die Auswertungen der Gammakurve,<br />

Sekundärfarben und Sättigungsstufen,<br />

dass teils massiv am Bild<br />

geschraubt wird und man nicht immer<br />

von natürlicher Wiedergabe sprechen<br />

kann. Was Tester bisher intuitiv<br />

bewertet haben, wird nun durch Messungen<br />

fundiert untermauert. Auch<br />

Top-Tablets mit bester Rechenleistung<br />

und einem feiner als die menschliche<br />

Retina auflösenden Pixelraster<br />

müssen nicht immer <strong>video</strong>phile<br />

Höchstleistungen vollbringen. ■<br />

connect-Bildmessplatz<br />

Unsere Kollegen der Zeitschrift connect testen Tablets und<br />

Smartphones nicht nur auf Empfangseigenschaften und<br />

Features. Der Bildmessplatz kostete über 100.000 Euro.<br />

connect: Blickwinkel in alle Richtungen<br />

Die Messung im connect-Labor erfasst den Kontrastumfang<br />

(jede Blickrichtung bei 0° bis 60° Einfallwinkel) bei 500 Lux<br />

(heller Arbeitsplatz) und 20.000 Lux (Sommertag) Fremdlicht.<br />

connect Lab: Farbraum und Glanz<br />

Für die connect werden die klassischen Eckpunkte des<br />

Farbraums nachgemessen. Die Positionen der Grundfarben<br />

Rot, Grün und Blau spannen das schwarze Dreieck auf.<br />

Ausleuchtung<br />

LCD-Displays leuchten<br />

nicht selbst, sondern werden<br />

durch ein Backlight<br />

bestrahlt. Wir erfassen die<br />

Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung<br />

durch eine Kameraaufnahme<br />

eines<br />

90-Prozent-Weißbildes.<br />

So testet <strong>video</strong> Tablets<br />

Tablets müssen alle Bildmessungen durchlaufen, denen<br />

auch <strong>TV</strong>-Geräte unterzogen werden. Dabei werden neben<br />

Kontrasten, Graupegeln und Farben auch Blickwinkel und<br />

Bewegungsglättung unter die Lupe genommen. Seit dieser<br />

Ausgabe messen wir auch die Reflektivität.<br />

<strong>video</strong>: Blickwinkel nur horizontal<br />

Für den <strong>TV</strong>-Abend ist hauptsächlich der horizontale Blickwinkel<br />

entscheidend. Auf dem Sofa sollen möglichst alle<br />

drei Zuschauer ein tolles Bild zu sehen bekommen. Wir<br />

erfassen den Helligkeitsabfall und die Kontrasteinbußen,<br />

aber auch Fehler bei der Farbdarstellung.<br />

<strong>video</strong>: viele Farb- und Gammawerte<br />

Wenn Farbraum und Farbtemperatur stimmen, können die<br />

Helligkeiten der Grundfarben, teilgesättigte Farbtöne oder<br />

die Abstimmung von Helligkeitsstufen voll daneben liegen.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 04_2014 06_2014<br />

71

KURZTESTS<br />

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem<br />

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch<br />

Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren<br />

Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.<br />

Das System wird<br />

mittels Kabel mit<br />

dem mitgelieferten<br />

Sockel verbunden.<br />

BOSE WAVE SOUNDTOUCH € 800<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Der Alleskönner<br />

www.bose.de<br />

Die Symbiose aus SoundTouch und<br />

Wave: Der Hersteller Bose verbindet<br />

zwei seiner Gerätegattungen unter<br />

dem neuen Produkt Wave Sound-<br />

Touch. Optisch gleicht das fast 6 Kilo<br />

schwere System dem Wave System III,<br />

bietet aber noch einen kleinen Sockel,<br />

auf dem der Speaker Platz findet.<br />

Das kompakte System ist leicht zu<br />

bedienen und erklärt sich beim Gebrauch<br />

von allein. Die beiliegende<br />

Fernbedienung ist vielleicht optisch<br />

kein besonderes Highlight, aber hinter<br />

den vielen Knöpfen stecken eben auch<br />

viele Funktionen. Damit kann der Anwender<br />

per Tastendruck zwischen Radio,<br />

CD und AUX-Anschluss wechseln,<br />

um auf die gewünschte Musikquelle<br />

zuzugreifen.<br />

Der automatische Suchlauf des Geräts<br />

spuckt schnell die gewünschten<br />

Radiosender aus. Die bevorzugten<br />

Sender speichert man dann am besten<br />

auf den einzelnen Stationstasten, um<br />

sie immer wieder schnell griffbereit<br />

zu haben. Der AUX-Anschluss ermöglicht<br />

Anwendern auch die Verbindung<br />

zum DVD- oder Blu-ray-Player, um<br />

Audio-DVDs abzuspielen.<br />

Der Weg ins<br />

Heimnetzwerk<br />

Für Internet-Dienste und Streaming-<br />

Funktionen muss das Gerät zunächst<br />

mit dem Laptop verbunden und manuell<br />

eingerichtet werden. Hier führt jedoch<br />

der Weg erst über die Website<br />

des Herstellers und die passende App,<br />

um sich mit dem Heimnetzwerk zu<br />

verbinden.<br />

Der Sound zum System<br />

Ist das System eingerichtet, erfüllt das<br />

Wave SoundTouch von Bose den Raum<br />

mit sattem Bass und klaren Höhen, die<br />

nicht zu aufdringlich wirken. Trotz<br />

der Größe überzeugt das System sowohl<br />

bei Musik als auch bei Sprachwiedergabe<br />

mit homogenem und natürlichem<br />

Klang.<br />

Laut Angaben des Herstellers lassen<br />

sich auch mehrere Wave SoundTouch-<br />

Geräte aus dem Hause Bose in unterschiedlichen<br />

Räumen miteinander<br />

verbinden. Sie spielen dann auf<br />

Wunsch überall die gleiche oder auch<br />

unterschiedliche Musik ab.<br />

72

Ultra HD<br />

kalibrieren<br />

www.vivateq.de<br />

Er ist kaum größer als eine Zigarettenschachtel,<br />

doch wird er<br />

aus dem Installationskoffer von<br />

Händlern und Kalibratoren, die Geräte<br />

in Ultra HD justieren wollen,<br />

bald nicht mehr wegzudenken sein.<br />

Als erster Testbildgenerator seiner<br />

Klasse gibt der DVDO AVLab TPG<br />

über HDMI 2.0 Testbilder in 4K-<br />

Auflösung bei 60 Hz Bildfrequenz<br />

aus. 85 wichtige Testbilder sind im<br />

Gerät integriert: bekannte Standardmuster,<br />

aber auch erweiterte<br />

Screens, etwa von der isf.<br />

Das Setup des Ausgangsformats<br />

läuft über On-Screen-Menüs und<br />

Fernbedienung, danach dienen<br />

auch kleine Drücker am Gerät zur<br />

einfachen und schnellen Wahl von<br />

Inhalten und Auflösungsvarianten.<br />

Besonders geschickt ist die professionelle<br />

Einbindung in die Farbmess-Software<br />

Calman gelungen,<br />

die wir auch in unserem Labor verwenden.<br />

Wird der DVDO über USB<br />

mit dem Messrechner verbunden<br />

und der beiliegende Treiber installiert,<br />

schickt Calman die selbst generierten<br />

Testbilder in den AVLab<br />

TPG und die Messabläufe werden<br />

automatisiert. Alternative Generatoren<br />

kosten das Doppelte bis Zehnfache.<br />

Wenn kleine Fehler in Firmware<br />

und Bildpegeln korrigiert<br />

werden, eine klare Empfehlung.<br />

DVDO AVLAB TPG € 1.500<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Tablet-Soundbar<br />

www.teufel.de<br />

Was für den Flat-<strong>TV</strong> der Soundbar, das ist der neue BT Bamster von Teufel<br />

fürs mobile Taschenkino. Die knapp 30 Zentimeter breite, aber nur wenige<br />

Zentimeter hohe Bluetooth-Box lässt sich quer vor das Tablet legen, wenn<br />

dieses im Garten Fernsehen über Zattoo zeigt. Kontakt nimmt sie per Bluetooth<br />

auf: Einfach den T-Knopf recht am Gehäuse für ein paar Sekunden drücken, bis<br />

er blau blinkt. Dann erscheint der BT Bamster im Bluetooth-Menü des benachbarten<br />

Tablets und lässt sich per Fingertippen verbinden.<br />

Das gewichtige Gehäuse hat ein Volumen von nicht einmal 0,7 Litern, in dem<br />

neben einem Zwei-Wege-Lautsprechersystem ein kleiner Verstärker und ein<br />

2.000-mAh-Akku untergebracht sind. Letzterer soll die Box bis zu acht Stunden<br />

netzunabhängig antreiben.<br />

Angesichts der Maße darf man keine akustischen Wunder erwarten. Dennoch<br />

gab der Schallriegel im Check Filmsound und Popmusik angenehm neutral<br />

und mit erkennbarem Stereo-Panorama wieder. Tiefe Bässe tönten erwartungsgemäß<br />

gedämpft, und auch das Grundtongerüst war eher schlank gebaut.<br />

Doch in moderaten Pegeln verstärkte der BT Bamster alle Tablet-Sounds sehr<br />

ansprechend. Aufdrehen lässt er sich am T-Knopf rechts, doch bis zum Anschlag<br />

sollte man‘s nicht ausreizen – es fehlte dann doch bisweilen die klangliche<br />

Übersicht. Neben dem üblichen A2DP-Protokoll zur Bluetooth-Audioübertragung<br />

beherrscht der BT Bamster auch die höherwertige aptX-Übertragung, sofern<br />

das Mobilgerät diese unterstützt. Eine Freisprech-Einrichtung bietet er<br />

auch, und Musik von Nicht-Bluetooth-Zuspielern lässt sich über ein mitgeliefertes<br />

Klinkenkabel einspeisen.<br />

Er passt in jeden Picknick-Rucksack, macht lebendigen Sound und kostet<br />

nicht die Welt – so macht der BT Bamster in jeder Lebenslage Spaß.<br />

Schlafende Kosten<br />

www.conrad.de<br />

Geräte zu enttarnen, die im Standby-Modus versteckte<br />

Kosten verursachen, ist gar nicht mehr so einfach. Moderne<br />

Schaltnetzteile verbrauchen nur sehr wenig Strom,<br />

belasten dabei die Leitungen aber im Millisekundentakt.<br />

Mit der so entstehenden extremen Blindleistung bei kleinen<br />

realen Wirkleistungen kommen viele Messgeräte nicht<br />

zurecht. Bei Leistungen unter einem Watt zeigen sie nach<br />

unserer Erfahrung oft bis zu zehnmal höhere Ergebnisse<br />

an. Wer es wirklich genau wissen will, sollte das Voltcraft<br />

SBC-500 nutzen. Das per Batterie betriebene Gerät misst<br />

ab 0,05 Watt mit nur fünf Prozent Messtoleranz. Der Gegen-Check<br />

mit unserem über 4.000 Euro teuren Hochpräzisions-Power-Meter<br />

verlief äußerst positiv.<br />

TEUFEL BT BAMSTER € 130<br />

Testurteil: gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

VOLTCRAFT SBC-500 € 25<br />

Testurteil: sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

73

FORUM | 06_2014<br />

Forum: <strong>video</strong>-magazin.de/forum<br />

Twitter: twitter.com/<strong>video</strong>_magazin<br />

Facebook: facebook.com/magazin.<strong>video</strong><br />

Google+: Suchwort „+Video Magazin“<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag,<br />

dem 22. Mai von 14 bis 16 Uhr stehen die<br />

Redakteure von <strong>video</strong> für Ihre persönlichen Technikfragen<br />

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten,<br />

dem <strong>TV</strong>-Empfang oder dem Heimnetzwerk geht.<br />

Telefon: 089 / 255 56 – 1111<br />

Schreiben Sie uns!<br />

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung<br />

äußern? Dann schreiben Sie uns.<br />

<strong>video</strong>: „Forum“<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar.<br />

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:<br />

leserbriefe@<strong>video</strong>- magazin.de<br />

Ihre Meinung zählt<br />

Sie fragen – wir antworten<br />

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde<br />

am<br />

22. Mai zwischen 14<br />

und 16 Uhr direkt über<br />

den QR-Code an.<br />

Mit diesem QR-Code können<br />

Sie mit Ihrem Smartphone<br />

auch von unterwegs<br />

direkt unsere Facebook-<br />

Seite aufrufen.<br />

Sie sind ein Twitter-Fan?<br />

Auch wir twittern mit. Den<br />

Direktzugang gibt‘s über<br />

diesen QR-Code.<br />

Leserbrief: Fehler beheben<br />

Als interessierter und begeisterter<br />

Leser Ihres ausführlichen Magazins<br />

und Besitzer eines Pioneer-Plasma-<strong>TV</strong>s<br />

PDP-LX508D habe ich folgende Anliegen:<br />

1. Haben Sie in Ihren Archiven die „optimalen<br />

Einstellungen“ für meinen Plasma-<strong>TV</strong>, damit<br />

ich als Cineast das Maximum an Bildqualität<br />

aus ihm rausholen kann?<br />

2. Gibt es eine Möglichkeit, das „Stromsurren“<br />

zu reduzieren, das im Laufe der Zeit immer<br />

lauter zu werden scheint?<br />

3. Kann man künftige OLED-<strong>TV</strong>s als Nachfolger<br />

der Plasma-Technologie sehen, oder wird<br />

UHD die einzige Alternative bieten?<br />

In Vorfreude auf das kommende Magazin<br />

herzlichen Gruß aus Österreich und vielen<br />

Dank für Ihre Bemühungen!<br />

Gerhard Dolezel<br />

Leider finde ich keine Daten zu Tests Ihres Fernsehers.<br />

Sie sollten das Gerät sowieso besser mit<br />

einer Referenz-Blu-ray wie der, die unserer<br />

Ausgabe 10/2013 beilag, testen. Dann haben<br />

Serienstreuung, Player und Alterung keinen Einfluss<br />

auf das Ergebnis. Das Surren kommt ja entweder<br />

von schwingenden Bauteilen (im Netzteil) oder von<br />

Lüftern. Ersteres können nur Fachleute mit einem<br />

gezielten Schuss Heißkleber reduzieren – bitte<br />

öffnen Sie das Gerät nicht selbst!<br />

Lüfter kann man gegen neue (bessere) Exemplare<br />

austauschen. Auch Gummilagerung oder eine<br />

perfekte Luftzufuhr machen Lüfter leiser – aber nur,<br />

wenn sie temperaturabhängig drehzahlgeregelt<br />

sind. Auch diesen Wechsel sollte unbedingt ein<br />

Fachmann vornehmen!<br />

OLED wäre ein würdiger Nachfolger für Plasma. Bei<br />

beiden Technologien leuchten die Pixel selbst – im<br />

Gegensatz zu LCD – daher sind die Prinzipien zum<br />

Teil verwandt. Ob und wann OLED jedoch in den<br />

Massenmarkt eintritt, wie Plasma es getan hat, und<br />

daher der echte Nachfolger am <strong>TV</strong>-Markt wird,<br />

lässt sich derzeit nicht abschätzen.<br />

rs<br />

Forum: Farbtemperatur<br />

[ Zum Vergleichstest: 55-Zoll-<strong>TV</strong>s<br />

in <strong>video</strong> 1/14, ab Seite 32 ]<br />

Ich habe den Philips-Fernseher 55PFL7008K<br />

gekauft und anschließend Ausgabe 1/14<br />

nachbestellt, damit ich mich an einigen Tipps<br />

aus diesem Test auf Seite 38 orientieren kann.<br />

Ich hatte vorab bei den Bildeinstellungen<br />

einige Parameter gewählt, die natürlich<br />

meinem eigenen, subjektiven Geschmack<br />

entsprechen. Doch ich wollte es nicht versäumen,<br />

Ihre Einstellungsempfehlungen auszuprobieren,<br />

da ich diese in den letzten Jahren<br />

immer als sehr hilfreich empfunden habe.<br />

Allerdings kann ich Ihre aktuelle Empfehlung<br />

für den Philips im Film-Modus mit den entsprechenden<br />

Detailparametern nicht nachvollziehen.<br />

Um es relativ objektiv zu beurteilen,<br />

habe ich zehn unvorbereitete Freunde zum<br />

Bildvergleich gebeten, die alle meiner Meinung<br />

waren und meine persönlichen Einstellungen<br />

deutlich besser und natürlicher fanden.<br />

Ein Knackpunkt bei Ihrer Einstellungsempfehlung<br />

war unter anderem, dass Schnee nicht<br />

als richtig weiß, sondern mit einem Hauch von<br />

Gelbstich zu erkennen war. Da Schnee nun<br />

aber in der Natur weiß ist, müsste das Ihren<br />

Testern doch auch aufgefallen sein.<br />

Insofern lautet meine Frage, nach welchen<br />

Mess- bzw. Sichtkriterien Ihre Tester empfehlen.<br />

In diesem Fall empfand nicht nur ich<br />

die Empfehlung als krasse Fehlbeurteilung.<br />

Ansonsten gefällt mir Ihr Magazin sehr gut. Es<br />

bietet viele aktuelle Informationen, hilfreiche<br />

Tipps und sehr gute Gerätetests.<br />

Uli Meierdreeß<br />

Zum Abgleich für unsere Tests stellen wir die<br />

<strong>TV</strong>-Geräte möglichst normgerecht ein. Das wäre bei<br />

der von Ihnen angesprochenen Farbtemperatur ein<br />

Wert von 6.500 Kelvin (genauer: der Farbort D65).<br />

Zur Einstellung verwenden wir immerhin ein<br />

Spektrometer, das über 20.000 Euro kostet. Sie<br />

können mir glauben, das entspricht der Norm.<br />

Jetzt ist es aber so, dass das menschliche Auge<br />

einen Weißabgleich besitzt, der sich an der<br />

dominanten Farbe orientiert. Das sind in der Regel<br />

Wände oder Möbel. Bei Glühlampenlicht im Raum<br />

wirkt dasselbe <strong>TV</strong>-Bild kälter, bei Neonröhren<br />

wärmer. Auch wenn es nicht der Norm entspricht,<br />

bin ich der Meinung, man sollte ruhig dahingehend<br />

nachkorrigieren dürfen. Das haben wir in <strong>video</strong><br />

auch öfter mal geschrieben.<br />

Für einen Selbstversuch brauchen Sie nur ein<br />

weißes Blatt Papier und ein helles, farbloses<br />

<strong>TV</strong>-Bild. Letzteres erreichen Sie nicht durch Schnee.<br />

Der ist in der Regel eher bläulich kalt abgestimmt.<br />

Sie bekommen das bei den meisten <strong>TV</strong>-Geräten hin,<br />

74

wenn Sie die Einstellung für Farbsättigung („Farbe“)<br />

auf minimal stellen. Dann wird das Bild schwarz/<br />

weiß. Halten Sie das Papier vor den Bildschirm und<br />

vergleichen Sie den Bildeindruck: das Weiß des<br />

Papiers mit dem Weiß im Film! Nun können Sie die<br />

Farbtemperatur wählen, die am ähnlichsten wirkt.<br />

Das ist in der Regel „warm“; wenn Sie Neonröhren<br />

oder Energiesparlampen verwenden, eher<br />

„Standard“. Machen Sie den Versuch ruhig mit<br />

Ihren Freunden! Es kann gut sein, dass „Standard“<br />

bei Ihnen besser passt. Die Serienstreuung der<br />

Geräte ist oft nicht unerheblich und tatsächlich ist<br />

„warm“ bei Philips meist einen kleinen Tick zu<br />

warm. Mit dem genannten Trick können Sie das<br />

jedoch recht gut individuell einstellen (Philips<br />

erlaubt ja eine Feinjustage der Farbtemperatur).<br />

Noch besser ginge es mit einer Test-Blu-ray als<br />

Quelle, wie sie unserer Ausgabe 10/13 beilag. Auf<br />

dieser Disc sind sehr viele Erklärungen integriert.<br />

Wenn Ihnen „kalt“ dann immer noch besser gefällt,<br />

lassen Sie es so – mit dem Wissen, dass es nicht<br />

dem von Filmschaffenden gewünschten Bildeindruck<br />

entspricht!<br />

Was die Schärfe betrifft, achten Sie auf Kränze rund<br />

um scharf abgegrenzte Objekte! Die werden erst im<br />

<strong>TV</strong>-Gerät durch die Schärfeanhebung erzeugt. rs<br />

Leserbrief: Ein Sender fehlt<br />

Ich habe mir zu Weihnachten<br />

einen HD-Receiver gekauft. Alle<br />

HD-Sender funktionieren, nur ProSieben<br />

MAXX wird nicht empfangen.<br />

Ich bekomme folgende Meldung: „Für den<br />

Empfang dieser Sendung oder dieses Senders<br />

ist Ihre HD+ Karte nicht geeignet. Wenn Sie<br />

diese Sendung oder diesen Sender empfangen<br />

möchten, wenden Sie sich bitte an den<br />

Anbieter dieses Senders...“<br />

Haben Sie eine Lösung für das Problem?<br />

Sylvio Seifert<br />

ProSieben MAXX HD ist nicht im Paket von HD+<br />

enthalten. Es wird nur über Satellit ausgestrahlt,<br />

damit Kabelanbieter es integrieren können. Aber ab<br />

16. April wird es empfangbar sein: www.hd-plus.<br />

de/#/hd-plus/unternehmen/hd-plus-2014. rs<br />

UNSERE REDAKTION<br />

ROLAND<br />

SEIBT<br />

Der Technik-Crack und<br />

Spezialist für HD-Medien,<br />

<strong>TV</strong>, Sat und Video<br />

YASMIN<br />

VETTERL<br />

<strong>TV</strong>-Fachfrau und<br />

Spezialistin für Design<br />

und neue Medien<br />

MICHAEL<br />

JANSEN<br />

Der Experte für alle<br />

Fragen zu Lautsprechern<br />

und Subwoofern<br />

Und die Gewinner sind...<br />

In Ausgabe 3/14 wollten wir von Ihnen wissen, wie Sie zu Hause Musik hören.<br />

Dabei spalteten sich die Lager vorwiegend zwischen der altbewährten CD (23<br />

Prozent) und dem MP3-Format (25 Prozent) als Quelle für die eigene Musik.<br />

Unter den zahlreichen Teilnehmern darf sich Yvonne Heinrich aus Kreuztal über<br />

ein Tablet von Haier freuen.<br />

In Ausgabe 4/14 verloste <strong>video</strong> in seiner Leserumfrage ein Fanpaket zum Blockbuster<br />

Thor. Von den Teilnehmern wollten wir wissen, wie sie ihr <strong>TV</strong>-Programm<br />

am liebsten aufzeichnen. Rund 25 Prozent gaben an, alle Sendungen über den<br />

Receiver am <strong>TV</strong>-Gerät aufzunehmen, ca. 20 Prozent archivieren ihre Filme am<br />

<strong>TV</strong>-Gerät selbst. Je ein Fanpaket von Thor bekommen Jörg Ulrich aus Aachen,<br />

Manuela Stelling aus Hamburg, Bianca Martin aus Dresden und Holger Bär aus<br />

Gemmingen zugeschickt.<br />

REINHARD<br />

OTTER<br />

Der <strong>video</strong>-Fachmann für<br />

Video-, Recording- und<br />

Online-Themen<br />

STEFAN<br />

SCHICKEDANZ<br />

Der Spezialist für das<br />

Thema Surround in all<br />

seinen Facetten<br />

VOLKER<br />

STRAßBURG<br />

Der Fachmann für alle<br />

Bildthemen und <strong>video</strong>-<br />

Trendscout<br />

MARKUS<br />

WÖLFEL<br />

Der <strong>video</strong>-Experte rund<br />

um die Themen Bild und<br />

Netzwerk<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

75

HOME ENTERTAINMENT | STORY<br />

Die Senatoren Andy<br />

Guzman (Mark Consuelos,<br />

l.), Gil John Biggs<br />

(John Goodman, 2.v.l.),<br />

Robert Bettencourt<br />

(Clark Johnson) und<br />

Louis Laffer (Matt Malloy,<br />

r.) stehen im Fokus<br />

der Amazon-Eigenproduktion<br />

„Alpha House“.<br />

76

„Das Publikum<br />

will die Kontrolle“<br />

Im vergangenen Jahr übte Kevin Spacey beim internationalen<br />

Fernsehfestival in Edinburgh harte Kritik an den Vermarktungsmechanismen<br />

der <strong>TV</strong>-Branche. Der Hollywood-Star riet den Verantwortlichen,<br />

die Menschen doch selbst entscheiden zu lassen, wann,<br />

wo und wie sie Serien konsumieren: „Das Publikum will die Kontrolle.<br />

Und es will Freiheit.“ Als gutes Beispiel nannte der 54-Jährige Netflix. Der<br />

Streming-Dienst veröffentlichte sowohl bei der ersten als auch bei der<br />

zweiten Staffel seiner selbst produzierten Politthriller-Serie „House Of<br />

Cards“, in der Spacey auch selbst mitwirkt, alle Folgen auf einmal.<br />

Autor/Redaktion: John Fasnaugh // Bilder: Amazon, Netflix<br />

Exklusive<br />

Trümpfe<br />

Bieten, was sonst keiner hat: Amazon sagt der<br />

Video-on-Demand-Konkurrenz mit hochwertigen<br />

Eigenproduktionen wie „Alpha House” den Kampf an.<br />

Debattieren, koalieren, Hände<br />

schütteln, über Gesetze<br />

abstimmen, auf Tuchfühlung<br />

mit dem Wähler gehen<br />

und dann ... früh ins Bett. Davor vielleicht<br />

noch ein kleines Gläschen Wein,<br />

wenn überhaupt. So in etwa schildern<br />

viele Politiker ihren Alltag. Dass es<br />

hinter der Fassade nicht immer ganz<br />

so ernst zugeht, lässt sich erahnen.<br />

Glaubt man der US-Sitcom „Alpha<br />

House“, finden sich in der Politik mitunter<br />

sogar die größten Chaoten, die<br />

man sich vorstellen kann.<br />

Clark Johnson, Matt Malloy, Mark<br />

Consuelos und das Hollywood-<br />

Schwergewicht John Goodman spielen<br />

vier republikanische US-Senatoren,<br />

die fluchen, saufen, verschlafen<br />

und auch sonst ein ziemliches Lotterleben<br />

führen. Politik machen die vier,<br />

die sich in Washington D.C. eine gemeinsame<br />

Wohnung teilen, natürlich<br />

auch. Nicht immer sauber, und im ➜<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

77

HOME ENTERTAINMENT | STORY<br />

Sinne des Volkes schon gar nicht, dafür<br />

aber überaus unterhaltsam. Für<br />

bare Münze sollte man die Eskapaden<br />

der Protagonisten wohl nicht nehmen.<br />

Am Ende ist man trotzdem überrascht,<br />

wie viel Spaß endlose Reden oder ein<br />

Wahlkampf machen können.<br />

Wann „Alpha House“ ins Fernsehen<br />

kommt? Erst mal gar nicht. Und eine<br />

Veröffentlichung auf DVD oder Bluray<br />

Disc ist auch nicht in Sicht. Das<br />

ebenso zynische wie originelle Format,<br />

das eine reale Politiker-WG zum<br />

Vorbild hat, ist ausschließlich über<br />

Amazons Video-on-Demand-Dienst<br />

Prime Instant Video verfügbar. Und<br />

das ist kein Zufall: Bei der Sitcom, die<br />

in den USA schon im vergangenen<br />

Jahr Premiere<br />

feierte, handelt<br />

es sich<br />

um den bisher größten Erfolg der<br />

Amazon Studios. Seit 2010 versucht<br />

der große Online-Versandhändler,<br />

sein Angebot mit eigenen Film- und<br />

Serienproduktionen zu bereichern.<br />

Dabei werden keine Kosten und Mühen<br />

gescheut. Neben prominenten<br />

Schauspielern wie John Goodman<br />

(„Roseanne“, „The Monuments Men“)<br />

wurde Pulitzer-Preisträger Garry<br />

Trudeau als Drehbuchautor engagiert.<br />

Hinzukommen zahlreiche Gastauftritte<br />

von Stars wie Bill Murray („Lost<br />

in Translation“) oder Cynthia Nixon<br />

(„Sex And The City“).<br />

Weitere „Originals“<br />

Mit einer so aufwendigen Eigenproduktion<br />

bietet Amazon seinen Kunden<br />

einen beachtlichen Mehrwert, vor<br />

allem aber Exklusives. Wer „Alpha<br />

House“ sehen will,<br />

kommt um Prime Instant<br />

Video nicht<br />

herum. Und um die<br />

Abonnenten im<br />

hart umkämpften Video-on-Demand-<br />

Markt noch enger an sich zu binden,<br />

legt Amazon mit weiteren „Originals“<br />

nach: Anfang April wurde die komplette<br />

erste Staffel der Comedy-Serie<br />

„Betas“ online gestellt. Im Laufe des<br />

Jahres sollen die Kinderserien „Artys<br />

kreative Galaxie“ und „Fig lernt fliegen“<br />

folgen. Eine zweite Staffel von<br />

„Alpha House“ ist bereits in Arbeit.<br />

Ob sich Amazon mit seiner Produktionsoffensive<br />

einen echten Wettbewerbsvorteil<br />

verschaffen kann, bleibt<br />

jedoch abzuwarten. Denn die Konkurrenz<br />

schläft nicht: VoD-Anbieter Watchever<br />

soll seit vergangenem Jahr<br />

ebenfalls an einer eigenen Drama-Serie<br />

arbeiten. Zudem wird mit einem<br />

baldigen Deutschland-Start von Netflix<br />

gerechnet. Der US-Streaming-<br />

Dienst steht unter anderem hinter der<br />

gefeierten Politthriller-Serie „House<br />

Of Cards“ mit Kevin Spacey, die als<br />

Mutter aller Webserien gilt und überdies<br />

mit drei Emmys und einem Golden<br />

Globe ausgezeichnet wurde. ■<br />

Ein weiterer exklusiver Trumpf:<br />

Die Comedy-Serie „Betas“ handelt von<br />

ein paar kalifornischen Informatikern,<br />

die eine Dating-App entwickeln.<br />

„Serien mit Hitpotenzial kreieren“<br />

DR. CHRISTOPH SCHNEIDER,<br />

VORSTAND AMAZON INSTANT VIDEO<br />

Video: Warum produziert Amazon nun auch<br />

Serien, statt sie wie bisher nur zu vertreiben?<br />

Dr. Schneider: Unser Ziel ist es, Kunden<br />

alles anzubieten, was sie kaufen möchten. Wir suchen herausragende<br />

Geschichten, erzählt von neuen und faszinierenden Stimmen der<br />

Filmindustrie – wir wollen Serien mit Hitpotenzial kreieren.<br />

Video: Statt die gesamte erste Staffel auf einmal online zu stellen,<br />

wurde „Alpha House“ linear veröffentlicht. Gilt diese Strategie auch<br />

für alle weiteren Produktionen der Amazon Studios?<br />

Dr. Schneider: Amazon liebt es, zu experimentieren. Daher kann ich<br />

nicht sagen, ob wir immer dieselbe Strategie für Veröffentlichung und<br />

Vertrieb einsetzen werden. „Betas“ beispielsweise wird den deutschen<br />

Kunden sofort zum Launch komplett zur Verfügung stehen.<br />

Video: Werden die „Amazon Originals“ weltweit gleichzeitig veröffentlicht,<br />

oder haben Kunden in den USA einen Zeitvorsprung?<br />

Dr. Schneider: Die „Amazon Originals“-Serien werden zunächst in<br />

den USA gezeigt. Für Serien, die im Anschluss in Deutschland<br />

veröffentlicht werden, bietet Amazon seinen Kunden die Originalfassungen<br />

und auch die synchronisierten Fassungen an.<br />

Video: Wie kommen die Projekte der Amazon Studios im Vergleich zu<br />

Fremdproduktionen an?<br />

Dr. Schneider: Zum US-Start unserer ersten beiden Serien „Alpha<br />

House“ und „Betas“ haben wir bereits sehr positive Rückmeldungen<br />

bekommen. Auch in Deutschland ist „Alpha House“ unter den<br />

beliebtesten Serien unseres Services. Wir freuen uns nun auf das<br />

Feedback zur Start-Up-Comedy „Betas“ sowie das Debüt unserer<br />

Kinderserien später im laufenden Jahr.<br />

Video: Wie messen Sie den Erfolg einer Serie?<br />

Dr. Schneider: In dieser Phase besteht Erfolg für uns darin, Kunden<br />

die Unterhaltung zu bieten, die sie lieben. Unser Ziel ist es, mit den<br />

„Amazon Originals“ einen einzigartigen Mehrwert zu bieten. Dies<br />

stellen wir sicher, indem wir bereits früh im Produktionsprozess in<br />

regem Austausch mit unseren Kunden stehen und ihnen schließlich<br />

Serien und Filme anbieten können, auf die sie als Mitglied bei Prime<br />

Instant Video exklusiven Zugriff haben.<br />

78

VOD-ANBIETER<br />

Wer bietet was zu welchem Preis? – Eine Übersicht<br />

über die wichtigsten deutschen Anbieter:<br />

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), die „Mutter der Drachen“, wird auch in der vierten<br />

Staffel der preisgekrönten Fantasy-Saga „Game Of Thrones“ eine zentrale Rolle spielen.<br />

Keine Lust zu warten?<br />

In Windeseile über den Atlantik: Die<br />

Zeiten, als zwischen der US- und der<br />

Deutschlandpremiere einer Serie Monate<br />

lagen, sind längst passé. Gerade<br />

bei großen Produktionen müssen Fans<br />

heute nur noch wenige Tage warten,<br />

wie zwei aktuelle Beispiele zeigen.<br />

Game Of Thrones – Staffel 4<br />

Die vierte Staffel der gefeierten Fantasy-<br />

Serie, die am 6. April beim US-Sender<br />

HBO Premiere feierte, war (als Originalfassung)<br />

schon einen Tag später über<br />

Sky Go abrufbar. Der eiserne Thron steht<br />

in den zehn neuen Folgen weiterhin im<br />

Fokus. Doch während sich die Adelshäuser<br />

im Kampf um die Krone aufreiben,<br />

bahnt sich eine finstere Bedrohung<br />

ihren Weg nach Westeros ... Die synchronisierte<br />

Fassung wird ab 2. Juni auf<br />

Sky Atlantic HD ausgestrahlt.<br />

24 – Staffel 9<br />

Nach vierjähriger Pause<br />

kehrt die legendäre Echtzeit-Serie<br />

„24“ mit zwölf neuen<br />

Episoden zurück. In der „Live<br />

Another Day“ betitelten neunten Staffel<br />

verschlägt es den Agenten Jack Bauer<br />

(Kiefer Sutherland) nach London. Schon<br />

einen Tag nach der Premiere bei Fox<br />

(5. Mai) findet sich die Serie bei Sky Go<br />

und Sky Anytime sowie Sky Atlantic HD<br />

– in Original- und deutscher Fassung.<br />

MAXDOME<br />

Highlights<br />

„Gravity“, „Thor – The Dark Kingdom“ oder die dritte<br />

Staffel von „Homeland“: Die Online-Videothek aus dem<br />

Hause ProSiebenSat.1 trumpft mit zahlreichen – wenn auch<br />

nicht sämtlichen – aktuellen Film- und Serienhighlights auf.<br />

Preise<br />

Die Preise variieren je nach Aktualität der Produktion.<br />

„Gravity“ etwa kann ab 4,99 Euro geliehen werden<br />

(Kaufpreis ab 13,99 Euro). Alternativ können Kunden auch<br />

das „maxdome Paket“ für 7,99 Euro pro Monat abonnieren.<br />

VIDEOLOAD<br />

Highlights<br />

Der VoD-Ableger der Deutschen Telekom bietet viele<br />

aktuelle Titel wie „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ oder „Die<br />

Eiskönigin“ sowie einige Serien als „Deutschlandpremiere“.<br />

Allerdings gibt es auch hier vereinzelte Lücken.<br />

Preise<br />

Für Highlights wie „Die Eiskönigin“ werden bis zu 16,99<br />

Euro (Kauf) verlangt. Günstiger kommt man mit den Abos<br />

weg, die monatlich zwischen 4,99 und 9,99 Euro kosten.<br />

WATCHEVER<br />

Highlights<br />

Der Anbieter hat sich unter anderem die Exklusivrechte für<br />

die Polizeiserie „Braquo“ gesichert. Darüber hinaus punktet<br />

er, weil er viele Serien, beispielsweise „Star Wars: The<br />

Clone Wars“ (Staffeln 1 – 6), komplett zur Verfügung stellt.<br />

Besonders viel Aktuelles fi ndet man hier jedoch nicht.<br />

Preise<br />

Ein Angebot, ein Preis: Für 8,99 Euro können Kunden<br />

unbegrenzt auf sämtliche Serien und Filme des<br />

Video-on-Demand-Anbieters zugreifen.<br />

SNAP<br />

Highlights<br />

Neben bewährten Blockbustern (z.B. „Batman Begins“) und<br />

Serien („Die Sopranos“) bietet die Online-Videothek von<br />

Sky eine große Auswahl an Disney-Filmen. Aktuelle Hits<br />

fi nden sich darunter allerdings nicht – die bleiben den<br />

Kunden vorbehalten, die Sky abonniert haben.<br />

Preise<br />

Für 9,90 Euro pro Monat können Nicht-Abonnenten auf alle<br />

Inhalte zugreifen. Sky-Kunden zahlen lediglich 4,90 Euro.<br />

Spoiler-Alarm!<br />

Gibt es etwas Ärgerlicheres als die neueste Folge seiner Lieblingsserie zu verpassen?<br />

Ja: Wenn man versehentlich vorzeitig erfährt, was darin passiert! Sogenannte<br />

„Spoiler“ sorgen bei Fans immer wieder für lange Gesichter. Zum Beispiel bei der<br />

US-Sitcom „How I Met Your Mother“. Dass über Facebook noch vor der Ausstrahlung<br />

der finalen Episode preisgegeben<br />

wurde, wer die Mutter von Teds Kindern<br />

ist, löste einen Shitstorm mit über 22.000<br />

wütenden Kommentaren aus. Das Problem:<br />

Viele Serien werden in den USA<br />

früher gezeigt als hierzulande. Bei anschließenden<br />

Diskussionen im Netz kann<br />

man „Unwissende“ jedoch vor bösen<br />

Überraschungen schützen, etwa mit<br />

einem Hinweis wie „Spoileralarm“.<br />

„Seid ruhig, sonst<br />

wird gespoilert!“<br />

Ein belgischer Lehrer,<br />

der die „Game Of<br />

Thrones“- Bücher kennt,<br />

drohte seinen Schülern,<br />

wichtige Ereignisse der<br />

Serie zu verraten, wenn<br />

sie den Unterricht stören<br />

– seitdem herrscht<br />

Ruhe im Klassenzimmer.<br />

iTUNES<br />

Highlights<br />

Der VoD-Dienst von Apple glänzt durch sein enormes<br />

Angebot. Neben großen Filmtiteln wie „Der Hobbit –<br />

Smaugs Einöde“ oder „Rush – Alles für den Sieg“ fi ndet<br />

man beispielsweise auch die dritte Staffel der<br />

Fantasy-Serie „Game Of Thrones“. Zudem können<br />

zahlreiche Titel vorbestellt werden.<br />

Preise<br />

Die Preise hängen auch hier von der Aktualität und der<br />

Qualität ab. Topfi lme wie „Die Tribute von Panem –<br />

Catching Fire“ können im iTunes-Store als HD-Version für<br />

4,99 Euro geliehen oder für 16, 99 Euro gekauft werden.<br />

AMAZON INSTANT VIDEO<br />

Highlights<br />

Über Amazon Instant Prime lassen sich haufenweise<br />

aktuelle Filme und Serien per Einzelabruf leihen oder<br />

kaufen. Wer den Dienst Prime Instant Video abonniert,<br />

erhält darüber hinaus Zugang zu exklusiven Inhalten wie<br />

den eigenproduzierten Serien „Alpha House“ oder „Betas“.<br />

Preise<br />

Für einzeln abgerufene Toptitel (z.B. „Thor – The Dark<br />

Kingdom“) fällt ein Kaufpreis von 16,99 Euro (HD) an, die<br />

Leihgebühr liegt bei 4,99 Euro. Wer viele Serien und Filme<br />

sehen will, ist mit dem „Prime“-Abo besser dran: Für 49<br />

Euro jährlich kann man streamen, so viel man will.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

79

HOME ENTERTAINMENT | FILME<br />

Fack ju Göhte<br />

Durchtrainierte Oberarme,<br />

Tribal-Tattoo, Dosenbier:<br />

Wie ein typischer Lehrer<br />

sieht Zeki Müller nicht aus.<br />

Der Ex-Knacki stellt sich<br />

auch nicht ganz freiwillig täglich vor eine<br />

Klasse pubertierender Chaoten. Der Job<br />

als Aushilfslehrer ist Tarnung: Unter der<br />

Turnhalle der Goethe-Gesamtschule hat<br />

seine Komplizin einst die Beute eines<br />

Überfalls vergraben.<br />

Saufen, pöbeln, peinliche Sprüche: „Fack<br />

ju Göhte“ erhebt die gnadenlose Übertreibung<br />

zur Kunstform, und lockte mehr<br />

als sieben Millionen Zuschauer in die<br />

Kinos. Die Schulkomödie vom „Türkisch<br />

für Anfänger“-Team war der erfolgreichste<br />

Kinofilm 2013. Nicht zuletzt wegen<br />

Elyas M‘Barek, der als Zeki Müller<br />

mit cooler Schnoddrigkeit seine fehlende<br />

Bildung kaschiert und mit derben Sprüchen<br />

die brave Referendarin Lisi (Karoline<br />

Herfurth) mehr als beeindruckt.<br />

Besonders lobenswert ist der Bonusteil:<br />

Unzählige zusätzliche Szenen und Interviews<br />

bieten jede Menge Unterhaltung.<br />

Das Bild ist makellos, die fast schon übersättigten<br />

Farben sind aber gewöhnungsbedürftig.<br />

Der detailreiche Soundmix rundet<br />

das Filmerlebnis ab. CN<br />

EXTRASTIPP<br />

Komödie / Deutschland 2013 / 117 Min. FSK 12 Regie Bora<br />

Dagtekin mit Elyias M‘Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann Disc<br />

BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD HiRes 5.1 (Deutsch),<br />

DD 2.0 (Deutsch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras Making Of,<br />

Outtakes u.a. Vertrieb Highlight / Constantin VÖ: 08.05.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Eltern<br />

SO TESTET VIDEO<br />

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an das Blu-ray-Bild stellen<br />

wir höchste Ansprüche. In unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem<br />

FullHD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren (Artefakte,<br />

Nachzieheffekte). Der Sound wird via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.<br />

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich die Originalversion<br />

heran. Beurteilt werden Dynamik, Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit<br />

der Dialoge. Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur auf den<br />

Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive Möglichkeiten. 3D-Blurays<br />

testen wir auf Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-<strong>TV</strong>:<br />

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 335). Dabei achten wir auf den homogenen<br />

Aufbau der räumlichen Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.<br />

Hamsterbegräbnis, Kindergeburtstag,<br />

gebrochene Versprechen<br />

– für Eltern ist jeder<br />

Tag harte Arbeit. Unverschämt<br />

lässig erzählt der Film<br />

davon, Familie, Beruf und eigene Wünsche<br />

unter einen Hut zu bekommen. Das<br />

ist lustig, traurig, wahrhaftig und auf DVD<br />

optisch einwandfrei. AFI<br />

Drama / Deutschland 2013 / 96 Min. FSK 0 Regie Robert<br />

Thalheim mit Charly Hübner, Christiane Paul, Paraschiva Dragus<br />

Disc DVD Bild 1,85:1 (anamorph) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch)<br />

Untertitel Keine Extras Interviews mit Cast und Crew, Hinter den<br />

Kulissen, Premierenclip Vertrieb DCM VÖ: 02.05.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

80

Nicht nur Schüler haben‘s<br />

schwer: Elyas M‘Barek und<br />

Karoline Herfurth nehmen als<br />

durchgeknallte Lehrer das<br />

Bildungssystem aufs Korn.<br />

Die TOP 5<br />

Kinofilme 2013<br />

Ein deutscher Film an der Spitze der<br />

Kinocharts? Das gab es seit 2004<br />

nicht mehr. Damals stand Bully<br />

Herbig mit „(T)Raumschiff Surprise<br />

– Periode 1“ ganz oben.<br />

1<br />

Fack ju Göhte<br />

Lässig, originell und zum Kaputtlachen:<br />

Sensationelle<br />

sieben Millionen Besucher<br />

drückten freiwillig wieder<br />

die Schulbank.<br />

2<br />

Der Hobbit –<br />

Smaugs Einöde<br />

Etwas mehr als sechs Millionen<br />

Zuschauer wollten sehen,<br />

wie sich Hobbit und<br />

Zwerge mit dem Drachen<br />

Smaug anlegen.<br />

3<br />

Die Eiskönigin<br />

Den eisigen Temperaturen<br />

in Disneys frostigem Weihnachtsmärchen<br />

trotzten fast<br />

4,7 Millionen große und kleine<br />

Kinozuschauer.<br />

King Ping – Tippen, Tappen, Tödchen<br />

Im wilden Wuppertal hat sich der ehemalige Polizist Clemens als<br />

Tierpfleger ein gemütliches Leben eingerichtet. Er jagt keine Verbrecher<br />

mehr, sondern kümmert sich um Pinguine – Bis sein bester<br />

Freund am Ende einer gemeinsam durchzechten Nacht nicht mehr<br />

so lebendig ist wie am Anfang. Der Ex-Bulle mit der Bombenlegerfrisur<br />

und dem Bierkastenbauch steht unter Mordverdacht und muss in einer<br />

Wundertüte von Krimikomödie den wahren Mörder finden.<br />

Hilfe bekommt er von Ärzte-Schlagzeuger Bela B, der als Sängerin eine Menge<br />

Soul in den Film bringt. Die Low-Budget-Produktion überzeugt mit scharfer, klarer<br />

Optik und bringt eine Handvoll witziger Extras mit.<br />

CN<br />

Komödie / Deutschland 2013 / 99 Min. FSK 12 Regie Claude Giffel mit Sierk Radzei, Bela B, Godehard Giese, Christoph Maria<br />

Herbst Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 / 2.0 (Deutsch) Untertitel Keine Extras Making Of, Musik<strong>video</strong>s,<br />

Featurettes, Bildergalerie, Pinguin-Animation Vertrieb Universum VÖ: 08.05.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

4<br />

5<br />

Django Unchained<br />

Quentin Tarantino bekam für<br />

seinen Sklavenwestern den<br />

Drehbuch-Oscar und das<br />

Eintrittsgeld von 4,5 Millionen<br />

Zuschauern.<br />

Tribute von Panem<br />

– Catching Fire<br />

3,7 Millionen Besucher<br />

sorgten für eine mehr als<br />

ordentliche Quote bei den<br />

barbarischen Hungerspielen.<br />

Fortsetzung ab 27.11.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

81

HOME ENTERTAINMENT | FILME<br />

„Ein Mittel<br />

zum Zweck“<br />

SAM ROCKWELL,<br />

45, ÜBER DROGEN<br />

UND STARKE TYPEN<br />

Doug (Sam Rockwell)<br />

hat sich mit<br />

verschiedenen Tabletten<br />

in Form gebracht.<br />

Seine Frau<br />

Kara (Michelle Monaghan)<br />

möchte er<br />

jedoch nicht nur auf<br />

dem Rad abhängen.<br />

Video: Doug findet – unter anderem –<br />

durch die Einnahme von Pillen zu sich<br />

selbst. Ist das eine Botschaft des Films?<br />

Dass Drogen nicht immer schlecht sind?<br />

Sam Rockwell: Ich denke, dieser Aspekt<br />

deckt nur einen Teil der Geschichte ab.<br />

Die Drogen sind nur ein Mittel zum<br />

Zweck, im Grunde geht es um mehr.<br />

Video: Nämlich?<br />

Rockwell: Um einen Schwächling, der<br />

sich in einen starken, selbstbewussten<br />

Typen verwandelt. Es ist ein bisschen wie<br />

bei Captain America, der ja im Grunde<br />

auch Drogen nahm: Man spritzte ihm ein<br />

Serum, das seinen Körper vollkommen<br />

veränderte – erst dadurch wurde er zu<br />

Captain America. Am Ende geht es auch<br />

darum, das wahre „Ich“ zu finden.<br />

Video: Sind die Pillen das einzige Mittel,<br />

das Doug dazu verhelfen kann?<br />

Rockwell: Nein – aber die Drogen<br />

beschleunigen den Prozess. Ansonsten<br />

hätte Doug wahrscheinlich eine zehnjährige<br />

Therapie gebraucht.<br />

Video: Im Film schlucken die meisten<br />

Leute Pillen aus medizinischen Gründen.<br />

Doug tut es, um Spaß zu haben. Ist das<br />

auch ein legitimer Grund?<br />

Rockwell: Ich denke, beides ist okay. Ich<br />

glaube allerdings nicht, dass der Film Drogenkonsum<br />

befürwortet.<br />

Video: Doug wirft sich einige interessante<br />

Sachen ein. Welche davon würde<br />

Sie am meisten reizen?<br />

Rockwell: Ich mag die Szene, in der er<br />

sich mit einem Mix aus verschiedenen<br />

Substanzen für das Fahrradrennen<br />

aufputscht. Das gefällt mir!<br />

Video: War diese Rolle schwieriger zu<br />

spielen als frühere?<br />

Rockwell: Es war auf jeden Fall sehr<br />

anstrengend, weil ich ja fast in jeder<br />

Szene zu sehen bin – es hat aber<br />

trotzdem sehr viel Spaß gemacht. Im<br />

Vorfeld musste ich viel recherchieren.<br />

Hauptsache, die Chemie stimmt<br />

Der introvertierte Apotheker Doug (Sam Rockwell) – ein Langweiler, wie<br />

er im Buche steht – betreibt seinen Beruf mit Sorgfalt und großer Disziplin.<br />

Das ändert sich, als er auf die verführerische Elizabeth (Olivia<br />

Wilde) trifft, die sein Leben völlig auf den Kopf stellt. Auf den ersten Blick<br />

handelt die US-Komödie„Hauptsache, die Chemie stimmt“ vor allem von<br />

Sex und Drogen. Doch in der ebenso humorvollen wie gewagten Dramödie geht es<br />

um weit mehr: um Freiheit nämlich und die Kunst, sich selbst zu finden. Die Optik<br />

gefällt mit natürlichen Farben, wobei die Bilder häufig unruhig wirken. Der solide<br />

Soundmix überzeugt dagegen mit deutlichen Dialogen, die fein auf die verspielte<br />

Filmmusik und die Effekte abgestimmt wurden. Extras fehlen.<br />

JF<br />

Komödie / USA 2014 / O-Titel Better Living Through Chemistry / 92 Min. FSK 12 Regie David Posamentier / Geoff Moore mit Sam<br />

Rockwell, Olivia Wilde, Jane Fonda Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch, Italienisch, Französisch, Polnisch u.a.)<br />

DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch u.a. Extras Keine Vertrieb Universal VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Ben (Samuel<br />

Schneider, l.) und<br />

Heinrich (Ulrich<br />

Tukur) begeben sich<br />

auf einen Roadtrip<br />

durch Marokko.<br />

Exit Marrakech<br />

Heinrich (Ulrich Tukur)<br />

hat seinen Sohn nach<br />

Marrakesch eingeladen,<br />

um ihn endlich richtig<br />

kennenzulernen. Doch ihr<br />

Wiedersehen, das die Regisseurin<br />

Caroline Link in ein klischeebehaftetes<br />

Drama verpackt, verläuft nicht wie erhofft.Schön<br />

anzuschauen ist die Reise<br />

durch das magische Marokko dank<br />

satter Farben und scharfer Kanten<br />

trotzdem. Der dynamische Soundmix<br />

gefällt mit fein ausdifferenzierten Dialogen,<br />

im Bonusteil punkten Interviews<br />

und ein Making Of. JF<br />

Drama / Deutschland 2013 / 122 Min. FSK 6 Regie Caroline<br />

Link mit Ulrich Tukur, Samuel Schneider, Hafsia Herzi Disc<br />

BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch)<br />

Untertitel Deutsch Extras Interviews, Making Of, Entfallene<br />

Szenen Vertrieb Studiocanal VÖ: 08.05.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

82

Vive la France –<br />

Gesprengt wird später<br />

Bombige Lachmuskel-<br />

Attacke: Zwei orientalische<br />

Terroristen verfallen<br />

dem Charme Frankreichs.<br />

Technisch solide<br />

umgesetzt begeistert die schräge Komödie<br />

mit einer turbulenten gallischen<br />

Gagparade wie in den Zeiten des großen<br />

Louis de Funès. CN<br />

Komödie / Frankreich 2013 / 97 Min. FSK 12 Regie Michaël<br />

Youn mit Michaël Youn, José Garcia, Isabelle Funaro Disc BD<br />

50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch,<br />

Französisch) Untertitel Deutsch Extras Making Of, Interviews,<br />

Entfallene Szenen u.a. Vertrieb Polyband VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Die schöne Haeng-<br />

Bok (Pom Klementieff)<br />

kennt kein Pardon.<br />

Hat Joe Doucett<br />

sich mit der<br />

Falschen angelegt?<br />

12 Years a Slave<br />

Wie war das um 1850 auf den Plantagen in Louisiana?<br />

Wenn ein Sklave wie Solomon Northup<br />

(Chiwetel Ejiofor) die Hand gegen einen Aufseher<br />

Tibeats (Paul Dano) erhob, musste er dann nicht<br />

mit dem Tode rechnen? Im Prinzip ja, aber das<br />

Drama „12 Years A Slave“ weiß, dass die Dinge komplizierter<br />

sein konnten. Als Tibeats drauf und dran ist, Solomon zu hängen,<br />

richtet sein Vorgesetzter eine Pistole auf ihn: Wenn der<br />

Sklave stirbt, verliert der Master (Benedict Cumberbatch) viel<br />

Geld. Während die Weißen streiten, hält sich Solomon unter<br />

Schmerzen auf den Zehenspitzen aufrecht, damit die Schlinge<br />

ihn nicht erdrosselt. Über Stunden, in glühender Hitze. Es sind<br />

nicht zuletzt Szenen wie diese, welche die dreifach oscarprämierte<br />

Verfilmung des autobiografischen Berichts von Solomon<br />

Northup zu einem ergreifenden Meisterwerk machen.<br />

Der afroamerikanische Musiker und Handwerker Northup lebt<br />

zu Beginn mit Frau und Kindern in New York. Er darf dort Geld<br />

verdienen, erfährt Achtung, und vor allem ist er frei. Umso härter<br />

trifft es ihn, als er von Betrügern in den US-amerikanischen<br />

Süden verschachert wird. Dorthin, wo der weiße Mann es<br />

quasi als ein Grundrecht erachtet, Afroamerikaner wie Vieh zu<br />

behandeln und sie nach Belieben zu quälen. Manche mögen<br />

dem Regisseur Steve McQueen vorwerfen, dass er zugunsten<br />

eines weitgehend konventionell erzählten, reich ausgestatteten<br />

historischen Sittenbildes auf persönliche Handschrift verzichtet.<br />

Seine schonungslose, brutale Darstellung der Sklaverei<br />

und der damit verbundenen Weltanschauung wirkt deswegen<br />

kein Stück weniger erschütternd.<br />

CN<br />

Drama / USA 2013 / 134 Min. FSK 12 Regie Steve McQueen mit Chiwetel Ejiofor, Paul Dano, Benedict<br />

Cumberbatch Vertrieb Universal VÖ: 16.05.<br />

Film:<br />

FILMTIPP<br />

Oldboy<br />

Keine Ecken, keine Kanten:<br />

Regisseur Spike Lee<br />

hat sich bei dem blutigen<br />

Remake des koreanischen<br />

Thrillers „Oldboy“ kräftig<br />

verhoben. Im Fokus steht Joe Doucett<br />

(Josh Brolin), der nach 20 Jahren Gefangenschaft<br />

auf Rache sinnt. Die poetische<br />

Bildsprache des Originals wich<br />

einer klaren, aber übertriebenen Videospielästhetik.<br />

Druckvoller Sound,<br />

schwache Extras. CN<br />

Action / USA 2013 / 104 Min. FSK 16 Regie Spike Lee mit<br />

Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley Disc BD 50 Bild<br />

2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA<br />

5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch u.a. Extras<br />

Featurette, Making Of Vertrieb Universal VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Im Norden war Solomon<br />

Northup (Chiwetel Ejiofor)<br />

ein freier Mannn,<br />

im Süden erfährt er als<br />

Sklave fortwährende<br />

Demütigung.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

83

HOME ENTERTAINMENT | FILME<br />

Blut ist immer<br />

dicker als Wasser:<br />

Giovanni (Robert De<br />

Niro) ist trotz seiner<br />

Mafiavergangenheit<br />

stets für seine<br />

hübscheTocher Belle<br />

(Diana Agron) da.<br />

Malavita – The Family<br />

Robert De Niro, Michelle Pfeiffer und Tommy Lee<br />

Jones vor der Kamera, Luc Besson als Regisseur<br />

und Martin Scorsese als ausführender Produzent<br />

dahinter – das schreit förmlich nach einem Erfolg<br />

– oder?. Nachdem Giovanni (De Niro) gegen die<br />

Mafia ausgesagt hat, fliehen er und seine Familie per Zeugenschutzprogramm<br />

nach Frankreich. Doch so ganz können sich<br />

die Manzonis nicht an ein gesetzestreues Leben gewöhnen.<br />

Luc Besson lässt es in dem Mafiaspaß für die ganze Familie<br />

zwar ordentlich krachen, dem auf Massentauglichkeit getrimmten<br />

Film fehlt es aber an Charme, Ecken und Kanten.<br />

An der technischen Umsetzung gibt es jedoch nichts auszusetzen:<br />

Knackige Optik und ein blitzsauberer, räumlicher DTS-<br />

Soundmix liegen auf der Habenseite. Bei den Extras hingegen<br />

sticht nichts wirklich heraus, ein Blick hinter die Kulissen und<br />

acht Trailer sind eigentlich zu wenig.<br />

CN<br />

Komödie / USA, F 2013 / O-Titel The Family / 111 Min. FSK 16 Regie Luc Besson mit Robert De<br />

Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) Untertitel Dt. u.a. Extras Featurettes Vertrieb Universum VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Bad Milo!<br />

Immer wenn Duncan im Stress ist, bekommt er<br />

grässliche Bauchschmerzen. Die Diagnose: In<br />

seinem Darm wohnt ein Killerkobold, der zumindest<br />

Duncan freundlich gesinnt ist, allen anderen<br />

aber an die Gurgel will. Der slapstickartige Gruselhumor<br />

verlangt einen stabilen Magen.<br />

In helleren Szenen wirkt das eigentlich stets klare Bild ein<br />

bisschen zu weich, ansonsten kann es mit guter Schärfe und<br />

sattem Schwarz punkten. Der Ton ist solide, die Extras bieten<br />

eine Vielzahl alternativer Szenen.<br />

BH<br />

Horror / USA 2013 / 84 Min. FSK 16 Regie Jacob Vaughan mit Ken Marino, Gillian Jacobs, Peter<br />

Stormare Disc BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, Französisch,<br />

Ital., Span.) Untertitel Deutsch u.a. Extras Outtakes u.a. Vertrieb Sony VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Carrie<br />

Dass Mobbing und religiöser<br />

Wahnsinn<br />

auch heutzutage noch<br />

brandaktuelle Themen<br />

sind, zeigt das Remake<br />

von Brian De Palmas 40 Jahre altem<br />

Horrorklassiker „Carrie“. Mit Chloë<br />

Grace Moretz („Kick-Ass“) verpflichtete<br />

Regisseurin Kimberly<br />

Peirce („Boys Don‘t Cry“) eine der<br />

aktuell gefragtesten Darstellerinnen<br />

ihrer Altersklasse. Auch wenn die<br />

Neuinterpretation die intensive Atmosphäre<br />

des Originals nicht erreicht,<br />

bietet der Film zumindest<br />

solide Gruselkost.<br />

Im verfügbaren Audiokommentar<br />

erklärt Kimberley Peirce, wie schwer<br />

es für sie war, sich aus dem Schatten<br />

des übergroßen Vorbildes zu<br />

lösen. Die weiteren Extras auf Bluray<br />

Disc sind mehr oder weniger<br />

interessante Standards: Making Of,<br />

Zusatzszenen und kurze Hintergrundclips.<br />

Die griffige Optik wird<br />

von kräftigen Farben und tiefen<br />

Schwarztönen geprägt, die eine<br />

hohe Plastizität gewährleisten.<br />

Detailzeichnung und Schärfe<br />

des Bildes sind exzellent. Dynamisch<br />

und präzise wirken die<br />

voluminösen DTS-Tonspuren, die<br />

Musik, Effekte und Dialoge gleichmäßig<br />

auf die einzelnen Kanäle verteilen.<br />

CN<br />

Horror / USA 2013 / 95 Min. FSK 16 Regie Kimberly<br />

Peirce mit Chloë Grace Moretz, Julianne Moore Disc BD<br />

50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch),<br />

DTS 5.1 (Deutsch, Französisch, Spanisch u.a.) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch, Französisch u.a. Extras Making<br />

Of, Featurettes u.a. Vertrieb Fox VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Der Film, mit<br />

dem alles begann<br />

Brian De Palma schuf<br />

vor 40 Jahren mit dem<br />

Original einen Klassiker<br />

des Horrorkinos.<br />

Kimberly Peirces<br />

Remake ist zumindest<br />

bemüht, das schwere<br />

Erbe anzutreten.<br />

84

HORRORFILME<br />

Paranormal Activity – Die Gezeichneten<br />

Jesse und sein Kumpel Hector filmen heimlich ein okkultes Ritual der<br />

Hexe Anna. Als die beiden Jungs ihr zu nahekommen, verflucht die<br />

Frau Jesse. Wenig später geschehen merkwürdige Dinge mit dem<br />

Teenager, und um ihn herum sterben plötzlich einige Leute. Hat sich<br />

etwa ein Dämon in seinem Körper eingenistet? Wie schon bei den<br />

Vorgängern befindet sich auf der Blu-ray Disc des neuesten Ablegers aus dem<br />

„Paranormal Activity“-Universum eine längere Version für das Heimkino – dabei<br />

macht die schwache Dramaturgie gar nicht Lust auf mehr ... BH<br />

Horror / USA 2013 / O-Titel Paranormal Activity: The Marked Ones / 101 Min. FSK 16 Regie Christopher Landon mit Andrew<br />

Jacobs, Carlos Pratts, Catherine Toribo Vertrieb Paramount VÖ: 15.05.<br />

Film:<br />

Kiss of the Damned<br />

Der im klassischen Stil<br />

erzählte Vampirstreifen<br />

tröstet über die schwankende<br />

Bildschärfe mit altertümlichen<br />

Flair hinweg.<br />

Paolo verfällt einer Untoten und<br />

schreckt nicht vor Mord zurück, nur<br />

um bei ihr zu sein. BH<br />

Horror / USA 2012 / 95 Min. FSK 16 Regie Xan Cassavettes<br />

mit Milo Ventimiglia, Joséphine de La Baume, Roxane<br />

Mesquida Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch<br />

Extras Interviews Vertrieb Capelight VÖ: 25.04.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Rigor Mortis<br />

Eine stylische Optik<br />

durchzieht den chinesischen<br />

Vampirfilm, der<br />

philosophische Fragen<br />

über die ewige Jugend<br />

und den Tod aufwirft. Die deutsche<br />

Tonspur ist der chinesischen bei der<br />

Dynamik voraus. BH<br />

Horror / HK 2013 / O-Titel Jiang Shi / 101 Min. FSK 18<br />

Regie Juno Mak mit Chin Siu-Ho, Kara Hui, Billy Lau Disc BD<br />

25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch,<br />

Kantonesisch), Untertitel Deutsch Extras Making Of, Artwork-<br />

Galerie Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Static 3D<br />

Addie und Jonathan gewähren<br />

der jungen Rachel<br />

Zuflucht. Sie behauptet,<br />

von einem Fremden<br />

attackiert worden zu<br />

sein. Ist das wahr? Der 3D-Transfer<br />

des Thrillers ist solide, die 2D-Fassung<br />

reicht aber aus. BH<br />

Thriller / USA 2012 / 83 Min. FSK 16 Regie Todd Levin mit<br />

Milo Ventimiglia, Sara Paxton, Sarah Shahi Disc BD 50 Bild<br />

2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch Extras Keine Vertrieb Sunfilm<br />

VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Savaged<br />

Der Geist eines Häuptlings<br />

fährt in die gehörlose<br />

Zoe und treibt sie zur<br />

Rache an ein paar Rednecks<br />

an. Für einen Indie-<br />

Film sieht das blutrünstige Treiben zumindest<br />

gut aus, die Story nervt aber<br />

mit blöden Klischees. BH<br />

Thriller / USA 2013 / 95 Min. FSK 18 Regie Michael S.<br />

Ojeda mit Amanda Adrienne, Rodney Rowland, Marc Anthony<br />

Samuel Disc BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Making<br />

Of, Storyboard Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

85

HOME ENTERTAINMENT | FILME<br />

Das erstaunliche<br />

Leben des<br />

Walter Mitty<br />

Eigentlich ist Walter Mitty<br />

(Ben Stiller) eher ein Spießer.<br />

Doch das wird sich ändern ...<br />

Als Regisseur und<br />

Hauptdarsteller legt<br />

Ben Stiller einen Klassiker<br />

von 1947 neu auf.<br />

In seiner wunderbaren<br />

Adaption einer Kurzgeschichte wird<br />

ein biederer Archivar zum selbstbewussten<br />

Abenteurer. Die Tagträume<br />

Walter Mittys, der darin zum Helden<br />

wird, inszenierte Stiller mit großer<br />

Kreativität. Die Titelrolle füllte er mit<br />

viel Charisma. CN<br />

Komödie / USA 2013 / O-Titel The Secret Life Of Walter<br />

Mitty / 114 Min. FSK 6 Regie Ben Stiller mit Ben Stiller,<br />

Kristen Wiig Vertrieb Fox VÖ: im Handel<br />

Film:<br />

„Es gibt vieles, von dem ich träume“<br />

BEN STILLER,<br />

48, ÜBER TAGTRÄUME<br />

UND MOTORRÄDER<br />

Video: Wann haben Sie James Thurbers<br />

Kurzgeschichte „The Secret Life Of Walter<br />

Mitty“, auf der Ihr Film basiert, zum ersten Mal gelesen?<br />

Ben Stiller:: In der Schule, wahrscheinlich in der fünften oder<br />

sechsten Klasse. Ich habe sie nie vergessen. Thurber hat eine echte<br />

Ikone geschaffen, indem er sich diesem so menschlichen Thema der<br />

Tagträumerei widmete, mit dem jeder etwas anfangen kann. Deshalb<br />

wird die Geschichte immer noch gelesen.<br />

Video: Neben seiner Vorstellungskraft hat Walter Mitty die besondere<br />

Begabung, unangenehmen Momenten entfliehen zu können. Wünschen<br />

Sie sich das auch manchmal?<br />

Ben Stiller: Momente im Leben, in denen man nur weg will, gibt es<br />

immer wieder, wenn etwas gerade nicht nach Plan läuft. Aber in<br />

manchen Situationen kann man nicht weglaufen. Für mich ging es im<br />

Film um einen Tagträumer, aber eben auch um einen Typen, der nach<br />

einer besseren Version von sich selbst sucht. Einer Version, die in ihm<br />

schlummert. Das finde ich viel interessanter: diese Selbstverwirklichung<br />

und Entdeckung seiner selbst. Damit beschäftigt sich der Film<br />

meiner Meinung nach hauptsächlich.<br />

Video: Konnten Sie einige Ihrer Tagträume verwirklichen?<br />

ben Stiller: Ich bin seit Ewigkeiten ein Fan der Beastie Boys und<br />

träumte immer davon, einmal mit ihnen auf der Bühne zu stehen. Vor<br />

fünf Jahren wurde der Traum tatsächlich wahr – bei einem meiner<br />

Lieblingssongs, „Root Down“.<br />

Video: Man las von Ihnen, dass Sie das Motorradfahren für Ihre<br />

Kinder aufgegeben haben. Wie kam es dazu?<br />

Ben Stiller: Das war ein Entwicklungsprozess. Man kommt an einen<br />

Punkt, an dem man verantwortungsvoller mit sich umgeht. Ich war<br />

leider auch kein großartiger Motorradfahrer. Vielleicht war es deshalb<br />

keine schlechte Idee – auch für die Sicherheit der anderen.<br />

Getaway<br />

SOUNDTIPP<br />

Seinen Ruhestand hat sich Rennfahrer Brent<br />

(Ethan Hawke) anders vorgestellt: Seine Frau<br />

wird entführt, und Brent muss mit einem geklauten<br />

Ford Mustang Forderungen der Kidnapper<br />

erfüllen, zum Beispiel eine Hackerin entführen.<br />

Viel mehr als 90 Minuten ermüdende Verfolgungsjagden bietet<br />

der Film zwar nicht, dafür aber spektakuläre Surround-<br />

Action aus allen Kanälen.<br />

CN<br />

Action / USA 2013 / 90 Min. FSK 12 Regie Courtney Solomon, Yaron Levy mit Ethan Hawke,<br />

Selena Gomez Disc BD 25 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch Extras Interviews, B-Roll u.a. Vertrieb Universum VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Genug gesagt<br />

In seiner letzten Rolle spielt „Sopranos“-Star-<br />

James Gandolfini den sympathischen Stoiker<br />

Albert, der mit der Masseurin Eva (Julia<br />

Louis-Dreyfus) anbandelt – trotz all seiner kleinen<br />

Macken. Der Film ist eine feinsinnige Liebeskomödie<br />

über menschliche Schwächen und Unsicherheiten.<br />

Das klare Bild der Blu-ray besitzt ungeschönte Farben und<br />

wird vom räumlichen Musikmix begleitet. CN<br />

Komödie / USA 2013 / O-Titel Enough Said / 93 Min. FSK 6 Regie Nicole Holofcener mit Julia<br />

Louis-Dreyfus, James Gandolfini Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Dt. u.a.), DTS-<br />

HD MA 5.1 (Engl.) u.a. Untertitel Dt. u.a. Extras Outtakes, Featurettes Vertrieb Fox VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

86

The Counselor<br />

Isabelle (Marine Vacth) führt ein<br />

Doppelleben: Vormittags geht sie<br />

zur Schule, nachmittags trifft sie<br />

sich heimlich mit Freiern.<br />

Statt für Recht und Ordnung zu sorgen, möchte<br />

ein Strafverteidiger im Drogengeschäft mitmischen.<br />

Doch die Sache entwickelt sich ganz<br />

und gar nicht nach den Vorstellungen des lebemännischen<br />

Counselors, gespielt von Michael<br />

Fassbender. Zuerst wird seine Drogenlieferung geklaut,<br />

dann verdächtigt ihn das Kartell auch noch als Täter. Seine<br />

Verlobte Lura (Penélope Cruz), für die er das Geld eigentlich<br />

haben möchte, freundet sich naiv mit Malkina (Cameron<br />

Diaz) an, der intriganten Freundin des Drogenbosses Reiner<br />

(Javier Bardem). Als sich die Spannungen entladen, steigt<br />

die Anzahl der blutrünstigen Morde ...<br />

Auch wenn einige der schlimmsten Brutalitäten nicht gezeigt<br />

werden: In seinem dialoglastigen Gleichmut ist „The Counselor“<br />

einer der grausamsten Filme des letzten Jahres.<br />

Das große Gefressenwerden im moralischen Morast des<br />

texanisch-mexikanischen Grenzgebiets wird mit erdigen<br />

Farben gezeigt. Schärfe und Kontrast sind überragend, die<br />

Detailzeichnung ist präzise. Der Sound liegt als atmosphärischer<br />

Mix vor, der die klaren Dialoge in ein sauberes Surroundkorsett<br />

einbindet. Im Bonusteil gibt es einen interessanten<br />

und ausführlichen Videokommentar. CN<br />

Thriller / USA 2013 / O-Titel The Counselor / 137 Min. FSK 16 Regie Ridley Scott mit Michael<br />

Fassbender Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA<br />

5.1 (Englisch) u.a. Untertitel Deutsch u.a. Extras Videoclips u.a. Vertrieb Fox VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Jung & Schön<br />

Blau ist eine warme Farbe<br />

Kann man mehr als eine<br />

Person wirklich lieben? Der<br />

bildhübschen Adèle (Adèle<br />

Exarchopoulos) fällt das<br />

schwer. Sie findet heraus,<br />

dass sie nicht nur Männer, sondern auch<br />

die Kunststudentin Emma (Léa Seydoux,<br />

Bild rechts) begehrt, mit der sie eine leidenschaftliche<br />

Affäre beginnt. Doch Emma<br />

distanziert sich, und für Adèle bricht<br />

in dem wunderbar sensiblen Drama eine<br />

Welt zusammen.<br />

CN<br />

Drama / Frankreich, Belgien, Spanien 2012 / O-Titel La vie<br />

d‘Adèle - Chapitre 1 & 2 / 179 Min. FSK 16 Regie Abdellatif Kechiche<br />

mit Léa Seydoux Vertrieb Alamode VÖ: 09.05.<br />

Film:<br />

In den Sommerferien, in denen sie 17 wird, verliert<br />

Isabelle (Marine Vacth) ihre Unschuld. Im Herbst<br />

bietet sie im heimatlichen Paris sexuelle Dienstleistungen<br />

an. Das geht so lange gut, bis ihr Lieblingsfreier,<br />

der ältliche Familienvater Georges<br />

(Johan Leysen), bei allzu viel Bettaktivität im luxuriösen Hotelzimmer<br />

an einem Herzinfarkt stirbt. Die Polizei kontaktiert die<br />

Familie, die schockiert einen Psychologen hinzuzieht. Das satirische<br />

und erotische Sittengemälde wird in natürlichen Farben<br />

eingefangen, das Bild schwächelt jedoch bei den Details mit<br />

Unschärfen und leichtem Bildrauschen. Der emotionale Soundtrack<br />

ergreift mit seiner Räumlichkeit.<br />

CN<br />

REDAKTIONSTIPP<br />

JOHN FASNAUGH<br />

FILM-REDAKTION<br />

Den Schlüsselsatz in „Blau<br />

ist eine warme Farbe“<br />

überhört man fast. „Liebe<br />

kennt keine Geschlechter“,<br />

meint irgendwann ein<br />

älterer Schwuler in einer<br />

einschlägigen Bar. Doch<br />

vielmehr als um Homo-Sex<br />

geht es für mich in dem<br />

Film um das Dilemma einer<br />

schönen jungen Frau, nur<br />

eine einzige Person lieben<br />

zu können.<br />

Drama / 2013 / O-Titel Jeune & Jolie / 93 Min. FSK 16 Regie François Ozon mit Marine Vacth,<br />

Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Deutsch, Französisch), DTS-HD MA 2.0 (Deutsch) Untertitel Deutsch<br />

Extras Entfallene Szenen, Interviews u.a. Vertrieb Studiocanal VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

87

HOME ENTERTAINMENT | FILME<br />

Ginger Baker führte<br />

ein Leben jenseits<br />

gesellschaftlicher<br />

Regeln und<br />

Normen.<br />

MUSIK-HIGHLIGHT<br />

Beware of Mr. Baker<br />

Bei Ginger Baker liegen<br />

Genie und Wahnsinn<br />

dicht beieinander.<br />

Der überaus exzentrische<br />

Schlagzeuger<br />

(Cream, Blind Faith) war einer der<br />

besten seiner Zunft, galt unter Kollegen<br />

aber stets als cholerisches<br />

Pulverfass. Die Dokumentation nähert<br />

sich dem zügellosen Wesen<br />

des Briten mit viel Humor an.<br />

Die Schärfe der einzelnen Aufnahmen<br />

schwankt zwischen knackig<br />

und grobkörnig, der Sound bleibt<br />

voluminös. Extras werden hingegen<br />

sehr vermisst. BH<br />

Dokumentation / USA 2012 / 88 Min. FSK 12 Regie Jay<br />

Bulger mit Ginger Baker, Eric Clapton, Carlos Santana Disc<br />

BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Englisch) Untertitel Deutsch Extras Keine Vertrieb<br />

EuroVideo Medien VÖ: im Handel<br />

WEITERE NEUHEITEN<br />

Force of Execution<br />

Ende<br />

Solide Action macht noch<br />

lange keinen guten Film.<br />

Wenigstens ist das Bild knackig<br />

scharf – und der Sound<br />

kräftig. BH<br />

Action / USA 2013 / 99 Min. FSK 18 Regie Keoni<br />

Waxman mit Steven Seagal, Ving Rhames, Danny Trejo<br />

Disc BD 25 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA<br />

5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Making<br />

Of Vertrieb Ascot Elite VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Eine Clique verliert in den<br />

Bergen den Kontakt zur Außenwelt.<br />

Der Thriller zeigt,<br />

wie aus Freunden Feinde<br />

werden. BH<br />

Plüschige<br />

Sondereditionen<br />

Das Zweiohrküken als<br />

Stofftier? Oder doch lieber<br />

den flauschigen Keinohrhasen?<br />

Die Special-Editions<br />

machen es Sammlern,<br />

aber erst recht Kindern,<br />

nicht so einfach.<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

Keinohrhase &<br />

Zweiohrküken<br />

Keinohrhase (Stimme: Til<br />

Schweiger) findet aufgrund<br />

fehlender Löffel<br />

keine Freunde, bis er<br />

eines Tages Zweiohrküken<br />

kennenlernt. Doch der böse Fuchs<br />

(Matthias Schweighöfer) möchte beiden<br />

an den Kragen. Für einen Animationsfilm<br />

„Made in Germany“ sieht der<br />

Kinderspaß gut aus, die spannungsarme<br />

Geschichte dürfte Erwachsene<br />

eher langweilen. BH<br />

Kinder / Deutschland 2013 / 75 Min. FSK 0 Regie Maya<br />

Gräfin Rothkirch mit Til Schweiger, Matthias Schweighöfer,<br />

Emma Schweiger Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC)<br />

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Deutsch Extras<br />

Featurettes, Musik<strong>video</strong> Vertrieb Warner VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Finsterworld<br />

Als groteske Komödie<br />

verkleidet ist „Finsterworld“<br />

ein Blick in den<br />

deprimierenden Zustand<br />

der deutschen Seele.<br />

Kleine, verwobene Geschichten klagen<br />

die moderne Gesellschaft an. Mit Bildern<br />

von bedrückender Poesie und<br />

scharfzüngigen Dialogen, die hinter<br />

ihrem Witz nur schwer die Bitterkeit<br />

verbergen können, erzählt Regisseurin<br />

Frauke Finsterwalder von Traurigkeit,<br />

Kälte und Einsamkeit.<br />

Technisch ist die Disc zwar nicht spektakulär,<br />

hat aber keine nennenswerten<br />

Makel oder Macken. Das Bild besitzt<br />

eine gute Schärfe und bleibt auch in<br />

dunklen Szenen rauschfrei. Der Bonusteil<br />

liefert fast eine Stunde entfallene<br />

Szenen, ein Making Of und Interviews.<br />

Ein absolut empfehlenswerter<br />

Horrortrip.<br />

CN<br />

Drama / Deutschland 2013 / 95 Min. FSK 12 Regie Frauke<br />

Finsterwalder mit Ronald Zehrfeld, Sandra Hüller, Michael<br />

Maertens Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Keine Extras Making Of, Entfallene<br />

Szenen Vertrieb Alive VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Thriller / Spanien 2012 / O-Titel Fin / 93 Min. FSK 16<br />

Regie Jorge Torregrossa mit Maribel Verdú, Clara Lago,<br />

Daniel Grao Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC)<br />

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Spanisch) Untertitel Deutsch<br />

Extras Making Of Vertrieb Alamode VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Streng<br />

Erotik mit der Peitsche: Die<br />

Romanverfilmung „Streng“<br />

ist die dröge französische<br />

Antwort auf „50 Shades Of<br />

Grey“. BH<br />

Drama / F 2013 / O-Titel Une histoire d‘amour / 80 Min.<br />

FSK 16 Regie Hélène Fillières mit Laetitia Casta, Benoît<br />

Poelvoorde, Richard Bohringer Disc BD 25 Bild 2,35:1<br />

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Dt., Fr.), Untertitel<br />

Dt. Extras Kurzfilm Vertrieb Koch Media VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Der Geschmack<br />

von Apfelkernen<br />

Das visuell beeindruckende<br />

Familiendrama aus Deutschland<br />

scheitert trotz guter<br />

Vorlage narrativ auf ganzer<br />

Linie. CN<br />

Drama / Deutschland 2013 / 120 Min. FSK 12 Regie<br />

Vivian Naefe mit Hannah Herzsprung, Florian Stetter,<br />

Marie Bäumer Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Dt. Extras Making<br />

Of, Entfallene Szenen Vertrieb Concorde VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

88

IM TEST:<br />

Über 400<br />

Modelle<br />

Jetzt für nur 12,80 € ohne Versandkosten!<br />

www.stereoplay.de/jahrbuch

Großer Klang zu lebendigen Bildern<br />

HIGH END<br />

2014<br />

15.–18. Mai in München<br />

Atrium 4, 1 OG, Raum E127<br />

Halle 4, Stand O02<br />

It’s a kind of MAGIQUE!<br />

¯<br />

·<br />

Ä<br />

MAGIQUE ist da: der erste aktive <strong>TV</strong>-Lautsprecher aus dem Hause quadral. Ausgestattet mit High-Tech-<br />

Chassis und2großen Tieftönern auf der Unterseite sorgt der elegante „Klang-Zauberer“ für erstklassigen<br />

Sound. Filme werden zum spürbaren Erlebnis, Video-Games zum Spaß für die ganze Familie. Dank<br />

Bluetooth-Anbindung, inkl. aptx, gibt quadral MAGIQUE auch Musik von Ihren mobilen Endgeräten in<br />

exzellenter HiFi-Qualität wieder. Mit seinen kompakten Abmessungen integriert sich der Lautsprecher<br />

harmonisch in jede Umgebung. Erleben Sie den „magischen“ Sound bei Ihrem Fachhändler!<br />

Besuchen Sie uns auf facebook!<br />

www.facebook.com/quadralhifi<br />

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter www.quadral.com oder auf facebook.com/quadralhifi<br />

It’s a kind of MAGIQUE ...<br />

INFINITE II<br />

High End HDMI-Kabel<br />

Rekordverdächtige Bandbreite: 20,4 Gbit/s<br />

SafeLock II ® System<br />

… das high-tech Kabel.<br />

FASZINIERENDE<br />

VERBINDUNGEN<br />

Ausführliche Informationen erhalten Sie im Fachhandel oder unter<br />

www.real-cable.com<br />

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG · Am Herrenhäuser Bahnhof 26–28<br />

30419 Hannover · Telefon 0511/79 04-0 · info@quadral.com

Mon dieu!<br />

HIGH END<br />

2014<br />

15.–18. Mai in München<br />

Atrium 4, 1 OG,<br />

Raum E123<br />

Französische Lebensart in Form und Funktion.<br />

Advance Acoustic bietet erstklassige Audio-Produkte mit<br />

dem Flair der Grande Nation.<br />

Vive la musique!<br />

Neu!<br />

CD-Player Verstärker Lautsprecher<br />

X-cd3 X-i60 KUBIK K5S<br />

Besuchen Sie uns auf facebook!<br />

www.facebook.com/AdvanceAcoustic<br />

Im Vertrieb der:<br />

quadral GmbH & Co. KG<br />

Tel.: +49 511 7904-0<br />

info@quadral.com<br />

www.advance-acoustic.com<br />

Bluetooth à la française<br />

Musik in erstklassiger Qualität vom Handy,<br />

Tablet oder PC? Kein Problem mit dem aktiven<br />

Bluetooth-Lautsprecher Air 50.<br />

Dank apt-X-Technologie spielt der charmante<br />

Franzose groß auf–und das zu einem kleinen<br />

Preis ...<br />

Weitere Bluetooth-Produkte<br />

unter www.advance-acoustic.com<br />

Air 50<br />

Besuchen Sie uns auf facebook!<br />

www.facebook.com/AdvanceAcoustic<br />

Im Vertrieb der:<br />

quadral GmbH & Co. KG<br />

Tel.: +49 511 7904-0<br />

info@quadral.com<br />

www.advance-acoustic.com

Unser Top-Angebot zur<br />

Fußballweltmeisterschaft<br />

Der Optoma EH 501 -genießen Sie die Spiele der<br />

Fußballweltmeisterschaft mit diesem lichtstarken<br />

Full HD Projektor. Kontrastreiche und klare Bilder<br />

mit brillianten Farben auch in helleren Räumen!<br />

5000<br />

Ansi Lumen<br />

244 cm<br />

VOM AUTOR<br />

DES BESTSELLERS<br />

COOLE PROJEKTE<br />

MIT RASPBERRY PI<br />

Optoma EH 501 &Visivo Nero<br />

3D Full HD Projektor 1920 x1080<br />

5000 Ansi ·15.000:1 Kontrast und<br />

2,44 mbreite Stativleinwand von Visivo<br />

oder für 86,45 €pro Monat<br />

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit<br />

High-End Full HD Projektor von Epson und Sony!<br />

Sony VPL HW40ES<br />

Full HD 3D Projektor 1920 x1080<br />

1700 Ansi ·Motion Flow<br />

Reality Creation ·Lens Shift<br />

HW40<br />

oder für 70,44 €pro Monat<br />

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit<br />

HW55<br />

2xSony<br />

3D Brille<br />

LP-Filter<br />

TW9200W mit<br />

Wireless HDMI<br />

2xEpson<br />

3D Brille<br />

Winnings GmbH<br />

Finkenstr. 8-10 Fon 05233-954828<br />

32839 Steinheim Fax 05233-954829<br />

info@winnings.de<br />

Sony VPL HW55ES<br />

Full HD 3D Projektor 1920 x1080<br />

1700 Ansi ·120.000:1 Kontrast<br />

Reality Creation ·Motion Flow<br />

inkl. 2xSony 3D Brille<br />

2.699,-<br />

2.199,-<br />

2.999,-<br />

oder für 96,06 €pro Monat<br />

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit<br />

Epson EH-TW9200W/9200 LPE<br />

Full HD 3D Projektor<br />

2400 Ansi ·600.000:1 Kontrast<br />

inkl. 2xEpson 3D Brille und LP Filter<br />

3Jahre Vorort Austauschservice<br />

2.699,- 2.999,-<br />

TW9200<br />

TW9200W<br />

oder für 86,45 €/96,06 €pro Monat<br />

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit<br />

www.winnings.de<br />

Setangebote, Präsentation, Finanzierung,<br />

Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht!<br />

Wann haben Sie sich zuletzt über Ihre Heizkostenabrechnung geärgert?<br />

Oder IhrenNachbarnbeneidet, der sein Garagentorvom fahrenden<br />

Wagen aus öffnet? Oder den Paketdienst verpasst, weil Sie die Klingel<br />

im Garten nichtgehörthaben?<br />

Beim Sparen vonHeizkosten kann<br />

Ihnen der Raspberry Pi helfen: Der<br />

Minicomputer kann mit elektronischen<br />

Heizkörperthermostatenzusammenarbeiten.<br />

Das Öffnen des<br />

Garagentors über den Raspberry Pi<br />

ist eine Kleinigkeit:<br />

NEU!<br />

3. Auflage<br />

Alarmanlage,Lampen, Heizung,<br />

SmartHome,W-LAN &Co.:<br />

25 Projekte, die IhrLeben leichtermachen.<br />

Sie können sogar IhrSmartphone<br />

als Öffner verwenden.<br />

Egal ob Kaffeemaschine,Toaster,<br />

Fernseher oder die LichterimHaus:<br />

Mitdiesem Buch können Sie so gut<br />

wie alles in IhremHaushalt automatisieren,<br />

um wieder mehr Zeit für die<br />

wichtigen Dinge im Leben zu haben.<br />

ISBN 978-3-645-60313-3<br />

30,– EUR [D]<br />

Know-howvon Franzis<br />

www.franzis.de

BEI UNS LÄUFT IMMER DAS<br />

BESTE PROGRAMM FÜR IHR HEIMKINO:<br />

Jubeln Sie mit Ihren Freunden!<br />

Über jedes WM-Tor und Ihre Ausstattung…<br />

1a-Design und Qualität: Screen Excellence Reference<br />

Rahmenleinwand im Format 16 : 9, akustisch transparent<br />

für ein erstklassiges Tonerlebnis, Premium-Tuch bis<br />

250 Zoll-Basisbreite, für 4K-Projektion<br />

geeignet, Sonderanfertigungen<br />

möglich<br />

CHIEF-<br />

Deckenhalter<br />

RPMEU<br />

Solider Deckenhalter für<br />

Ihren Projektor, Tragkraft<br />

bis zu 22,7 kg<br />

PANASONIC<br />

PT-AT6000E<br />

16 :9Full HD 3D-LCD-Projektor, 2.400 ANSI-<br />

Lumen, Kontrastverhältnis 500.000 :1<br />

Diese Zusammenstellung ist nur ein Vorschlag von vielen Lösungen aus unserem Sortiment.<br />

www.mkkd-online.de<br />

Foto:massimhokuto, fotolia.com<br />

WS SPALLUTO GMBH<br />

Leinwände und Medientechnik<br />

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier<br />

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de<br />

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns!<br />

www.wsspalluto.de

www.hificoncept.de<br />

37 Jahre Klangkultur –Robert Heisig<br />

Wörthstraße 45 +38/Pariser Platz 4<br />

81667 München<br />

Tel. (089) 4470774<br />

Fax (089) 4487718<br />

info@hifi-concept.com<br />

www.hificoncept.de<br />

Montag bis Freitag 11.00 –19.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 –16.00 Uhr<br />

Parkhaus 50 minder Pariser Straße<br />

MVV Ostbahnhof<br />

Apple, Accuphase (keine 0% Finanzierung), ASR, Arcam,<br />

Accoustic Arts, Acoustic Solid, AVM, Amphion, Anthem,<br />

Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest, Audio Research,<br />

Bang &Olufsen, B&O PLAY, B&W, Bose, Bauer Audio, Boston,<br />

Bryston, Cayin, Cambridge Audio, Canton, Cabasse, Chord,<br />

Classé, Cyrus, Clearaudio, Creek, Creaktiv, Denon, Devialet,<br />

Dynaudio, Elac, Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado,<br />

Geithain, Geneva, Harbeth, HMS, Jadis, KEF, Kimber, Klipsch,<br />

Lehmann, Loewe, Lyric, Marantz, Magnepan, Magnat,<br />

Manger, Martin Logan, Luxman, McIntosh, Meridian, Mission,<br />

Monster, Montana, Musical Fidelity, Naim (kein Versand),<br />

NAD, Nagra, Oehlbach, Olive, Onkyo, Ortofon, PMC,<br />

Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer,<br />

PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung,<br />

Sanyo, Spectral Audiomöbel, Sooloos, Sonos, Sonus Faber,<br />

Sony, Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli,<br />

Triangle, Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna<br />

Acoustics, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...<br />

Reparaturen, Inzahlungnahme, Beratung, Planung,<br />

Installation, High End, Analog, Heimkino, <strong>TV</strong>,<br />

Multiroom, Meisterservice, Audiomöbel<br />

Finanzierung 0,0%<br />

Samstag, 31.05.2014 -Cabasse La Spèhre Präsentation mit Christophe Cabasse<br />

94

Neu im Sortiment:<br />

Digital Kameras<br />

NEUHEIT:<br />

SAMSUNG UE65HU8590/UE65HU7590<br />

NEU<br />

NEUHEITEN:<br />

SAMSUNG UE55HU8590 –55“/140cm 3D-LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE55HU7590 –55“/140cm 3D LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE48HU7590 –48“/123cm 3D LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE65H8090 –65“/166cm 3D LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE60H7090 –60”/154cm 3D LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE55H8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE55H7090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE55H6590 –55“/140cm 3D-LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE55H6410 –55“/140cm 3D-LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

SAMSUNG UE48H8090 –48“/123cm 3D LED-LCD-<strong>TV</strong><br />

NEU<br />

COCKTAILAUDIO:<br />

Der intelligente All–in–One HD Musikserver<br />

ELAC FS407<br />

Funkübertragung<br />

AIR X<br />

B&W Panorama<br />

B&W<br />

Surround-Set MT-60 D<br />

Kef<br />

RSerie QSerie &K<br />

HT Sourroundsysteme<br />

Die Sonos Playbar<br />

lässt sich mit zusätzlichen<br />

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern.<br />

bei uns vorführbereit<br />

NEU: 600 Serie<br />

CM10 Serie B&W<br />

NEU<br />

DENON AVRX4000, AVR4520<br />

EPSON<br />

Neuheiten<br />

EPSON EH-TW 5910,<br />

EH-TW 6100, 6100W,EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200<br />

MARANTZ NR-1604 –Flacher<br />

A/V-Receiver<br />

– NEU –<br />

Neuheiten<br />

JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500<br />

Panasonic<br />

Bei uns erhältlich:<br />

Limited Edition TXP60ZT60E<br />

PIONEER SC-LX 87,<br />

SC-LX 77, SC-LX 57, SC-2023, BDP-LX 55 SONOS Multi-Room Music System Neuheit SONOS PLAY:1<br />

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch<br />

Marantz<br />

|Mitsubishi |Monster Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB<br />

Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | SpectralTechnisat | Tivoli | Vogels | Wharefdale<br />

Neue Modelle:<br />

LED-LCD: 55 LA 7909, 47 LA 7909, 60 LA 8609, 55 LA 8609<br />

(weitere Größen erhältl.)<br />

Panasonic<br />

Neuheit : TX-L 65WT 600 –UHD/4 K-LED-<strong>TV</strong><br />

Plasma <strong>TV</strong> TX-P65VT60E, TX-P55VT60E, TX-P50VT50E,<br />

DMRBST820, DMRBCT820, TX-L55ETW60, TX-L50ETW60,<br />

TX-L47ETW60, TX-L42ETW60<br />

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen<br />

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266<br />

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724<br />

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung<br />

In 60 Minuten die Welt empfangen –<br />

mit selbstgebauten Radios<br />

Prima Empfang,nostalgischer Sound<br />

Egal ob Sie Einsteiger sind oder bereits Erfahrung im<br />

Bau vonRadios besitzen: Dieser Bausatz bietet für<br />

jeden etwas. Hochwertige elektronische Bauteile,ein<br />

umfangreiches Handbuch und das lötfreie Konzept<br />

garantieren schnelle Erfolgserlebnisse.Alle Radios<br />

verfügen über einen modernen Audioverstärker.<br />

Damit ist eine lauteund deutliche Wiedergabe über<br />

Lautsprecher gewährleistet. Derunvergleichliche<br />

Sound Ihresselbst gebauten Radios garantiertviele<br />

Stunden Hörgenuss.<br />

ISBN 978-3-645-65218-6<br />

UVP 79,95 EUR [D/A]<br />

Bausätzevon Franzis<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014 www.franzis.de 95

BESTENLISTE<br />

Die Bestenliste<br />

Über<br />

400 Geräte<br />

im Praxistest<br />

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die <strong>video</strong> in dieser und den<br />

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die<br />

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen ist<br />

diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik.<br />

Generell sind unsere Bewertungskriterien<br />

für alle Produktkategorien in<br />

Teilnoten für Bild, Klang, Ausstattung,<br />

Bedienung und Verarbeitung<br />

aufgeteilt. Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl<br />

zusammen (Ergebnis), die als<br />

Schulnote interpretiert und zusätzlich als Prozentwert<br />

im Verhältnis zur maximal erreichbaren<br />

Punktzahl angegeben wird. Die Abhängigkeit<br />

der Ergebnis-Schulnote von der erreichten<br />

Pro zentzahl wird im Punkteschlüssel<br />

rechts dargestellt.<br />

Wir haben diese Zuordnung Anfang 2013<br />

etwas härter gestaltet, dabei sind einige Geräte<br />

notentechnisch abgerutscht. Der Idealfall<br />

von 100 Prozent konnte aber auch vorher<br />

kaum erreicht werden, da dieses Gerät dann<br />

in jedem Unterpunkt aller Teilnoten die absolute<br />

Referenz dargestellt hätte. Das ist aber nie<br />

der Fall, da sich ein Hersteller etwa auf eine<br />

perfekte Ausstattung konzentriert, ein anderer<br />

aber in das Material des Gehäuses oder einen<br />

geringen Stromverbrauch investiert.<br />

Unser Bewertungssystem ist nach oben offen<br />

und kann sich so blitzschnell den Veränderungen<br />

des Marktes anpassen. Werden beispielsweise<br />

wichtige Features neu eingeführt,<br />

können wir sofort die Maximalpunktzahl für<br />

die Ausstattung anheben. Schlägt ein Gerät<br />

die bisherige Referenzqualität von Bild oder<br />

Ton, wird auch hier der Standard angepasst.<br />

Dadurch werten sich alte Geräte automatisch<br />

ab (wie im richtigen Leben), denn ihre Punktzahl<br />

bleibt zwar konstant, die Prozentnote im<br />

Verhältnis zur Maximalpunktzahl sinkt aber.<br />

Der Preis ist heiß<br />

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

orientiert sich an den unverbindlichen Preisempfehlungen<br />

der Hersteller (UVP) zum jeweiligen<br />

Testzeitpunkt, den wir auch in den<br />

Testberichten und der Bestenliste abdrucken.<br />

Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar.<br />

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen<br />

im Internet, können erheblich vom<br />

UVP ab weichen. Vor allem ältere Geräte sind<br />

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein<br />

Preisvergleich lohnt sich daher auf jeden Fall.<br />

Punkteschlüssel<br />

Die erreichte Gesamtpunktzahl eines Tests misst<br />

sich an der Anzahl der maximal erreichbaren<br />

Punkte in der jeweiligen Gerätekategorie. Wir<br />

errechnen, wie viel Prozent davon ein Teilnehmer<br />

erreicht hat. Das Ergebnis wird dann nach folgender<br />

Einteilung einer Schulnote zugeordnet.<br />

überragend ab 90%<br />

sehr gut ab 80%<br />

gut ab 65%<br />

befriedigend ab 50%<br />

ausreichend ab 30%<br />

mangelhaft ab 10%<br />

ungenügend < 10%<br />

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung<br />

<strong>TV</strong>-E. = <strong>TV</strong>-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung<br />

OLED-FERNSEHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung KE55S9C* 8000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13<br />

LG 55EA9809* 9000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13<br />

alle mit 3D-Funktion, *mit curved (gebogenem) Display<br />

ULTRA-HD-FERNSEHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 462 60 221 95 80 916 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung UE65HU8590* 5.000 429 42 218 93 69 851 92 sehr gut 5/14<br />

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13<br />

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13<br />

SEHR GUT<br />

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13<br />

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13<br />

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13<br />

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13<br />

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13<br />

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13<br />

Toshiba 65M9363DG 6.000 410 40 171 71 63 755 82 befriedigend 3/14<br />

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13<br />

GUT<br />

Hisense LTDN58XT880 3.000 332 32 179 65 60 668 72 befriedigend 2/14<br />

alle mit 3D-Funktion, *mit curved (gebogenem) Display<br />

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12<br />

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung UE75F8090* 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13<br />

Sharp LC-80LE857E* 8.000 408 50 179 79 76 792 87 gut 2/14<br />

Panasonic TX-L60DTW60* 2.800 394 45 196 86 66 787 87 gut 4/14<br />

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12<br />

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12<br />

Philips 60PFL8708S 3.200 385 40 183 84 62 754 83 gut 2/14<br />

96

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12<br />

Samsung UE60D6500* 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12<br />

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12<br />

GUT<br />

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 51 BIS 59 ZOLL | 129 – 150 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13<br />

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13<br />

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13<br />

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13<br />

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12<br />

Loewe Connect ID 55 DR+ 3.400 400 48 204 73 73 798 88 gut 3/14<br />

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13<br />

Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13<br />

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12<br />

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12<br />

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13<br />

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13<br />

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12<br />

Sony KDL-55W955B 1.800 397 46 187 83 64 777 86 sehr gut 5/14<br />

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13<br />

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12<br />

LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14<br />

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12<br />

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14<br />

Samsung UE55H6740 1.500 396 39 179 82 59 755 83 sehr gut 6/14<br />

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13<br />

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12<br />

Philips 55PFK7109 1.600 365 43 186 82 67 743 82 sehr gut 6/14<br />

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14<br />

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14<br />

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13<br />

GUT<br />

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14<br />

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12<br />

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13<br />

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13<br />

PEAQ P<strong>TV</strong>551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12<br />

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12<br />

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format<br />

LCD-FERNSEHER | 46 – 50 ZOLL | 117 – 127 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13<br />

Philips 46PFL9707S 3.000 407 43 179 84 66 779 86 gut 1/13<br />

Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13<br />

LG 47LA7408 1.400 391 43 178 86 67 765 84 gut 3/14<br />

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13<br />

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12<br />

Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 sehr gut 1/13<br />

Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12<br />

Philips 47PFL7008K 1.400 383 42 185 84 65 759 84 gut 3/14<br />

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13<br />

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13<br />

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13<br />

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12<br />

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12<br />

Philips 47PFL6907K 1.600 378 41 177 78 67 741 82 sehr gut 12/12<br />

Philips 47PFL6007K 1.400 377 38 177 78 70 740 82 sehr gut 1/13<br />

Panasonic TX-50ETW60 1.200 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 3/14<br />

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13<br />

Sony KDL-46HX755 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12<br />

Sony KDL-50W805B 1.000 376 37 176 79 60 728 80 sehr gut 6/14<br />

Sony KDL-50W685A 1.100 373 36 169 85 63 726 80 sehr gut 3/14<br />

GUT<br />

Samsung UE46F6510 1.000 368 39 175 79 59 720 79 überragend 3/14<br />

Panasonic TX-L47ETW5 1.150 372 39 176 73 59 719 79 sehr gut 1/13<br />

Loewe Connect ID 46 DR+ 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12<br />

Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13<br />

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13<br />

Grundig 47VLE9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13<br />

Grundig 47VLE9380SL 900 347 33 176 73 66 695 77 überragend 3/14<br />

Grundig 46VLE8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13<br />

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13<br />

TechniSat TechniSmart 47 1.100 364 40 153 73 61 691 76 sehr gut 3/14<br />

Thomson 46FW8785 825 339 35 156 70 59 659 73 überragend 3/14<br />

PEAQ P<strong>TV</strong>462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13<br />

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12<br />

LCD-FERNSEHER | 39 – 45 ZOLL | 99 – 115 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13<br />

Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13<br />

Philips 40PFL8008S 1.300 383 46 180 84 62 755 83 gut 12/13<br />

Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13<br />

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12<br />

Panasonic TX-L42ETW60 1.000 381 38 178 84 60 741 82 sehr gut 5/13<br />

TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13<br />

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12<br />

GUT<br />

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13<br />

Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12<br />

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12<br />

Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12<br />

Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13<br />

Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13<br />

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12<br />

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12<br />

Panasonic TX-42ASW504 650 345 35 166 72 54 672 74 überragend 6/14<br />

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 12/13<br />

PEAQ P<strong>TV</strong>421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12<br />

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor<br />

LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

GUT<br />

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12<br />

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12<br />

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12<br />

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12<br />

LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

GUT<br />

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12<br />

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12<br />

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12<br />

PEAQ P<strong>TV</strong>321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12<br />

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13<br />

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12<br />

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12<br />

GUT<br />

B&O BeoVision 12 14.000 361 54 156 72 76 719 79 ausreichend 3/14<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

97

BESTENLISTE<br />

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12<br />

PROJEKTOREN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12<br />

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12<br />

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12<br />

Sony VPL-VW500* 9.900 372 66 42 51 531 82 sehr gut 4/14<br />

GUT<br />

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13<br />

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13<br />

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13<br />

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12<br />

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14<br />

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12<br />

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13<br />

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12<br />

LG Hecto** 8000 313 65 43 44 465 72 befriedigned 11/13<br />

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13<br />

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13<br />

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14<br />

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12<br />

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12<br />

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12<br />

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen<br />

TABLET COMPUTER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 220 80 130 54 55 539 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung Galaxy Note 10.1 2014 ab 600 189 63 97 43 49 441 82 gut 6/14<br />

Apple iPad Air ab 480 183 59 94 45 51 432 80 gut 6/14<br />

GUT<br />

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 ab 380 194 57 79 45 45 420 78 sehr gut 6/14<br />

Microsoft Surface 2 ab 430 172 68 92 36 50 418 78 sehr gut 6/14<br />

LG G Pad 8.3 280 174 56 85 39 48 402 75 sehr gut 6/14<br />

Toshiba Excite Pro ab 430 164 58 90 38 47 397 74 gut 6/14<br />

ULTRA-HD-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 360 105 200 100 50 815 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony FDR-AX1 4.500 279 83 145 71 42 620 76 sehr gut 2/14<br />

3D-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100<br />

GUT<br />

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13<br />

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13<br />

HD-CAMCORDER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13<br />

GUT<br />

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13<br />

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12<br />

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12<br />

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12<br />

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12<br />

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 110 50 750 100<br />

GUT<br />

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13<br />

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13<br />

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13<br />

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13<br />

2.1-BLU-RAY-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100<br />

SEHR GUT<br />

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12<br />

* 3.1-System<br />

BLU-RAY-KOMBIGERÄTE (NEUE WERTUNG)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 240 55 220 100 50 665 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13<br />

GUT<br />

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13<br />

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13<br />

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner<br />

HD<strong>TV</strong>-REKORDER MIT BLU-RAY (ALTE WERTUNG)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 240 55 132 100 50 577 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12<br />

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12<br />

GUT<br />

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12<br />

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12<br />

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12<br />

BLU-RAY-PLAYER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 280 113 185 50 57 685 100<br />

SEHR GUT<br />

Cambridge Azur 752BD 1.400 266 99 157 37 53 612 89 sehr gut 6/14<br />

OPPO BDP-103D 820 269 96 159 37 51 612 89 überragend 6/14<br />

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13<br />

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12<br />

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13<br />

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13<br />

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12<br />

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13<br />

Panasonic DMP-BDT465* 220 260 55 129 37 46 527 83 sehr gut 5/14<br />

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12<br />

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12<br />

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13<br />

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12<br />

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12<br />

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12<br />

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13<br />

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12<br />

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12<br />

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12<br />

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13<br />

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12<br />

GUT<br />

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12<br />

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12<br />

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12<br />

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12<br />

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12<br />

Microsoft Xbox One* 500 249 52 93 38 43 475 75 gut 2/14<br />

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12<br />

Sony PlayStation 4* 400 212 54 81 39 44 430 68 gut 2/14<br />

*Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang<br />

98

BLU-RAY-REKORDER (ALTE WERTUNG)<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 240 55 160 100 50 605 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12<br />

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12<br />

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13<br />

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12<br />

* mit DVB-C-Tuner<br />

HD<strong>TV</strong>-KABEL-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100<br />

SEHR GUT<br />

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12<br />

GUT<br />

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12<br />

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12<br />

NETZWERK-MEDIA-PLAYER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 200 200 160 125 50 735 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12<br />

GUT<br />

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12<br />

Apple <strong>TV</strong> * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12<br />

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12<br />

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12<br />

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12<br />

FANTEC Smart <strong>TV</strong> Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12<br />

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12<br />

Western Digital WD <strong>TV</strong> Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12<br />

Dune HD <strong>TV</strong>-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

VideoWeb <strong>TV</strong>* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12<br />

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang<br />

NAS-SYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100<br />

GUT<br />

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12<br />

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12<br />

Befriedigend<br />

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12<br />

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12<br />

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12<br />

IP-<strong>TV</strong><br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 90 40 32 41 30 233 100<br />

GUT<br />

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12<br />

Vodafone <strong>TV</strong> 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12<br />

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 90 40 140 70 340 100<br />

GUT<br />

Amazon Prime Instant Video* ab 4,08 74 31 96 48 249 73 sehr gut 5/14<br />

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13<br />

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13<br />

*ehemals LOVEFiLM<br />

HD<strong>TV</strong>-SAT-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100<br />

SEHR GUT<br />

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12<br />

GUT<br />

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12<br />

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12<br />

devolo dLAN <strong>TV</strong> Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12<br />

*für externe Festplatten-Aufzeichnung<br />

HYBRID-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 175 130 50 635 100<br />

SEHR GUT<br />

TechniSat DigiCorder ISIO S 600 201 45 144 109 49 548 86 sehr gut 4/14<br />

Kathrein UFS 924 580 213 45 121 108 47 534 84 sehr gut 4/14<br />

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 83 gut 6/12<br />

Triax S-HD 990 Hybrid 600 216 45 119 101 43 524 83 gut 4/14<br />

Humax iCord Evolution 600 215 45 121 90 45 516 81 sehr gut 10/13<br />

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 80 überragend 9/12<br />

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 80 gut 6/13<br />

Panasonic DMR-HST230* 480 206 27 117 112 47 509 83 überragend 4/14<br />

Kathrein UFSconnect 906 190 212 45 101 105 45 508 80 sehr gut 4/14<br />

GUT<br />

Kathrein UFS 913 300 216 45 114 85 43 503 79 sehr gut 3/12<br />

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 79 sehr gut 4/12<br />

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 79 gut 5/12<br />

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 78 sehr gut 1/12<br />

Humax HD NANO Conn@ct 150 205 44 96 103 43 491 77 sehr gut 4/14<br />

SetOne Genius HD 350 210 42 111 84 42 489 77 sehr gut 3/12<br />

NanoXX Omega HD+ 400 203 43 115 83 42 486 77 gut 1/13<br />

WISI OR 188 HD<strong>TV</strong> 250 203 41 110 70 42 466 73 gut 1/13<br />

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 73 befriedigend 6/13<br />

Avanit SHD5+ 90 208 44 76 91 42 461 73 sehr gut 4/14<br />

LG TN530V 130 198 42 67 90 41 438 69 gut 4/14<br />

*Klangqualität max. 30 Punkte / gesamt max. 615 Punkte, da kein Analogton-Ausgang<br />

SAT OVER IP<br />

Server Preis (€) <strong>TV</strong>-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100<br />

GUT<br />

devolo dLAN Sat <strong>TV</strong> Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13<br />

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13<br />

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13<br />

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 170 50 167 100 50 537 100<br />

GUT<br />

devolo dLAN <strong>TV</strong> Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13<br />

Alle Tests nachbestellen<br />

In unserer Bestenliste finden Sie die Ergebnisse unserer Gerätetests aus den letzten zwei bis drei<br />

Jahren. Und obwohl wir sogar die Teilnoten abdrucken, also zeigen, ob Klang, Bild oder Ausstattung<br />

besonders gut waren, sollten Sie sich möglichst umfassend informieren, bevor ein Gerätekauf<br />

ins Haus steht. Dazu können Sie jede <strong>video</strong> für den eigentlichen Heftpreis zuzüglich nur 1,50 Euro<br />

für Porto und Verpackung nachbestellen; nur wenige Ausgaben sind leider schon <strong>total</strong> ausverkauft.<br />

Unsere Adresse:<br />

weka-bestell@burdadirect.de, Tel.: 0781/639-4548, Fax: -4549.<br />

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

99

BESTENLISTE<br />

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13<br />

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13<br />

SURROUND-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 100 300 210 100 60 770 100<br />

SEHR GUT<br />

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13<br />

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13<br />

Yamaha RX-A2030 1.300 73 243 188 84 48 636 83 sehr gut 12/13<br />

Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13<br />

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13<br />

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12<br />

Pioneer SC-LX76 2.000 76 252 175 85 45 633 82 sehr gut 6/13<br />

Onkyo TX-NR929 1.600 77 237 173 87 52 626 81 sehr gut 12/13<br />

Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12<br />

Pioneer SC-LX57 1.500 76 240 172 85 49 622 81 sehr gut 12/13<br />

Onkyo TX-NR1010 1.900 79 239 174 85 45 622 81 sehr gut 6/13<br />

Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13<br />

Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13<br />

Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13<br />

GUT<br />

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13<br />

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13<br />

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13<br />

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12<br />

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13<br />

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13<br />

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13<br />

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13<br />

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13<br />

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13<br />

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12<br />

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12<br />

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12<br />

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12<br />

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Yamaha RX-S600 550 56 188 127 81 43 495 64 sehr gut 2/14<br />

Pioneer VSX-S510 450 56 187 118 71 38 470 61 sehr gut 2/14<br />

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12<br />

SURR.-VORVERSTÄRKER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 100 300 211 100 60 771 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14<br />

SEHR GUT<br />

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13<br />

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12<br />

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12<br />

GUT<br />

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12<br />

MEHRKANAL-ENDSTUFEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100<br />

SEHR GUT<br />

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14<br />

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12<br />

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13<br />

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12<br />

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12<br />

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12<br />

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 320 100 30 60 510 100<br />

SEHR GUT<br />

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12<br />

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12<br />

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100<br />

GUT<br />

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13<br />

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12<br />

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12<br />

GUT<br />

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12<br />

*2.0 System<br />

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12<br />

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12<br />

* 7.1-Set<br />

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13<br />

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13<br />

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12<br />

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12<br />

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12<br />

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13<br />

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13<br />

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12<br />

GUT<br />

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12<br />

BLU-RAY-SOUNDBARS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12<br />

SOUNDBARS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 490 70 80 200 840 100<br />

SEHR GUT<br />

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13<br />

GUT<br />

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12<br />

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12<br />

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13<br />

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12<br />

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12<br />

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12<br />

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13<br />

Samsung HW-F850 1.300 365 48 66 152 631 75 sehr gut 2/14<br />

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13<br />

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13<br />

100

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13<br />

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12<br />

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12<br />

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12<br />

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12<br />

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13<br />

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12<br />

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13<br />

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12<br />

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12<br />

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12<br />

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12<br />

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12<br />

*mit Blu-ray-Player<br />

SOUNDDECKS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 490 70 80 200 840 100<br />

SEHR GUT<br />

Audio Xperts 4<strong>TV</strong> 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13<br />

GUT<br />

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13<br />

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13<br />

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13<br />

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13<br />

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13<br />

STREAMING-LAUTSPRECHER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 500 100 100 200 900 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13<br />

SEHR GUT<br />

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13<br />

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13<br />

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU <strong>TV</strong>S<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100<br />

GUT<br />

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12<br />

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14<br />

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14<br />

Montana <strong>TV</strong> HiFi 5.050 430 50 170 650 65 befriedigend 2/14<br />

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12<br />

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12<br />

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12<br />

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12<br />

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14<br />

*Sub/Sat-System<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS,<br />

CT SW15, SA 1000 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13<br />

Quadral Aurum Titan VIII, Base<br />

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11<br />

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12<br />

Focal Electra 1038, CC 1008,<br />

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10<br />

_0CDPV_Bose_Video_210x137_06_14.pdf;S: Audio Pro Allroom Air One 800 445 801;Format:(210.00 88 200 813 90 x 137.00 sehr gut mm);14. 5/13 Apr DALI 2014 Epicon 13:06:20<br />

6, Vokal, 2, Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13<br />

FÜR SPORTLER<br />

ENTWICKELT.<br />

Bose®<br />

SIE2i Sport<br />

Headphones Mit exklusiver Fitness-Armtasche von<br />

Um beim Sport an Ihre Grenzen gehen zu können, brauchen Sie Headphones, die mitmachen.<br />

Bose ®<br />

SIE2i Sport Headphones sind mit Ihrem iPhone oder iPod kompatibel und wurden speziell<br />

für Sportler entwickelt. Sie bieten preisgekrönten Bose Spitzenklang, sind schweiß- und wetterresistent,<br />

sitzen sicher und bequem im Ohr und werden mit einer exklusiven Reebok ®<br />

Fitness-<br />

Armtasche geliefert. Auch als reine Audio-Variante erhältlich. Beim Sport geben Sie alles –sollten<br />

Sie nicht auch von Ihren Headphones alles fordern?<br />

©2014 Bose Corporation. Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB/160<br />

GB), iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad sowie MacBook und MacBook Pro (jeweils ab den 2009-Modellen)<br />

unterstützt. Die Fernbedienung wird vom iPod Shuffle (ab der 3. Generation) unterstützt. Audio wird von allen iPod-Modellen unterstützt.<br />

REEBOK ist ein eingetragenes Warenzeichen und Dienstleistungsmarke der Reebok International Limited.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

Jetzt scannen.<br />

Für mehr<br />

Information.<br />

m.bose.eu/<br />

shm_de<br />

101

BESTENLISTE<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11<br />

Magnat Quantum 1009,<br />

1003, Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12<br />

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,<br />

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12<br />

B&W CM10, CMC2, CM5, ASW10CM 7.100 768 60 190 1018 83 sehr gut 3/14<br />

MartinLogan EM ESL,<br />

C2, FX2, Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12<br />

Nubert nuVero 10, nuVero 7,<br />

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12<br />

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW10CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 3/14<br />

Canton Chrono SLS 790 DC, 720,<br />

755 Center, SUB 800 R 4.925 746 60 180 986 81 sehr gut 3/14<br />

KEF R500, R200c, R400b 5.500 737 58 184 979 80 sehr gut 3/14<br />

GUT<br />

Dynaudio Excite X34, X24, X14, Sub 600 4.740 732 57 178 967 79 sehr gut 3/14<br />

ELAC CC241, FS 247, BS243, Sub 2040 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13<br />

Quadral Chromium<br />

Style 12, 102, 32, Qube 10 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13<br />

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW 1100 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13<br />

Heco Celan GT 502, Center 42,<br />

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12<br />

Quadral Chromium Style 100,<br />

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12<br />

Magnat Quantum 807, Center 816,<br />

803, Omega SUB 250 A LTD 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11<br />

Magnat Quantum<br />

757, Center 73, 753, 731 A 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13<br />

Klipsch RF-82 II, RC-62 II,<br />

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10<br />

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09<br />

Quadral Platinum M40, M10<br />

Base, M25, Qube 10 aktiv 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13<br />

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2<br />

Center, 520.2, Sub 85 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13<br />

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13<br />

Boston Acoustics M Center, 250,<br />

Surround, Sub 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13<br />

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10<br />

B&W 600 S2 Set:<br />

684 S2, HTM 62 S2, 686 S2, ASW 610 2.600 638 60 140 838 69 sehr gut 6/14<br />

Magnat Quantum<br />

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11<br />

Heco Music Style Center 2, 800,<br />

200, Sub 25A 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13<br />

BASIS FÜR ALLE TESTS<br />

BEFRIEDIGEND<br />

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10<br />

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10<br />

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13<br />

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11<br />

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

B&W 805 Diamond,<br />

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10<br />

SEHR GUT<br />

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11<br />

GUT<br />

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12<br />

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12<br />

Sonus Faber Liuto / Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10<br />

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10<br />

Klipsch RB-61 II,<br />

RS-62 II, RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12<br />

Canton Chrono 503.2, 505.2, 501.2, Sub 802.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11<br />

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12<br />

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11<br />

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12<br />

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10<br />

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13<br />

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13<br />

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11<br />

Quadral Chromium Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11<br />

Teufel System 4 THX 1.000 573 40 165 778 64 sehr gut 6/14<br />

Heco Music Colours 100 /<br />

Center 80 / Phalanx Micro 200A 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13<br />

Teufel Theater 6 Hybrid 1.700 578 47 147 772 63 sehr gut 3/14<br />

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10<br />

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12<br />

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13<br />

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11<br />

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10<br />

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11<br />

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12<br />

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12<br />

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11<br />

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12<br />

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11<br />

* 7.1-Set<br />

Testen und Messen sind essenzielle Aufgaben der <strong>video</strong>-Redak tion.<br />

Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller getesteten<br />

Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal<br />

unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum<br />

„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln neue Referenz-Sequenzen,<br />

um mit der Technik Schritt zu halten und den Entwicklern immer einen<br />

Schritt voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr<br />

wichtig, in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser neuer <strong>TV</strong>-Testraum<br />

als auch der Hörraum bzw. das Heimkino wurden an unsere<br />

gestiegenen Bedürfnisse angepasst. Die Räume sind geschwärzt und<br />

bieten definierte Lichtsi tuationen. Sie wurden akustisch optimiert und<br />

besitzen Dutzende Anschlüsse für alle Arten von Antennen- und<br />

Netzwerksignalen.<br />

AKTIV-SUBWOOFER<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 300 30 70 400 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13<br />

SEHR GUT<br />

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10<br />

GUT<br />

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10<br />

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13<br />

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11<br />

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13<br />

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13<br />

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11<br />

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12<br />

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13<br />

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13<br />

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12<br />

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12<br />

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11<br />

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10<br />

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13<br />

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10<br />

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12<br />

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12<br />

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10<br />

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10<br />

* Funk-Subwoofer<br />

102

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11<br />

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12<br />

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13<br />

SEHR GUT<br />

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12<br />

B&W CM10 3.500 600 45 190 835 83 sehr gut 3/14<br />

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12<br />

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

Canton Chrono SLS 790 DC 2.540 584 45 187 816 81 sehr gut 3/14<br />

GUT<br />

Dynaudio Excite X34 2.200 575 45 181 801 79 sehr gut 3/14<br />

KEF R500 1.800 571 45 183 799 79 sehr gut 3/14<br />

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12<br />

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13<br />

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13<br />

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13<br />

Magnat Quantum 757 1.800 513 59 170 742 73 sehr gut 2/13<br />

Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13<br />

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13<br />

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12<br />

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13<br />

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12<br />

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11<br />

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13<br />

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11<br />

B&W 684 S2 1.040 515 45 140 700 69 sehr gut 6/14<br />

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13<br />

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13<br />

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN<br />

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 60 240 1000 100<br />

SEHR GUT<br />

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09<br />

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09<br />

GUT<br />

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12<br />

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 74 sehr gut 7/11<br />

Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12<br />

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12<br />

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12<br />

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12<br />

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11<br />

Impressum<br />

Redaktion<br />

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik<br />

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.<br />

Head of Content: Holger Biermann (hb)<br />

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs)<br />

Redaktion: Roland Seibt (rs), Yasmin Vetterl (yv)<br />

Chef vom Dienst: Thomas Bruer<br />

Mitarbeiter der Ausgabe: John Fasnaugh, Frank-Oliver Grün,<br />

Michael Jansen, Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Roland M.<br />

Stehle, Volker Straßburg, Raphael Vogt, Markus Wölfel<br />

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst<br />

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München<br />

Business Development Manager: Anja Deininger<br />

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111<br />

Leitung Layout und Titellayout: Robert Biedermann<br />

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein<br />

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

So erreichen Sie die Redaktion:<br />

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605<br />

E-Mail: redaktion@<strong>video</strong>-magazin.de<br />

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater<br />

der Imaging Science Foundation Europe.<br />

Anzeigenabteilung<br />

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Telefon (089) 25556 - 1171,<br />

Fax (089) 25556 - 1196<br />

Director Marketing & Sales B2B: Martin Schmiedel<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Nadine Stiegler (verantwortlich für Anzeigen): (089) 25556-1125,<br />

nstiegler@wekanet.de<br />

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502,<br />

mhackenberg@wekanet.de<br />

Händlermarkt: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125,<br />

nstiegler@wekanet.de<br />

Head of Sales Corporate Publishing & Lifestyle:<br />

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de<br />

Head of Digital Sales: Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62,<br />

cheger@wekanet.de<br />

International Representatives<br />

UK/Ireland/France: Huson International Media, Ms Rachel Di<br />

Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, GB - Surrey<br />

KT16 9AP, phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998,<br />

rachel.disanto@husonmedia.com<br />

USA/Canada – West Coast: Huson International Media<br />

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 1999<br />

South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, CA 95008,<br />

phone: 001-408-8796666, fax: 001-408-8796669, allison.<br />

padilla@husonmedia.com<br />

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, Mr<br />

Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, Suite<br />

#4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212-2683344,<br />

fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com<br />

Korea: Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang<br />

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, Korea<br />

100-863, phone: 0082-2-2273-4818, fax: 0082-2-2273-4866,<br />

ymedia@ymedia.co.kr<br />

Anzeigendisposition: Borghild Bernhard: (089) 25556-1480,<br />

bbernhard@wekanet.de<br />

Sonderdrucke: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125,<br />

nstiegler@wekanet.de<br />

Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom<br />

01.01.2014<br />

Verlag<br />

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491<br />

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH &<br />

Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@<br />

mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 31906-113<br />

Leitung Herstellung: Marion Stephan<br />

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540<br />

Haar bei München<br />

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH,<br />

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh<br />

Geschäftsführer:<br />

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel<br />

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

Abovertrieb und Kundenservice: Burda Direct GmbH ,<br />

Postfach 180, 77649 Offenburg, ein Hubert Burda Media<br />

Unternehmen , Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549,<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

Einzelheftpreis: 5,00 Euro<br />

Jahresabonnementpreise: Inland 57,90 €, Europäisches<br />

EU-Ausland 67,90 €, Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise<br />

auf Anfrage. Studenten erhalten gegen Vorlage einer<br />

Immatrikulationsbescheinigung 10% Nachlass auf den Abopreis.<br />

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 €<br />

Einzelheft-Nachbestellung: Burda Direct GmbH, Postfach<br />

180, 77649 Offenburg, Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 /<br />

639 4549, E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

<strong>video</strong> erscheint monatlich<br />

Anschrift des Verlages<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München,<br />

Telefon 089 / 255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199<br />

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist<br />

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre<br />

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH.<br />

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der<br />

Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039<br />

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme<br />

werden gerne von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei<br />

sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur<br />

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden<br />

sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung von<br />

Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung<br />

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung der<br />

Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von<br />

Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum<br />

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

verlegten Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA<br />

PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung<br />

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt.<br />

Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung<br />

übernommen.<br />

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind<br />

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen<br />

und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich<br />

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in<br />

Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen<br />

werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete<br />

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist.<br />

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende<br />

Informationen oder in veröffentlichten Programmen oder<br />

Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung<br />

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner<br />

Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung<br />

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht<br />

unbedingt die der Redaktion, wieder.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

103

JETZT 12 x VIDEO BESTELLEN<br />

GRATIS<br />

Leatherman WINGMAN Box<br />

■ Edelstahlkorpus, Spitzzange mit Federbetätigung<br />

■ Normale Zange mit Federbetätigung, Drahtschneider<br />

■ 420HC Kombiklinge, Schneidhaken für Plastik<br />

■ Holz-/Metallfeile, Schere<br />

■ Kleiner Schraubendreher, Großer Schraubendreher<br />

■ Kreuzschlitzschraubendreher, Lineal (2.54 cm/1 Zoll)<br />

■ Kapselheber, Dosenöffner, Abisolierklinge<br />

■ Abnehmbarer Befestigungsclip<br />

■ Länge: 9,7 cm<br />

■ Klingenlänge: 6,6 cm<br />

■ Gewicht: 198,4 g<br />

AVM FRITZ!Fon C4<br />

■ Komfort-Telefon für die FRITZ!Box mit integrierter DECT-Basis<br />

■ E-Mails/RSS-News auf großem Farbdisplay lesen<br />

■ Telefonbuch mit Bildanzeige<br />

■ Babyfon, Weckruf, Freisprechen, Anrufbeantworter<br />

■ Steuerung von UPnP-Mediaservern und<br />

■ Smart-Home-Geräten<br />

■ Eco-Modus im Ruhezustand<br />

■ neue Funktionen per Update<br />

■ Zuzahlung: nur 19 Euro<br />

KEINE ZUSTELLGEBÜHR<br />

1 HEFT GRATIS<br />

VORAB BEI BANKEINZUG<br />

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF<br />

1 GESCHENK IHRER WAHL<br />

12 x

UND GESCHENK SICHERN!<br />

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF<br />

+1 GESCHENK<br />

IHRER WAHL!<br />

Samsonite Starwheeler 68cm<br />

■ Hergestellt aus 100% Polycarbonat<br />

■ Strukturierte, kratzerunempfindliche Oberfläche<br />

■ Trolley mit vier schwenkbaren Rollen<br />

■ Leichter Zuggriff mit Drucktaste für komfortables und<br />

einfaches Reisen<br />

■ Oberer und seitlicher Griff für komfortables Tragen<br />

■ Fest eingestellte, dreistellige TSAKombination zur<br />

sicheren Reise in die USA und zum Schutz Ihrer<br />

persönlichen Gegenstände<br />

■ Maße: ca. 48,0 x 68,0 x 28,0 cm / Gewicht: ca. 3,8 kg<br />

■ Volumen: 60,5 L / Farbe: Graphite oder Silber<br />

■ Zuzahlung: nur 69 Euro<br />

Breaking Bad – Die komplette Serie (Blu-ray)<br />

Jetzt ist es offiziell: An „Breaking Bad“ kommt keiner<br />

vorbei! 2014 wird die US-Serie einen Eintrag im<br />

Guiness-Buch der Rekorde als beliebteste <strong>TV</strong>-Serie<br />

aller Zeiten bekommen.<br />

Eine Serie, die vor allem durch Drama-Elemente und<br />

schwarzen Humor geprägt ist.<br />

■ Zuzahlung: nur 45 Euro<br />

EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER<br />

✉<br />

PER POST<br />

COUPON AUSFÜLLEN<br />

✆<br />

ODER PER TELEFON ODER PER FAX ONLINE BESTELLEN UNTER<br />

0781 6394548 0781 846191 www.<strong>video</strong>-magazin.de/angebot<br />

JA, ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS!<br />

Ich bestelle <strong>video</strong> zunächst für 1 Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 57,90 € (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Abo kann ich nach<br />

Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum<br />

Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht.<br />

Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

✁<br />

✉Senden Sie bitte den<br />

ausgefüllten Coupon<br />

an folgende Adresse:<br />

<strong>video</strong><br />

Kundenservice<br />

Postfach 180<br />

77649 Offenburg<br />

ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK:<br />

Leatherman WING-<br />

MAN Box (KC30)<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße / Hausnummer<br />

Postleitzahl / Ort<br />

Telefonnummer<br />

AVM Fritz!Fon C4<br />

(KC14) ZZ. 19 €<br />

E-Mail<br />

Samsonite graphite<br />

(KC31) ZZ. 69 €<br />

Samsonite silber<br />

(KC32) ZZ. 69 €<br />

Gewünschte Zahlungsweise:<br />

Bankeinzug<br />

Rechnung<br />

1 Heft GRATIS vorab<br />

(nur im Inland) (KB01)<br />

Bankleitzahl<br />

Kontonummer<br />

Breaking Bad – Die kompl.<br />

Serie (KA73) ZZ. 45 €<br />

<strong>video</strong> erscheint im Verlag<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,<br />

Handelsregister München, HRB 154289<br />

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert.<br />

Datum<br />

✘<br />

Unterschrift<br />

WK 4010 E06<br />

Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prämie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt.

SPEZIAL | DIE SOUNDTRACKS DER HEFT-CD<br />

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller<br />

Die schönste<br />

Filmmusik<br />

Insgesamt 12 Tracks<br />

haben es auf die<br />

Audio-CD mit der<br />

schönsten Filmmusik<br />

der <strong>video</strong> geschafft.<br />

106

Trauer, Freude, Angst, Wut,<br />

Mitgefühl: Musik erzeugt<br />

unterschiedliche Stimmungen<br />

und Gefühle beim Zuhörer.<br />

Es gibt Musik, die uns heiter<br />

stimmt und die wir den ganzen Tag<br />

vor uns hinsummen, und es gibt melancholische<br />

Stücke, die zum Nachdenken<br />

anregen – noch dazu, wenn<br />

sie von aussagekräftigen Bildern untermalt<br />

werden. So vielfältig Musik<br />

auch sein mag, eines ist sie nie:<br />

verzichtbar. Ob Werbeclip, <strong>TV</strong>-<br />

Serie oder Hollywood-Blockbuster:<br />

Die Musik zum Bild<br />

übermittelt Botschaften.<br />

Dieser Wirkung sind<br />

sich auch Regisseure und<br />

Produzenten bewusst:<br />

Sie setzen Musik gezielt<br />

ein, um bestimmte<br />

Stimmungen in einem<br />

Film zu erzeugen. Wer<br />

erinnert sich nicht an<br />

Alfred Hitchcocks<br />

Klassiker Psycho und<br />

die bedrohliche Musik<br />

während der Mordszene<br />

unter der Dusche?<br />

Oder an den ins<br />

Ohr gehenden Titelsong<br />

aus dem Kultfilm<br />

Ghostbusters, den fast<br />

jeder mitsingen kann,<br />

der den Film kennt?<br />

Es gibt zwei Arten von<br />

Filmmusik:<br />

➜ Die eine ist extra für den<br />

Blockbuster komponiert (auch<br />

Score genannt).<br />

➜ Die andere wird innerhalb<br />

einer Szene als Gestaltungsmittel<br />

eingesetzt, um eine gewisse Stimmung<br />

zu erzeugen (hier spricht man<br />

von Mood-Technik).<br />

Erfolgreiche Köpfe<br />

Als einer der bekanntesten und erfolgreichsten<br />

Filmmusikkomponisten gilt<br />

John Williams. Bekannt wurde er vor<br />

allem aufgrund seiner Zusammenarbeit<br />

mit Steven Spielberg in Der Weiße<br />

Hai (Originaltitel: Jaws), Indiana<br />

Jones und Schindlers Liste, sowie mit<br />

George Lucas (in Star Wars). Auch der<br />

Soundtrack zu den Harry Potter-Filmen,<br />

Jurassic Park und Der Soldat<br />

James Ryan stammt aus seiner Feder.<br />

Insgesamt wurde John Williams 49-<br />

mal für den Oscar in der Kategorie<br />

„beste Filmmusik“ nominiert und bekam<br />

die Trophäe fünfmal.<br />

Der amerikanische Erfolgsregisseur<br />

Quentin Tarantino legt ebenfalls besonders<br />

viel Wert auf die einzelnen<br />

Musikstücke in seinen Filmen. Dabei<br />

lässt er oftmals keine eigenen Titel<br />

komponieren, sondern orientiert sich<br />

an klassischen Stücken, die er mit<br />

neuen Klängen variiert. In seinem<br />

letzten Blockbuster Django Unchained<br />

setzt er beispielsweise Ludwig van<br />

Beethovens Klassiker Für Elise ein. In<br />

der Anfangsszene von Inglourious<br />

Basterds ein paar Jahre zuvor ertönen<br />

auch die ersten Noten von Für Elise.<br />

Durch die Neuinterpretation des<br />

Erfolgskomponisten Ennio Morricone<br />

entstand der Titel The Verdict (Dopo la<br />

Condanna). Der italienische Komponist<br />

und Dirigent komponierte die<br />

Filmmusik von über 500 Filmen. Zu<br />

seinen bekanntesten Werken gehört<br />

der Soundtrack zu dem Kult-Wes- ➜<br />

Ihre schönsten<br />

Soundtracks...<br />

Sie haben eine bestimmte<br />

Melodie im Kopf? Schreiben<br />

Sie eine E-Mail mit<br />

Ihrem Lieblings-Soundtrack<br />

unter redaktion@<strong>video</strong>magazin.de,<br />

Stichwort<br />

„Soundtrack“.<br />

Filmmusik früher<br />

Heute gehören sowohl der Ton als auch Musik selbstverständlich zum Film. Diese<br />

Gewohnheit ist dem 1928 entwickelten Lichttonverfahren zu verdanken: Von nun an<br />

waren Bild und Ton auf demselben Streifen vereint, und das neue Verfahren ging<br />

um die Welt. Schnell wurden Orchester aus den Kinosälen verbannt, denn bis dato<br />

waren auch Stummfilme nie stumm, sondern wurden von Live-Musik begleitet.<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

107

SPEZIAL | DIE SOUNDTRACKS DER HEFT-CD<br />

Verbindungen knüpfen<br />

Enthusiasten benötigen für die richtige Verbindung im<br />

Heimkino die passenden Kabel in allen Ausführungen.<br />

Der Premiumhersteller Avinity bietet seit drei Jahren ein<br />

umfangreiches Sortiment, um Geräte perfekt zu verknüpfen.<br />

Fernseher, AV-Receiver, Blu-ray-Player, Lautsprecher und<br />

mehr – die Gerätevielfalt im Heimkino ist groß, und beim<br />

Kauf legen Enthusiasten sowohl Wert auf Qualität als auch<br />

auf Design. Was jedoch beim Aufbau nicht immer sofort<br />

bedacht wird, aber zu den wichtigsten Bestandteilen im<br />

Heimkino gehört, sind die Verbindungen zwischen den einzelnen<br />

Geräten. Der Premiumhersteller Avinity bietet Hilfestellung,<br />

um für diese Probleme eine optimale Lösung zu<br />

finden. Innerhalb von nur drei Jahren hat er es geschafft,<br />

über 200 Einzelprodukte mit echtem High-End-Anspruch zu<br />

fertigen. Mit unterschiedlichen Varianten von HDMI, Antenne<br />

Koax, SAT, YUV, Scart, S-Video, Composite, ODT, Digital-<br />

Cinch, Cinch-Stereo, Klinke, Subwoofer- und Lautsprecherkabeln<br />

wird der komplette Heimkinobereich abgedeckt.<br />

Dabei handelt es sich um Produkte, die nicht nur gut aussehen,<br />

sondern vor allem Kabel, die für eine überragende<br />

Bild- und Tonqualität sorgen. Nicht umsonst<br />

gibt es auf alle Avinity-Kabel 30 Jahre<br />

Garantie des Herstellers.<br />

Auch die Testergebnisse diverser Fachmagazine<br />

– so auch der <strong>video</strong> in Ausgabe 8/12 – bescheinigen<br />

Avinity mit einer Vielzahl überragender Testsiegel durchweg<br />

positive Ergebnisse in Sachen Verarbeitung und Design.<br />

Denn selbst der beste Zuspieler kann die Bilder nur mittels<br />

geeigneten Kabels gestochen scharf an den Fernseher liefern,<br />

und das Lautsprecher-Set spielt die Filmmusik am<br />

eindrucksvollsten ab, wenn es auch mit dem Player optimal<br />

verbunden ist. Ganz nach dem Motto „Pure Image – Pure<br />

Sound – Pure Passion“ des Herstellers bietet Avinity auch<br />

das passende Equipment, um die dieser Ausgabe der <strong>video</strong><br />

beiliegende CD Die schönste Filmmusik mit eindrucksvollem<br />

Klang ins Heimkino zu bringen.<br />

tern Spiel mir das Lied vom Tod, der im<br />

Jahre 1969 in die Kinos kam.<br />

Die Liste der erfolgreichsten Komponisten<br />

und deren Filmerfolge ist<br />

lang. Neben den bereits genannten,<br />

reihen sich auch Koryphäen wie James<br />

Horner (vor allem: Titanic), Bernhard<br />

Hermann (hervorzuheben: Psycho<br />

und Citizen Cane), Jerry Goldsmith<br />

(etwa Planet der Affen, Alien und Basic<br />

Instinct) und Elmer Bernstein (mit<br />

dem Ohrwurm Ghostbusters) ein.<br />

Auch die Redaktion der <strong>video</strong> setzt<br />

sich täglich mit Filmen auseinander<br />

und kommt von daher auch nicht an<br />

dem Thema Filmmusik vorbei. Selbst<br />

wenn die Redaktion überwiegend das<br />

Equipment im Heimkino, Wohnzimmer<br />

oder unterwegs testet und vorstellt,<br />

steht doch eins immer im Vordergrund:<br />

der perfekte Filmgenuss.<br />

Denn genau dafür ist all das Equipment<br />

ja gemacht.<br />

Die Lieblings-Soundtracks<br />

der Redaktion<br />

Daher hat es sich <strong>video</strong> in dieser Ausgabe<br />

zur Aufgabe gemacht, Filmmusik<br />

genauer zu beleuchten und hat zwölf<br />

Tracks aus den letzten 50 Jahren Filmgeschichte<br />

auf einer Audio-CD für Sie,<br />

liebe Leser, zusammengestellt.<br />

Das Ergebnis ist eine Mischung aus<br />

Ohrwürmern wie He´s A Pirate, Leitmotiven<br />

wie das James Bond Theme<br />

oder unerlässliche Begleitstücke aus<br />

Schlüsselszenen wie im Erfolgsfilm<br />

Die Verurteilten. Die Zusammenstellung<br />

von modernen und klassischen<br />

Stücken erinnert dabei an die schönsten<br />

Filmszenen aus Blockbustern wie<br />

Django Unchained, Apocalypse Now,<br />

Sieben oder Star Wars. Die Redaktion<br />

wünscht viel Spaß bei über 50 Minuten<br />

Filmgeschichte.<br />

108

Möge die Macht<br />

mit dir sein!<br />

Geschüttelt und<br />

nicht gerührt<br />

Hans Zimmer: He´s A Pirate<br />

Interpreten: Cincinnati Pops, Erich Kunzel<br />

Titel: Masters and Commanders – Music from<br />

Seafaring Film Classics // Label: Telarc<br />

Erscheinungsjahr: 2007<br />

Beschreibung: Diese Zusammenstellung<br />

lässt Filmfan-Herzen höher schlagen: Erich<br />

Kunzel und Cincinnati Pops vereinen Hauptthemen<br />

und Kurz-Suiten aus Filmen über die<br />

Seefahrt. Auf SACD ein Muss für Filmliebhaber.<br />

Der Herrscher<br />

der Ozeane<br />

Durch alle vier Teile der Fluch der<br />

Karibik-Saga mit Johnny Depp und<br />

Orlando Bloom zieht sich der Erfolgshit<br />

He´s A Pirate von Hans Zimmer und<br />

Klaus Badelt. 2003 wurde der knapp<br />

1:30 Minuten lange Song vom Hollywood<br />

Studio Symphony Orchestra<br />

aufgenommen und zuvor nur für den<br />

Film komponiert. Der leitende Dirigent<br />

war Blake Neely. Das Stück wurde<br />

unter anderem auch in andere Titel des<br />

offiziellen Soundtracks eingearbeitet<br />

und hat dadurch einen hohen Wiedererkennungswert.<br />

Ein Jahr nach dem<br />

Filmstart wurde auch der Soundtrack<br />

für den Oscar nominiert.<br />

Im ersten Teil der Saga (Originaltitel:<br />

Pirates of the Caribbean: The Curse of<br />

the Black Pearl) ertönt das Stück<br />

beispielsweise ab Minute 19, während<br />

sich Captain Jack Sparrow aus den<br />

Händen der königlichen Truppen<br />

befreit und sich seinen<br />

Weg in die Freiheit<br />

erkämpft. Auf der CD zu den<br />

schönsten Soundtracks der schichte eröffnet He‘s A Pirate<br />

die<br />

einstün dige Musik-CD.<br />

Filmge-<br />

■<br />

Erklingen die Töne des Imperial March,<br />

weiß jeder Zuschauer und vor allem<br />

jeder Star Wars-Fan, was als Nächstes<br />

passiert: der Auftritt von Darth Vader in<br />

traditionellem Schwarz mit prägnanten<br />

Atemgeräuschen. The Imperial March<br />

ist das Leitmotiv aus den Soundtracks<br />

zu den Star Wars-Filmen. Komponiert<br />

wurde das Stück von Hollywood-Legende<br />

John Williams für Star Wars<br />

Episode V: Das Imperium schlägt<br />

zurück. Wegen des großen Erfolgs<br />

zieht es sich jedoch durch die komplette<br />

Star Wars-Reihe (mit Ausnahme von<br />

Episode IV). Erstmals zu hören ist das<br />

Stück in Episode V – Das Imperium<br />

schlägt zurück, während das Imperium<br />

Suchdroiden in die Galaxis aussendet,<br />

um Luke Skywalker zu finden (Minute<br />

18:55).<br />

Titel Nummer zwei auf der beiliegenden<br />

CD führt Sie knapp drei Minuten in die<br />

dunkle Welt von Darth Vader. ■<br />

John Williams:<br />

The Imperial March<br />

Interpreten: Cincinnati Pops, Erich Kunzel<br />

Titel: Great Film Fantasies // Label: Telarc<br />

Erscheinungsjahr: 2006<br />

Beschreibung: Eine Mehrkanal-Hybrid-CD,<br />

die gleich drei Filmsagas vereint: Star Wars,<br />

Harry Potter und Der Herr der Ringe. Diese<br />

klangvolle Aufnahme von Erich Kunzel und<br />

Cincinnati Pops zieht jeden Zuhörer in den<br />

Bann der Filmgeschichte.<br />

Vinyl Classics Vol. 2<br />

Vinyl Classics Vol. 2<br />

Armstrong • Kaempfert • Coltrane • Belafonte • Miles Davis • John Barry • Chris Jones<br />

Gershwin • Beethoven • Ravel • Schubert • Vivaldi<br />

Audiophile LPs mit High-End-Komponenten abgetastet<br />

document4893321344292009831.indd 3 31.01.14 13:46<br />

Monty Norman:<br />

James Bond Theme<br />

Interpreten: John Barry & Orchestra<br />

Titel: Vinyl Classics Vol. 2 // Label: EMI<br />

Erscheinungsjahr: 2014<br />

Beschreibung: Die stereoplay-Redaktion führt<br />

innerhalb ihrer Vinyl Classics Vol. 2 grandiose<br />

Aufnahmen der frühen Stereojahre zusammen.<br />

Ein gelungener Mix aus Oldies, Jazz und Klassik.<br />

Auch der dritte Titel der <strong>video</strong>-Soundtrack-CD<br />

war ursprünglich nur für<br />

einen Teil der Filmsaga komponiert und<br />

wurde dank des großen Erfolgs danach<br />

zum Hauptmotiv der ganzen Reihe. Die<br />

Rede ist vom weltbekannten James<br />

Bond Theme. Im Film James Bond – 007<br />

jagt Dr. No aus dem Jahr 1962 wurde<br />

der Song des Komponisten Monty<br />

Norman als Titelmelodie konzipiert.<br />

Bereits im Vorspann ertönen die Klänge<br />

des Themas zum Auftritt von Sean<br />

Connery. Um die Rechte an dem Titel<br />

stritten sich lange Jahre der Musical-<br />

Komponist Monty Norman und der<br />

offiziell von den Bond-Produzenten<br />

beauftragte Filmkomponist John Barry.<br />

2001 entschieden die Richter zugunsten<br />

von Monty Norman.<br />

In allen James-Bond-Filmen, für die<br />

John Barry die Filmmusik komponiert<br />

hat, kommt eine andere Version des<br />

James Bond Theme vor. Sie ist zum<br />

Beispiel in Liebesgrüße aus Moskau<br />

langsamer.<br />

■<br />

Theatralisch und stets mit einem<br />

Lächeln auf den Lippen: Captain<br />

Jack Sparrow auf der Flucht.<br />

© Buena Vista International<br />

<strong>video</strong>-magazin.de | 06_2014<br />

109

SPEZIAL | DIE SOUNDTRACKS DER HEFT-CD<br />

Freundschaft für<br />

die Ewigkeit<br />

Ziemliche beste Freunde ist ein Film mit<br />

etwas fragwürdigem und doch sehr<br />

mitreißendem Humor. Dennoch gelang<br />

es den Regisseuren Olivier Nakache<br />

und Éric Toledano, mehr Zuschauer in<br />

die deutschen Kinos zu locken als einst<br />

Harry Potter und die Heiligtümer des<br />

Todes, Teil 2. Im 122 Minuten langen<br />

Film treffen der gelähmte Philippe und<br />