MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR - Erlangen Arcaden
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR - Erlangen Arcaden
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR - Erlangen Arcaden
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
ANZEIGE ANZEIGE<br />
Grüß Gott,<br />
liebe Leser!<br />
Welcher Erwachsene erinnert sich<br />
nicht mit einem Schmunzeln an die<br />
Gute-Nacht-Geschichten mit dem<br />
Sandmännchen? Allabendlich fliegen<br />
der kleinen Traumfigur noch heute<br />
die Herzen von unzähligen Fans<br />
zu, wenn pünktlich um 17.55 Uhr im<br />
Fernsehsender rbb und eine Stunde<br />
später bei KIKA und dem MDR seine<br />
Geschichten erzählt werden. Seit drei<br />
Generationen schon!<br />
Dass dem winzigen Mann eine derart<br />
lange Karriere bevorstünde, haben<br />
die Macher des DDR-Fernsehens wohl<br />
nicht geahnt. Am 22. November 1959<br />
brachte Sandmännchen das erste Mal<br />
seinen Schlafsand und danach die süßen<br />
Träume mit. Jetzt im Jahr <strong>20</strong>12 ist<br />
Sandmännchen leibhaftig nach <strong>Erlangen</strong><br />
gereist!<br />
EM-Fieber<br />
50<br />
Ein Traum, der hoffentlich für ganz<br />
Deutschland wahr wird, ist ein Finalspiel<br />
um den Titel des Fußball-<br />
Europameisters. Natürlich ist Fußball<br />
nicht immer gerecht, doch fast immer<br />
spannend! Drücken wir die Daumen,<br />
dass uns ein neues Sommermärchen<br />
mit großartigen Spielen und traumhaftem<br />
Public-Viewing in lauen Sommernächten<br />
bevorsteht. Das Ambiente<br />
jedenfalls ist bereit: Die neu<br />
installierte LED-Wand am Gebäude<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> wird mit dem<br />
Anpfiff zur EM eingeweiht! Verpassen<br />
Sie dieses Ereignis nicht!<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Norman Naehrig, Centermanager<br />
„Gefällt mir!“<br />
- das sagen<br />
mittlerweile<br />
knapp 7.000<br />
Fans über die<br />
<strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>. Mach mit -<br />
es gibt viel zu entdecken!<br />
BESSER SCHENKEN<br />
Gute Tipps sind<br />
einfach beliebt -<br />
Dieser Gutschein:<br />
ein tolles<br />
Geschenk!<br />
Seite 2<br />
AKTUELL<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
Bench ist in<br />
die Mall der<br />
<strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong><br />
eingezogen.<br />
Seite 6<br />
Sandmännchen<br />
ist zu Besuch<br />
Der kleine TV-Star, der seit drei<br />
Generationen verzaubert, ist<br />
nach <strong>Erlangen</strong> gereist<br />
Das Sandmännchen und seine Freunde Pittiplatsch, Schnatterinchen,<br />
Moppi, Herr Fuchs und Frau Elster haben sich auf eine lange<br />
Reise gemacht. Schon heute bis einschließlich 9. Juni <strong>20</strong>12 sind sie<br />
zu Gast in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>. Die beliebten Figuren haben für<br />
diese Zeit ihr Domizil in der Mall der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> bezogen. In<br />
liebevoll arrangierten Szenarien kann man die verträumte Welt mit<br />
den geheimnisvollen und abenteuerlichen Geschichten nacherleben.<br />
Es ist legendär, mit wie viel Phantasie Kinder dank dem Sandmännchen<br />
seit Generationen zu Bett gebracht wurden. Eine Hommage an eine<br />
Figur, die uns träumen lässt.<br />
Echten Sandmännchen Fans schlägt beim Gewinnspiel ihre große Stunde:<br />
Wer kann drei Fragen zum Sandmännchen richtig beantworten?<br />
Es locken tolle Preise, unter anderem eine Familienkarte in<br />
den Filmpark Babelsberg.<br />
Zu den Höhepunkten zählt gewiss auch der Besuch<br />
eines menschengroßen Sandmännchens, das<br />
am 8. Juni leibhaftig durch die<br />
<strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> läuft und<br />
für Fotos gerne bereit<br />
steht.<br />
Doch das ist noch lange<br />
nicht alles: Lesen Sie das<br />
gesamte Unterhaltungsprogramm<br />
sowie viele<br />
wissenswerte Fakten<br />
rund um die zauberhafte<br />
Traditionsfigur<br />
im Innenteil dieser<br />
Zeitung nach.<br />
Sandmännchen-Ausstellung vom<br />
AUSFLUGS-TIPP!<br />
29.5 bis 9.6. in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong><br />
FUSSBALL LIVE<br />
Fiebern Sie mit<br />
bei der EM und<br />
gewinnen Sie<br />
mit Ihrem Tipp<br />
tolle Preise.<br />
www.erlangen-arcaden.de<br />
30.05.<strong>20</strong>12<br />
<strong>MONTAG</strong> <strong>SAMSTAG</strong> <strong>AUF</strong> <strong>BIS</strong> <strong>20</strong> <strong>UHR</strong><br />
Seite 3<br />
SCHLEMMERSPASS<br />
Diese Figur ist ein wunderbarer Kult: „Unser Sandmännchen<br />
und seine Freunde“ © <strong>20</strong>11 MDR und rbb, Lizenz durch Telepool.<br />
Genießen und<br />
dabei sparen:<br />
Mit Coupons<br />
10 Prozent<br />
Preisnachlass!<br />
Seite 7
2<br />
Sabrina verschenkt diesen Gutschein gerne. Und sie liebt es auch, ihn zu bekommen!<br />
Knopf gedrückt,<br />
Geschenk gefunden!<br />
Der Geschenkgutschein der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong><br />
ist auch direkt am Automaten erhältlich<br />
Schenken ist so einfach! Mit<br />
dem Geschenkgutschein der <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong> erfüllt man so<br />
viele Wünsche, wie es Gaben in<br />
den 100 Shops gibt. Denn mit<br />
ihm hat man die freie Auswahl!<br />
Laden auch Sie Ihre Liebsten mit<br />
dieser wertvollen „Scheckkarte“<br />
Gemeinsam stärker!<br />
Auch in der Gemeinschaft der <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong> gelingt mehr, als<br />
man als „Einzelspieler“ unter den<br />
Einzelhändlern je schaffen könnte.<br />
Die <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> bieten als<br />
Geschäftegemeinschaft eine attraktive<br />
Einkaufsgelegenheit, eine<br />
bei der nächsten Gelegenheit auf<br />
einen Einkaufsbummel ein.<br />
Und es ist so leicht, an die begehrten<br />
<strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> Geschenkgutscheine<br />
zu gelangen.<br />
Man erhölt sie an der Kundeninformation<br />
im Erdgeschoss sowie am<br />
spannende Internetseite und außerdem<br />
auch eine lebendige Facebook-<br />
Seite. Das ist das Prinzip, von dem<br />
nicht nur der Händler profitiert: Die<br />
meisten Vorteile haben Sie als Besucher!<br />
Hier erfahren Sie als Fan einer<br />
Facebook-Seite die besten News aus<br />
100 Shops. Überzeugen Sie sich und<br />
Seit dem 15. Mai <strong>20</strong>12 ist die Marke<br />
Bench auch in <strong>Erlangen</strong> mit einem<br />
Partner Store vertreten. Zukünftig<br />
dürfen sich alle Urban-Streetwear-<br />
und Sportswear-Fans in den <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong> auf ein tolles Shopping-Angebot<br />
freuen!<br />
Angelehnt an die erfolgreichen Konzepte<br />
seiner Vorreiter, wird in dem<br />
Shop auf einer 98 qm großen Fläche<br />
die komplette Bench-Kollektion<br />
präsentiert – von Bench Street bis<br />
zu Bench Sport. „Wir freuen uns, an<br />
dem strategisch wichtigen Standort<br />
in <strong>Erlangen</strong> einen weiteren Bench<br />
Store aufs Gleis zu bringen“, so Hanjo<br />
Argendorf, Geschäftsführer der<br />
Americana Germany GmbH/ Bench.<br />
„Die Nachfrage ist groß und der<br />
werden auch Sie Fan der <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong>.<br />
Ganz schnell geht das mit diesem<br />
QR-Code. Einfach scannen und in<br />
Sekundenschnelle – ohne lästiges<br />
Abtippen von Webadressen – einloggen.<br />
Verstärkung im <strong>Arcaden</strong>-Team<br />
Eine echte Mannschaftsspielerin im Centermanagement<br />
Antje Buskies (25 Jahre) gehört<br />
seit April <strong>20</strong>12 neu zum Team des<br />
Centermanagements. Sie folgt Daniela<br />
Clauß nach und übernimmt<br />
zahlreiche Aufgaben im Mangement<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
Als Trainee wird sie auf die Aufgaben<br />
als Centermanager vorbereitet.<br />
Sie lernt dabei in der Praxis nicht nur<br />
die Tätigkeiten kennen, die Centermanager<br />
Norman Naehrig ausübt,<br />
sondern musste sich auch in der<br />
Haustechnik bewähren. Darum sah<br />
man Antje Buskies zwischenzeitlich<br />
nicht im schicken Business-Anzug,<br />
sondern auch in der robusten Arbeitskluft<br />
der Haustechniker im<br />
Center.<br />
Die junge Frau bringt eine gehörige<br />
Portion Bildung und Power mit: Als<br />
Leistungssportlerin im Volleyball<br />
errang sie ein Stipendiat auf Hawaii,<br />
bei dem sie nicht nur einen Bachalor-Abschluss<br />
in Tourismus, sondern<br />
auch noch ihren Master in Betriebswirtschaft<br />
absolvierte. Volleyball ist<br />
Mannschaftssport. Teamgeist nicht<br />
der einzige Vorzug von Antje Buskies.<br />
Sie arbeitete vor ihrem Eintritt<br />
in die mfi AG als Abteilungsleiterin<br />
bei Macy’s, einer der größten Kaufhausketten<br />
der Welt, und bewies<br />
bereits hier Führungsqualitäten.<br />
Privat unternimmt die gebürtige<br />
Warschauerin – ihre Eltern waren<br />
Antje Buskies wird als Trainee in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> auf die Aufgaben als<br />
Centermanagerin vorbereitet.<br />
einst beruflich in Polen – gerne auch<br />
sportliche Ausflüge und freut sich<br />
über ihre neue, schöne Lebensumgebung:<br />
„Ich habe eindeutig den<br />
schönsten Weg zur Arbeit“, sagt sie.<br />
Bench Store jetzt auch in den <strong>Erlangen</strong> Arcarden<br />
Das Kult-Label Bench aus Manchester, UK, seit 15. Mai <strong>20</strong>12 auch hier!<br />
Bench - eine Lifestylemarke, die trendbewusste Menschen magisch anzieht.<br />
Der neue Store bietet die kompletten Kollektionen.<br />
Automaten im Basement. Die Bedienung<br />
des Automaten ist ganz<br />
einfach: 1. Gutschein auswählen<br />
2. Zahlungsart (bar oder mit EC-<br />
Karte) wählen und bezahlen 3.<br />
Gutschein entnehmen. Zu jedem<br />
Gutschein gibt es eine praktische<br />
Verpackung.<br />
neue Store – übrigens Nummer 50<br />
im deutschsprachigen Raum – ist ein<br />
weiterer wichtiger Schritt in unserer<br />
internationalen Expansionspolitik.“<br />
Das in der Skateboard- und BMX-<br />
Szene Manchesters verwurzelte Label<br />
Bench startete 1989 als reines<br />
Menswear-Label. Dank auffälliger,<br />
plakativer T-Shirt Prints galten die<br />
Designs der Marke in der alternativen<br />
Community schon bald als legendär.<br />
Nicht zuletzt durch die enge<br />
Verbindung zu angesagten UK-<br />
Musikern und -Bands wurde Bench<br />
das Streetwear Label für die urbane<br />
Subkultur und hat sich seither zu<br />
einem Hauptspieler in der internationalen<br />
Urban-Fashion-Landschaft<br />
entwickelt.<br />
IMPRESSUM AKTUELL<br />
Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH<br />
Redaktion und Norman Naehrig (verantwortlich)<br />
Anzeigen: mfi Immobilien Marketing GmbH<br />
Nürnberger Straße 7 · 91052 <strong>Erlangen</strong><br />
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0 · Fax: 09131 / 9 70 00 – 11<br />
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu<br />
Texte, Bilder: Carola Hochgesang, fotolia & privat<br />
Als Berliner Kindl hat sie sich doch<br />
schnell in <strong>Erlangen</strong> verliebt: „<strong>Erlangen</strong><br />
ist sehr vielseitig – ein moderner<br />
Schmelztiegel für Menschen<br />
unterschiedlicher Herkunft.“<br />
Der Bench Store im typisch stylishen Look lädt jetzt im Erdgeschoss<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> zum Shoppen ein.<br />
Herstellung: B2H_Werbeagentur, <strong>Erlangen</strong> · www.b-2-h.de
Finale Krönung der neuen Piazzetta<br />
Start der neuen LED-Wand zum EM-Auftakt: Public Viewing für alle!<br />
Wir feiern einen neuen „EM-Pfänger“:<br />
Die neue LED-Wand an den <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong> wird unser riesiger<br />
Public Viewing Bildschirm.<br />
Bastian Schweinsteiger beim Torlauf<br />
hautnah begleiten. Manuel Neuers<br />
Abwehrfaust wie ein Hauch vor dem<br />
eigenen Gesicht: Dank der neuen LED<br />
Wand an den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> werden<br />
wir diese Fußball-Europameisterschaft<br />
ganz anders erleben können.<br />
Gemeinsam auf der Piazzetta die<br />
Übertragungen unter freiem Himmel<br />
erleben: So schön werden wir mit den<br />
Mannschaften bei diesem Sportgroßereignis<br />
mitfiebern!<br />
Fairer als im Stadion<br />
Was wünschen wir uns neben den<br />
schönsten Spielszenen, den genialen<br />
Torschüssen und dem Jubelchor im<br />
Stadion? Dass wir gemeinsam dieses<br />
Feeling miterleben, als ob wir auf<br />
dem Spielfeld stünden! Dabei feiern,<br />
lachen, anfeuern mit den besten<br />
Freunden - wo geht das definitiv am<br />
besten? Bei einem Public Viewing mit<br />
Sitzgelegenheit, Getränken und dem<br />
passenden Essen.<br />
Meisterstücke<br />
Meisterstücke<br />
zur zur zur zur EM EM EM EM<br />
Thalia-Buchhandlung in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong><br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
Stöbern. Entdecken. Bestellen:<br />
www.thalia.de<br />
Denn hier sind wir in <strong>Erlangen</strong><br />
und können alle gemeinsam die<br />
schönsten Szenen erleben, ohne<br />
dass man großartig viel Geld dafür<br />
ausgeben muss.<br />
Es werden die von ARD und ZDF<br />
übertragenen Spiele gezeigt. Also<br />
Die neu gestaltete Piazzetta<br />
Großzügiges Sonnendeck, Fahrradstellplätze und jede Menge Flair<br />
Die neu gestaltete Piazzetta hat sich zum angesagten Treffpunkt vor den<br />
<strong>Arcaden</strong> gemausert. Die neue LED-Wand bildet das I-Tüpfelchen.<br />
z.B. am Samstag, 9. Juni Deutschland<br />
- Portugal um <strong>20</strong>.45 Uhr, Sonntag, 10.<br />
Juni Irland - Kroatien um <strong>20</strong>.45 Uhr,<br />
Montag, 11. Juni Ukraine - Schweden<br />
um <strong>20</strong>.45 Uhr, usw.<br />
Den Auftakt und zugleich die feierliche<br />
Eröffnung der LED-Wand<br />
Jubeln, lachen, Fußball in seiner schönsten Form unter freiem Himmel genießen:<br />
Das Public Viewing lädt auf die Piazzetta vor den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> ein.<br />
Unter dem schattenspendenden<br />
Blätterdach der Linde, die vergangenen<br />
Herbst gemeinsam mit<br />
Oberbürgermeister Dr. Siegfried<br />
Balleis gepflanzt worden ist, hat<br />
sich unser Sonnendeck bereits zu<br />
einem neuen Lieblingsplatz gemausert.<br />
Bei einem Becher Kaffee oder einem<br />
Eis verweilen und genießen – so<br />
lässt es sich hier leben! Die Piazzetta<br />
mit ihren attraktiven Pflanzparabeln<br />
und -trögen erhält in diesen<br />
Tagen ihre finalen Schliff. Denn mit<br />
der neuen LED-Wand an der Stirnseite<br />
der Piazzetta zieht nun auch<br />
bildet am Freitag, 8. Juni das das Eröffnungsspiel<br />
Polen - Griechenland<br />
um 18.00 Uhr. Danach folgt das Spiel<br />
Russland - Tschechien um <strong>20</strong>.45 Uhr.<br />
Bierbänke sind aufgebaut, es gibt<br />
Erfrischungsgetränke und Bier sowie<br />
Bratwürstel.<br />
moderne Technik in den schönen<br />
Platz ein. Dieser überdimensionale<br />
Bildschirm wird zumeist schöne<br />
Ansichten der Stadt und nützliche<br />
Infos präsentieren. Zu besonderen<br />
Anlässen genießen Passanten Übertragung<br />
von Sportveranstaltungen<br />
und wichtigen Kulturereignissen.<br />
Die zahlreichen Fahrräder finden ab<br />
Herbst eine neue Überdachung im<br />
hinteren Bereich der Piazzetta. Mit<br />
extra Zugang in die Ladenstraßen!<br />
Damit ein Besuch in den <strong>Arcaden</strong>,<br />
auch wenn die nasskalte Jahreszeit<br />
beginnt, trotzdem für Fahrradfahrer<br />
so angenehm als möglich bleibt.<br />
Tippen, gewinnen,<br />
EM Held werden<br />
Das neue Gewinnspiel für Fans<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> –<br />
es locken tolle Apple-Preise<br />
Hand aufs Herz: Fußball macht<br />
doch besonders deshalb so viel<br />
Spaß, weil wir es gemeinsam feiern<br />
können. Mannschaftssport stärkt<br />
das Gemeinschaftsgefühl. Nicht<br />
nur der Spieler - jetzt auch von den<br />
Erlangern! Wie das? Spielen Sie mit<br />
bei unserem EM-Spiel und lassen<br />
Sie sich davon überzeugen.<br />
Die Fußball-EM steht vor der Tür. Gemeinsam<br />
mit den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong><br />
kann man jetzt zum Helden dieser<br />
Titelkämpfe werden! Denn als Fan<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> Facebook-<br />
Seite kann man am deutschlandweiten<br />
EM-Tippspiel der <strong>Arcaden</strong>-<br />
Einkaufscenter teilnehmen. Wer hat<br />
den richtigen Tor-Riecher? Wer sagt<br />
die Tor-Ergebnisse richtig vorher?<br />
Mitmachen, tippen, mitfiebern!<br />
So spielt man<br />
Hierzu einfach die Website der <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong> besuchen oder direkt<br />
die Facebook-Fanpage der <strong>Erlangen</strong><br />
<strong>Arcaden</strong>. Dort gelangt man zum<br />
Tippspiel. Hier kann man sich mit<br />
einem Benutzernamen registrieren<br />
und für die <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> spielen.<br />
Denn schließlich soll jeder wissen,<br />
dass die besten Ergebis-Tipper<br />
aus <strong>Erlangen</strong> stammen, nicht wahr?!<br />
Machen Sie mit, dann steht einer erfolgreichen<br />
EM nichts mehr im Weg!<br />
Interessantes<br />
rund um die<br />
Fußball-Europa-<br />
Meisterschaft<br />
… jetzt bei Thalia!<br />
230-AZ EM 280x100.indd 1 04.05.12 09:23<br />
3<br />
Unter „Tipp-Abgabe“ stellt man sein<br />
Expertenwissen unter Beweis: Hier<br />
gibt man die Ergebnisse für die anstehenden<br />
Partien ein. Bis zum Start<br />
der jeweiligen Spiele kann man übrigens<br />
die Tipps verändern. Nach dem<br />
Ablauf der Spiele schließlich sieht<br />
man, wie viele Punkte man selbst erreicht<br />
hat. Es wird gewiss spannend.<br />
Darum gibt es eine „Highscore-Liste“:<br />
Auf der Startseite des Tippspiels<br />
zeigt das Ranking an, wer aktuell die<br />
Nase vorn hat.<br />
Attraktive Apple-Preise<br />
Es locken wahrlich eindrucksvolle<br />
Preise. Zu gewinnen gibt es einen TV<br />
Flatscreen, ein iPhone 4s, ein iPad3,<br />
einen 250 Euro Shopping-Gutschein<br />
und in jeder Spielrunde einen Apfelbaum<br />
mit einem iPod Nano! Der<br />
Preisregen beginnt bereits nach<br />
der Vorrunde – wer bis zu diesem<br />
Zeitpunkt am besten getippt hat,<br />
gewinnt! Das gilt auch für den Zeitpunkt<br />
nach dem Viertel- und Halbfinale!<br />
Das heißt, dass auch alle „Neueinsteiger“<br />
nach der Vorrunde noch<br />
eine Chance haben! Gesamtsieger<br />
und „EM-Held“ wird allerdings, wer<br />
nach dem Finale die meisten Punkte<br />
erspielt hat. Neben einer tollen Einzel-Trophäe<br />
erhält auch das Center-<br />
Team, für das der Spieler angetreten<br />
ist, eine Prämie!
6<br />
Die <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong> im Internet:<br />
www.erlangen-arcaden.de<br />
Starke Serviceleistungen bei Saturn<br />
Großeinkauf bei Saturn? Hier ist sogar die Abholung kein Problem.<br />
Auf Wunsch kann man sich Großgeräte auch an der Saturn-Warenausgabe<br />
aushändigen lassen.<br />
Saturn steht nicht nur für die besten<br />
Preise in der Region, sondern<br />
insbesondere auch für die permanente<br />
Anstrengung, das Beste für<br />
den Kunden zu geben.<br />
Seit Eröffnung im Jahr <strong>20</strong>07 haben<br />
sich über 7 Millionen Besucher von<br />
diesem Service überzeugt. Für die<br />
Mitarbeiter steht der Kunde immer<br />
im Mittelpunkt.<br />
Die Topfachkompetenz unserer<br />
Mitarbeiter, sowie die größte Ausstellung<br />
von Elektronikgeräten in<br />
der Region, machen den Saturn zur<br />
Anlaufstelle Nr. 1 in Sachen Technik.<br />
Wenn Sie das richtige Produkt<br />
gefunden haben, können Sie es<br />
sich entweder bequem zu Ihrem<br />
Wunschtermin liefern lassen, oder<br />
Sie nehmen es einfach selbst mit.<br />
Trotz der zentralen Lage in den<br />
Erlanger <strong>Arcaden</strong>, haben Sie die<br />
Möglichkeit sich die Produkte bequem<br />
an der Warenausgabe, ohne<br />
weitere Parkkosten einladen zu<br />
lassen. Dieses übernimmt unser<br />
freundliches Logistik-Team für Sie.<br />
Egal ob Fernseher, Kühlschrank<br />
oder Waschmaschine unsere Mitarbeiter<br />
finden in dem kleinsten Auto<br />
einen passenden Platz. Testen Sie<br />
unseren Service und geben Sie uns<br />
ein Feedback.<br />
Bahnunterführung<br />
Güterhallenstraße<br />
Einfahrt<br />
Warenausgabe Saturn<br />
Nägelsbachstraße<br />
So einfach erreichen Sie die Saturn-Abholung in der Güterbahnhofstraße<br />
- Einfach in die Einfahrt mit dem Schild Anlieferung einfahren. Aus Westen<br />
kommend (Äußere Brucker Straße bzw. Großparkplatz Bahnhof) fahren Sie<br />
durch die Bahnunterführung in der Güterhallenstraße und biegen an der Ampel<br />
rechts in die Güterbahnhofstraße ab. Nach ca. 100 Metern sehen Sie links<br />
die Einfahrt in die Warenausgabe. Wenn Sie über die Henkestraße kommen,<br />
biegen Sie an der Ampel rechts ab. Aus Süden erreichen Sie die Warenausgabe<br />
über die Nägelsbachstraße, 50 Meter rechts hinter der Einfahrt in das Parkhaus<br />
der <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>. Von der A73, dem Frankenschnellweg fahren bis zur Ampel<br />
und biegen dann links ab. Nach ca. 50 Meter finden Sie die Warenausgabe.<br />
������������������������������� ����������������<br />
A73<br />
Güterbahnhofstraße<br />
Einfahrt Parkhaus<br />
<strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>
Hartbodendüse<br />
separat erhältlich<br />
<strong>Erlangen</strong><br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein Stück Pizza<br />
Abzugeben bei Pizza Rossa<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein Gericht<br />
Abzugeben bei Efendi Turkish Food<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein belegtes Brot<br />
Abzugeben bei Cibo<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
S 5381 ECOLINE MANGOROT<br />
BODENSTAUBSAUGER<br />
1.<strong>20</strong>0 Watt, Leuchtdisplay für Leistungsanzeige, Steckkontakt für<br />
Elektrobürste, Active HEPA-Filter ideal für Allergiker, fußbodenschonende<br />
Laufrollen mit 3-Punkt-Lenkung, Edelstahl-Teleskoprohr, umschaltbare<br />
Leichtlauf-Bodendüse, integriertes Zubehör, 4,5 Liter Staubbeutelvolumen,<br />
Rundum-Möbelschutzleiste, 10 m Aktionsradius, Art.-Nr.: 1338954.<br />
AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN ERLANGEN!<br />
Energie-<br />
A+++<br />
Effizienzklasse<br />
Patentierte<br />
Schontrommel<br />
Energie-Effizienz<br />
Schlemmen & sparen<br />
Miele EcoActive Bonus<br />
Saturn-Preis: € 1099,-<br />
EcoActive Bonus: - € 100,-<br />
Sie zahlen nur: € 999,-<br />
W 1900 WPS ECO<br />
WASCHMASCHINE<br />
7 kg Fassungsvermögen, 10.780 Liter Wasser- und 160 kwH Stromverbrauch<br />
im Jahr, Waterproof-System, 24 Std. Startzeitvorwahl,<br />
Restzeitanzeige, Auto-Clean-Einspülkasten, bis zu 1.400 Umdrehungen,<br />
Energieeffi zienzklasse A+++, Art.-Nr.: 1523578.<br />
Saturn Electro-Handelsgesellschaft gesellschaft mbH<br />
<strong>Erlangen</strong><br />
100 Prozent Genuss -<br />
10 Prozent gespart!<br />
Eine kulinarische Schnäppchenreise durch die <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>. Genießen<br />
Sie die Vielfalt jetzt zum Spartarif. Alle teilnehmenden Gastronomen<br />
bieten 10 Prozent Rabatt. Details siehe Einzelcoupons. Bitte<br />
abtrennen, mitbringen und genießen! Wir wünschen guten Appetit!<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein Gericht<br />
Abzugeben bei Mamma`s Pastabar<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf „All You Can Eat“ des<br />
Originalpreises von 18,90 Euro<br />
Abzugeben bei Akakiko Running Sushi<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
Energie-<br />
A+++<br />
Effizienzklasse<br />
Patentierte<br />
Schontrommel<br />
Energie-Effizienz<br />
Automatische Dosierung<br />
für Flüssigwaschmittel<br />
Miele EcoActive Bonus<br />
Saturn-Preis: € 1199,-<br />
EcoActive Bonus: - € 100,-<br />
Sie zahlen nur: € 1099,-<br />
W 1900 WPS ECOACTIVE PLUS<br />
WASCHMASCHINE<br />
7 kg Fassungsvermögen, 10.780 Liter Wasser- und 160 kwH Stromverbrauch<br />
im Jahr, Waterproof-System, 24 Std. Startzeitvorwahl,<br />
Restzeitanzeige, Auto-Clean-Einspülkasten, bis zu 1.600 Umdrehungen,<br />
Energieeffi zienzklasse A+++, Art.-Nr.: 1523582.<br />
Nürnberger Straße 7<br />
91052 <strong>Erlangen</strong><br />
10 % Rabatt auf ein Essen mit Getränk<br />
Abzugeben im Asia-Restaurant Haiky<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
Inkl. Trockenkorb<br />
Sparsame Wärmepumpentechnologie<br />
COUPON<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein Essen mit Getränk<br />
Abzugeben im Restaurant Mango Tree<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
COUPON<br />
10 % Rabatt auf ein McMenü nach Wahl<br />
Abzugeben im Mc Donalds Restaurant<br />
Gültig für 1 Person, einzulösen von 1. bis 30. Juni <strong>20</strong>12.<br />
Nur gültig in den <strong>Erlangen</strong> <strong>Arcaden</strong>.<br />
T 7900 WP ECOACTIVE<br />
KONDENSTROCKNER<br />
7 kg Fassungsvermögen, 1,55 kwH Stromverbrauch bei 1.400 U/min,<br />
Perfect Dry System, patentierte Schontrommel, Trommelinnenbeleuchtung<br />
Art.-Nr.: 1523589.<br />
Tel.: 09131/8878-0<br />
saturn.de<br />
Miele EcoActive Bonus<br />
Saturn-Preis: € 1199,-<br />
EcoActive Bonus: - € 100,-<br />
Sie zahlen nur: € 1099,-<br />
7<br />
Angebote gültig ab 30.05.<strong>20</strong>12. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
8<br />
... nichts liegt näher<br />
Pedelecs für ESTW-Kunden<br />
Beim Erlanger Fahrradladen Freilauf stehen<br />
zwei Elektrofahrräder der Erlanger Stadtwerke<br />
Stadtwerke<br />
für Testfahrten bereit. Diese Diese können an einem<br />
Wochentag Wochentag oder übers übers Wochenende Wochenende von ESTW-<br />
Kunden kostenlos ausgeliehen ausgeliehen werden.<br />
Weitere Infos über Johanna Gruner, Tel. 09131 823-4247,<br />
oder Sabine Dirian, Tel. 09131 823-4739.<br />
Selbstverständlich können Sie auch eine Reservierung<br />
der Räder im Fahrradgeschäft vereinbaren.<br />
(Freilauf, Untere Karlstraße 9–11, Tel. 09131 <strong>20</strong>22<strong>20</strong>)
Sprache ändern