Rotkreuz-Spiegel 2009-4 - DRK Landesverband Niedersachsen

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Mitgliederzeitschrift DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

4·2009 

Dezember 2009 · 63. Jahrgang 

Gepfl egt 

– in den eigenen 

vier Wänden

EDITORIAL Kinderschutz 

Gepfl egt – in den 

eigenen vier Wänden 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

daheim in der vertrauten Umgebung 

bleiben, auch wenn man im Alter pflegebedürftig 

wird, ist der Wunsch vieler 

Menschen. Die ambulanten Pflegedienste 

ermöglichen dies mit ihren vielfältigen 

Angeboten. Allein das DRK unterhält in 

Niedersachsen rund 80 Sozialstationen. 

Auf den Seiten 4 bis 9 widmen wir uns 

ausführlich diesem Aufgabenbereich, berichten 

auch von dem neuen ambulanten 

psychiatrischen Pflegedienst in Braunschweig 

sowie über das Palliativprojekt 

des Landesverbandes Niedersachsen. Sie 

erfahren mehr zu den DRK-Pflegestützpunkten 

und über die Erfahrungen von zwei Mitarbeiterinnen, 

die seit 20 Jahren in der häuslichen Pflege mit dem 

Herzen dabei sind. 

Qualität, Transparenz und „Pflegenoten“ sind auch aktuelle 

Themen für das DRK in Niedersachsen. Lesen Sie dazu 

das Interview mit Claus-Dieter Dörlitz (Abteilungsleiter Sozialarbeit) 

und Uwe Langner (Qualitätsmanagement) auf 

Seite 16. 

Armut in Deutschland ist ein Problem, das sowohl Ältere 

als auch Junge betrifft. Es zieht sich durch alle Schichten 

und Generationen. Unser Wohlfahrtsverband versucht, 

durch verschiedenste Leistungen und Angebote Hilfe zu 

spenden. Über die Aktivitäten vor Ort in den Kreisverbänden 

berichten wir ausführlich auf den Seiten 12 bis 13. 

Das Jahr 2009 ist ein Jahr besonderer Jubiläen, auch für 

das Rote Kreuz. In der Ausgabe 2/2009 gingen wir bereits 

auf die Schlacht von Solferino vor 150 Jahren ein. Ebenso 

hat die Flucht vieler DDR-Bürger und die Öffnung der innerdeutschen 

Grenze vor 20 Jahren unsere Hilfsorganisation 

intensiv gefordert. Mehr als 10.000 Helferinnen und Helfer 

kümmerten sich um Flüchtende, Aussiedler und Besucher 

aus der damaligen DDR (siehe Seite 22 bis 23). 

Diese historischen Daten waren auch Thema der diesjährigen 

Landesversammlung, zu der rund 250 Teilnehmer nach 

Hannover kamen. Die unterschiedlichen Beiträge demonstrierten 

anschaulich das Spektrum der Rotkreuz-Leistungen, 

durch die die Idee der Menschlichkeit heute weiterlebt (siehe 

Seite 17). 

Ich wünsche Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr! 

Horst Horrmann 

Manche Wunden 

Kinderschutz braucht Ihre Hilfe! 

Wenn Eltern, Verwandte, Bekannte, Lehrer oder Erzieher 

Kindern Gewalt antun, bleiben seelische Verletzungen 

und Narben ein Leben lang. 

Laut Kriminalstatistik wurden 2008 bundesweit rund 

4.100 Kinder unter 14 Jahren als Opfer von Misshandlungen 

gemeldet. Die Dunkelziffer ist noch um ein Vielfaches 

höher. Jede Woche sterben in Deutschland zwei Kinder an 

den Folgen von Gewalt und Misshandlungen. Das ergab 

eine weltweite Studie im Auftrag der UN-Vollversammlung. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen möchte erkennen 

und eingreifen, bevor es zu spät ist – Kindern aus ihrer Not 

helfen. Deshalb haben wir 2007 zusammen mit der Landesstelle 

Jugendschutz Niedersachsen die Kinderschutzoffensive 

unter dem Motto „Früh erkennen – besonnen handeln“ 

gestartet. Es ist ein Projekt für die niedersächsischen 

Kindertagesstätten des Roten Kreuzes. 

Kindersch 

Kindersch ww 

Oder rufen Sie einfach an! 

10 Euro pro Anruf gehen automatisch auf 

das Konto der Kinderschutzoffensive des 

DRK-Landesverbandes Niedersachsen 

REDAKTIONELLE BEITRÄGE 

Haben Sie selbst interessante Beiträge für den nächsten 

Rotkreuz-Spiegel? 

Beiträge und Themenvorschläge richten Sie bitte an: 

rks@drklvnds.de 

Texte im Word-Format; Fotos in höchster Qualität. 

Beiträge auf dem Postweg adressieren Sie bitte an: 

Spendenkonto 

Spendenkonto 

2 Rotkreuz-Spiegel 04/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180

heilen nie. 

„Wir sind nicht bereit, Unmenschlichkeit hinzunehmen und 

erheben deshalb, wo geboten, unsere Stimme gegen ihre Ursachen”, 

so lautet eine Aussage des Leitbildes für DRK-Kitas. 

Damit Erzieherinnen und Erzieher Anzeichen von Gewalt gegen 

Kinder rechtzeitig erkennen sowie lernen, wie sie angemessen 

handeln und einschreiten können, bieten wir ihnen 

zusammen mit der Landesstelle Jugendschutz Fortbildungen, 

Qualifizierungsmaßnahmen und Infoveranstaltungen an. 

Dazu zählen auch rechtliche Grundlagen, denn aus § 8a SGB 

VIII (Kinder- und Jugendhilfegesetz) sind alle Träger von Kindertagesstätten 

verpflichtet, den Kinderschutzauftrag umzusetzen. 

Bis 2011 wollen wir in unseren rund 300 niedersächsischen 

Kindertagesstätten des Roten Kreuzes mindestens eine 

Mitarbeiterin als Expertin für den Kinderschutz schulen. Dafür 

haben wir eigens einen Qualitätsstandard entwickelt. 

Doch all das kostet Geld. Helfen Sie uns dabei mit Ihrer 

Spende! Für den Schutz unserer Kinder. 

utzoffensive 

w.drk-nds.de/kinderschutz.html 

101 405 405 • BLZ 250 500 00 

Spendenhotline 

Tel.: 09 001 055 700 

freigeschaltet ab 15. Dezember 2009 

DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Nächster Redaktionsschluss: 15. Januar 2010 

Alle eingesandten Texte werden aus Platzgründen von 

der Redaktion oft stark gekürzt und bearbeitet, so dass 

es sich meistens nicht um die Originaltexte der Autoren 

handelt. 

❚ Titelstory 

Kinderschutz 

INHALT 

Gepflegt – in den eigenen vier Wänden ............4-9 

❚ Mein DRK/Portrait/Geschichte 

Geborgenheit schenken .....................................10 

1989 – Flucht und Mauerfall ........................22-23 

❚ Aktiv vor Ort 

Soziales .........................................................12-13 

Senioren .......................................................14-15 

helfen + retten .............................................24-25 

Kids + Kitas ..................................................28-29 

❚ In eigener Sache 

Noten für die Pflege ...........................................16 

Landesversammlung 2009 .................................17 

❚ Jugend Aktuell 

Wettbewerbe, Meldungen .............................18-19 

Schüler helfen Schülern, Meldungen ............20-21 

❚ Perspektive 

Meldungen.........................................................27 

❚ Alle Achtung! 

Nachrufe/Zertifiziert/Auszeichnungen/ 

Jubiläen ........................................................30-31 

❚ Potpourri 

Meldungen....................................................32-33 

❚ Service & Co. 

H1N1: Ihr bester Schutz sind Sie .......................26 

Koch- und Buchtipp ...........................................34 

Kreuzworträtsel .................................................35 

Einrichtungen/Termine ................................36-37 

Impressum .........................................................37 

Suchrätsel, Aufrufe, Gesuche .............................38 

Adressen ............................................................40 

Rotkreuz-Spiegel 04/09 3

Heike Roessing

Gepfl egt – in den 

eigenen vier Wänden 

„Erst war ich ja skeptisch. Fremde Leute in meinem Haus, 

meiner Privatsphäre. Einen Pflegedienst, den brauch ich doch 

nicht. – Aber meine Kinder waren beharrlich und haben mich 

schließlich überredet“, erzählt Ingeburg Balten, „und heute bin 

ich froh darüber.“ Sie lebt in Celle, ihre beiden Töchter in Hamburg, 

der Sohn in Darmstadt. Raus aus ihrem Haus, voller jahrzehntelanger 

Erinnerungen und gebaut von ihrem inzwischen 

verstorbenen Mann – nein, das kam für sie nie in Frage. Nachdem 

sie mehrmals gestürzt und im Bad mit dem Kopf gegen die 

Heizung gefallen war, ging es so nicht weiter. Jetzt kommt Regina 

Köhler jeden Tag um 8 Uhr zu ihr, macht das Frühstück, hilft 

beim Waschen und Anziehen. Sie bringt der 90-Jährigen täglich 

die Zeitung mit und kümmert sich auch um Einkäufe. Sie arbeitet 

als Haus- und Familienpflegerin bei der DRK-Sozialstation 

in Celle und übernimmt bei Ingeburg Balten die sogenannte 

Grundpflege. „Mittlerweile sind wir ein eingespieltes Team, 

können schon fast gegenseitig unsere Gedanken lesen“, meint 

sie. Dass das Personal nicht ständig wechselt, ist der Seniorin 

sehr wichtig und der DRK-Sozialstation auch. Die versucht die 

Touren der Fachkräfte so zu legen, dass morgens immer dieselbe 

Fachkraft zum Kunden kommt, dem Prinzip der „Bezugspflege“ 

entsprechend. Mit Regina Köhler ist die ältere Dame sehr 

zufrieden und freut sich über das gewachsene Vertrauen: „Sie 

ist die richtige Frau am richtigen Platz“, sagt sie anerkennend 

und fügt humorig hinzu: „Ich bewundere andere, die sich auf 

alte Menschen einstellen. Denn die haben ihren Kopf für sich.“ 

Das wisse sie aus eigener Erfahrung. Den Hausnotrufknopf, den 

sie um das Handgelenk trägt, hat sie zwar noch nicht benutzt, 

aber er gibt ihr Sicherheit und beruhigt. Dreimal in der Woche 

kommt außerdem der Menüservice des DRK mit einem Mittagessen. 

Es schmecke ihr wirklich sehr gut, das Essen könne sie 

richtig mit Genuss verspeisen. 

Auch bei Sigrid Ruthenberg (91) übernimmt Regina Köhler 

die Grundpflege, sechsmal die Woche. Die Seniorin lebt allein, 

ihr einziger Sohn wohnt in Berlin, ihr erster Mann war im Zweiten 

Weltkrieg gefallen, ihr zweiter vor neun Jahren gestorben. 

2009 hat sie selbst beschlossen, die Hilfe der DRK-Sozialstation 

in Celle in Anspruch zu nehmen. Sie ist sehr schwerhörig, 

leidet an Arthrose sowie an einer verengten Herzklappe und 

infolgedessen schnell an Schweratmigkeit und Atemnot. Den 

roten Knopf für den Hausnotruf, den sie um den Hals trägt, 

musste sie schon oft betätigen. Zweimal in diesem Jahr hat sie 

Ambulante Pflege 

die Haus- und Familienpflegerin wegen 

ihres Herzens schon ins Krankenhaus 

bringen lassen. „Sie ist mein Engelchen“, 

sagt sie über Regina Köhler, die 

auch oft Telefonate für Sigrid Ruthenberg 

führt, um Termine beim Arzt abzusprechen 

oder dem Getränkemarkt 

eine Bestellung durchzugeben, denn 

wegen der Schwerhörigkeit ist eine 

wirkliche Verständigung am Telefon 

kaum möglich. Auch für einen Plausch 

über alte Zeiten nimmt sie sich gern 

ein paar Minuten Zeit, schaut sich die 

historischen Fotos und den Rotkreuz- 

Ausweis an, der die Seniorin als junge 

Rotkreuz-Schwester zeigt. 

„Ich behandele die alten Menschen 

so wie ich auch behandelt werden 

möchte“, erklärt die Pflegerin. Das 

weiß auch Sigrid Ruthenberg zu schätzen. 

Sie kommt mit zur Tür und winkt: 

TITELSTORY 

Selbstbestimmt und eigenständig zu Hause leben trotz körperlicher Einschränkungen. Das 

ist der Wunsch vieler allein lebender Menschen, auch in hohem Alter. Das DRK bietet im 

Rahmen der Häuslichen Pfl ege vielfältige, individuell angepasste Möglichkeiten der ambulanten 

Versorgung. Rund 80 Ambulante Dienste des Roten Kreuzes stehen dafür fl ächendeckend 

in Niedersachsen zur Verfügung. 

Kerstin Hiller 

Regina Köhler hilft auch mal beim „Papierkram“ 

und schaut gern ins Fotoalbum 

von Sigrid Ruthenberg. 

Regina Köhler beim Frühstück 

mit Ingeburg Balten. 

Sigrid Ruthenberg hat der Hausnotruf 

schon oft geholfen. 

Rotkreuz-Spiegel 04/09 5 


Heike Roessing

Heike Roessing 

TITELSTORY Ambulante Pflege 

„Tschüß, mein Schatz und bis morgen“, meint sie strahlend. 

Regina Köhler geht auch in Familien mit Kindern, wenn dort 

Unterstützung gebraucht wird, die Mutter sich das Bein gebrochen 

hat oder an einer dauerhaften Erkrankung leidet. Oder 

wenn sie wegen der Geburt eines weiteren Kindes eine Zeit 

lang im Krankenhaus bleiben muss. 

„Neben der Grundpflege wie Körperpflege und Essen bieten 

wir auch Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch 5 an, zu denen 

die Gabe von Medikamenten und medizinische Versorgungen 

zählen. Und natürlich Hilfe im Haushalt. Wir beraten unsere 

Kunden und begleiten sie ebenso bei Begutachtungen des Medizinischen 

Dienstes der Krankenkassen, wenn beispielsweise 

die Pflegestufe festgelegt wird. Auch Kurse für pflegende Angehörige 

und zusätzliche Betreuungsangebote für Menschen, 

die an Demenz erkrankt sind, werden von uns organisiert“, 

erklärt Pflegedienstleitung Anke Brockmann. 

Christian Stollmeier freut sich über die gute Entwicklung 

der beiden Sozialstationen in Celle und Eschede, die in der 

DRK-Ambulante Dienstleistungen Celle gGmbH zusammengeschlossen 

sind. Seit Eröffnung am 1. Januar 2009 hat der Kreisgeschäftsführer 

des DRK in Celle dort die Geschäftsführung 

übernommen: „Nach einem Dreivierteljahr nehmen bereits 80 

Kunden unser Angebot in Anspruch. Wir versuchen immer die 

Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Wenn jemand möchte, 

dass wir erst um 10 Uhr kommen, berücksichtigen wir das bei 

den Dienstplänen. Auch wir müssen natürlich wirtschaftlich 

arbeiten. Aber das Wohl der Patienten steht bei uns an erster 

Stelle, nicht das Prinzip der Gewinnmaximierung.“ 

DRK-Pfl egestützpunkte in Niedersachsen 

Seit dem 1. Januar 2009 hat jeder, der Leistungen der Pflegeversicherung 

erhält, das Recht auf Beratung. So legt es das ,,Gesetz zur 

strukturellen Weiterentwicklung der Pflegeversicherung“ fest, das zum 

1. Juli 2008 in Kraft trat. Um den gesetzlichen Anspruch der Versicherten 

einlösen zu können, werden Pflegestützpunkte eingeführt – sofern 

das jeweilige Bundesland dies so beschließt. Entsprechend ist der aktuelle 

Entwicklungsstand in den Ländern unterschiedlich. Wichtigste 

Aufgabe der Pflegestützpunkte ist die wohnortnahe Information und 

Beratung von Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen. Personen mit 

besonders komplexem Hilfsbedarf sollen Pflegeberater individuell begleiten 

(„Case Management“). Auch die Koordination und Vernetzung 

sämtlicher Hilfs- und Unterstützungsangebote vor Ort („Case Management“) 

ist eine Aufgabe der Pflegestützpunkte. 

Nein ,,das ist kein neues Terrain für uns“, stellt Claus- 

Dieter Dörlitz, der Leiter der Abteilung Sozialarbeit im Landesverband 

Niedersachsen, klar. Im Gegenteil: Die rund 80 

Pflegedienste und Sozialstationen des Roten Kreuzes haben 

sich bereits über Jahre hinweg als kompetente und verlässliche 

Berater und Partner in Sachen Alten- und Krankenpflege 

profiliert. 

,,Wie kann ich bei der Pflege meiner Mutter entlastet werden?“ 

,,Ich bin pflegebedürftig – welche Ansprüche habe ich 

eigentlich?“ ,,Mein alleinstehender Onkel kommt aus dem 

Krankenhaus; er ist pflegebedürftig geworden. Ich wohne 

in einer anderen Stadt. Wie kann ich schnell Hilfe organisieren?“ 

Die DRK-Fachkräfte stehen täglich Menschen mit Problemen 

dieser Art zur Seite. 

Gestützt auf einen Beschluss des Geschäftsführer-Kollegiums 

wird derzeit in Niedersachsen Schritt für Schritt flächen- 


denkend eine niederschwellige, wohnortnahe Pflegeberatung 

aufgebaut. In den DRK-Pflegestützpunkten kann jeder Auskunft 

zu allen Pflegefragen 

erhalten. Das Ziel 

ist es, das Rote Kreuz im 

Laufe des Jahres landesweit 

als ersten persönlichen 

Ansprechpartner für 

Betroffene und Angehörige 

zu etablieren. Ergänzend 

bietet der Verband 

schon seit einiger Zeit 

unter der einheitlichen 

Servicenummer 0180 365 

0180 eine telefonische 

Erstberatung rund um 

das Pflege-Versicherungsgesetz 

an. Die ersten Pflegestützpunkte 

sind seit 

dem 1. Januar 2009 „in 

Betrieb“. Parallel wächst 

die Homepage www.drkpflegestützpunkt.de, 

über 

die Ratsuchende rasch 

den nächstgelegenen 

Stützpunkt finden können. 

aus: rotkreuz-magazin 2/09 

6 Rotkreuz-Spiegel 04/09 ✆ Eine für alles. Die zentrale Infonummer: 0180 365 0180 

DRK-Kreisverband Stade/Michael Hensel


Ambulante psychiatrische Pfl ege 

Eine relativ neue Dienstleistung bietet die DRK-Sozialstation in Braunschweig an: 

die ambulante psychiatrische Pfl ege. Erwachsene mit psychischen Krankheiten 

wie Depression, Manie oder Schizophrenie können bei Bedarf jetzt auch zu Hause 

betreut werden. 

„Der DRK-Kreisverband Braunschweig-Salzgitter hat mit den 

Krankenkassen einen Versorgungsvertrag für dieses Angebot 

geschlossen“, erklärt Elin Schriever. Sie ist verantwortlich für 

ambulante und stationäre Pflegeangebote des Kreisverbandes. 

Bisher seien Erkrankte in Krisensituationen meist in eine 

Fachklinik überwiesen und damit für eine Zeit stationär aufgenommen 

worden. „Auch Psychiater, die zusammen mit Neurologen 

zu der Gruppe der Nervenärzte gehören, sind vorwiegend 

für die medizinische Behandlung zuständig“, sagt Peter 

Klucken. 

Der 47-Jährige leitet die Ambulante Psychiatrische Pflege 

des DRK, die bei der Rotkreuz-Sozialstation Braunschweig am 

Queckenberg in der Weststadt angesiedelt ist. „Wir sind für 

Menschen im ganzen Stadtgebiet tätig“, betont Sozialstation- 

Leiterin Ines Schapiewski. 

Klucken und seine Mitarbeiter werden die psychisch Erkrankten 

zu Hause aufsuchen und sie zum Beispiel in Krisensituationen, 

aber auch nach stationären Aufenthalten beraten und 

betreuen. Die Dauer der Betreuung richtet sich nach den Empfehlungen 

der Ärzte. 

„Wir werden die Erkrankten beim eigenverantwortlichen 

Umgang mit Medikamenten unterstützen“, zählt der Experte 

auf, „werden uns aber auch um soziale Fragen kümmern.“ Etwa 

um den Aufbau einer sinnvollen Tagesstruktur – was nach einem 

längeren Klinikaufenthalt gar nicht so einfach sei. 

Der ambulante Pflegedienst helfe dem Erkrankten für eine 

Zeit lang bei unterschiedlichen Problemen, die im Zusammenhang 

mit seiner Psychose stehen. „In Krisensituationen bin ich 

sogar rund um die Uhr erreichbar“, betont der Fachkranken- 

pfleger für Psychiatrie. Er wurde 

vom DRK-Kreisverband von 

einer Klinik in Bad Zwischenahn 

nach Braunschweig geholt. Fünf 

Rotkreuz-Mitarbeiter wurden 

hier inzwischen fortgebildet, um 

künftig in seinem Team tätig zu 

sein. 

Dass es ein ambulantes psychiatrisches 

Pflegeangebot in der 

Stadt bisher nicht gab, lag laut 

Schriever „an den hohen Hürden, 

die ein Anbieter zu erfüllen 

hat“. 

Die Prokuristin der DRK Pflege 

& Betreuung gGmbH betont: 

„Wir hoffen, dass Ärzte auf dieses 

neue Angebot schnell aufmerksam 

werden. Die ambulante 

psychiatrische Pflege soll den 

Erkrankten helfen, die Zahl der 

Klinikaufenthalte zu verringern. 

Damit würden die Krankenkassen 

gleichzeitig viel Geld für 

teure stationäre Aufenthalte sparen.“ 

Karsten Mentasi/ 

Braunschweiger Zeitung 

Ambulante Pflege 

TITELSTORY 


DRK-Archiv, GS

TITELSTORY Ambulante Pflege 

Sterbende begleiten 

Auch das Sterben gehört zum Leben. Es verdient Würde und 

Respekt und es sollte so human wie möglich für die Betroffenen 

gestaltet werden. Vor allem schmerzfrei. Der DRK-Landesverband 

Niedersachsen fördert daher von 2007 bis 2010 drei Palliativprojekte, 

an denen sich insgesamt 31 stationäre und fünf ambulante 

Pfl egeeinrichtungen beteiligen. 

„Es geht uns darum, die Pflege von sterbenden und schwerstkranken 

Heimbewohnern sowie pflegebedürftigen Menschen, 

die zu Hause aus dem Leben scheiden möchten, noch zu verbessern“, 

so Projektleiterin Brunhilde Brandes. „In allen teilnehmenden 

Einrichtungen werden examinierte Pflegemitarbeiter 

zu Palliativfachpflegekräften qualifiziert, in Projektwerkstätten 

wird das erlernte Wissen vertieft und dann in der Einrichtung 

über 18 Monate umgesetzt, begleitet durch ein regelmäßiges 

Coaching von Palliativexperten“, 

erklärt sie weiter. 

Das DRK-Altenpflegeheim 

Elkartallee aus Hannover hat 

bereits am ersten Durchlauf 

teilgenommen und wurde im 

Mai als eine von zwölf „PalliativkompetentenEinrichtungen“ 

ausgezeichnet. „Das 

Projekt Palliativkompetenz hat 

uns alle im Hause enorm weitergebracht. 

Es ist eine erhöhte 

Sensibilität im Umgang mit 

Schmerz und Sterben entstanden“, 

betont Christa Lühring, 

Pflegedienstleitung in der hannoverschen 

Einrichtung. „Insbesondere 

für das Gespräch 

mit Betroffenen und Angehörigen 

konnten wir wertvolle 

Anregungen gewinnen, gerade 

im Hinblick auf die letzte Lebensphase“, 

ergänzt Waltraut 

Ehrt, Pflegedienstleiterin im 

DRK-Altenpflegeheim Woltorf, 

das ebenfalls zu den zertifizierten 

gehört. Erika de Buhr und 

Annedore Reinold von den 

DRK-Sozialstationen Wesermünde 

GmbH in Bremerhaven 

nehmen am zweiten Projektdurchlauf 

teil und haben schon 

einiges in die Praxis umsetzen 

können: „Wir nutzen bereits 

einen Palliativerhebungsbogen, 

in dem die Wünsche unserer 


Kunden festgehalten werden 

können, wie z. B. Vorlieben 

für bestimmte Düfte 

oder Musik während der 

Pflege. Die Resonanz darauf 

ist durchweg positiv. Durch 

die Dokumentation weiterer 

Wünsche, wie seelsorgeri- 

Trauertisch - erinnert an einen 

sche Betreuung etwa, kön- 

vertrauten Menschen. 

nen wir zudem mit schwierigen 

Situationen sehr sensibel umgehen.“ Auch die Einführung 

einer Abschiedskultur in der ambulanten Pflege halten beide 

für sehr wichtig und haben dieses Thema für ihre Präsentation 

zum Projektabschluss im Februar 2010 gewählt: „Unsere Mitarbeiter 

bauen schließlich eine Beziehung zu den Menschen auf, 

die sie pflegen, manchmal ja über Jahre hinweg. Unsere Arbeit 

kann man nur tun, wenn man Gefühl und Herz mit einbringt. 

Wenn dann plötzlich jemand stirbt, müssen unsere Mitarbeiter 

das auch verarbeiten. Um Abschied zu nehmen, haben wir deshalb 

eine Trauerecke in der Sozialstation eingerichtet, um noch 

einmal gemeinsam an den Verstorbenen zu erinnern.“ 

Neben den Einrichtungen, die an dem Projekt des Landesverbandes 

teilnehmen, bilden auch DRK-Kreisverbände Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in ihren Altenheimen und Pflegediensten 

zu Palliativfachpflegekräften weiter, so zum Beispiel der 

Kreisverband Stade. Jüngst haben 18 Pflegekräfte aus seinen 

fünf stationären und zwei ambulanten Einrichtungen der Kranken- 

und Altenhilfe erfolgreich einen zwanzigtägigen Weiterbildungskurs 

in „Palliative Care“ absolviert. Im November werden 

weitere 18 Mitarbeiterinnen diese Schulung durchlaufen. Der 

Umgang mit Demenzkranken in der Sterbebegleitung, Details 

zur Ernährung und Mundpflege am Lebensende, Erkenntnisse 

der Schmerztherapie und der pflegerische Umgang mit Verstopfung, 

Übelkeit, Erbrechen und offenen Wunden sind einige 

Inhalte dieser Weiterbildung. Der stellvertretende Geschäftsführer 

des Stader DRK, Uwe Lütjen, ist von dem Palliative- 

Care-Kurs voll überzeugt: „Die Einrichtungen sind nun gut für 

die Zukunft und jeden Bedarf ihrer Patienten und Bewohner 

vorbereitet.“ Kerstin Hiller 

Informationen zum Palliativ-Projekt erteilt Brunhilde 

Brandes, Referentin für Ambulante und Stationäre 

Altenhilfe im DRK-Landesverband Niedersachsen, 

Tel. 05 11/2 80 00-310, brundhilde.brandes@drklvnds.de 


Sebastian Wittig

Stephanie Zwilling 

S eit 20 Jahren mit dem Herzen dabei 

Seit 20 Jahren arbeiten Anni Wilken und Birgit Wieland beim Pflegedienst 

vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Nenndorf. Sie haben 

Entwicklungen in der häuslichen Pflege erlebt, die die Veränderungen 

in der Gesundheitspolitik widerspiegeln. „Von der Gemeindeschwester 

zur Fachkraft einer Dienstleistung“ – nein, diese Aussage würde den 

Kern ihrer Arbeit nicht treffen. Denn dafür ist sie mit viel zu viel Gefühl 

verbunden. 

Anni Wilken ist examinierte Krankenschwester aus innerer 

Überzeugung. Die 64-Jährige hat beim Erste-Hilfe-Kurs für 

den Führerschein den Bezug zu ihrer Arbeit gefunden. „Das 

war es, was ich brauchte“, sagt sie im Rückblick. Die Arbeit 

macht ihr auch ein Jahr vor dem Ruhestand noch Freude. 

„Man bekommt so viel wieder von den Patienten und das gibt 

Kraft“, sagt sie. Mit ihr hat Birgit Wieland als erste Altenpflegerin 

in der Pflegestation Rosengarten ihren Dienst angetreten. 

„Wir haben eher als Gemeindeschwester gearbeitet und 

das Ansehen war ganz anders, viel offizieller“, erinnert sie 

sich. Die beiden sind seit vielen Jahren in Rosengarten und 

Umgebung bekannt und werden immer wieder gefragt, ob 

denn das DRK nach dem Vater, der Mutter, dem pflegebedürftigen 

Angehörigen sehen könnte. 

Hilfe, die vor 20 Jahren noch relativ unbürokratisch geleistet 

wurde, ist heute stark von Vorschriften und Verordnungen 

geprägt. Aus der Gemeindeschwester, die mit ihren Schützlingen 

am Kaffeetisch saß, ist schon fast eine halbe Bürokraft 

geworden. „Die Pflichten und Aufgaben haben sich sehr 

verändert“, sagt Anni Wilken, „wir hatten früher sehr wenig 

Schreibarbeit im Gegensatz zu heute.“ Die beiden Berufs-Jubilarinnen 

füllen durch die Änderungen in der Sozialgesetzgebung 

Formulare aus, stellen Anträge an die Krankenkassen 

und sorgen für Verordnungen der Pflegekassen. Allerdings 

sind auch die pflegerischen Aufgaben verändert. „Wir arbeiten 

viel professioneller in der Pflege, denn wir nehmen an 

vielen Fortbildungen teil“, sagt Birgit Wieland. 

Auch diese Entwicklung resultiert aus den Änderungen im 

Anni Wilken und Birgit Wieland. 

Gesundheitswesen. Viele Patienten werden schon nach kurzer 

Zeit aus dem Krankenhaus entlassen, sodass die Aufgaben 

neben der Grundpflege sehr häufig in der Nachsorge von 

Operationen bestehen. Oder das achtköpfige Team des DRK- 

Pflegedienstes in Rosengarten hat nur für kurze Zeit Palliativ- 

Patienten zu betreuen, deren Angehörige vorher die Grundpflege 

selbst übernommen hatten. 

Je länger die beiden sich um jemanden kümmern, desto enger 

wird auch das persönliche Verhältnis. Eine Distanz bleibt 

dennoch, denn die Patienten von heute sind informierter über 

die Leistungen der Pflegekräfte und auch die müssen sich 

mehr abgrenzen, denn ihre Tätigkeit wird von Vereinbarungen 

bestimmt. Die Pflegekassen geben vor, welche Leistungen 

genehmigt und übernommen werden. Wo es früher intensive 

Gespräche gab und jede Menge Vertrauen, steht heute der 

Behandlungsplan eher im Vordergrund. Der Beruf der beiden 

bleibt trotzdem Berufung und Anni Wilken bringt es auf 

den Punkt: „Die Patienten freuen sich am meisten über ein 

Lachen, ein Lächeln und unser freundliches Auftreten.“ Ein 

Herr, der nicht mehr viel reden konnte, hat sie zu ihrer Freude 

„Strahlemann“ genannt. 

Zu den Veränderungen der Arbeitsbedingungen gehören 

auch die positiven Aspekte und die wissen die beiden über 

60-Jährigen zu schätzen. „Teile der Pflegeversicherung werden 

auch für die Pflegenden aufgewendet. Beispielsweise ist 

es eine echte Entlastung, dass man jeden Patienten mit einem 

Pflegebett auf die eigene Arbeitshöhe fahren kann“, freuen sie 

sich. Das würde den Rücken wesentlich mehr schonen als die 

Pflegebetten von früher. 

Wenn Anni Wilken und Birgit Wieland, eine nach der anderen 

in Ruhestand gehen, wissen sie ihre Schützlinge in guten 

Händen. „Wir haben gute junge Kräfte, die wir dahin ausbilden, 

dass jeder alles können muss. Wenn wir aufhören, fällt 

das gar nicht auf“, hoffen sie. 



MEIN DRK Portrait 

Geborgenheit schenken 

„Es ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die mir viel bedeutet“, sagt Claudia Molina über ihr Ehrenamt. Seit 

Mai 2007 betreut sie Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Von Beruf ist sie Altenpflegerin, kann diese Arbeit 

aber aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben. Sie suchte nach einer Alternative und fand eine perfekte beim eim 

Deutschen Roten Kreuz im Ortsverein Lüneburg-Stadt. „Demenzkranke brauchen viel Verständnis, Wärme, Geduld und nd Zuwendung, Zuwendung 

auch körperlich. Man sollte keine Scheu haben, jemanden in den Arm zu nehmen. Oder die Hand liebevoll zu streicheln. Sie brauchen Geborgenheit, 

die ich Ihnen gern schenke“, beschreibt die 41-Jährige ihr freiwilliges Engagement. 

Jede Woche besucht sie drei Senioren zu Hause, singt mit 

ihnen, macht Gymnastik und Spiele, geht mit ihnen spazieren 

und hört aufmerksam zu. „Alles muss nach einem regelmäßigen 

Ablauf stattfinden. Das ist ganz wichtig, für beide Seiten. 

Denn es baut Vertrauen auf“, betont Claudia Molina. 

Freitags ist immer FRIDA-Nachmittag. FRIDA steht für 

„Freiwilligenhilfe für Demenzkranke und Alzheimerfamilien“. 

Über ein Jahr hat sie sich zusammen mit drei anderen Ehrenamtlichen 

um bis zu fünf Gäste gekümmert. Auch mittwochs 

gibt es eine Gruppe, bei der sie manchmal eingesprungen ist. 

„Wir machen zusammen Gymnastik auf dem Hocker, erspüren 

dabei die Hände und andere Körperteile oder trainieren die 

Reflexe mit Luftballons. Das bereitet den älteren Damen und 

Herren besonders viel Freude. Sie lachen und sind fröhlich, 

das ist ebenso wertvoll wie der Trainingseffekt. Musik ist dabei 

besonders wichtig. Dann klappen alle Übungen nochmal 

so gut“, erklärt sie weiter. Gemeinsam alte Volkslieder singen, 

sei auch ein wichtiger Bestandteil bei den Treffen. „Es ist erstaunlich, 

wie gut an Demenz Erkrankte auf einmal den Text 

von Liedern, die sie in der Kindheit erlernt haben, fast feh- 

lerfrei erinnern und mitsingen können, auch wenn ihr Wortschatz 

und Sprachvermögen in der täglichen Kommunikation 

schon weit eingeschränkt ist“, meint Claudia Molina und 

fügt schmunzelnd hinzu: „Sie kennen den Text oft besser als 

ich.“ Auch die Wahrnehmung durch die verschiedenen Sinne 

wird bei den Treffen 

geübt, beispielsweise 

riechen sie an Gegenständen 

oder kosten 

unterschiedliche 

Obstsorten, um den 

Geschmackssinn zu 

sensibilisieren und zu 

erhalten. 

Seit September 

2009 hat sie gegen 

eine geringe Vergütung 

die Leitung der 

FRIDA-Gruppe übernommen, 

führt die 

Aufnahmegespräche, 

leitet den Helferkreis 

und die Angehörigengruppe. 

„Kindern, 

Ehe- und Lebenspartnern von Menschen, die an Demenz 

erkrankt sind, bieten wir eine fachkundige Anlaufstelle, um 

über ihre Gefühle, Sorgen und Ängste zu reden. Sich eben 

mit anderen, die sich in der gleichen Lage befinden, auszutauschen. 

Hier finden sie Verständnis, Unterstützung und Rat. 

Wir laden auch medizinische Referenten ein. Denn wenn man 

mehr über den fortschreitenden, geistigen Verfall weiß, kann 

man auch viele Verhaltensweisen des demenzkranken Patienten 

verstehen und besser damit umgehen“, erläutert die 

Betreuerin und man spürt, wie wichtig ihr das Verständnis 

für dieses Krankheitsbild ist, aber auch wie ernst sie die Sorgen 

und Nöte der Angehörigen nimmt. Ebenso brauchen die 

ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer den regelmäßigen 

gegenseitigen Austausch in gemeinsamen Gesprächsrunden. 

Gern hat sie auch hier die Leitung übernommen und bringt 

ihre eigenen Erfahrungen unterstützend mit ein, informiert 

aber ebenso über Kenntnisse, die sie sich in Fachgruppen erworben 

hat. So zum Beispiel über das Thema Gerontopsychiatrie. 

Für die regelmäßige Betreuung und Förderung Demenz- 

oder Alzheimerkranker ist nicht jeder geeignet, das weiß sie. 

Die innere Einstellung für diese Aufgabe und sicher auch eine 

gewisse psychische Belastbarkeit seien dafür notwendig. 

Auf die Frage, was sie persönlich bei ihrem Engagement 

antreibt, antwortet sie: „Etwas Gutes tun, für den Menschen. 

Und das von Herzen.“ Kerstin Hiller 


Dr. Reinhard Hittich 

�� 

„Ich suche 500 Menschen, die eine Original Jahres-Kur erhalten! 

Und dafür gibt es € 146,70 GRATIS geschenkt!“ 

Wenn Sie sich gesund bewegen, erleben 

Sie mehr Lebens-Freude. 

Weil Gesundheit rundum immer 

teurer wird, startet Dr. Hittich Ihr 

persönliches Gesundheits-Programm. 

Und Sie tun was für Ihre Gelenke. 

Sie lesen richtig: Original Jahres-Kur 

fast geschenkt. Überrascht Sie, dass 

Sie € 146,70 gratis geschenkt bekommen? 

Ich will Sie als Kunden gewinnen 

Genießen Sie ein neues Lebensgefühl. 

Freuen Sie sich auf Schritt und 

Tritt. 

Überzeugen Sie sich, warum die besten 

Gesundheitsmittel der Welt viele 

treue Kunden begeistern. 

Sie wissen, dass Qualität, Gesundheit 

und Preis unschlagbar sind. 

Probieren geht über Studieren 

Prüfen Sie jetzt ein ganzes Jahr die 

sanfte Kraft der Natur für Ihre Gelenke. 

Völlig risikofrei! 

Entdecken Sie das rein pfl anzliche 

Glucosamin Premium. 

Geschenk von Mutter Natur für 

Ihre Gelenke 

Zwischen gesunden Gelenken liegt 

ein elastischer Knorpel. Dieser federt 

wie ein natürlicher Stoßdämpfer. 

Gesunde Gelenke schmiert eine Flüssigkeit. 

Diese Gelenkschmiere enthält 

Glucosamin. 

Glucosamin ist ein natürlicher 

Grundstoff für gesunde Knorpel, 

Knochen, Bindegewebe und Haut. 

Bereits nach 3 bis 4 Wochen empfi nden 

manche, dass sie mehr Beweglichkeit 

in Ihren Gelenken haben 

Wie spüren Sie, dass Ihre Gelenke 

Hilfe brauchen? 

Wenn Sie eine dieser 5 Fragen mit 

„Ja!“ beantworten: 

Dr. Hittich handelt 

Aktion Gesunde Gelenke 2009 

1. Empfi nden Sie Ihre Gelenke unbeweglich 

beim Heben oder Gehen? 

2. Empfi nden Sie Ihre Gelenke oft 

schlapp? 

3. Fühlen Sie sich oft unbeweglich? 

4. „Quietschen“ und Knacken Ihre 

Gelenke? 

5. Fällt Ihnen das Aufstehen morgens 

schwer? 

Höchste Zeit für Glucosamin 

Premium. Freuen Sie sich, wie Sie 

sich wieder mühelos bewegen. Wie 

Sie Radfahren, Schwimmen, mit dem 

Hund herumtollen und Wandern. 

„Wer rastet, der rostet ..“ 

Gelenk- 

Schutz für den 

ganzen Tag 

Glucosamin Premium schützt Sie 

rund um die Uhr. Jede Tablette Glucosamin 

Premium enthält Calcium 

als Extra Schutz für Ihre Knochen. 

Extra Schutz für Ihre Knochen 

�� 

�� 

�� 

Sichern Sie sich die sanfte aber 

nachhaltige Kraft der Natur. So wie 

Adam Rung aus Augsburg: 

„Ich empfehle Dr. Hittich 

weiter, weil ich Glucosamin 

Premium seit fast 2 Jahren 

nehme und meine Schmerzen 

fast ganz verschwunden 

sind.“ 

Wichtig! Glucosamin ist nicht 

gleich Glucosamin 

Achten Sie auf die Herkunft. Dr. 

Hittich garantiert: Not made in 

China! Glucosamin stammt oft von 

Schalentieren aus China, die auch 

voller Antibiotika und manchmal mit 

Giften verseucht sind. 

Glucosamin von Dr. Hittich ist rein 

pfl anzlich und sauber. Beste Qualität 

mit Brief und Siegel. 

3 GRATIS-Geschenke, wenn Sie 

innerhalb 11 Tagen anfordern 

1. € 146,70 GRATIS geschenkt 

2. UltraCelaFlex ® Creme Doppelschutz 

von außen und innen 

GRATIS geschenkt, Wert € 29,70 

3. Was Ihnen Ärzte verschweigen 

Geheimreport € 16,80 

Einzigartige 12-Monats- 

Garantie. 100 % zufrieden 

oder Geld zurück 

„Oder tauscht Ihre 

Apotheke die Medizin 

noch nach 12 Monaten um? 

✚ Natur 

✚ 

Dr. Hittich 

12-Monats 

Garantie! 

100 % zufrieden 

oder Geld zurück! 

Plus-Garantie 

Dr. Reinhard Hittich 

Meine 12-Monats-Garantie gilt 

auch, wenn Sie telefonisch bestellen! 

Gleich anfordern! 

��0800-1 827 298 gebührenfrei 

Ausfüllen. Ausschneiden. Abschicken! � 

GRATIS Kennenlern-GUTSCHEIN 

Ich fordere sofort an und erhalte 

Ja! eine Original Jahres-Kur Dr. Hittich 

Glucosamin Premium zum einmalig günstigen 

Kennenlernen für nur € 176,40 € 29,70 

Schutzgebühr plus € 5,90 Versand. 

GRATIS geschenkt UltraCelaFlex ® Muskelund 

Gelenkcreme € 29,70 GRATIS 

und Geheim-Report € 16,80 GRATIS. 

12-Monats-Garantie! 

Frau Herr Kein Vertreterbesuch! 

........................................................................................ 

Vorname 

........................................................................................ 

Name 

........................................................................................ 

Str. Nr. 

........................................................................................ 

PLZ, Ort 

........................................................................................ 

Telefon 

........................................................................................ 

E-Mail 

Dr. Hittich Gesundheits-Mittel 

Postfach 500 462, 52088 Aachen 

GRATIS Fax 0800 - 310 32 36 

E-Mail: Kunde@DrHittich.de 

Aktions-Nr. N91AL148-2 

✚ Gesund 

Anzeige

AKTIV VOR ORT Soziales 

Armut braucht Hilfe 

Melle/Wolfenbüttel/Schaumburg/Osterholz/ 

Lüchow-Dannenberg/Aschendorf-Hümmling/Helmstedt/ 

Osnabrück-Land/Region Hannover 

Arm sein in Deutschland hat andere Gesichter als im Sudan, in Armenien 

oder der Ukraine, wo das Rote Kreuz ebenfalls die Not der Menschen 

zu lindern versucht. Aber auch hier in Deutschland, in Niedersachsen 

leiden Nachbarn oder Schulkameraden unter Hunger, werden 

ausgegrenzt, sind einsam. Das Rote Kreuz in Niedersachsen bietet Hilfe 

mit unterschiedlichsten Angeboten und Projekten. 

Die ersten Essen in der sozialen Schulkantine der Wolfenbütteler Grundschule 

Harztorwall werden verteilt. 

In der Rotkreuz-Spiegel-Ausgabe 4/2008 berichteten wir bereits 

über die Suppenküche in Melle, die vor einem Jahr von 

der Petrigemeinde, dem Diakonischen Werk und dem Deutschen 

Roten Kreuz gemeinsam gegründet wurde. Ungefähr 

dreißig Personen finden sich jeden Montag zur Mittagszeit ein 

und essen gemeinsam an hübsch gedeckten Tischen. Viele Gaststätten 

in Melle und Umgebung spenden ein bis zweimal im 

Ranzen und Schultüten für Grundschüler – gesammelt von den Tafeln 

in Wolfenbüttel und Schladen. 

Jens Semmer 

Jens Semmer 

Jahr einen fertig zubereiteten Eintopf. Das Deutsche Rote Kreuz 

kocht zwölf- bis vierzehnmal jährlich. Für einen Euro gibt es 

Suppe, Brot, Joghurt, Mineralwasser – und nette Gespräche sowie 

neue Freundschaften. Besonders einsame, ältere Menschen 

genießen es, dort in Gesellschaft zu speisen. 

„Kinderarmut wird sich mit dem Anstieg der Arbeitslosenzahlen 

weiter verschärfen“, befürchtet Andreas Ring, Vorstand 

des DRK-Kreisverbandes Wolfenbüttel. Die Gesellschaft müsse 

da nachhaltig gegensteuern, denn kurzfristige Aktionen würden 

nicht viel bewirken, fügt er hinzu. Auch das DRK in seiner 

Region habe inzwischen eine Reihe von Projekten ins Leben 

gerufen, die auf Nachhaltigkeit angelegt seien: „DRK-Tafeln, 

Kleiderkammer, soziale Schulkantinen , Tafel-macht-Schule, 

Hilfsfond „Dabei Sein“, Rotkreuzshop.“ Das Modellprojekt „soziale 

Schulkantinen“ ist in Wolfenbüttel an der Peter-Räuber- 

Schule, am Teichgarten, am Harztorwall und an der Grundschule 

Groß Denkte vertreten. „Täglich verteilen wir 300 Essen 

– davon 50 für bedürftige Schüler kostenlos“, erklärt Ring weiter. 

Die Gratis-Mahlzeiten werden aus Zuschüssen von Stadt, 

Landkreis und Land finanziert. Zusätzliche Mittel kommen aus 

Spenden, die das DRK erhält. Zubereitet werden die Mahlzeiten 

in der Kantine der Zukunftsfabrik, wo langzeitarbeitslose 

Menschen im Auftrag der Arge beschäftigt und qualifiziert werden. 

Auch zwei neue Ausbildungsplätze (Koch, Hauswirtschaft) 

konnten dort eingerichtet werden. 

„Tafel macht Schule“ heißt ein Spendenprojekt der DRK-Tafeln 

in Wolfenbüttel und Schladen. Schon zum dritten Mal sammelten 

sie Schulmaterialien für bedürftige Kinder. Alle Grundschüler, 

deren Familien zum Kundenkreis der Tafeln gehören, 

sollten beschenkt werden. Was auch gelang: Knapp 1.300 Euro 

gingen an Sachspenden ein, 60 Ranzen und 21 Schultüten wurden 

verteilt. 

Auch die Existenz der Tafeln selbst ist auf regelmäßige Unterstützung 

angewiesen, sowohl auf Nahrungsmittel- als auch 

Geldspenden. „Wir dürfen nicht die Augen vor der Armut in 

unserem Land verschließen. Die Not armer Menschen zu lindern 

und zu bekämpfen, dafür steht die Tafel“, erklärte der Geschäftsführer 

von IG Metall Nienburg-Stadthagen, Uwe Christensen, 

und überreichte den Einrichtungen in Nienburg und in 

Stadthagen einen Scheck über 1.000 Euro. 

Der DRK-Ortsverein Helpsen-Bergkrug spendet regelmäßig 

Lebensmittel an die Tafel in Stadthagen, die vom DRK-Kreisverband 

Schaumburg betrieben wird. In diesem Jahr im Wert 

von 600 Euro. Kreisgeschäftsführer Kirk v. Johnson ist dankbar 

dafür: „Spenden sind jederzeit willkommen. Wie im gesamten 

Bundesgebiet ist auch in Schaumburg die Nachfrage bei den 

Tafeln enorm gestiegen.“ Die Zahl der Nutzer sei von 2007 bis 

2009 um 40 Prozent angewachsen. 

Nicht nur Lebensmittel, auch neue Kleidung ist für Menschen, 

die an der Armutsgrenze leben, oft unerschwinglich. Daher betreiben 

viele der 50 DRK-Kreisverbände in Niedersachsen eine 

Kleiderkammer , einige einen DRK-Shop . In Dörpen (Kreisverband 

Aschendorf-Hümmling) bündelten die Kirchengemeinde 

St. Vitus und der DRK-Ortsverein jüngst ihre Kräfte bei der Versorgung 

von Bedürftigen. Bisher betrieben beide Organisationen 

eine Kleiderkammer und gaben Essen aus. Jetzt wird das 

DRK den Bedarf an Kleidern allein abdecken und die Kirchenge- 


meinde übernimmt die Lebensmittelausgabe in Form der Tafel. 

In Dannenberg ist das DRK mit der Caritas eine Kooperation 

eingegangen und hat das erste „Soziale Kaufhaus Wendland“ 

unter dem Slogan „kaufen und mehr“ eröffnet. Dort gibt es 

nicht nur Kleidung, Spielzeug, Bücher und Computer aus zweiter 

Hand. Dort sollen vor allem zehn arbeitslose Frauen durch 

eine umfassende Qualifizierung wieder fit für den Arbeitsmarkt 

gemacht werden. Das Geschäft ist an sechs Tagen in der Woche 

geöffnet und soll auch als Treffpunkt dienen. 

„Spielzeug von Kindern für Kinder“ hieß es bei einer Aktion 

des Osterholzer Roten Kreuzes. Und zwar für Kinder in Friedland 

. Im dortigen Grenzdurchgangslager werden Spätaussiedler- 

und Flüchtlingsfamilien über mehrere Monate mit Sprachkursen 

und Integrationsarbeit auf das Leben in Deutschland 

vorbereitet. Die Kinder gehen im Lager zur Schule. Derzeit ist 

es mit etwa 2.000 Menschen gut gefüllt. Viele der Flüchtlinge 

kommen aus den Krisengebieten Iran und Irak. Was den Mitarbeitern 

in Friedland nach wie vor besonders fehlt, sind gut 

erhaltene Puppen, Schulranzen und Inliner. Aber auch Bettwäsche 

und Kleidung werden benötigt, denn viele Ankömmlinge 

besitzen oft nicht mehr, als das, was sie auf der eigenen Haut 

Sabine Floum 

Über den Wolken: Otto Leibert und NDR- 

Redakteurin Wibke Dose. 

„Rolli“ in der Luft 

Helmstedt „Nur fliegen ist schöner“ 

– das kann Otto Leibert bestätigen. Der 

72-jährige Rollstuhlfahrer und Bewohner 

des DRK-Pflegeheimes Mariental 

freute sich über die einstündige Fahrt 

mit einem Heißluftballon, gesponsert 

von der Kreis-Wohnungsbaugesellschaft 

(KWG) und begleitet von NDR-Redakteurin 

Wibke Dose. Dass der Traum vom 

Ballonflug für den „Rolli-Fahrer“ wahr 

werden konnte, ist Ingo Lorenz zu verdanken. 

Durch die Initiative des Isenbütteler 

Ballonfahrers können seit 2008 

auch körperlich behinderte und ältere 

Menschen die Fahrt in luftiger Höhe genießen. 

tragen. „Dazu sind auch Spiele, Plüschtiere und Spielzeugautos 

willkommen“, sagen Elke und Peter Frese. Die beiden engagieren 

sich seit mehr als 30 Jahren für die Menschen im Grenzdurchgangslager. 

Um Kinderarmut entgegenzuwirken, Familien finanziell unter 

die Arme zu greifen sowie Kinder und Jugendliche zu fördern, 

organisiert das DRK vielerorts Benefizveranstaltungen 

wie beispielsweise der DRK-Ortsverein Gehrden. Er lud zu einem 

Konzert des Heeresmusikkorps 1 aus Hannover zugunsten 

der DRK-Kinder- und Jugendstiftung ein. 

Der Ortsverein Dissen-Bad Rothenfelde nutzte die Gelegenheit, 

die Arbeit des Roten Kreuzes beim Tag der Prävention im 

dortigen Sportpark zu präsentieren. Neben Erste-Hilfe-Parcours 

und der Vorführung einer Rettungssituation, verkauften die 

DRKler überdies 1.300 Waffeln und spendeten den Erlös der 

Initiative „Menschen im Blick“, die Familien und Kindern aus 

Bad Rothenfelde finanziell unter die Arme greift – sei es bei der 

Anschaffung von Schulmaterial oder um den lang ersehnten 

Besuch im Freibad zu ermöglichen. 

Ingrid Holze/Jens Semmer/Christian Lammers/Schaumburger Wochenblatt/Marcus 

Lorenczat/Uwe Spriewald/Christian Blachnik/Kerstin Hiller 

Sabine Floum 

Soziales 

AKTIV VOR ORT 

Treff für Migrantinnen 

Aschendorf-Hümmling Bereits 

2008/2009 hat der Kreisverband sieben 

“niederschwellige Frauenkurse für Migrantinnen” 

erfolgreich durchgeführt, 

finanziert durch das Bundesamt für Migration 

und Flüchtlinge (BAMF). Ab September 

2009 finden zwei weitere Kurse 

statt. Sie dienen der Orientierung sowie 

der Stärkung des Selbstwertgefühls und 

der anschließenden Teilnahme an einem 

Integrationskurs. Neben Austausch und 

Information fördern sie auch den Erwerb 

der deutschen Sprache. Die Kurse 

finden jeweils im DRK-Heim sowie in 

den Räumlichkeiten der Türkisch Islamischen 

Gemeinde Papenburgs (DITIP) 

statt. Helen Wessels 


AKTIV VOR ORT Senioren 

Pfl egende Angehörige 

Schaumburg Die DRK-Sozialstation 

Bad Nenndorf lädt einmal im Monat 

alle Menschen ein, die ältere Angehörige 

oder Anvertraute betreuen und sich 

in dieser Lebenssituation praktischen 

Rat, Aufklärung sowie seelische Unterstützung 

wünschen. Denn viele Fragen 

tauchen auf, wenn man jemanden plötzlich 

oder allmählich pflegen oder betreuen 

muss. Warum ziehen sich ältere 

Menschen oft zurück, wollen nicht mehr 

aus dem Haus gehen? Warum sind sie 

manchmal unwirsch? Wie gehe ich mit 

Pflegebedürftigen um? Informationen 

zum Angehörigen-Treff erhalten Sie unter 

der Rufnummer 0 57 23/91 31 26. 

Aus: Schaumburger Nachrichten 


Zauberhafte Tänze … 

Holzminden … mit Seil, Tüchern, 

Fächern und Reifen. Tanz und Bewegung 

bringen in jedem Alter Spaß und 

halten fit. Das machten jüngst auch die 

abwechslungsreichen Darbietungen der 

DRK-Tanz- und Gymnastikgruppen beim 

gut besuchten Tanzfestival in Buchhagen 

deutlich. Neun Senioren-Tanzgruppen 

aus dem gesamten Kreisgebiet Holzminden 

präsentierten ein buntes Programm. 

Ob mit der Zauberschnur, mit Halbreifen, 

Frisbee-Scheiben oder dem Fallschirm-Tuch 

– die Vielfältigkeit von Tanz 

und Gymnastik zu flotten Schlagern und 

Volksweisen präsentierten die Gruppen 

einem begeisterten Publikum. 

Aus: Täglicher Anzeiger Holzminden 

Projektstudie: Neue Wege in der ambulanten Pfl ege 

Hameln-Pyrmont Der DRK-Pflegedienst aus Emmerthal 

beteiligte sich in den letzten Monaten an einem Forschungsprojekt 

der Universität Bremen. Mit der sogenannten 

RAI-Studie (Resident Assessment Instrument) werden 

neue Wege gesucht, die Lebensqualität von pflegebedürftigen 

Menschen in der häuslichen Umgebung mithilfe des 

Pflegedienstes zu erhalten oder sogar zu verbessern. 

Bundesweit nehmen ungefähr 60 Pflegedienste an dem 

Projekt teil. Inhalt der Studie ist die Frage, ob und wie die 

Pflege mithilfe der Computer-Software „RAI“ effizienter gestaltet 

werden kann. Untersucht wird, ob die Pflegebedürftigen 

dadurch langfristig einen besseren Gesundheitszustand 

aufweisen und so eventuell länger in ihrem häuslichen Umfeld 

versorgt werden können. 

Aufgabe der Pflegekräfte ist es dabei, die Pflegekunden 

Welt-Alzheimer-Tag 

Holzminden Demenz beginnt schleichend, 

schreitet langsam voran und 

erobert schließlich den Alltag. Und belastet 

die Angehörigen stark. Für sie ist 

„Demenz – nicht nur ein Wort“. Unter 

dieses Motto wurde der Welt-Alzheimer- 

Tag am 21. September in Deutschland 

gestellt. Der DRK-Kreisverband Holzminden 

widmete ihm, den an Demenz 

Erkrankten und ihren Angehörigen eine 

ganze Veranstaltungswoche mit Vorträgen, 

Musik, Infoständen, Gedächtnistraining 

und Wellness für Körper und Seele. 

Das Seminar „Grünes Licht für graue 

Zellen“ gab außerdem Anregungen zur 

ganzheitlichen Aktivierung. 

Aus: Täglicher Anzeiger Holzminden 

nach einem festgelegten Programm eingehend und wiederholt 

zu untersuchen. Es geht jedoch nicht allein um Aspekte 

der Pflege. Vielmehr werden auch die kognitiven und kommunikativen 

Fähigkeiten, Stärken und Schwächen sowie die 

individuelle Lebenssituation des Einzelnen ermittelt. 

Auch die Pflegekräfte können profitieren: Sie erhalten mit 

dem RAI-System einen neuen, umfassenden Zugang sowohl 

zu den Pflegekunden als auch zu den Angehörigen. Die Qualität 

der eigenen Arbeit wird konkreter überprüfbar und die 

Arbeit langfristig erheblich erleichtert. Weitere Vorteile können 

sich durch Senkungen der Pflege- und Gesundheitskosten 

ergeben. 

In vielen Ländern, wie der Schweiz, Finnland, Großbritannien, 

den USA, Kanada und Japan, wird bereits erfolgreich 

mit diesem System gearbeitet. Inga Symann 


DRK-Archiv, GS, Bewegungsprogramme 

Heike Roessing

Sabine Floum 

Anbau feiert Richtfest 

Helmstedt Nachdem der Rohbau und die Dacharbeiten abgeschlossen 

waren, wurde im September Richtfest am Anbau 

des DRK-Pflegeheimes Mariental-Horst gefeiert. 

Dort entstehen 14 Einzelzimmer, jedes mit einer Nasszelle 

ausgestattet. Die großen Fensterfronten zum Park hin ermöglichen 

Rollstuhlfahrern oder Bewohnern, die im Bett liegen, 

den Blick ins Grüne. Von da aus können die Senioren in den 

Innenhof gelangen. „In den neuen Räumen ist es mit Hilfe des 

Gruppenkonzeptes möglich, die Ressourcen und Fähigkeiten 

der demenzkranken Menschen zu erhalten und zu fördern“, 

erklärt die Heimleiterin Stefanie Weinert. Christian Schmidt, 

DRK-Geschäftsführer in Helmstedt, erläutert die Finanzierung: 

„Wir haben 2007 in Mariental etwa 700.000 Euro in die 

Renovierung des Altbaus investiert. Jetzt investieren wir noch 

einmal knapp 900.000 Euro in den Anbau, wobei wir rund ein 

Drittel als Zuschuss von der Fernsehlotterie erhalten.“ 

Sabine Floum 

Carina Thomsen, Vorsitzende des DRK-Kreisverbandes Helmstedt, 

schlug den symbolischen Nagel ein: „Ich gehe davon aus, dass der 

Bau Mitte Dezember abgeschlossen ist und die ersten Bewohner 

Weihnachten in den neuen Räumen feiern können.“ 

Wohnkonzept für Demenzkranke 

Hildesheim-Marienburg Das Deutsche Rote Kreuz Hildesheim-Marienburg 

hat im Ambergau ein neues stationäres 

Wohnkonzept für Menschen entwickelt, die an Demenz 

erkrankt sind. Im früheren Männerhaus des DRK-Seniorenheimes 

Schloss Volkersheim entsteht derzeit eine Hausgemeinschaft 

für zwölf pflegebedürftige Personen. Das Konzept 

zeichnet sich durch kleine Wohngruppen von acht bis zwölf 

Personen aus, die eine gemeinsame Wohnküche nutzen. „Wir 

haben uns zum Ziel gesetzt, die Versorgung und Betreuung 

für Menschen mit demenzieller Erkrankung vor Ort weiter 

auszubauen und zu verbessern“, so der Geschäftsführer der 

DRK Hildesheim-Marienburg Gesellschaft für soziale Einrichtungen 

mbH Markus Baulke. Die Umbauarbeiten werden 

voraussichtlich im Dezember 2009 abgeschlossen sein. Die Investitionssumme 

beläuft sich auf rund 600.000 Euro. 

Aus: Rund um Bad Salzdetfurth 

Rückenschmerzen 

„Bad Füssing – 

für mich die Nr.1!“ 

Prof. Hademar Bankhofer, 

TV-Gesundheitsexperte 

freecall: 0800 / 8854466 

www.badfuessing.de 

Neue Berufe – Neue Chancen 

Heilpraktiker/in 

Ernährungsberater/in 

Ausbilder/in 

AT und PM 

Trad. 

Chin. Medizin 

Fitness- und 

Wellnesstrainer/in 

Tierheilbehandler/in 

Beginn jederzeit 

möglich! 

Staatlich zugelassene 

Fernlehrgänge mit Wochenend- 

seminaren in vielen Städten 

Gesundheitsberater/in 

Psychologische/r r Psycho- 

Berater/in therapie 

Erziehungs- und 

Entwicklungs- 

berater/in 

Wir 

machen 

Ausbildung 

bezahlbar! 

weitere 

Ausbildungen 

siehe Homepage 

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 

42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40 

www.Impulse-Schule.de 


Anzeige 

Anzeige 

Anzeige

IN EIGENER SACHE Pflegenoten 

Noten für die Pfl ege 

Pflege-TÜV und Pflegenoten – dieses Thema wird in letzter Zeit kontrovers 

in den Medien diskutiert. Die Vergabe von Noten für die rund 

22.000 Pflegeheime und ambulanten Pflegedienste in Deutschland ist 

auch ein Ergebnis der letzten Pflegereform, dem Pflegeweiterentwicklungsgesetz, 

das am 1. Juli 2008 in Kraft trat. Bis Ende 2010 sollen 

alle Einrichtungen unangemeldet kontrolliert und bewertet werden mit 

Noten von eins bis fünf. Erste Ergebnisse sind bereits veröffentlicht 

worden. 

Die Redaktion sprach darüber mit Claus-Dieter Dörlitz, 

Leiter der Abteilung Sozialarbeit im DRK-Landesverband Niedersachsen, 

und Uwe Langner, Referent für Qualitätsmanagement 

(Interview vom 27.10.2009): 

Wie beurteilen Sie die aktuelle Auseinandersetzung 

über die bislang veröffentlichten Bewertungen von Pflegeeinrichtungen? 

Dörlitz: Zunächst einmal: Das Thema ist zu ernst, als dass 

es um Sensationshascherei durch Negativschlagzeilen gehen 

sollte. Wir vom DRK setzen uns für eine seriöse Diskussion 

ein. Wir haben den Vorstoß des Gesetzgebers begrüßt, Transparenz 

in der Pflege zu fördern und dem Verbraucher, also 

den Pflegebedürftigen und Angehörigen, vergleichbare, übersichtliche 

und für sie verständliche Bewertungen von Pflegeeinrichtungen 

öffentlich zugänglich zu machen. Bisheriger 

Tenor des Spitzenverbandes der gesetzlichen Krankenkassen 

(GKV-Spitzenverband) ist, dass es gut und richtig war konsequent 

auf Transparenz zu setzen und dass es in deutschen 

Pflegeheimen insgesamt eine hinreichende Qualität gibt. 

Als DRK bieten wir außerdem weitere Möglichkeiten an, 

sich zu informieren, beispielsweise über das DRK-Beratungszentrum 

Niedersachsen unter der Servicehotline 0180 365 

0180 oder über die Homepage zu den DRK-Pflegestützpunkten 

unter www.drk-pflegestützpunkte.de 

Wie wird eine Pflege- 

Uwe Langner 

Uwe Langner, Referent für 

Qualitätsmanagement 

note ermittelt? 

Langner: Grundlage 

dafür ist die Pflegetransparenzvereinbarung 

(PTV) vom 17. Dezember 

2008. Es werden 

darin für stationäre und 

ambulante PflegeeinrichtungenQualitätsbereiche 

benannt und 

bestimmte Kriterien zugewiesen, 

die geprüft 

und bewertet werden. 

Das sind beispielsweise 

bei Pflegeheimen die 

Qualitätsbereiche „Pfle- 

ge und medizinische Versorgung“, „Umgang mit demenzkranken 

Bewohnern“, „Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung“ 

sowie „Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene“. 

Zusätzlich werden 18 Fragen an die Bewohner gestellt, ob 

ihnen beispielsweise das Essen schmeckt, ob die Mitarbeiter 

höflich und freundlich sind, die Hausreinigung ihren Erwartungen 

entspricht und vieles mehr. Die Ergebnisse der Bewohnerbefragung 

werden ebenfalls veröffentlicht, fließen aber 

nicht in die Note ein. Sowohl 

die Gesamtnote als 

auch die Einzelnoten zu 

den verschiedenen Qualitätsbereichen 

sind einsehbar. 

Wo werden die Pflegenoten 

veröffentlicht und 

von wem? 

Langner: Die Erhebungen 

und Befragungen in 

den Einrichtungen führt 

der Medizinische Dienst 

der Krankenkassen durch 

(MDK). Die Daten werden 

dann bundesweit von 

einer zentralen DatenClearingsStelle 

(DCS) ausgewertet. 

Nach Klärung 

Claus-Dieter Dörlitz, 

Abteilungsleiter Sozialarbeit 

etwaiger strittiger Ergebnisse aus den Prüfberichten des MDK 

gibt die DCS die Noten an die jeweiligen Landesverbände der 

Krankenkassen zur Veröffentlichung im Internet weiter. Außerdem 

müssen die Pflegeheime ihre Bewertung an einem 

zentralen Ort aushängen, die ambulanten Dienste in ihren 

Geschäftsräumen. 

Herr Dörlitz, wie bewerten Sie die neuen Regelungen, 

die die Qualität in Pflegeeinrichtungen transparenter machen 

sollen? 

Dörlitz: Sicherung und Weiterentwicklung von Qualität 

in der Pflege ist seit Jahren ein Schwerpunktthema im DRK- 

Landesverband Niedersachsen. Wir haben beispielsweise das 

mehrjährige Projekt „Qualitätsmanagement in der sozialen 

Arbeit“ aufgelegt, Leitlinien zur Sturz- und Dekubitusprophylaxe, 

zu Ernährung und Flüssigkeitsversorgung älterer Menschen 

entwickelt oder auch zum Schmerzmanagement, um 

nur einige Aktivitäten zu nennen. Es geht uns aber ebenso 

um die Lebensqualität von Bewohnerinnen und Bewohnern 

unserer Pflegeheime, um Fragen der Menschenwürde, dem 

Respekt vor dem Individuum. Deshalb haben wir uns an einem 

Transparenz-Pilotprojekt der BIVA (BundesInteressen- 

Vertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungsangeboten 

im Alter und bei Behinderung) beteiligt 

und empfehlen allen unseren Pflegeeinrichtungen, sich dauerhaft 

von der BIVA testen zu lassen. Der Weg des Gesetzgebers, 

Pflegeleistungen zu prüfen und die Ergebnisse zu veröffentlichen, 

ist daher ganz in unserem Sinne. Wir diskutieren 

zurzeit sogar, eine Internetseite zur Pflegequalität des DRK in 

Niedersachsen aufzubauen. 



Kerstin Hiller

Kerstin hiller 

„Menschlichkeit und Hilfs bereitschaft 

– Fundamente unserer Gesellschaft“ 

Mitgliederversammlung des DRK-Landesverbandes Niedersachsen: 

„Sie machen immer wieder deutlich, seit Ihren Anfängen vor 150 Jahren: 

Menschlichkeit, Miteinander und Hilfsbereitschaft gehören zu den 

Fundamenten unserer Gesellschaft“, hob Niedersachsens Sozialministerin 

Mechthild Ross-Luttmann auf der 62. Landesversammlung des DRK- 

Landesverbandes Niedersachsen hervor, die am 14. November im HCC 

in Hannover stattfand. 

Sie dankte allen Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen des 

Roten Kreuzes für ihre engagierte Arbeit zum Wohl der Gemeinschaft. 

Die Ministerin betonte ebenso die sozialpolitische 

Relevanz der Verbände der Freien 

Wohlfahrtspflege: „Ihre Meinung 

ist uns wichtig. Seit vielen Jahren 

sind Sie für die Landesregierung 

in nahezu allen sozialpolitischen 

Fragen ein kompetenter Ansprechpartner.“ 

DRK-Landesverbandspräsident 

Horst Horrmann würdigte die 

Leistung der Ehrenamtlichen sowie 

die Einsatzfähigkeit der Rotkreuzorganisation 

insgesamt, 

wenn es etwa gilt, einer großen 

Anzahl von Menschen zu helfen. 


Sozialministerin Ross-Luttmann (l.) 

und Claudia Schröder, Präsidentin 

des nds. Landessozialamtes, 

lachen herzhaft über den 

„Hexenritt“ der „Kiwis“. 

Vom Spätsommer bis Ende 1989 

kümmerten sich beispielsweise 

mehr als 10.000 Helferinnen und 

Helfer des DRK um Flüchtlinge, 

Übersiedler und Besucher aus der 

damaligen DDR. 

„Ebenso wichtig ist die tägliche 

Hilfeleistung, die wir heute 

bieten“, erklärte Horrmann und 

erinnerte an den DRK-Rettungskongress 2009 in Hannover sowie 

an die Eröffnung des bundesweit größten Simulations- und 

Trainingszentrums des DRK in Hannover-Misburg. Er ging auf 

das Ehrenamtskonzept in der Wohlfahrts- und Sozialarbeit ein, 

das der Landesverband veröffentlicht hat, und würdigte das 

DRK-Projekt zur Förderung von Hospizkultur und Palliativkompetenz 

in Pflegeeinrichtungen. Besonders liege ihm die Betreu- 

Die „Kiwis“, Jugendrotkreuzler aus Winsen, begeisterten das Publikum mit ihrem schauspielerischen Talent. 

ung der jüngsten Mitbürger 

am Herzen: „Deshalb investiert 

der DRK-Landesverband 

Niedersachsen bis 

2013 in den Ausbau von 

Krippenplätzen bis zu zwei 

Millionen Euro.“ 

Wie das Jugendrotkreuz 

(JRK) zur Bildung von 

Kindern und Jugendlichen 

durch die Vermittlung von 

Werten wie Humanität und 

Menschlichkeit beiträgt, erläuterte 

JRK-Landesleiterin 

Heike Bischoff anschaulich 

mit einem Vortrag zur Kampagne 

„Humanitäre Schule“ 

und dem dazugehörigen 

neuen Planspiel h.e.l.p. 

Die „Kiwis“, sieben Jugendrotkreuzler 

aus Winsen, 

begeisterten die rund 

250 Gäste (Vertreter aus 

den 50 DRK-Kreisverbänden 

sowie Repräsentanten aus 

Politik und Gesellschaft) 

mit einer Showeinlage zu 

den Rotkreuz-Grundsätzen 

und einem „Hexenritt“ 

durch die Jahrzehnte der 

Rotkreuzgeschichte – angefangen 

bei der Verkündung 

der Kinderrechte über die 

vier Genfer Abkommen bis 

hin zur Schlacht von Solferino 

vor 150 Jahren, wo die 

Rotkreuzbewegung ihren 

Anfang nahm. 


Landesverbandspräsident Horst 

Horrmann hieß die rund 250 Gäste 

herzlich willkommen. 

Landesgeschäftsführer Bernd Anders 

berichtet über das laufende und 

vergangene Geschäftsjahr. 




Kerstin hiller

JUGEND AKTUELL Meldungen 

„Vom Petticoat zur Loveparade“ … 

Landesverband … hieß das Motto des Landesforums 2009. 

So unternahmen rund 100 Jugendrotkreuzler aus Niedersachsen 

entsprechend kostümiert eine Zeitreise durch die Jahrzehnte 

von den 20er Jahren bis in die Gegenwart. Neben dem 

legendären Nachtorientierungslauf durch die Gassen Einbecks 

mussten die Zeitreisenden innerhalb von zwölf Stunden viele 

Aufgaben lösen: Riesen-Tetris spielen, die farbigen Felder 

des „Magischen Würfels“ in die richtige Position bringen, einen 

Parcours mit dem Fahrrad bewältigen, Erste Hilfe leisten 

JRK-Landesversammlung 

Landesverband Die Landesversammlung des Jugendrotkreuzes 

im DRK-Landesverband Niedersachsen fand dieses Jahr in 

Einbeck statt. Die Rund 100 Jugendrotkreuzler diskutierten die 

Verbandsentwicklung und wurden über den aktuellen Stand 

derzeitiger Projekte und Kampagnen informiert. So zum Beispiel 

über die JRK-Aktion zur Unterstützung der Blutspende, 

die „Rappelkiste“ zur Ausstattung neu gegründeter JRK-Gruppen, 

die Studienfahrt nach Solferino und die neue Form der 

Internationale Begegnungen 

Celle/Gifhorn „Die jährlich stattfindenden Begegnungen 

leisten einen wichtigen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis 

und fördern den Austausch der Kulturen. Ein Anliegen, 

das uns zum Weitermachen anspornt“, so Heinrich Stephan, 

Auslandsbeauftragter des DRK-Kreisverbandes Celle. Mitte des 

Jahres reiste er mit Jugendlichen aus Celle nach Mersags in 

Lettland, das 120 Kilometer westlich von Riga liegt. Dort trafen 

sich 45 Schulsanitäter und Jugendrotkreuzler aus Lettland, 

der Ukraine, Weißrussland und Deutschland zum gegenseitigen 

Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die nächste Jugend- 

Sebastian Wittig 

oder Mini-Lastwagen an Fäden über den Asphalt ziehen. Die 

Teilnehmer reisten aus den Kreisverbänden Diepholz, Duderstadt, 

Fallingbostel, Hameln-Pyrmont, Helmstedt, Hildesheim, 

Osnabrück-Land, Verden und aus der Region Hannover an. Am 

besten bewältige die gemischte Gruppe „Amelbostel“ mit JRKlern 

aus Amelgatzen und Berenbostel die Herausforderungen 

des Forums. Für gute Stimmung bei der Siegerehrung sorgte 

außerdem ein Auftritt von Michi Becker, der bei einem Songcontest 

für die JRK-Kampagne „Deine Stärken, deine Zukunft 

ohne Druck“ für Deutschland gewonnen hat. 

Andreas Jahns/Kerstin Hiller 

Kampagne „Humanitäre Schule“. Auch die geplanten Veranstaltungen 

für 2010 wurden vorgestellt. Um der Landesleitung 

des Jugendrotkreuzes in Niedersachsen für ihr ehrenamtliches 

Engagement einen besonderen Dank auszurichten, erschien 

sogar ein prominentes Rotkreuz-Mitglied: JRK-Landesleiterin 

Heike Bischoff, Marcus Wengelnik und Dr. Thorsten Peix staunten 

nicht schlecht, als Rebecca Siemoneit-Barum, Tochter des 

berühmten Zirkusdirektors und bekannt als „Iffi Zenker“ aus 

der Kult-Serie „Lindenstraße“, den Saal betrat. 

Jan Störmer/Kerstin Hiller 

begegnung 2010 soll die jungen Menschen aus den baltischen 

Staaten nach Celle führen. 

Auch der Kreisverband Gifhorn pflegt internationale Kontakte 

im Bereich der Jugendarbeit. Zu der Ferienfreizeit im Herbst, 

die er für 40 Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren im 

Haus des Jugendrotkreuzes in Einbeck veranstaltete, hatte er 

ebenfalls fünf Jugendliche mit einer Betreuerin vom Litauischen 

Roten Kreuz aus Vilnius eingeladen. Neben Erste-Hilfe- 

Kursen, Stadtbummel und Disko im Camp bot die Freizeit viele 

Gelegenheiten für neue freundschaftliche Kontakte, auch zu 

den Gästen aus Litauen. 

Christian Stollmeier/Sabine Radke/Kerstin Hiller 


JRK-Archiv, Nds. 

Erste-Hilfe-Übungen, Kreativität und Spaß – das Landesforum hatte viel zu bieten. 

JRK-Archiv, Nds.

Erste Hilfe, Spaß und Wettbewerb 

Verband anlegen, stabile Seitenlage oder den Notruf absetzen 

– die Jugendrotkreuzler mussten in unterschiedlichen 

Rettungssituationen ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse unter Beweis 

stellen. Ob Nasenbluten, ein geprelltes Knie oder ein gebrochener 

Arm. Aber auch Rotkreuz-Wissen, soziales Engagement, 

musisch-kulturelle Aufgaben sowie Sport und Spiel forderten 

die Fähigkeiten der jungen Leute heraus. Thematisch ging es 

dabei vor allem um die JRK-Kampagne „Deine Stärken. Deine 

Zukunft. Ohne Druck.“ und den Bereich „Umwelt“. Viel Kreativität 

war gefragt, als es darum ging, ein Theaterstück zu einem 

bestimmten Thema einzuüben und aufzuführen. 

In der Altersstufe 0 – 

Sechs- bis Neunjährige – 

überzeugten die „Kiwis“ 

aus Winsen (Kreisverband 

Harburg-Land). „Das Besondere 

an unserer Gruppe ist 

die hervorragende und erfolgreiche 

Zusammenarbeit 

von deutschen Kindern und 

Kindern mit Migrationshintergrund“, 

hob die Winsener 

JRK-Leiterin Susanne Brüggemann 

hervor. Deswegen 

konnten sie insbesondere 

beim Rollenspiel zum Thema 

„Ich bin der Neue“ punkten, 

wo es auch um Integration 

von Migranten ging. 

„Der Rote Halbmond und 

das Rote Kreuz verbinden 

weltweit. Allein und einsam 

– nein, nein. Wir verbinden 

gemeinsam“, war dann auch 

ihr Schlusssatz auf der letzten 

Etappe zum Sieg. 

Landesmeister der Stufe 0: Sowohl die Neun- bis 

Die „Kiwis“ aus Winsen. Zwölfjährigen als auch 

die Zwölf- bis 16-Jährigen 

der „Ottifähns“ aus Werlte 

(Kreisverband Aschendorf- 

Hümmling) behaupteten 

sich für die Altersstufen I und 

II. Niedersachsenmeister der 

Altersklasse III, der 16- bis 

27-Jährigen, war die Gruppe 

aus Amelgatzen (Kreisverband 

Hameln-Pyrmont). 

Sieger der Stufen I und II: „Die Aufgaben waren nicht 

Die „Ottifähns“ aus Werlte. ohne“, meinte JRK-Kreislei- 

Meldungen 

JUGEND AKTUELL 

Freude in der Gemeinschaft, Lernen, Verantwortung übernehmen, Menschlichkeit leben – all das sind Werte, die das Jugendrotkreuz (JRK) an 

Kinder und Jugendliche vermittelt. Die alljährlichen Wettbewerbe sind zudem eine Herausforderung und ein besonderer Reiz für die JRKler. Eingeteilt 

in vier Altersstufen fanden 2009 wieder vielerorts in Niedersachsen Kreiswettbewerbe statt, die Gewinner nahmen anschließend an den Bezirkswettkämpfen 

teil, wo sie sich für die Landeswettbewerbe in Einbeck qualifizieren konnten. 

Einbecker Morgenpost/Edith Kondziella 


JRK-Archiv, Nds. 

terin Annika Prothmann. Aber 

auch die Versorgung von vier 

Verletzten und die Herz-Lungen-Wiederbelebungmeisterte 

ihr sechsköpfiges Team mit 

Bravour. 

Davon konnte sich auch Landesverbandspräsident 

Horst 

Horrmann überzeugen, der 

regelmäßig zu den Landeswettbewerben 

nach Einbeck 

kommt. Die Jugendlichen, die 

sich den Wettbewerbsaufgaben 

stellten, seien hoch motiviert, 

betonte er. „Wir vermitteln 

ein Gemeinschaftsgefühl, 

und das stabilisiert“, so dass 

sie nicht die Probleme hätten, 

wie manche anderen Jugendlichen, 

erklärte er weiter. 

Vorbereitet wurden die Lan- Horst Horrmann und Heike Bischoff (l.) 

deswettbewerbe von einer 

bei den Wettbewerben in Einbeck. 

ehrenamtlichen Arbeitgruppe 

des Jugendrotkreuzes im DRK-Landesverband Niedersachsen 

mit Unterstützung der JRK-Landesleiterin Heike Bischoff. 

Ein besonderer Wettbewerb fand in diesem Jahr in Bad 

Kötzting (Bayern) statt: Der 11. Bundeswettbewerb „Rettungsschwimmen 

für Jugendliche“. 32 Mannschaften im Alter von 

acht bis 16 Jahren nahmen daran teil, darunter auch eine Jugendgruppe 

der DRK-Wasserwacht aus Verden. Mit Jacken 

schwimmen, tauchen und andere aus dem Wasser retten waren 

nur einige der Aufgaben, die es zu bewältigen galt. Daneben 

ging es auch um Erste Hilfe in Theorie und Praxis sowie Wissen 

über das Rote Kreuz und soziale Themen. Mit Spaß, tollen 

Erlebnissen und einem verdienten elften Platz kehrte das 

Niedersachsen-Team nach Verden zurück. 

Kerstin Hiller/Einbecker Morgenpost/Stephanie Zwilling/ 

Gerda Schmalkuche/Rainer Düvel 

Gewinner der Stufe III: die Gruppe aus Amelgatzen. 


Gerda Schmalkuche 

Einbecker Morgenpost/Edith Kondziella

JUGEND AKTUELL Schulsanitätsdienst 

Schüler helfen Schülern 

Osnabrück-Land/Osnabrück-Nord/Schaumburg 

Unfälle passieren täglich, bei Kindern und Jugendlichen sind sie die 

Todesursache Nummer 1. Denn Gefahrenquellen lauern überall: zu Hause, 

im Kindergarten, auf dem Spielplatz, im Straßenverkehr oder auf dem 

Schulhof. Deswegen führt das Jugendrotkreuz sowohl im Kindergarten 

als auch in der Schule junge Menschen an das Thema „Erste Hilfe“ heran. 

Und es setzt sich für die Ausbildung von Schulsanitätern ein. Ob 

Armbruch, Schnittwunde oder Prellung am Knie – sie wissen, was im 

Notfall zu tun ist. 

„Schulsanis“ sorgen für Sicherheit und helfen ihren Mitschülern 

sowie Lehrern bei Notfällen. Sie sind fit in Erster Hilfe, 

wissen, wie man einen Verband anlegt, was man bei Vergif- g 

tungen tut und wie man die stabile Seitenlage ausführt. führt. 

Bei Schul- und Sportfesten, Ausflügen und im normarmalen Schulalltag halten sie sich bereit. Außerdem em 

dokumentieren sie ihre Einsätze, überprüfen en 

den Sanitätsraum und das Verbandsmateririal. Auch auf Gefahrenquellen in der Schule le 

achten sie und helfen, diese zu beseitigen. n. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen n 

unterstützt die Gründung von Schulsaniitätsdiensten (SSD) durch eine Kooperaation mit der Barmer Ersatzkasse, so dass ss 

jeder neue SSD eine Tasche mit einer r 

Grundausstattung für den Erste-Hilfe-Ein- 

satz erhält, das sogenannte „Starter-Kit“. 

Über das Start-Paket der Barmer freute sich h 

jüngst die Realschule Dissen. „Da mache ich mit, 

dann kann ich im Ernstfall helfen“, sagten sich 16 

Jungen und Mädchen im Alter von zwölf bis 16 Jahren, 

als bekannt wurde, einen Schulsanitätsdienst in Zusammenarbeit 

mit dem Jugendrotkreuz Dissen-Bad Rothenfelde einzurichten. 

DRK-Ausbilder Julian Tille hat die jungen Leute in 

Erste Hilfe geschult. „Die langjährige Erfahrung zeigt, dass die 

Zahl der Unfälle an Schulen mit Schulsanitätsdienst rückläufig 

ist“, erklärt er. 

JRK-Archiv, GS 

Auch an der IGS Fürstenau, wo sich jeden Tag über 1.000 

Menschen treffen, gibt es seit Anfang des Jahres eine Gruppe 

von acht jungen Sanitätern. An zehn Nachmittagen haben sie 

sich zu Ersthelfern schulen lassen, jetzt verrichten sie täglich 

ihren Dienst zum Wohl ihrer Mitschüler, sind per Notfall-Handy 

oder über die Lautsprecheranlage für den Fall der Fälle stets 

erreichbar. 

Das Ratsgymnasium in Stadthagen hat zu Beginn des Schuljahres 

eine Arbeitsgemeinschaft eingerichtet, um einen SSD 

aufzubauen. Deshalb kamen drei DRK-Mitarbeiter in das Gymnasium, 

um die Schüler über Erste Hilfe zu informieren und ih- 

nen Ein Einsatzfahrzeuge zu zeigen. Insbesondere bei den Schülern 

der ne neunten und zehnten Klassen stieß das Projekt auf 

groß großes Interesse. „Der Führerschein steht an“, 

erk erklärte Max aus dem zehnten Jahrgang. Da 

sei 

der kostenlose Erste-Hilfe-Kurs schon 

ver verlockend. Zudem könne man seinen 

Mit Mitmenschen helfen und sei darauf 

vvorbereitet, 

in Gefahrensituationen 

eeingreifen 

zu können. Auch Schüler 

aaus 

den anderen Jahrgängen zeigten 

gro großes Interesse an dem Angebot und 

de den Informationen des DRK. 

NNeben 

dem Erwerb von Kenntnis- 

se sen und Fähigkeiten der Hilfeleistung 

bei 

Unfällen lernen die jungen Menschen 

im 

SSD Teamgeist, Verantwortungsgefühl 

uund 

Toleranz. Nicht der Einzelkämpfer, son- 

ddern 

das Miteinander steht im Vordergrund. Ihre 

Aufgabe erfordert sowohl Selbstbewusstsein als auch 

Einfühlungsvermögen. Damit trägt das Engagement im Schulsanitätsdienst 

im positiven Sinne zur Persönlichkeitsentwicklung 

heranwachsender junger Menschen bei. 

Neue Osnabrücker Zeitung/Schaumburger Nachrichten/ 

Anke Beineke/Kerstin Hiller 


P. Citoler/JRK-Archiv Gs 

JRK-Archiv GS

Silke Schlegel 

Das „Juze“ in Wenden 

Braunschweig-Salzgitter „Juze Wenden“ wird das Kinder- 

und Jugendzentrum des DRK-Kreisverbandes Braunschweig- 

Salzgitter von seinen sechs- bis 18-jährigen Besuchern liebevoll 

genannt. Es liegt im Stadtteil Wenden, im Norden von Braunschweig, 

und ist an vier Nachmittagen in der Woche geöffnet 

für: Spielen, Basteln, Kochen, Tischtennisspielen, Kickern oder 

Hip Hop. Auch zwei Computer mit Internetzugang stehen den 

Mädchen und Jungen zur Verfügung. In den Ferien hat das 

„Juze“ ebenfalls einiges zu bieten: Ganztagsbetreuung von 8 bis 

16 Uhr und tolle Aktionen. Im Sommer hieß es „Manege frei“ bei 

einem Zirkusprojekt für 25 Kinder im Alter von sechs bis zwölf 

Jahren. Von Seiltanz bis Tellerdrehen oder Nagelbrett war alles 

dabei, was ein Artist so können muss. Die Herbstferien standen 

dagegen unter dem Motto „Film ab“ und ließen 18 Jungen und 

Mädchen im Alter von sieben bis 13 Jahren in die Rollen von 

Schauspielern und Kameraleuten schlüpfen. 

Sammeln für Somalia 

Ferienaktionen mit dem „Juze“. 

Silke Schlegel 

Lüneburg Das Jugendrotkreuz des DRK-Ortsvereins Lüneburg 

sammelt Geld für ein Berkad in Somalia. Berkads sind brunnenähnliche 

Bauten, die der Bevölkerung helfen, aus Regenwasser 

Trinkwasser zu gewinnen. Mit einem Berkad können bis zu 30 

Familien mit Wasser versorgt werden. In den kommenden Monaten 

wird das Jugendrotkreuz mit verschiedenen Aktionen um 

Spenden für so einen Brunnen bitten. Unterstützt werden die 

„Junior-Rotkreuzler“ von ihren Gruppenleitern Janine Kempin, 

Michael Kostka und Sebastian Pleick. 

Wer beim JRK in Lüneburg mitmachen möchte, erhält 

Informationen unter den Rufnummern 0 41 31/2 66 69 28 oder 

0 41 31/26 66 90. 

Sabine Reckermann 

Meldungen 

Rappelkisten für den 

Nachwuchs 

JUGEND AKTUELL 

Osnabrück-Land Seit 2008 erhält jede neue JRK-Gruppe 

als Starthilfe vom Landesverband eine „Rappelkiste“, bis 

zum Rand gefüllt mit zahlreichen Materialien: einer Sanitätstasche, 

Rotkreuz-Literatur, Bastelanleitungen und -materialien, 

einer Arbeitshilfe für Spiele und Methoden, Bällen 

und vielem mehr. Auch die Kinder der neuen Gruppe 

in Dissen-Bad Rothenfelde freuten sich über die nützliche 

Sammlung, die sie sogleich in Augenschein nahmen und 

ausgiebig testeten. Einstimmiges Urteil: Die Rappelkiste 

ist eine hervorragende Motivationsgrundlage für die Gruppenarbeit. 

Die Treffen finden montags von 15:30 bis 16:30 

Uhr im Heidländer Weg 10a statt. 

Julian Tille 

Bremervörde Auch bei den neuen Jugendrotkreuzlern 

in Hepstedt/Breddorf kam die hilfreiche Materialkiste mit 

Spielsachen & Co. bereits zum Einsatz. Zum Auftakt hatte 

sich die Gruppe etwas Besonderes ausgedacht. Sie veranstaltete 

zusammen mit dem Ortsverein ein Fest für die ganze 

Familie. „Die Arbeit mit Kindern macht so viel Spaß“, 

meint Angélique Hagelstein, die zusammen mit Matthias 

Nettsträter die JRK-Gruppe betreut. Spaß und Freundschaft 

stehen an oberster Stelle, Ausflüge beispielsweise in 

den Hansa-Park, ins Freibad oder Aktionen im Haus des 

Jugendrotkreuzes in Einbeck gehören mit zur Angebotspalette. 

Auch Spiele und Übungen, die Grundkenntnisse sowie 

Handgriffe in Erster Hilfe vermitteln, stehen auf dem 

Programm. Die Gruppenstunden finden 14-tägig dienstags 

von 16 bis 17:30 Uhr im Sportzentrum Breddorf statt. Weitere 

Informationen gibt Matthias Nettsträter unter der Rufnummer 

01 75/7 01 89 14. 

Julian Tille 

Die Kids aus Dissen-Bad Rothenfelde haben schon mal 

in der „Rappelkiste“ gestöbert. 

Nina Füller 


DRK-Fotoarchiv Nds. 

MEIN DRK Geschichte 

1989 – Flucht und Mauerfall 

10.000 Helfer des DRK kümmerten sich um 

Flüchtende, Aussiedler und Besucher aus 

der DDR 

„Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute 

Ihre Ausreise möglich geworden ist.“ Als Hans-Dietrich Genscher am 

30. September 1989 zu den DDR-Flüchtlingen in der Prager Botschaft 

diese Worte sprach, hatte kaum einer damit gerechnet, dass wenige 

Wochen später die DDR ihre Grenze öffnen wird. Damals stand der 

heutige DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters an Genschers Seite in Prag. 

Er war zu dieser Zeit Kanzleramtsminister und hatte gemeinsam mit 

Genscher die Ausreise ermöglicht. Rund 4.000 Flüchtlinge befanden 

sich auf dem Gelände der Prager Botschaft. Menschen, die euphorisch 

waren, aber auch Angst hatten vor dem, was sie nun in ihrem neuen 

Leben erwarten wird. Menschen, die auf engstem Raum hausten und 

dringend betreut und verpflegt werden mussten. Eine Aufgabe, die das 

Deutsche Rote Kreuz mit vielen ehrenamtlichen Helfern übernahm. 


Bringfried Knoth 

Auch vor dem 30. September waren 

die Rotkreuzler bereits im Einsatz. 

Denn eine erste Flüchtlingswelle 

kam bereits am 19. August in 

die Bundesrepublik, als Ungarn die 

Grenze zu Österreich öffnete. Insgesamt 

kümmerten sich bis Ende des 

Jahres 1989 bundesweit mehr als 

10.000 Helferinnen und Helfer des 

DRK um Flüchtlinge, Übersiedler 

und Besucher aus der DDR. Dafür 

hatte das Deutsche Rote Kreuz mehr 

Am Grenzübergang Zorge im Harz, November 1989. 

als 100 Aufnahmestellen eingerichtet, um die Ankömmlinge 

aus Ostdeutschland zu beraten und zu betreuen. Allein aus 

Niedersachsen waren 1989 von Mitte August bis Ende November 

1.600 Einsatzkräfte vor Ort. 

Auch ein Konvoi von acht LKWs setzte sich am 1. September 

1989 vom DRK-Katastrophenschutzlager in Misburg in 

Richtung Süddeutschland in Bewegung. Beladen mit Zelten, 

300 Feldbetten, 2.800 Schlafsäcken und 500 Wolldecken. 

Zwölf niedersächsische Einsatzkräfte halfen beim Aufbau 

einer Zeltstadt in Vilshofen, einem 

der damals acht vom Roten 

Kreuz betreuten Erstaufnahmelager 

im bayerischen Raum für 

DDR-Flüchtlinge. 

Bringfried Knoth, von 1966 

bis 2001 Lehrbeauftragter für 

den Katastrophenschutz und 

heute ehrenamtlicher Landesbeauftragter 

für den Betreuungsdienst, 

war in dieser Zeit ständig 

auf Achse. So zum Beispiel in 

Ungarn im westlichen Teil von 

Budapest. Beladen mit medizinischen 

Geräten, Medikamenten 

und 36.000 Trinkbechern, 

die dringend benötigt wurden. 

Gemeinsam mit einem Sozialarbeiter 

und zwei Medizinern 

Grenzübergang Braunlage im 


ach er auf in das dortige Camp. Ausgerichtet war es für 1.200 

Personen. Fast 3.000 DDR-Bürger suchten dort Zuflucht. Auch 

eine Delegation aus Aschendorf-Hümmling war in Ungarn im 

Lager Zanka am Plattensee und erlebte den Freudentaumel der 

Flüchtlinge mit, als die Grenze zu Österreich geöffnet wurde. 

„Vor allem waren die niedersächsischen Kreisverbände entlang 

der innerdeutschen Grenze insbesondere bis Pfingsten 1990 verstärkt 

in vielerlei Hilfsangebote eingebunden“, berichtet Knoth. 

„Ob es der Aufbau von Zelten, Transport von Feldbetten und Decken, 

die Zubereitung von großen Mengen an Verpflegung war 

oder die Beratung und Betreuung. Auch Angebote für Kinder oder 

die Einrichtung einer Kleiderkammer in den Zeltstädten gehörten 

dazu“, erklärt er weiter. Und natürlich die sanitätsdienstliche Versorgung 

durch das Deutsche Rote Kreuz. Es war an fast allen Stationen 

der Flüchtenden auf dem Weg in den Westen hilfreich zur Stelle, 

ob in Ungarn, Prag, Bayern oder Niedersachsen. Und ebenso für 

die Besucher und Grenzgänger nach der Öffnung der Mauer. „Manch 

einer hatte nicht das richtige Schuhwerk dabei und sich bei langen 

Fußmärschen bis zur Grenze eine Blase gelaufen oder hatte sich die 

Knie aufgeschürft bei einem Sturz im unwegsamen Gelände. Auch 

Kreislaufbeschwerden und die frühzeitige Geburt eines Kindes waren 

oft Anlass für unsere Sanitäter zu helfen. Gerade in den Lagern waren 

viele Schwangere. Durch die Anstrengung und Aufregung kam es vermehrt 

zu Geburten vor dem Termin“, berichtet der Landesbeauftragte. 

Er war vor allem in Leitungsaufgaben eingebunden: Engpässe lösen, 

Helfer bei der Betreuung der Aussiedler anleiten, für den reibungslosen 

Ablauf bei der Zubereitung und Ausgabe von Verpflegung sorgen 

sowie den Kontakt zur Botschaft und zum Bundesgrenzschutz halten. 

Und in Deutschland zu den deutschen Behörden, die beispielsweise 

das Notaufnahmeverfahren in den hiesigen Lagern durchführten. 

Als besonders bewegendes Ereignis erinnert sich Knoth an die Ausreise 

der DDR-Flüchtlinge aus Ungarn, die er begleitete. Mit 50 Bussen 

ging es über Österreich nach Deutschland. „Diese euphorische 

Begrüßung in Passau war überwältigend! Dass da so viele Menschen 

im Spalier stehen und uns zujubeln, damit hatten wir gar nicht gerechnet.“ 

Mit dem Schicksal all dieser Menschen, die ihre Heimat 

verließen, um in Westdeutschland 

ein neues Leben zu beginnen, fühlte 

er sich auf besondere Weise verbunden: 

„Ich war 1951 selbst als Neunjähriger 

mit meinen Eltern aus Leipzig 

geflüchtet. Mir waren all diese 

Gedanken vertraut, die einem dann 

durch den Kopf gehen. Wie wird es 

den Zurückgelassenen gehen? Den 

Großeltern, anderen Verwandten, 

den Schulkameraden? Wird man 

sie jemals wiedersehen? Wo finde 

ich Arbeit, wo eine Bleibe? Eben 

ein Weg ins Ungewisse. Gern habe 

ich da so gut ich konnte Hilfestellung 

geleistet – wie so viele andere 

Rotkreuz-Helfer auch.“ 


November 1989, links Bringfried Knoth. 


Geschichte 

MEIN DRK 

Ankunft Anku Ankunft in in Hannover Hannover am am Messebahnhof: DDR-Flüchtlinge 

aus aus aus aus aus aus au au au aaus Pr Prag, Pr Pr PP Prag, ag ag, ag, ag OO 

O Oktober 1989. 

Erschöpft und erleichtert: DDR-Flüchtlinge aus Prag. 


Helmstedt November 1989 

Das as DRK DRK in in Helmstedt Helmstedt betreut betreut Besucher Besucher er aus aus aus der der der DDR DDR, DDR, 

November No No NNovember 

1989. 1989. 

November 1989: DDR-Bürger besuchen Helmstedt. 






Bundesarchiv: Burkard Maus, Philipp J. Bösel

AKTIV VOR ORT helfen + retten 

Helfer auf vier Pfoten 

Lüchow-Dannenberg/Region Hannover/Peine 

Bei manchen Rettungssituationen braucht der Mensch tierische Unterstützung. 

Dann kommen die Helfer auf vier Pfoten zum Einsatz, die 

Rettungshunde des Deutschen Roten Kreuzes. Sie können innerhalb kürzester 

Zeit ein großes Gelände nach verirrten oder verletzten Personen 

absuchen. Sie werden aber auch für das Auffinden von Überlebenden 

nach Erdbeben oder anderen Katastrophen eingesetzt. 

Wenn 

ein 

Hund 

eine Person 

findet, macht 

er sich auf unterschiedliche 

Weise bemerkbar. Die Grundausbildung umfasst neben den bekannten 

Gehorsamsübungen wie „Sitz“ und „Platz“ auch das 

Laufen über glatte und bewegliche Untergründe wie beispielsweise 

Schutt, Geröll oder Blech. Besonders wichtig sind die 

Übungen zum Anzeigen einer gefundenen Person wie Verbellen 

oder Rückverweisen. Die Ausbildung zu einem Rettungshund 

dauert circa zwei Jahre und endet mit dem erfolgreichen Ablegen 

der Rettungshundeprüfung. 

Aber auch die Hundeführer müssen bestimmte Fähigkeiten 

erlernen, um mit ihrem Hund als Team arbeiten zu können. 

Erste-Hilfe-Kenntnisse (bei Menschen und natürlich auch bei 

Hunden), das Lesen einer Karte und der Umgang mit einem 

Kompass, aber auch taktische Fähigkeiten sind selbstverständlich. 

Darüber hinaus erfordert die Arbeit in und mit einer 

Hundestaffel grundsätzlich ausgeprägten Teamgeist, Ausgeglichenheit, 

gute Kondition, Einsatzbereitschaft im Ernstfall und 

regelmäßiges Training mit dem Hund, um die Leistungsfähigkeit 

auf dem erforderlich hohen Stand zu halten. 

Die DRK-Bereitschaft Dannenberg freut sich seit Sommer 

2009 über eine neue Rettungshundestaffel, die sich bei einem 

Tag der offenen Tür mit ihren neun Hunden und sechs Hundeführerinnen 

und –führern präsentierte. Auch die helfenden 

Vierbeiner des DRK der Region 

Hannover zeigten jüngst ihr Können: 

Für rund 100 Gäste öffnete 

das DRK-Haus in Empelde seine 

Türen und zeigte, was die Retter 

auf vier Pfoten so alles drauf 

haben. Wippen und wackelnde 

Bretter meisterten sie ebenso 

spielerisch wie die Suche nach 

den im Gebüsch versteckten 

Kindern. Die Besucher konnten 

sich ein Bild davon machen, wie 

geschickt und gelehrig die Rettungshunde 

sind. Nicht weniger 

Applaus bekamen die 

zweibeinigen Ehrenamtlichen 

– denn nur im 

Eine Einheit, 

Team kann die Arbeit 

das Rettungshundeteam. 

professionell und erfolgreich 

funktionieren. Hundeführer und Hund bilden 

eine Einheit, die durch viel Engagement und Training 

die Rettung in der Not bringen kann. 

Die DRK-Rettungshunde sind in drei Bereichen 

aktiv: Flächensuche, Trümmersuche und Wassersuche. 

Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich; die 

Hannoveraner Teams werden rund 25-mal im Jahr 

zu einem Einsatz gerufen. Die Ausbildung und die 

Übungseinheiten nehmen viel Zeit in Anspruch, denn 

immer wieder muss trainiert werden, damit der Rettungshund 

im Ernstfall richtig reagiert. 

Aber bevor er die Laufbahn als „Rettungshund“ einschlagen 

kann, muss er zunächst einen Eignungstest bestehen. Peter 

Grummbach, Leiter der Rettungshundestaffel (RHS) in 

Peine, hat in diesem Jahr zusammen mit seinen Kollegen den 

Rettungshunde-Eignungstest auf Landesebene ausgerichet. 

Austragungsort war das Gelände 

des Boxer-Clubs Peine. „Hier 

gibt es zahlreiche Gerüche, die 

die Hunde ablenken können“, 

so Grummbach. Zwei Prüfer aus 

Bremen bewerteten die 20 Stationen, 

die die Vierbeiner durchlaufen 

mussten: Die Reaktionen 

auf Feuer und Rauch, die Verträglichkeit 

mit anderen Hunden 

sowie das Verhalten bei plötzlichen 

akustischen und optischen 

Veränderungen wurden getestet. 

„Das Ergebnis könnte nicht besser 

sein“, so Grummbach, „alle 

acht Teilnehmer haben bestanden.“ 

Sie können jetzt die zweijährige 

Ausbildung beginnen, die 

mit der Prüfung zum Rettungshund 

abschließt. 

Christian Lammers/Christina 

Blachnik/Heike Severin/Kerstin Hiller 

Raschelndes Papier oder Metallgitter 

dürfen nicht irritieren. 


Christina Blachnik 

Christian Lammers

Airbus in Flammen, Einsatzstelle gesucht, 

Funker in Aktion … 

Um auf spezielle Unglücks- und Einsatzsituationen vorbereitet zu sein, haben 

die ehrenamtlichen Sanitäter und Rettungskräfte des Roten Kreuzes in 

Niedersachsen wieder in ihrer Freizeit vielerorts geübt. Auch die mehr als 100 

Notfallszenarien, die im DRK-Simulations- und Trainingszentrum in Hannover- 

Misburg simuliert werden können, wurden genutzt, um sich unter besonderen 

Stressbedingungen für den Ernstfall fit zu halten. Das Zentrum ist kürzlich 

durch die Spende eines Busses vom DRK-Kreisverband Stade in seinen Trainingsbedingungen 

noch erweitert worden. 

Diepholz Eine gewaltige Explosion, über 100 Meter hohe 

Flammen und eine Gluthitze. Simuliert wurde auf dem Bremer 

Flughafen die Kollision eines landenden Airbusses A 320 

mit einem Besucherbus, der ohne Genehmigung das Rollfeld 

überquerte. Flugzeug und Bus gingen in Flammen auf. 76 zum 

Teil schwer Verletzte und mehrere Menschenleben waren zu 

beklagen. Die Experten sprechen von einem Massenanfall von 

Verletzten (MANV). Ein Szenario, das sich keiner wünscht, 

auf das sich die Einsatzkräfte aber einstellen müssen. 

Die Flughafenfeuerwehr war innerhalb von zwei Minuten 

an der Großschadensstelle, innerhalb von 15 Minuten trafen 

weitere Wehren und die Rettungsdienste mit 130 Fahrzeugen 

aus Bremen ein. 

Das Flughafengelände ragt weit in die Großgemeinde Stuhr 

im Landkreis Diepholz hinein. Somit wurden auch die freiwilligen 

Feuerwehren aus Stuhr, der DRK-Rettungsdienst und 

eine DRK-Schnelleinsatzgruppe (SEG) im Landkreis Diepholz 

alarmiert. 56 Einsatzkräfte aus dem DRK-Kreisverband rückten 

zum Flughafen aus. 24 Hauptamtliche aus drei DRK-Rettungswachen, 

24 Ehrenamtliche der SEG-Mitte und acht Ärzte 

trafen mit 16 Fahrzeugen innerhalb von 15 bzw. 30 Minuten 

an der Schadensstelle ein. Sieben Notfallseelsorger kamen 

noch hinzu. Die Rettungsassistenten und Sanitäter bemühten 

sich sofort um die Verletzten aus dem brennenden Bus, die 

SEG hatte im Rekordtempo Versorgungszelte aufgestellt und 

die Betreuung der Verletzten übernommen. Insgesamt 500 

Einsatzkräfte waren auf dem Airport Bremen im Einsatz. 

„Eine Übung ist erst dann eine Übung, wenn man dadurch 

Schwachstellen erkennt und diese in Folge abstellt,“ resümiert 

Dr. Andreas Callies, ärztlicher Leiter des Rettungsdienstes im 

Landkreis Diepholz „wir haben erkannt, dass unser MANV- 

helfen + retten 

AKTIV VOR ORT 

Busspende an das SiTZ: Der Fahrer vom Kreisverband Stade, 

Siegfried Schroeter, übergibt den Wagenschlüssel an Holger 

Rathjens und Landesgeschäftsführer Bernd Anders (v. r.). 

System gut funktioniert. Im Bereich der Abstimmung unter 

den einzelnen Einheiten liegt noch Optimierungspotential. 

Die Flughafenübung war für uns ein gutes Training.“ 

Dierk Jobmann 

Gifhorn An einer großangelegten Funk- und Fernmeldeübung 

auf dem Gelände der ehemaligen Richthofen-Kaserne 

in Dedelstorf nahmen elf Fernmeldegruppen unterschiedlicher 

Hilfsorganisationen aus Niedersachsen, Hessen und 

Nordrhein-Westfalen teil. Kommunikation bei Großschadenslagen 

ist ein wichtiges Thema, das nicht zu vernachlässigen 

ist. Daher muss die Zusammenarbeit verschiedener Gruppen 

trainiert werden, um festzustellen, ob die Verständigung mit 

fremden Einsatzkräften reibungslos funktioniert. So wurde 

dann auch das Herstellen von Verbindungen mit Feldkabel 

und Feldtelefon sowie das Betreiben von Sprechfunkstellen 

auf dem gesamten Kasernengelände geübt. 

Jörg Beyer 

Emden Eine Übung der besonderen Art führte der Ortsverein 

Widdelswehr-Petkum des Emder DRK durch. Es ging 

darum, eine Einsatzstelle in fremdem Gebiet ausfindig zu 

machen. Anhand von Koordinaten mussten die Rotkreuzler 

Punkte in Ostfriesland auf der Karte finden und dann anfahren. 

Dort angekommen galt es, Schilder des Wasserwerkes zu 

suchen, die Hinweise auf die nächste Koordinate gaben. Die 

trainierten Fertigkeiten kommen besonders bei Großeinsätzen 

zum Tragen. Doris Bauer 

Sebastian Wittig 

Dierk Jobmann 


SERVICE & CO. „Schweinegrippe“ 

H1N1: Ihr bester Schutz sind Sie! 

Wir begegnen zurzeit einer globalen Influenza-Pandemie, allgemeinhin als „Schweinegrippe“ bezeichnet. 

Dennoch hat jeder Einzelne die Möglichkeit sich selbst und seine Familie zu schützen. 

Dabei sind fünf einfache Schritte zu beachten, egal wo Sie leben, arbeiten oder sich gerade aufhalten in der Welt. 

Empfohlene Sicherheitsmaßnahmen: 

Während der Zeit einer Infl uenza-Pande- 

mie empfehlen wir die genannten Maßnahmen 

zu befolgen, um die Ansteckungsgefahr 

für Sie und Ihre Familie zu verringern. 

1. Hände waschen 

• Verwenden Sie sauberes Wasser und Seife. 

• Es ist besonders wichtig, die Hände vor und nach dem 

Kontakt mit erkrankten Personen gründlich zu waschen. 

2. Den Mund bedecken 

Husten und Niesen in die Hand mag zwar vornehm sein, ist 

aber verkehrt. Denn so sind Viren auf der ganzen Handfläche 

verteilt und werden weitergegeben. Besser ist das „hygienische 

Husten“: 

• Verwenden Sie einen Schal, eine Maske oder ein Taschentuch. 

Alternativ: husten oder niesen Sie in den 

einen Ärmel oder den Ellenbogen. 

• Halten Sie Abstand zum Nächsten. Husten oder niesen 

Sie anderen nicht ins Gesicht. 

3. Abstand halten 

• Meiden Sie möglichst große Menschenmengen. 

• Halten Sie einen Mindestabstand von 1,50 Meter zu 

Ihren Gesprächspartnern. 

• Vermeiden Sie Hände schütteln und Begrüßungsküsschen. 

1. Hände waschen 

2. Den Mund bedecken 

3. Abstand halten 

4. Erkrankte von Gesunden fernhalten 

5. Richtige Abfallentsorgung 

4. Kranke und Gesunde trennen 

• Schützen Sie Ihre Familie. 

• Familienmitglieder, die krank sind, sollten in einem 

separaten Raum untergebracht werden. 

• Wenn ein Familienmitglied erkrankt ist, sollte sich 

möglichst nur eine Bezugsperson um den Kranken 

kümmern. 

• Diese Bezugsperson sollte erweiterte persönliche 

Schutzmaßnahmen einhalten, wie z.B Tragen einer 

Gesichtsmaske. 

• Lüften Sie den Raum und das Haus. 

• Versorgen Sie die erkrankten Familienmitglieder mit 

ausreichend Flüssigkeit, wie Wasser, Saft, Suppe, etc. 

oder Muttermilch für Säuglinge und achten Sie auf eine 

nahrhafte Ernährung. 

• Seien Sie aufmerksam: Bei Anzeichen wie plötzlichem 

hohen Fieber, Husten, Gliederschmerzen oder Übelkeit 

bleiben Sie zu Hause und konsultieren Sie den Arzt. 

• Für Kleinkinder, Schwangere und Menschen mit einer 

Grunderkrankung ist das Risiko größer. Sie sollten sich 

daher sofort medizinisch versorgen lassen, wenn sie 

krank werden. 

5. Abfall wie Taschentücher entsorgen 

• Stellen Sie sicher, dass Sie die verwendeten Masken 

oder Tücher richtig entsorgen und in verschlossenen 

Tüten in den Abfalleimer werfen. 


Besuch bei jungen Familien 

Gifhorn Jugendrotkreuz, Seniorenarbeit, Kranken- und Jubiläumsbesuche 

oder Blutspendetermine sind seit mehr als 

30 Jahren Bestandteile der Aktivitäten des DRK-Ortsvereins 

Kästorf. Junge Familien tatkräftig zu unterstützen, das ist ein 

neuer Bereich, der von der Vorsitzenden Rita Wendig ins Leben 

gerufen wurde. „Gerade, wenn man das erste Kind bekommt, 

ist man dankbar für jede Hilfe und freut sich über Informationen 

und Unterstützung“, weiß sie. Gemeinsam mit ihren 

Rotkreuz-Helferinnen Jutta Burghardt und Karin Otte besucht 

sie Familien mit Neugeborenen. Im Gepäck: Ein Willkommensgruß 

und eine Menge nützlicher Informationen zur freudigen 

Überraschung der jungen Eltern. 

Lebensretter an der Wand 

Sabine Radke 

Osterholz Jeden Tag sterben in Deutschland 280 Menschen 

am plötzlichen Herztod. Viele könnten durch den schnellen 

Einsatz eines Defibrillators gerettet werden. In Hambergen im 

Landkreis Osterholz ist die Überlebens-Chance für Notfallpatienten 

jetzt deutlich gestiegen. Gerhard Köhler vom DRK-Kreisverband 

Osterholz übergab einen automatisierten externen 

Defibrillator (AED) an den Bürgermeister Bernd Lütjen. „Wir 

hoffen, dass wir das Gerät nie brauchen werden“, sagt der Bürgermeister, 

der mit dem Gerät im Rathaus als gutes Beispiel 

vorangehen möchte. Leider sei in Deutschland noch großer 

Nachholbedarf. Das Gerät hängt an der Wand, ist während der 

Öffnungszeiten zugänglich und kann im Notfall Leben retten. 

Drei Mitarbeiter der Verwaltung wurden im Umgang mit dem 

Defibrillator geschult. 

Damengolfturnier 

Marcus Lorenczat 

Soltau 29 Damen erlebten ein einmaliges Golf-Turnier, das 

zu Gunsten des DRK-Ortsvereins Oerrel veranstaltet wurde. 

Organisiert von Ortsvereinsvorsitzender Brigitte Hellfritz und 

dem Golfclub Munster – gesponsert von vielen. Mit dem Erlös 

von 280 Euro möchte der Ortsverein eine Weihnachtsfeier ausrichten. 

In dem 500-Seelendörfchen Oerrel legt der DRK-Ortsverein 

den Schwerpunkt seiner Arbeit auf die Seniorenarbeit. 

Die Senioren in die Dorfgemeinschaft einzubinden, damit sie 

nicht vereinsamen, ist sein Hauptanliegen. Das Turnier nutzte 

die Vorsitzende auch dazu, den Teilnehmerinnen die Geschichte 

des Roten Kreuzes und die Rotkreuz-Idee, die in diesem Jahr 

150 Jahre alt wird, näherzubringen. 

Schwanger und Schulden 

Braunschweig-Salzgitter Schwangere Frauen gehen bei 

finanziellen Problemen früher zu Pro Familia als zur Schuldnerberatung 

des DRK. Das sagen die beiden Kooperationspartner, 

die seit einigen Monaten zusammenarbeiten. Pro Familia 

hatte die DRK-Schuldnerberatung für eine hochverschuldete 

Meldungen 

PERSPEKTIVE 

schwangere Frau um Hilfe gebeten. Aus dieser Zusammenarbeit 

beider Einrichtungen entwickelte sich das Kooperationsprojekt 

„Schuldnerberatung für Schwangere“. Alle 14 Tage ist 

die Schuldnerberaterin des DRK, Carmen Symalla, für zwei 

Stunden in der Pro-Familia-Beratungsstelle, um Schwangeren 

zu helfen, die Wege aus ihrer finanziellen Not suchen. 

Aus: Braunschweiger Zeitung, Bettina Habermann 


Sabine Radke 

Marcus Lorenczat 

DRK Oerrel

Leckerer Nachtisch beim „Pädagogischen Mittagstisch“. 

Pädagogischer Mittagstisch 

Stade Seit November können sich die Schülerinnen und 

Schüler der Rosenborn-Grundschule über einen „Pädagogischen 

Mittagstisch“ freuen. 24 Kinder nutzen zurzeit die günstige 

Mittagsmahlzeit für 2,50 Euro mit anschließender Hausaufgabenbetreuung. 

Bei finanziell angespannten Verhältnissen 

gibt der DRK-Ortsverein Harsefeld auf Antrag einen Zuschuss 

von 1 Euro. Für die Hausaufgabenaufsicht berechnet das DRK 

eine Kostenbeteiligung von 20 Euro im Monat. Auch hier ist auf 

Antrag ein Zuschuss möglich. Der Vorsitzende des DRK-Ortsvereins 

Harsefeld Helmut Meyer dankt allen Gönnern. „Unsere 

Kinder haben es verdient“, sagt er und bittet um weitere Unterstützung. 

Helmut Meyer 

Bildung von Anfang an 

Gifhorn Bilden heißt lernen von klein auf. Auch in den acht 

neuen Krippen des DRK-Kreisverbandes Gifhorn werden die 

Allerkleinsten zwischen null und drei Jahren bereits gefördert: 

mit Liedern, Spielen, Basteleien wird erstes Wissen vermittelt. 

Einen wichtigen Platz nimmt die Sprachförderung ein, der bei 

einem steigenden Anteil von Jungen und Mädchen aus nichtdeutschsprachigen 

Familien eine besondere Bedeutung zukommt. 

Bis zu 17 verschiedene Sprachen sind zum Teil in einer 

Tagesstätte zu hören. Eine spannende Vielfalt, in der der Erwerb 

der deutschen Sprache einen hohen Stellenwert hat. 

Kita-Kicker 

Sabine Radke 

Osnabrück-Land Der DRK-Kindergarten „Kneippzwerge“ beteiligte 

sich am Fußballturnier der Bad Iburger Kindergärten 

anlässlich der Einweihung des Kunstrasenplatzes in Glane. Gut 

trainiert und eingekleidet mit DRK-T-Shirts – gesponsert vom 

DRK-Kreisverband Osnabrück-Land – konnte das Spiel beginnen. 

Für die Kneippzwerge hieß es unentschieden: Zunächst 

gewann die Mannschaft aus Sentrup, in der zweiten Runde 

kickten sich die kleinen Amateure der DRK-Kita an die Spitze. 

Dabei sein ist alles, gelohnt hat es sich allemal: Bei der Siegerehrung 

konnte sich jede Mannschaft über einen Fußball und 

ein paar süße Leckereien freuen. 

Inge Kramer 

Daniela Rethmann 

Ferienhort in der Kita 

Hameln-Pyrmont Die Anzahl der Ferientage übersteigt die 

Anzahl der Urlaubstage – ein Problem für viele berufstätige Eltern. 

Einige Kitas bieten daher eine Hortbetreuung in den Ferien 

an. So zum Beispiel die DRK-Kita Laurentiusweg in Bad 

Münder für Schulkinder im Alter bis zu zwölf Jahren. Während 

die Väter und Mütter beruhigt arbeiten gehen können, verleben 

die „Ferienhortis“ eine spannende Zeit mit vielen Aktionen: 

Theater spielen, Requisiten bauen, während der Waldwoche 

einen Naturführer erstellen und sogar Drehbücher schreiben 

und Filme drehen wie „Ice Age 4“ oder „James Bond und der 

Geheimnisvolle“. 

Mini-Retter 

Gerda Schmalkuche 

Peine Im Rahmen eines Ferienprogramms in der Ortschaft 

Groß Lafferde fand zum wiederholten Mal die Ausbildung 

zum „Mini-Retter“ statt, organisiert vom DRK-Ortsverein Groß 

Lafferde. 13 Kinder lernten bei Ausbilder Frank Pikowski vom 

DRK-Ortsverein Hohenhameln erste Maßnahmen am Unfallort, 

die stabile Seitenlage sowie Verbände und die Rettungskette 

kennen. Höhepunkt war die Besichtigung eines DRK-Rettungswagens 

mit all seinen Funktionen und Gerätschaften. Am Ende 

der zweitägigen Ausbildung bekamen die begeisterten Kinder 

neben einer Urkunde auch eine Rettungsdecke überreicht. 

Fest der DRK-Kitas 

Die „Mini-Retter“ haben ihre „Ausbildung“ absolviert. 

Ingrid Preikschas 

Stade Die Kitas in Harsefeld feierten 45 neue Krippenplätze 

mit einem großen Kinderfest. Über 1.000 Besucher kamen dazu 

in die neue Kindertagesstätte Löwenzahn und informierten sich 

über die unterschiedlichen Angebote der Kindergärten in der 

Samtgemeinde Harsefeld, die auf vielfältige Weise ihre Tätigkeitsfelder 

vorstellten. Die Kinder hatten Gelegenheit zu experimentieren, 

konnten sich kunstvoll schminken lassen oder sich 

auf zwei Hüpfburgen austoben. Ein Highlight war auch die Vorführung 

der DRK-Hundestaffel. Als besondere Überraschung 

übergab der Lionsclub Harsefeld der Kita Löwenzahn am Ende 

der Veranstaltung einen Scheck in Höhe von 500 Euro. 

Inge Kramer 


Ingrid Preikschas

750 Euro für Kita-Projekt 

Lüchow-Dannenberg Der Ortsverein Dannenberg unterstützt 

mit einer 750-Euro-Spende die Fortführung eines Weiterbildungsprojektes 

im DRK-Kindergarten Mullewapp in 

Dannenberg. Es geht um den Bereich „Bewegung und Wahrnehmung“ 

im Alltag von Kindern, der heutzutage oft durch 

Sitzen vor Fernseher, Spielkonsole oder Computer bestimmt 

ist, statt von körperlicher Betätigung. Die Eigenwahrnehmung 

über die Haut, Muskeln und Gelenke bilden aber die Wurzeln 

der Wahrnehmungsentwicklung und sind die Grundlage für die 

Selbsterhaltung. So kommt die Ergotherapeutin Sabine Schinkel 

in die Einrichtung, um mit Erzieherinnen und Kindern zu 

arbeiten. Auch der Förderverein des Kindergartens unterstützt 

dieses Projekt beispielsweise bei der Anschaffung spezieller Geräte 

wie dem Rollsprossenbrett. Christian Lammers 

Celle … unter 

diesem Motto fanden am 

4. September landesweite Aktionen statt, in 

denen es um Verbesserungen der Rahmenbedingungen für 

die Bildungsarbeit in Kindertageseinrichtungen ging. Auch 

der DRK-Kindergarten in Müden/Örtze beteiligte sich und 

veranstaltete einen Luftballonwettbewerb. Kindergartenkinder, 

Erzieherinnen, Eltern und interessierte Bürgerinnen und 

Bürger trafen sich am Müdener Heidesee. Dort erhielt jedes 

Kind einen Luftballon, an dem eine Karte befestigt war. Es 

wurde ein Lied gesungen und über die Aktion „Kinder sind 

mehr wert“ informiert. Schließlich gab es einen gemeinsamen 

Countdown und alle Luftballons stiegen bei starkem Wind mit 

großer Geschwindigkeit in den Himmel. 

Sabine Radke 

Lernen fängt bereits im Sandkasten an. 

Cornelia Beyer 

Kids & Kitas 

Brückenjahr fortgesetzt 

AKTIV VOR ORT 

Auch die ersten Zähne im Mund sind eine neue Erfahrung. 

Stade Das Ziel des „Brückenjahres“ war und bleibt die Verzahnung 

frühkindlicher und schulischer Bildung. Zudem wird 

den Schulanfängern der Übergang von den Kindertagesstätten 

in die Grundschule erleichtert. In Stade wurde beispielsweise 

die seit 2007 erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der 

Grundschule am Feldbusch mit den DRK-Kindertagesstätten 

„Rappelkiste“ und „Am Feldbusch“ in 2009 mit einem Kooperationsvertrag 

fortgesetzt. Dieser ist ein Kalender, in dem Kindertagesstätten 

und Grundschule jeden Monat unterschiedliche 

Aktionen wie Informationsaustausch, Teilnahme an pädagogischen 

Konferenzen, Hospitationen, Informationsveranstaltungen, 

Besuche des Unterrichts, Teilnahme an Projektwochen 

und vieles mehr verabreden. 

Annelene Reinhard 

Gifhorn „Unsere Kleinsten sind Bildungsriesen – sie 

sind begierig, Neues zu lernen und zu entdecken und 

das mit Kopf, Herz und Hand“, erklärte der Vorsitzende 

der Landesarbeitsgemeinschaft der freien 

Wohlfahrtspflege (LAG), Hans-Jürgen Markus, in 

seinem Einführungsreferat zu einem Diskussionsabend 

in Gifhorn. Der DRK-Kreisverband Gifhorn und die 

weiteren Mitglieder der Kreisarbeitsgemeinschaft der Freien 

Wohlfahrtspflege in Gifhorn hatten im Rahmen der LAG- 

Kampagne „Kinder sind mehr wert“ zu einer Podiumsdiskussion 

geladen. Rund 350 Kita-Mitarbeiter und Eltern waren zu 

diesem Abend in den Bürgerschützensaal gekommen. 

Mehr Räume und vor allem höhere qualitative Standards 

sind die Forderung der Eltern und Erzieher. Die Kampagne 

„Kinder sind mehr wert“ hat durch Aktionen im Landkreis 

Gifhorn in fast allen Samtgemeinden ein großes mediales 

Echo hervorgerufen. Die Kinder sind mit ihren Eltern vor die 

Rathäuser gezogen und haben dort mit viel Lärm und bunten 

Fähnchen auf sich aufmerksam gemacht. Die Veranstalter 

hoffen, dass die Anstrengungen für bessere Bildungschancen 

der Kleinsten auch von der Politik unterstützt werden. 

Sabine Radke 

Sabine Radke 


ALLE ACHTUNG Nachrufe • Zertifizierungen 

✝ 

Wir werden sie stets in 

dankbarer Erinnerung behalten 

Der Landesverband Niedersachsen trauert um 

Anne Grigoleit 

die am 26.08.2009 im Alter von 27 Jahren Opfer eines Gewaltverbrechens 

wurde. 

Sie wuchs im Haus des Jugendrotkreuzes des DRK-Landesverbandes 

auf, das ihre Eltern Bärbl und Dietmar leiten. Anne Grigoleit engagierte 

sich bei vielen Veranstaltungen im Haus des Jugendrotkreuzes 

und im Kreisverband Hameln-Pyrmont. Sie unterstützte die DRK-Kinder- 

und Jugendarbeit auf vielfältige Weise. Während ihres Freiwilligen 

Sozialen Jahres arbeitete sie im DRK-Mutter-Kind-Heim auf Baltrum. 

Ihren sozialen Einsatz zeigte sie als aktives Mitglied der Bereitschaft 

Winsen sowie beruflich für junge Mütter. Mit Anne Grigoleit verlieren 

wir eine hingebungsvolle und engagierte Rotkreuzlerin, deren großes 

soziales Empfinden und Handeln für die Leitgedanken des Roten Kreuzes 

stehen. 

Die DRK-Region Hannover und der Ortsverein Egestorf trauern um 

Margarete Stummeyer 

Im Alter von 99 Jahren verstarb die Ehrenvorsitzende des Ortsvereins 

Egestorf und Trägerin der Henry-Dunant-Medaille. Margarete 

Stummeyer war seit 1930 Mitglied im Ortsverein Egestorf. Über zwei 

Jahrzehnte hat sie als dessen Vorsitzende es immer wieder verstanden, 

Helferinnen für das ehrenamtliche Engagement im Roten Kreuz zu 

gewinnen. Mit unzähligen Stunden ehrenamtlicher Arbeit hat Margarete 

Stummeyer die Gemeinschaft in besonderer Weise geprägt. 

Zertifi ziert 

Hildesheim Das Qualitätsmanagementsystem des DRK- 

Alten- und Pflegeheims „Professor-König-Heim“ wurde nach 

ISO 9001:2008 rezertifiziert. Die erste Zertifizierung erfolgte 

im Jahr 2006 nach mehrjähriger Vorbereitungszeit. QM-Systeme 

müssen regelmäßig überprüft werden, so dass eine Re- 

Liebe Leserin, 

Schreiben Sie uns! lieber Leser, 

in der nächsten Ausgabe des Rotkreuz-Spiegels richten wir für Sie die 

neue Rubrik „Leserbriefe“ ein. Schreiben Sie uns Ihre Meinung, Wünsche 

oder Anregungen zu Themen und Artikeln in Ihrem Mitgliedermagazin. 

Aus Platzgründen werden wir die Briefe sicher etwas kürzen 

müssen und nicht alle im Rotkreuz-Spiegel abdrucken können. 

Diese und weitere stellen wir unter www.drk-nds.de ins Internet. 

Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften! 

Der Kreisverband Hameln-Pyrmont nimmt Abschied von 

Hildegard Stichweh 

die am 9. September 2009 im Alter von 68 Jahren verstarb. 

Seit 41 Jahren war sie Mitglied im Deutschen Roten Kreuz und seit 

1993 Erste Vorsitzende des Ortsvereins Thüste. Mit Frau Stichweh verlieren 

wir eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, die sich unermüdlich für 

die Gedanken und Ziele des Roten Kreuzes einsetzte. 

Der Kreisverband Hameln-Pyrmont trauert um 

Heidi Schlüter 

die am 18. August 2009 im 47. Lebensjahr verstarb. 

Mit großem Engagement setzte sich Heidi Schlüter als stellvertretende 

Vorsitzende des Ortsvereins Beber-Rohrsen für dessen Belange ein. 

Der Kreisverband Nienburg trauert um 

Richard Schönemann 

der am 1. März 2009 im Alter von 86 Jahren verstarb. 1954 trat er 

dem Deutschen Roten Kreuz bei. Er begann als Gruppenleiter, wurde 

1973 Kreisbereitschaftsleiter und 1982 folgte die Ernennung zum Ehrenkreisbereitschaftsleiter. 

Für sein vorbildliches Engagement bekam 

er 1973 das Ehrenzeichen des DRK verliehen, dem 1984 die Verdienstmedaille 

des LV Niedersachsen und die Goldene Ehrennadel für 40 

Jahre Mitgliedschaft folgten. 1989 wurde Richard Schönemann zum 

Ehrenmitglied des Ortsvereins Holtorf ernannt, den er lange Jahre als 

Vorsitzender begleitet hatte. 

zertifizierung notwendig ist. Diese wurde mit Bravour absolviert. 

Das QM-System ist darauf ausgerichtet, das Haus noch 

kundenfreundlicher zu gestalten, die Arbeit transparenter zu 

machen und die Abläufe kontinuierlich zu verbessern. 

Denn zufriedene Bewohner und zufriedene Angehörige 

sind die Grundlage für den guten Ruf der DRK-Einrichtungen. 

Ursula Fröhner 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Redaktion Rot kreuz-Spiegel • Leserbriefe 

Erwinstraße 7 

30175 Hannov er 

oder per E- Mail: r ks@drklvnds.de 


Auszeichnungen und Ehrungen 

Eine Erinnerungsmedaille zum Lengede-Einsatz 1963 bekam 

die Fachdienstbereitschaft des Landesverbandes zum 

50-jährigen Bestehen – überreicht von Günter Saakel aus Berenbostel, 

einem der ältesten heute noch aktiven FDB-Mitglieder. 

Die Medaille, die nun einen repräsentativen Platz 

in der Ausstellungsvitrine der FDB hat, bekam der Helfer für 

seinen Einsatz beim Grubenunglück 1963. 

Verdienstmedaille des DRK-Landesverbandes 

Niedersachsen 

• Gunter Armonat, KV Stade 

• Helmut Zabel, OV Fredenbeck, KV Stade 

Urkunden 

für ihre langjährige Treue und damit ihren Beitrag zum 

Fortbestehen der Rotkreuz-Idee erhielten: 

70-jährige Mi tgliedschaft: 

• Anneliese Bartels, OV Dassel, KV Einbeck 

50-jährige Mi tgliedschaft: 

• Hilda Bohm, Brigitte Himmelreich, Magdalene Mowitz, 

Ulla Schulz, Ilse Block, Elsbeth Daasch, Margot Stieger, 

Helene Westedt, Ingrid Ruschenbusch, Ruth Bannöhr, 

Marion Breese, Margret Evers, Hannelore Freyherr, 

Hella Grimmel, Irmgard Müller, Hilda Reinecke, Gisela 

Jubiläen 

Landesverband 1898 als „Feierabendhaus“ für die alten 

und pensionierten Rotkreuzschwestern des Clementinenhauses 

gegründet, beging das heutige DRK-Alten- und Pflegeheim 

„Clementinenhaus“ in der Drostestraße am 4. September seinen 

111. Jahrestag. 41 Senioren sind zurzeit in der nach DIN 

EN ISO 9001:2000 zertifizierten und behidertengerechten 

Einrichtung zuhause. 

Dietlind Budzynski 

Alfeld Mit einem Sommerfest feierte der Kreisverband Alfeld 

sein 110-jähriges Bestehen. Zahlreiche Gäste demonstrierten 

auf dem Gelände der DRK-Bereitschaften in Limmer 

ihre Verbundenheit mit der „Rotkreuz-Familie“. Der Bundestagsabgeordnete 

Bernhard Brinkmann, der Landtagsabgeordnete 

Klaus Krumfuß und der stellvertretende Landrat Horst 

Witte lobten das vorbildliche ehrenamtliche Engagement und 

das stabile Fundament des DRK auf der Basis der Ortsvereine. 

Petra Meyfarth 

Einbeck Ihre Treue zum Roten Kreuz bewies auch Margot 

Spick: Seit 35 Jahren arbeitet sie im Hauswirtschaftsbereich 

des Alten- und Pflegeheims Deinerlinde. 

Auszeichnungen • Jubiläen 

ALLE ACHTUNG 

Sander, Erika Schulze, Helga Stute, Lisa Hothan, 

OV Elbufer, KV Lüchow-Dannenberg 

40- j ährige M itgliedschaft: 

• Hermann Krage, Inge Rode, Elisabeth Rode, Ingeborg 

Dolle, Anni Fabricius, Lisbeth Hockemeyer, Marlies Just, 

OV Wietzen-Holte, KV Nienburg 

• Ingrid Waesche, OV Elbufer, KV Lüchow-Dannenberg 

• Ingrid Suhr und Erika Danielzik, OV Buxtehude, 

KV Stade 

• 42 Mitglieder des OV Menslage, KV Osnabrück-Nord 


• Willi Grass, Bereitschaft Lüchow, KV Lüchow-Dannenberg 


• Ella Kirchhoff, OV Wietzen-Holte, KV Nienburg 

• Ilse Müller, Lucie Krüger, Ingetraud Behnke, Irmgartd 

Brandmann, Anneliese Freudenthal, OV Elbufer, 

KV Lüchow-Dannenberg 

• Zwei Mitglieder des OV Menslage, KV Osnabrück-Nord 


• Claudia Abramuschkin, Bereitschaft Lüchow, 

KV Lüchow-Dannenberg 

Mit einem Sektempfang gratulierten Mitarbeiter und Bewohner 

der Jubilarin. 

Diana Kurz-Hoffmann 

Harburg-Land Der Seniorennachmittag in Tangendorf hat 

Tradition. Gegründet vor 25 Jahren, schätzen die Senioren 

neben dem Geselligen auch Vorträge z. B. über gesunde Ernährung 

oder alternative Medikamente sowie Tipps und Anregungen, 

die ihnen im täglichen Leben Erleichterung verschaffen. 

Karin Harder 

Uelzen Regelmäßige Blutspendetermine sind für den Ortsverein 

Altenmedingen eine Selbstverständlichkeit. Im Sommer 

konnte mit Bastian Götze der 3.333. Blutspender begrüßt 

werden. Der darauffolgende Termin übertraf alle Erwartungen 

mit 107 Blutspendern, davon 13 Erstspender. Jubilare 

wie Dieter Rahner (95. Spende), Petra Bertog und Henri 

Reupke (40. Spende) oder Dietmar Andree und Helga Weber 

(40. Spende) sind in Altenmedingen keine Seltenheit. Auch 

die Fussballer und der Vorstand des SV Eddelstorf sind regelmäßige 

Blutspender im Ortsverein Altenmedingen. Für dieses 

gute Miteinander und ihr beispielhaftes Verhalten erhielten 

die Kicker zwei Erste-Hilfe-Ausrüstungen vom Ortsverein. 

Annegret Frech 


Christian Lammers 

Christian Lammers Heike Severin 

POTPOURRI Meldungen 

Vielfalt zeigen 

Lüchow-Dannenberg Rund 500 Besucher 

nutzten beim Tag der offenen 

Tür im DRK-Zentrum Jeetzeler Straße 

in Lüchow die Gelegenheit, einmal 

hinter die Kulissen zu schauen. Hauptamtliche 

Mitarbeiter und ehrenamtliche 

Mitglieder hatten Hand in Hand 

ein abwechselungsreiches Programm 

zusammengestellt: Wie man sich in 

einem Notfall verhalten soll und wie 

ein Rettungseinsatz abläuft, demonstrierte 

der DRK-Rettungsdienst bei einer 

realistischen Einsatzübung. Dazu 

gehörte auch die „Inspektion“ eines 

Rettungswagens und der Rettungswache. 

Ein beliebter Anlaufpunkt für die 

Kleinen war die Erste-Hilfe-Station, wo 

mit einer computergesteuerten Puppe 

unterschiedliche Notfallsituationen simuliert 

wurden. Die Vorführungen der 

Rettungshunde Oskar, Buffy und Junior 

begeisterten alle. Ganz rot wurde der 

Himmel, als zum Abschluss ca. 100 Ballons 

mit Postkarten für ein Gewinnspiel 

in den Abendhimmel aufstiegen. 

Christian Lammers 

Peine Im Peiner Klinikum beteiligte 

sich der Kreisverband Peine am Tag der 

offenen Tür mit Themen rund um Gesundheit 

und Prävention. Gemeinsam 

mit der Sozialstation Peine informierte 

er über eine mögliche Versorgung nach 

einem Klinikaufenthalt. Einen Versorgungsplatz 

im Falle eines Großschadensfalls 

präsentierte die Bereitschaft 

und die Rettungshundestaffel zeigte 

den Besuchern, was ihre Spürnasen alles 

können. 

Heike Severin 

Aschendorf-Hümmling Ein Highligt 

der besonderen Art erwartete die Besucher 

der Emsland-Schau: Das Blutspendemobil 

des DRK war an allen 

Tagen vor Ort und gab den Besuchern 

die Gelegenheit zur Blutspende. Als 

Dankeschön erhielt jeder Spender zum 

kleinen Imbiss noch freien Eintritt zur 

Emsland-Schau. Die Spendenbereitschaft 

mit über 400 Personen, davon 

100 Erstspender, begeisterte die Rot- 

kreuzler. Die Bandbreite der DRK-Angebote über Kindergärten, 

Hausnotruf-Systeme oder zu Essen auf Rädern stellten 

die Teams auf dem Messegelände vor. Zahlreiche Besucher 

nahmen die interessanten Angebote, die von der Avie Dever- 

Park Apotheke unterstützt wurden, gerne an, wie die Blutzuckermessung. 

Nicht so zahlreich waren erfreulicherweise 

die kleinen Blessuren, die der DRK-Sanitätsdienst behandeln 

musste. 

Alfred Diekmann 

Uelzen Maschinengewehrsalven und Bombenexplosionen 

bei sanfter Swing-Musik aus den Deckenlautsprechern – 

möglich war das bei der Ausstellung zum 70. Jahrestag des 

Beginns des Zweiten Weltkriegs, den der DRK-Kreisverband 

Uelzen zusammen mit dem Seniorenbeirat der Stadt organisiert 

hatte. Vorrangig war die Ausstellung für Schüler und 

Schülerinnen der 9. Klassen als Prävention gegen Rechtsradikalismus 

gedacht. Sie sollte allgemein die Facetten eines 

Krieges und insbesondere die des Zweiten Weltkrieges demonstrieren. 

Rund 200 Wissbegierigen wurde dieser Teil der 

deutschen Geschichte anschaulich gemacht – nicht zuletzt 

von den Zeitzeugen selbst, den Bewohnerinnen und Bewohnern 

der Seniorenanlage. 

Linda Rommel 

Region Hannover Das abwechslungsreiche Programm anlässlich 

des zehnjährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen 

der Ostland-Wohnungsgenossenschaft und dem DRK 

zog rund 300 Besucher an. Der Info-Tag, an dem auch die 

alternative Wohnform „WOHNEN umzu“ startete, bot den 

Besuchern einen Einblick in Tätigkeitsfelder des DRK. Mit 

der Square-Dance-Gruppe tanzen, sich den Blutdruck messen 

lassen und dabei wertvolle Tipps rund um die ambulante Pflege 

bekommen – die Angebotspalette war groß. Dass es beispielsweise 

einen Erste-Hilfe-Kurs speziell für Senioren gibt, 

erfuhren die meisten erst an diesem Tag – in der Erste-Hilfe- 

Station, gleich neben dem Streichelzoo. Und die regelmäßigen 

Angebote wie Sitzgymastik im Treff, der direkt in der 

Wohnanlage liegt, werden nach diesem Tag sicherlich einige 

„neue“ Senioren in Anspruch nehmen. Gerne angenommen 

wurde von den Besuchern auch ein kostenfreies Mittagessen 

des DRK-MenüService. Der Info-Tag war gleichzeitig auch der 

Startschuss für die Ausweitung seines Liefergebiets. 

Region Hannover Eine Reise zu den Ursprüngen des Roten 

Kreuzes machten die rund 120 Besucher im August bei 

der Veranstaltung der DRK-Region Hannover unter dem Motto 

„150 Jahre Solferino“. Gesine Saft, Vorsitzende des Ortsvereins 

Langenhagen, erzählte unterhaltsam und informativ 

aus dem Leben von Rotkreuzgründer Henry Dunant. Heike 

Bischoff, Landesleiterin des JRK, „überprüfte“ mit einem lockeren 

Quiz das Fachwissen der Anwesenden und zeigte 

stimmungsvolle Bilder der diesjährigen Fahrt nach Solferino, 

an der sie gemeinsam mit niedersächsischen JRK-Mitgliedern 

teilgenommen hatte. 

Christina Blachnik 


Feste feiern 

Peine Eine Abwechselung vom Alltag boten die 80 Bewohner 

des Wohnheims für Flüchtlinge und Spätaussiedler den 

Besuchern ihres Sommerfestes. Sie bereiteten selber ein Buffet 

für die Gäste vor, das aufgrund der Vielfalt wie eine Reise 

durch neun Nationalitäten war. Unterstützt wurde das Fest 

vom DRK-Ortsverein Peine und der Stadt Peine. 

Heike Severin 

Uelzen Unter dem Motto „Grün ist die Heide“ stand das 

diesjährige Herbstfest des Ortsvereins Altenmedingen. Über 

100 Gäste bestaunten zusammen mit der Heidekönigin, einem 

Heidebock und dem Jäger eine Herde Heidschnucken. 

Mit einer Tombola, dem von der Bastelgruppe angebotenen 

Herbstbasar, einem plattdeutschen Theaterstück und gemeinsam 

gesungenen traditionellen Heideliedern begrüßte der 

Ortsverein den Herbst. Annegret Frech 

Melle „O‘zapft war“ … beim diesjährigen Oktoberfest des 

Seniorenheims Dissen. Der bunte Nachmittag begann mit der 

Stärkung am Kuchenbuffet und auch später musste keiner 

hungern oder verdursten. Großen Ansturm erlebte die Tombola 

und die Hüpfburg ließ Kinderherzen höher schlagen. 

Auftritte von Kindern der Kita „Kunterbunt“, dem Männergesangsverein 

Germania Concordia und der mittelalterlichen 

Musikgruppe „Forum Porcina“ mit Bauchtanzeinlage rundeten 

das gelungene Fest ab. 

Anke Beineke 

Bremervörde „Passt ‘scho!“, war das Schlagwort des Oktoberfestes 

vom Ortsverein Zeven. Laugenbrezel, Weißwurst 

und Obatzda waren die „Grundnahrungsmittel“ des Festes. 

„Wir möchten unseren Fördermitgliedern auch etwas zurückgeben 

und Danke sagen“, so Vorsitzende Peggy Reinicke. 

Denn diese unterstützen mit ihrem Beitrag die sozialen Aufgaben 

des engagierten Ortsvereins. Und: Bei Treffen dieser 

Art können sich die Mitglieder auch untereinander kennen 

lernen. 

Nina Füller 

Hildesheim-Marienburg Zum jährlichen Lichterfest des 

Sarstedter Freibades hatte sich der Kreisverband Hildesheim- 

Marienburg etwas Besonderes einfallen lassen: eine Popcorn- 

Maschine! Wie erwartet lockte nicht zuletzt der Duft Kinder 

und Erwachsene an den DRK-Stand. Kaum waren die Maiskörner 

„gepoppt“, waren sie auch schon wieder verteilt. Die 

Rotkreuzler hatten alle Hände voll zu tun, um die Menschenschlangen 

mit Popcorn zu versorgen. Auch der benachbarte 

Ortsverein Sarstedt hatte mit seinem angebotenen Luftballonwettbewerb 

keine Langeweile. Das Highlight des Festes war 

der Auftritt von Hugo Egon Balder und seiner Band „Rudolf 

Rock und die Schocker“, die den Gästen ordentlich einheizten. 

Claudia Idler 

Meldungen 

POTPOURRI 


Claudia Idler Anke Beineke 

Heike Severin

SERVICE & CO. Rezept • Buchtipp 

Kochtipp 

Unsere Serie ist in erster Linie als Anregung für Kochgruppen 

des DRK-Fachdienstes Verpflegung gedacht; 

daher die Mengenangaben für 100 Personen. Für jeden 

„normalen“ Vier-Personen-Haushalt gelten die in 

Klammern gesetzten Mengenangaben. 

Bringfried Knoth ist Landesbeauftragter für den Betreuungsdienst 

und engagierter Hobbykoch des DRK. 

Wenn Sie Rezeptvorschläge aus der bzw. für die Feldküche 

haben, senden Sie diese bitte mit Mengenangaben 

an: bringfried.knoth@drklvnds.de 

Heute: 

Gemüseeintopf mit 

Rindfl eisch- oder 

Würstcheneinlage 

Zutaten: 

Blumenkohl-Röschen (TK) .......... 12,5 kg (500 g) 

Sommergemüse (TK) ................... 7,5 kg (300 g) 

Hörnchenudeln ............................ 2,5 kg (100 g) 

Rindfleisch ....................................10 kg (400 g) 

oder wahlweise Würstchen ........100 Stck. (4 Stck.) 

Öl zum Anbraten 

Petersilie .......................................100 g (4 g) 

Gemüsebrühe (Instand) ............... 37,5 l (1,5 l) 

Brötchen ....................................100 Stck. (4 Stck.) 

Salz, Pfeffer, granulierten Knoblauch und Majoran 

nach Geschmack 

Zubereitung: 

Rindfleisch, nicht zu große Stücke, mit Salz, Pfeffer 

und dem granulierten Knoblauch gut einreiben und 

im heißen Öl von allen Seiten scharf anbraten. Mit 

der Gemüsebrühe auffüllen und circa 120 bis 150 

Minuten kochen. Anschließend herausnehmen und 

in Stücke schneiden. In der Zwischenzeit das Gemüse 

und die Nudeln in der Brühe kochen. Das Gemüse 

muss Biss behalten. Das gewürfelte Fleisch hinzugeben 

und den Gemüseeintopf nochmals kurz kochen. 

Mit Majoran abschmecken und nach Geschmack 

nachwürzen. 

Beliebt ist auch die Variante dieses Gerichts mit 

Würstchen, nicht zuletzt wegen der kürzeren Zubereitungszeit. 

Empfohlenes Dessert: Wackelpudding mit Vanillesoße. 

Guten Appetit wünscht Bringfried Knoth 

Buchtipp 

Bei jedem Unfall, der in der Stadt passiert, ist Krankenwagenfahrer 

Willi stets zur Stelle und leistet Erste Hilfe. Immer zusammen 

mit seinem Hund, denn niemand tröstet die Verletzten 

so gut wie Rübe. Die beiden sind das perfekte Rettungsteam. 

Doch eines Tages beschließt das Krankenhaus, dass Tiere nicht 

mehr im Rettungswagen mitfahren dürfen. Willi vermisst seinen 

treuen Begleiter – und dann verunglückt auch noch der 

Zirkus Straziatella. Ob Willi die Zirkustiere retten kann? 

Das Buch entstand aufgrund der Initiative von Ilse Armonat 

und Klaus-Dietmar Otto, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes 

Stade. In seinem Vorwort beschreibt Landesverbandspräsident 

Horst Horrmann Katastrophen-Willi als einen „Helfer des 

Roten Kreuzes ganz nach unserem Geschmack: fröhlich, stets 

hilfsbereit und zur Stelle, wenn er gebraucht wird.“ Kreisverbandsvorsitzender 

Gunter Armonat schließt sich da gerne an 

und lobt Willi und seinen Hund Rübe für ihre Liebe zu Menschen, 

Tieren und zur Natur. 

Dieses amüsante Bilderbuch von Jonas Kötz kann beim 

DRK-Kreisverband Stade zum Preis von 9,90 Euro plus Versandkosten 

erworben werden. Bestellungen bitte per Fax an 

0 41 41/8 03 33 33 oder per E-Mail an willi@kv-stade.drk.de 


K E S N L 

U N R A T K U R G A S T 

T R A N U A L T E R E 

A R G R O L L T U R 

N E B E N B A U S E 

T W H W E H E N C S 

R B E L E G L A H A 

W A G O N B D A T E I 

K G A B E Z U G R K 

E T U N M P A G E 

O B S T E S P E R R E N 

E C S T E I F O I N 

A T H L E T M O M A U 

E E T R O S S I K N 

S T E I N C T A G 

K O P I E O K A N A L 

H C R I D U R B A D 

D R E H H E E R R U N E 

KURHAUS 

Gewinner des Kreuzworträtsels aus 

Heft 3/2009 

Je ein persönliches „Gutscheinbuch für 

Glücksmomente“ haben gewonnen: 

Christa Pingel, Grasberg 

Alfred Roßmüller, Wiesmoor 

Ursula Krebs, Bothel 

Ewald Kölzow, Bergkamen 

Lothar Robakowski, Hilter 

Tobi Bauer, Staufenberg 

Je ein Buch „Kochen (fast) ohne Zeit“ 

gehen an: 

Hans Herrmann Irle, Lübberstedt 

Bärbel Trost, Edemissen 

Christel Rodewald, Achim 

Einsendeschluss: 19. Februar 2010 

Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des 

Rotkreuz-Spiegels mit Ausnahme der 

Mitarbeiter des DRK-Landesverbandes 

sowie ihrer Angehörigen. Gehen mehr 

richtige Lösungen ein als Preise ausgesetzt 

sind, entscheidet das Los. 

Bitte senden Sie ihre Lösung, die sich aus 

den Buchstaben in den nummerierten 

Feldern zusammensetzt, auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an den: 

Diesmal zu 

gewinnen: 

W-17e 

d sein treuer Begleiter, 

s Rübe, sind 

am 

Für 

sorgeabkommen 

stetige 

Fortbewegung 

intelligent 

gesucht, 

begehrt 

persönliches 

Fürwort 

eine 

Farbe 

Auerochse 

Fortbewegung 

zu Pferd 

Chronometer 

poetisch: 

Nachricht 

15 

Schneehütte 

der 

Eskimos 

4 

5 

Raubtierköder 

Fluss 

durch 

Nord- 

Italien 

Teil des 

Kopfes 

Vorläufer 

der EU 

(Abk.) 

französischer 

Polizist 


„Rotkreuz-Spiegel“ 

Postfach 1540, 30015 Hannover 

10 

x je ein Buch 

„Kata „Katastrophen-Willi“ – 

Ein 

amüsantes Bilder- 

buc buch für kleine und 

gro große Leserinnen und 

Le Leser mit Texten und 

ZZeichnungen 

von 

Jonas Kötz. 

21682 St 

um Preis von 9,90 

Dreiergesangsgruppen 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

griechischerBuchstabe 

10 

afrikanischeKuhantilope 

Entfernung 

der Barthaare 

Luft der 

Lunge 

Ruinenstätte 

am Nil 

Flugzeugvorderteil 

14 

spanisch: 

mir, mich 

Weltorganisation 

(Abk.) 

Teil 

mechanischer 

Uhren 

ägyptischerSonnengott 

gallertartige 

Substanz 

Aggregatzustand 

gebrateneFleischschnitte 

Gedenkstätte 

7 

Schauspielerpart 

Abk.: 

Voltsekunde 

Insel 

vor 

Marseille 

deutsche 

TV-Anstalt 

(Abk.) 

Lagerplatz 

Verbrennung, 

Brand 

Kundendienst 

für 

Essen 

Rotkreuz-Worträtsel 

Fremdwortteil: 

drei 

8 

11 

1 

3 

SERVICE & CO. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 

13 14 15 16 

16 

röm. 

Zahlzeichen: 

600 

humusreich 

Kampfrichter 

(Kw.) 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

Vers 

nicht 

ausgeschaltet 

mager 

Abschiedswort 

englisch: 

sitzen 

Landstreitmacht 

e. 

Staates 

schnell 

Festveranstaltung 

Gestalt, 

,... im 

Wunderland‘ 

Vorname 

von 

McEnroe 

einfetten 

Strom 

durch 

Bangkok 

(Thail.) 

chinesischerPolitiker 

† 

linker 

Nebenfluss 

des 

Neckars 

verzeihende 

Güte 

Kfz.- 

Abgasentgifter 

(Kzw.) 

Volksgruppe 

in Thailand 

Name 

europ. 

Flüsse u. 

Bäche 

Erschienen im Carlsen Verlag GmbH, 

Hamburg, ISBN 978-3-551-51730-2. 

Erhältlich beim DRK-Kreisverband 

Stade zum Preis von 9,90 Euro zuzüglich 

Versandkosten. 

Bestellungen bitte per Fax an 

0 41 41/8 03 33 33 oder per E-Mail an 

willi@kv-stade.drk.de 

(Siehe auch Seite 34). 


6 

Kfz.-Z.: 

Remscheid 

eine 

persische 

Kaiserin 

Wortteil: 

Tausend 

Abk.: biblische 

HausnotStammrufmutter Hauptstadt 

von Jordanien 

Gibbonaffe 

2 

9 

hilfsbereite 

Stelle 

12 

W-18e

SERVICE & CO. DRK-Einrichtungen • Lehrgangstermine 

Landesschule 

Die DRK-Landesschule in Bad Pyrmont 

hat ein umfangreiches Veranstaltungsangebot 

für ehrenamtliche und 

hauptamtliche Mitarbeiter: Ausbilderschulungen 

in Erster Hilfe oder für die 

Frühdefibrillation, die Sanitätsausbilder-Fortbildung 

oder die Schulungen 

für Seminarleiter. Auch Führungs- und 

Leitungskräfte-Ausbildungen beispielsweise 

in den Bereichen Zivil- und Katastrophenschutz 

und Betreuungsdienst 

bietet die Landesschule. 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt 

auf der Unterstützung der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter aus den DRK-Ortsvereinen. 

Unsere Ehrenamtsseminare 

bieten eine fundierte und praxisnahe 

Schulung. Unsere Referenten kennen 

ihr Fachgebiet und das Rote Kreuz. 

Wissen, in welchem Umfeld unsere 

Teilnehmer tätig sind. Gleichzeitig eröffnet 

der Austausch mit anderen Teilnehmern 

einen „Blick über den Tellerrand“ 

und hilft die Arbeit im eigenen 

Ortsverein besser wahrzunehmen. 

Jägerweg 1, 31812 Bad Pyrmont 

Tel. 0 52 81/93 99-0 

Fax 0 52 81/93 99-20 

info@landesschule.drk-nds.de 

www.drk-landesschule-nds.de 

Unsere nächsten Seminare sind: 

Grundlagenkurs „Word“ 

für ehrenamtliche Vorstands- 

und interessierte Mitglieder 

27.01. – 29.01.2010 

Presse und Öffentlichkeitsarbeit 

für Fortgeschrittene 

19.02. – 21.02.2010 

Vorstandsarbeit 

03.03. – 06.03.2010 

Rotkreuz-Einführungsseminar 

26.03. – 28.03.2010 

Freizeiten 

Tanzwochenende mit Marga Vogt 

19.02. – 21.02.2010 

Urlaub in Bad Pyrmont 

Nette Menschen kennen lernen, gemeinsam 

Spaß haben und an traumhaften 

Unternehmungen teilhaben. 

Sich einfach rundherum wohl fühlen 

und die herzliche Gemeinschaft im 

DRK erleben. 

Himmelfahrtsfreizeit 

11.05. – 16.05.2010 

Gesundheitsförderung in 

Bad Pyrmont und Extertal 

Seniorengymnastik 

Grundlehrgang 

09. – 13.02.2010 

Fortbildungslehrgang 

05. – 08.03.2010 

Tanzen 

Grundlehrgang 

15. – 19.03.2010 

Gedächtnistraining 

Teil II 

08. – 12.03.2010 

Yoga 

Teil II 

22. – 26.02.2010 

Infos u. Anmeldungen: Petra Dattke, 

DRK-Landesverband Niedersachsen 

Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-331 

Fax 05 11/2 80 00-377 

petra.dattke@drklvnds.de 

Haus des 

Jugendrotkreuzes 

Die Bildungsstätte des JRK wird 

gern für Kinder-, Jugend- und Familienfreizeiten 

und Klassenfahrten 

genutzt. Das Haus verfügt über rund 

150 Betten und kann drei bis vier 

Schulklassen gleichzeitig beherbergen. 

Einzelzimmer mit Nasszellen für 

Leiter und Betreuer, Seminarräume 

die mit netzwerkfähigen PCs ausgestattet 

sind und das weitläufige Gelände 

mit den vielen Spiel- und Sportmöglichkeiten 

machen das JRK-Haus 

zu einem tollen Reiseziel. Da heißt es 

nur noch: Rechtzeitig buchen! Freie 

Termine finden Sie im Internet. 

Borntal, 37574 Einbeck 

Tel. 0 55 61/67 75 

Fax 0 55 61/7 46 52 

info@haus-des-jugendrotkreuzes.de 

www.haus-des-jugendrotkreuzes.de 

Familienbildungsstätte 

Die DRK-Familienbildungsstätte 

(Fabi) ist seit 1950 erste Adresse für 

werdende Eltern und junge Familien! 

Sie bietet Kurse und Veranstaltungen 

rund um die Familie: Geburtsvorbereitungskurse, 

Yoga für Schwangere, 

Rückbildungsgymnastik, Eltern-Baby/Kind-Gruppen,Kindergartenvorbereitung, 

Bewegungserziehung, Musikalische 

Früherziehung und vieles 

mehr. 

Alle Termine finden Sie im Internet. 

Hindenburgstr. 38, 

30175 Hannover 

Tel. 05 11/2 80 00-333 

Fax 05 11/2 80 00-337 

info@fabi.de, www.fabi.de 


Therapiezentrum 

Mardorf 

Vorsorgemaßnahmen für Mutter, 

Vater, Kind und alleinreisende Erwachsene 

mit Behinderung 

Das Ziel des Therapiezentrums 

Mardorf ist, Mütter und Väter körperlich 

und seelisch zu stärken und 

für den oft anstrengenden Alltag mit 

Pflege und Betreuung des behinderten 

Kindes wieder fit zu machen. 

Dazu bietet es physiotherapeutische 

Maßnahmen wie auch sozialpädagogische 

oder psychologische Gruppen- 

und Einzelgespräche an. Alleinreisende 

Erwachsene mit Behinderung 

erhalten zusätzlich Pflege rund um 

die Uhr. Die Kinder – auch im Erwachsenenalter 

– werden von Fach- und 

Hilfskräften betreut und gepflegt und 

erhalten ebenfalls Physiotherapie. 

Das Therapiezentrum Mardorf ist 

idyllisch gelegen am Steinhuder Meer 

mit fünf Gehminuten zur Strandpromenade. 

Haus und Umgebung sind 

rollstuhlgeeignet. Das Therapiezentrum 

verfügt über ein Bewegungsbad. 

Rote-Kreuz-Str. 11, 

31535 Neustadt-Mardorf 

Tel. 0 50 36/1 61-0 

Fax 0 50 36/1 61-159 

info@behindertenkuren.de 

www.behindertenkuren.de 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 


Erwinstraße 7, 30175 Hannover 

www.drk-nds.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Landesgeschäftsführer Bernd Anders 

REDAKTION 

Kerstin Hiller (verantwortlich) 

Telefon: 05 11/2 80 00-481 

E-Mail: kerstin.hiller@drklvnds.de 

Nurset Isleker 

Telefon: 05 11/2 80 00-482 

E-Mail: nurset.isleker@drklvnds.de 

Fax: 05 11/2 80 00-477 

TITELFOTO: 


Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim 

Schwerpunkt Asthma und 

Neurodermitis 

Chronische Atemwegs-, atopische 

Hauterkrankungen und psychosoziale 

Beeinträchtigungen sind 

die Hauptindikationen des Mutter-Kind-Kurhauses 

Dünenheim. 

Zertifizierte Fachkräfte bieten 

Asthmaschulungen nach AGAS (Arbeitgemeinschaft 

Asthmaschulung) 

sowie Neurodermitisschulungen 

nach AGNES (Arbeitsgemeinschaft 

Neurodermitisschulung) an. Die Patienten 

erhalten Hilfe auf dem Weg 

zur größtmöglichen Beschwerdefreiheit. 

Das Mutter-Kind-Kurhaus 

Dünenheim liegt am Ortsrand in 

unmittelbarer Strandnähe. Bis zur 

Ortsmitte sind es ungefähr 15 Gehminuten. 

Das Haus verfügt über 76 

Betten. Mutter/Vater und Kinder 

bewohnen weitgehend allergenarm 

eingerichtete Apartments, die mit 

Telefon, Dusche und WC ausgestattet 

sind. 

Süderdünenring 59, 

26465 Langeoog 

Tel. 0 49 72/91 99-0 

Fax 0 49 72/91 99-91 

info@duenenheim.de 

www.duenenheim.de 

DESIGN: Agentur Joachim Rensing 

Bahnhofstraße 40, 33602 Bielefeld 

HERSTELLUNG: Jungfer Druckerei und Verlag 

GmbH • Rollenoffset, Gutenbergstraße 3 

37412 Herzberg am Harz 

ANZEIGEN: Süddeutscher Verlag onpact GmbH, 

Marcus Tütsch, Tel: 089/75 90 03-158, 

E-Mail: marcus.tuetsch@sv-onpact.de 

ERSCHEINUNGSWEISE 

März, Juni, September, Dezember 

AUFLAGE 136.000 

Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Der DRK-Landesverband Niedersachsen e.V. weist 

ausdrücklich darauf hin, dass er für die Qualität der 

im Rotkreuzspiegel durch Fremdanzeigen beworbenen 

Produkte und Dienstleistungen keine Verantwortung 

übernimmt. 

Gästehaus 

Villa im Park 

Kuren, Erholung, Senioren- und 

Gruppenreisen 

Gemeinschaftliches Erleben, viel 

Raum für neue Kontakte und eine 

herzliche, familiäre Atmosphäre: Die 

VILLA IM PARK ist insbesondere für 

ältere Menschen ein Ort für Erholung 

und gesundheitliche Stärkung. Mit 

der Großzügigkeit einer ehrwürdigen 

Villa, den mit Liebe zum Detail eingerichteten 

Zimmern und gepflegten 

Gemeinschaftsräumen bietet das 

Haus individuelle Erholungsmöglichkeiten. 

Die herrliche Parkanlage und 

die reizvolle Umgebung der beliebten 

Kurstadt Bad Bevensen laden ein zu 

Spaziergang und Ausflug. 

Die Thermal-Jod-Sole-Quelle, aber 

auch viele hauseigene therapeutische 

und kulturelle Angebote versprechen 

gute Regeneration und einen kurzweiligen 

Aufenthalt. Auch Gruppen 

sind in der VILLA IM PARK herzlich 

willkommen. 

Ebstorfer Str. 50, 29549 Bad Bevensen 

Tel. 0 58 21/99 27-0 

Fax 0 58 21/99 27-260 

villa-im-park@web.de 

www.drk-kurhaus.de 

Umgezogen? Neue Adresse? 

Änderungen, Löschungen 

oder Neuaufnahmen der 

Bezugsadressen teilen Sie bitte 

Ihrem Kreisverband mit. 

Adressen und Telefonnummern der 

Kreisverbände finden Sie auf der 

Rückseite. 


SERVICE & CO. Suchrätsel • Aufrufe • Gesuche 

DRK Hameln-Pyrmont 

Kinder in Not 

Hameln-Pyrmont Seit 12 

Jahren engagiert sich der 

Kreisverband Hameln-Pyrmont 

mit sozialen Projekten 

in Pazardjik, Bulgarien. Ob 

Medikamente für das Krankenhaus 

oder Weihnachtspakete 

für Kinder in Not, 

Sachspendentransporte (Für 

Schulspeisung in Aleko die mehr als 5.000 Kilometer 

werden rd. 1.800 Liter Diesel 

gebraucht.) und Projekte vor Ort wie die Schulspeisung (Viele 

Kinder sind auf Nahrung von der Müllkippe angewiesen.) 

können ohne Ihre Hilfe nicht weitergeführt werden. Gerda 

Schmalkuche, Tel. 0 51 51/94 16 94, gibt Ihnen gern weitere 

Auskünfte. 

Helfen auch Sie dem Kreisverband Hameln-Pyrmont, die 

Projekte in Pazardjik weiterzuführen. Das Spendenkonto: 

3434 bei der Sparkasse Weserbergland (BLZ 254 501 10). 

Wortsuchrätsel 

Suchen Sie die 13 Begriffe aus dem Bereich der Lebensmittel 

und „alten“ Leibspeisen in diesem Wortsuchrätsel. 

Margaretha Hunfeld, Bundesverband Gedächtnistraining e.V. 

A B C D E F G H I J K L M N 

1 B E P P U S N E N H O B T I 

2 U D T U A R K R E U A S H Y 

3 T Q M G Y T S R U W T U L B 

4 T Ä S D A B I E R S U P P E 

5 E P Q R H M I L C H R E I S 

6 R M D V S U M L E F P A G U 

7 N L E F F O T R A K T A R B 

8 D Q K L H O K S S I E W O A 

9 K A R T O F F E L B R E I K 

10 N E B Ü R K C E T S B R O T 

11 X K D B T S R U W T T E M M 

Lösung des Suchrätsels aus Heft 3/2009 

Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern 

derer, die man jung gekannt hat. .............................................................. (Heinrich Böll) 

Erziehung ist die organisierte Verteidigung gegen die Jugend. ..............(Mark Twain) 

Gesunder Menschenverstand: eigentlich nur eine Anhäufung 

von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr 

erworben hat. ............................................................................................... (Albert Einstein) 

Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später 

im Leben käme. .......................................................................................... (Charlie Chaplin) 

Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen 

die Klugheit emporwächst. .................................................................... (Konrad Adenauer) 

Fit im Kopf 

Bremervörde Dass unser Körper regelmäßig Bewegung 

braucht, um gesund und leistungsfähig zu bleiben, ist bekannt. 

Wie aber sieht das mit unserem Gehirn aus? Auch die geistige 

Leistungsfähigkeit ist keine unabänderliche Eigenschaft, 

die man besitzt und die unverändert ein Leben lang erhalten 

bleibt. Im Gegenteil: Das Gehirn muss zur Entfaltung und Erhaltung 

der Leistungsfähigkeit genauso regelmäßig trainiert 

werden wie die Muskulatur. Eine wissenschaftlich geprüfte Methode 

dazu ist das „mentale AktivierungsTraining“, kurz MAT. 

Damit sollen die so genannten Grundgrößen des Gehirns, die 

Informationsverarbeitungsgeschwindigkeit und die Merkspanne, 

trainiert und somit das Konzentrationsvermögen verbessert 

werden. 

Der Kreisverband Bremervörde bietet seit September im DRK- 

Haus am Großen Platz 12 einmal wöchentlich dieses Gehirntraining 

unter professioneller Anleitung an. 4,50 Euro kostet 

eine Trainingseinheit, DRK-Mitglieder zahlen nur 4 Euro. 

Infos unter Tel. 0 47 61/99 34 25. 

Nina Füller 

Europa-Büro der Freien Wohlfahrtspfl ege 

Nutzen Sie unser Angebot in der Region Lüneburg: 

Information – Beratung – praktische Hilfe bei der Akquise von 

Fördermitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF). 

Tel.: 0 41 31/2 21 49 90 

E-Mail: europabuero-lueneburg@lag-fw-nds.de 

www.lag-fw-nds.de 


Jetzt entscheide 

ich selbst! 

Das Persönliche Budget ist eine alternative Leistungsform zur Teilhabe und Rehabilitation von behinderten Menschen 

durch Geldbeträge oder Gutscheine. Sie können selbst entscheiden, wann, wo, wie und von wem Sie Teilhabeleistungen 

nehmen, um Ihren Hilfebedarf optimal abzudecken. Durch das Persönliche Budget haben Sie Einfluss auf die Art und 

Gestaltung der Leistung, die Sie erhalten. Das stärkt Ihre Selbstbestimmung und Selbstständigkeit. Weitere Infos: 

www.budget.bmas.de oder unter 01805/6767-15 (Mo.–Do. von 8 bis 20 Uhr; 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz). 

Das trägerübergreifende 

Persönliche Budget. 

Anzeige

DRK-KREISVERBÄNDE 

Alfeld 

Winzenburger Str. 7/8 

31061 Alfeld 

0 51 81 / 7 08-0 

Aschendorf-Hümmling 

Rathausstr. 11 

26871 Papenburg 

0 49 61 / 91 23-0 

Aurich 

Schmiedestr. 13 

26603 Aurich 

0 49 41 / 93 35-0 

Braunschweig-Salzgitter 

Adolfstr. 20 

38102 Braunschweig 

05 31 / 2 20 31-0 

Bremervörde 

Großer Platz 12 

27432 Bremervörde 

0 47 61 / 99 37-0 

Celle 

77er Str. 45a 

29221 Celle 

0 51 41 / 90 32-0 

Cuxhaven 

Meyerstr. 49 

27472 Cuxhaven 

0 47 21/ 42 24-0 

Diepholz 

Geschäftsstelle Diepholz 

Lappenberg 6 

49356 Diepholz 

0 54 41 / 59 50-0 

Geschäftsstelle Syke 

Steinkamp 3 

28857 Syke 

0 42 42 / 92 27-0 

Duderstadt 

Bahnhofstraße 33 

37115 Duderstadt 

0 55 27 / 31 50 

Einbeck 

Tiedexer Tor 6c 

37574 Einbeck 

0 55 61 / 93 62-0 

Emden 

Friedrich-Ebert-Str. 82 

26725 Emden 

0 49 21 / 2 02 11/12 

Fallingbostel 

Albrecht-Thaer-Str. 2 

29664 Walsrode 

0 51 61 / 98 17-0 

Gifhorn 

Am Wasserturm 5 

38518 Gifhorn 

0 53 71 / 8 04-0 

Göttingen-Northeim 

Geschäftsstelle Göttingen 

Zimmermannstr. 4 

37075 Göttingen 

05 51 / 38 90 35-0 

Geschäftsstelle Northeim 

Matthias-Grünewald-Str. 20 

37154 Northeim 

0 55 51 / 98 17-0 

Goslar 

Wachtelpforte 38 

38644 Goslar 

0 53 21 / 37 00-0 

Grafschaft Bentheim 

Denekamper Str. 76 

48529 Nordhorn 

0 59 21 / 88 36-0 

Helfen 

steht jedem gut. 

Hameln-Pyrmont 

Kaiserstr. 34 

31785 Hameln 

0 51 51/ 40 12-0 

Region Hannover 

Geschäftsstelle Hannover 

Karlsruher Str. 2c 

30519 Hannover 

05 11 / 36 71-0 

Servicestelle Burgdorf 

Schillerslager Str. 40 

31303 Burgdorf 

0 51 36 / 88 24-0 

Servicestelle Empelde 

Apollostraße 2 

30952 Ronnenberg 

05 11 / 9 46 88-0 

Maybrit Illner, Journalistin und DRK-Botschafterin 

Servicestelle Neustadt a. Rbge. 

Lindenstraße 56 

31535 Neustadt 

0 50 32 / 98 18-0 

Servicestelle Springe 

An der Bleiche 4-6 

31832 Springe 

0 50 41 / 7 77-0 

Harburg-Land 

Rote-Kreuz-Str. 5 

21423 Winsen/Luhe 

0 41 71 / 88 90-0 

Helmstedt 

Beek 1 

38350 Helmstedt 

0 53 51 / 58 58-0 

Hildesheim 

Brühl 8 

31134 Hildesheim 

0 51 21 / 93 60-0 

© 

Ja, 

Coupon 

ich will das DRK unterstützen! 

Name 

Ich möchte das Deutsche Rote Kreuz unterstützen. 

Bitte senden Sie mir Infomaterial zu. 

Ich möchte den Rotkreuz-Spiegel Ausgabe 01/2010 

probeweise kostenlos erhalten. 

Straße, Hausnummer 

PLZ/Ort 

Telefon 

Wichtig! 

Es handelt sich hierbei um 

keine Beitrittserklärung! 

Hiermit fordern Sie lediglich 

unverbindliche Informatio- 

Hildesheim-Marienburg 

Louise-Cooper-Straße 1 

31135 Hildesheim 

0 51 21 / 16 84-0 

Holzminden 

Pipping 2 

37603 Holzminden 

0 55 31 / 12 91-0 

Land Hadeln 

Am Großen Specken 14 

21762 Otterndorf 

0 47 51 / 99 09-0 

Leer 

Heisfelder Straße 141 

26789 Leer 

04 91 / 9 29 23-0 

Lingen 

Rotenburg W. 

Jahnstr. 2-4 

Brauerstr. 8 

Eines für alle ... 

49808 Lingen 

27356 Rotenburg 

05 91 / 8 00 33-20 

Lüchow-Dannenberg 

Am Reiterstadion 1a 

29451 Dannenberg 

0 58 61 / 98 80-0 

Lüneburg 

Schnellenberger Weg 42 

21339 Lüneburg 

0 41 31 / 67 36-0 

OV Lüneburg-Stadt 

An den Reeperbahnen 1a 

21335 Lüneburg 

0 41 31 / 26 66 90 

Melle 

Bismarckstr. 17 

49324 Melle 

0 54 22 / 9 62 46-0 

Meppen 

Dalumer Str. 17 

49716 Meppen 

0 59 31 / 80 06-0 

Münden 

Auefeld 14 + 16 

34346 Hann.-Münden 

0 55 41 / 98 26-0 

Nienburg 

Moltkestraße 30 

31582 Nienburg 

0 50 21 / 9 06-0 

Norden 

Hooge Riege 28 

26506 Norden 

0 49 31 / 94 92-0 

Osnabrück-Land 

Im Nahner Feld 6 

49082 Osnabrück 

05 41 / 58 99 86 

Osnabrück-Nord 

Grüner Weg 16 

49593 Bersenbrück 

0 54 39 / 7 82 

Mach-mit-DRK.de nen an! 

Eine für alles. Die zentrale Infonummer. 

Bitte senden Sie diesen Coupon an den DRK-Ortsverein oder DRK-Kreisverband 

in Ihrer Nähe. Andernfalls direkt an den DRK-Landesverband Niedersachsen, © 

Redaktion Rotkreuz-Spiegel, Erwinstr. 7, 30175 Hannover. 

0180 365 0180 

Osnabrück-Stadt 

Konrad-Adenauer-Ring 20 

49074 Osnabrück 

05 41 / 3 58 38-0 

Osterholz 

Bördestr. 23 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

0 47 91 / 92 00-0 

Osterode 

In Der Horst 10 

37520 Osterode 

0 55 22 / 99 17-0 

Peine 

Hegelstr. 9 

31224 Peine 

0 51 71 / 76 75-0 

0 42 61 / 97 41-0 

Schaumburg 

Am Stadtpark 4 

31655 Stadthagen 

0 57 21 / 97 57-0 

Soltau 

Harburger Straße 77 

29614 Soltau 

0 51 91 / 18 06-6 

Stade 

Am Hofacker 14 

21682 Stade 

0 41 41 / 80 33-0 

Uelzen 

Ripdorfer Str. 21 

29525 Uelzen 

05 81 / 90 32-0 

Verden 

Lindhooper Str. 20/22 

27283 Verden 

0 42 31 / 92 45-0 

Wesermünde 

Zum Feldkamp 9 

27619 Schiffdorf 

0 47 06 / 1 89-0 

Wittlage 

Rabber Kirchweg 33 

49152 Bad Essen 

0 54 72 / 95 60-3 

Wittmund 

Mühlenstr. 27 + 27a 

26409 Wittmund 

0 44 62 / 54 14 

Wolfenbüttel 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8 

38300 Wolfenbüttel 

0 53 31 / 97 50-0 

Wolfsburg 

Walter-Flex-Weg 10 

38446 Wolfsburg 

0 53 61 / 82 62-0 

Änderungen, Löschungen oder Neuaufnahmen 

der Bezugsadressen teilen Sie 

bitte Ihrem Kreisverband mit. 

9 Cent/Min. aus dem Festnetz, 

Mobilfunk gegebenenfalls abweichend

Rotkreuz-Spiegel 2009-4 - DRK Landesverband Niedersachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?