Reisen ab/bis Hamburg 2013 - Cunard
31.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Reisen ab/bis Hamburg 2013 - Cunard

Reisen ab/bis Hamburg 2013 - Cunard

Reisen ab/bis Hamburg 2013 - Cunard

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cunard.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS<br />

KREUZFAHRTEN & TRANSATLANTIK<br />

KURS HAMBURG <strong>2013</strong>

2<br />

INHALT<br />

CUNARD LINE 2 - 13<br />

Highlights <strong>2013</strong> 4 - 5<br />

<strong>Cunard</strong> Welten 6 - 9<br />

QUEEN MARY 2 10 - 11<br />

QUEEN ELIZABETH 12 - 13<br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

& -ARRANGEMENTS 14 - 17<br />

KREUZFAHRTEN 18 - 27<br />

QUEEN MARY 2 20 - 23<br />

QUEEN ELIZABETH 24 - 25<br />

Schnupperreisen 26 - 27<br />

DECKSPLÄNE 28 - 33<br />

QUEEN MARY 2 28 - 30<br />

QUEEN ELIZABETH 31 - 33<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 34 - 40<br />

Preis- & Reise-Informationen 34 - 37<br />

Gut zu wissen A - Z 38 - 40<br />

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN 41 - 43<br />

QUEEN MARY 2<br />

QUEEN ELIZABETH<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

IHRE CUNARD LINE<br />

<strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> <strong>2013</strong><br />

Z ehn klassische Transatlantik-Passagen. Zwölf kurze Schnupperreisen.<br />

Und: Sieben spektakuläre Kreuzfahrten – darunter drei Neuengland-Seereisen.<br />

<strong>2013</strong> ist für die <strong>Cunard</strong> Line ein <strong>Hamburg</strong>-Jahr der Superlative! Häufiger als je<br />

zuvor steuern die <strong>Cunard</strong> Königinnen im Jahr <strong>2013</strong> Kurs <strong>Hamburg</strong>. Nachdem die<br />

QUEEN VICTORIA am 7. Januar <strong>2013</strong> in der Hansestadt zur großen <strong>Cunard</strong> Weltreise<br />

<strong>2013</strong> <strong>ab</strong>legt und am 28. April nach 110 Nächten in den <strong>Hamburg</strong>er Hafen<br />

zurückkehrt, werden ihre beiden königlichen Schwestern QUEEN MARY 2 und QUEEN<br />

ELIZABETH zwischen dem 12. Mai und dem 10. November <strong>2013</strong> insgesamt zwölf<br />

Mal in ihrem heimlichen Heimathafen erwartet. Für Sie heißt das: Über die <strong>Cunard</strong><br />

Weltreise hinaus können Sie <strong>2013</strong> zu zahlreichen Seereisen von <strong>Hamburg</strong> aus in<br />

See stechen. Gleich der erste Anlauf <strong>2013</strong> der QUEEN MARY 2 ist d<strong>ab</strong>ei ein Festtag:<br />

Am 12. Mai <strong>2013</strong> wird die Königin der Meere zum großen Finale der Feierlichkeiten<br />

anlässlich des 824. <strong>Hamburg</strong>er Hafengeburtstags erwartet!<br />

HAMBURGER HAFENGEBURTSTAG<br />

12. MAI<br />

<strong>2013</strong><br />

Im Anschluss nimmt die QUEEN MARY 2 für zwölf Tage Kurs auf die Britischen Inseln<br />

und auf Norwegen – Auftakt für eine an Höhepunkten reiche <strong>Hamburg</strong>-Saison. Ob<br />

Nordkap oder Neuengland, ob Fjordwelten oder Transatlantik: <strong>2013</strong> h<strong>ab</strong>en Sie die<br />

Wahl unter wahren Traumreisen mit der QUEEN MARY 2. Und die QUEEN ELIZABETH<br />

bittet erstmals zu einer 13-tägigen Schottland-Island-Norwegen Kreuzfahrt <strong>ab</strong> und<br />

<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> an Bord. Mehr dazu erfahren Sie in diesem Katalog. Für alle <strong>Reisen</strong><br />

gelten d<strong>ab</strong>ei <strong>bis</strong> zum 30. September 2012 attraktive Frühbucherpreise. Viel<br />

Vergnügen beim Aussuchen, Buchen – und vor allem bei Ihrer <strong>Cunard</strong> <strong>Hamburg</strong>-<br />

Seereise <strong>2013</strong>. Welcome <strong>ab</strong>oard!<br />

www.cunard.de 3

4<br />

HAMBURG REISEN <strong>2013</strong> – CUNARD VORTEILE<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN AUF EINEN BLICK<br />

✓ Unterbringung in der gebuchten K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

✓ K<strong>ab</strong>inen/Suiten ausgestattet u. a. mit Bademänteln, Slippern, Föhn, Kühlschrank, Safe, TV/Radio &<br />

Direktwahltelefon<br />

✓ Vollpension an Bord inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen, Afternoon-Tea, kaltem Buffet oder Snacks<br />

vor Mitternacht, Captain’s Cocktail und Gala Dinner<br />

✓ Getränkestationen zur 24-Stunden-Selbstbedienung mit Kaffee, Tee, Wasser und Säften<br />

✓ 24-Stunden-K<strong>ab</strong>inenservice<br />

✓ Eine Flasche Sekt zur Begrüßung auf der K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

✓ Abwechslungsreiche Bordveranstaltungen<br />

✓ Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot – zum Teil mit deutschsprachigen Lektoren<br />

✓ Deutschsprachige Gästebetreuung<br />

✓ Abendliches Unterhaltungsprogramm<br />

✓ Nutzung des Fitness-Centers und der Bibliothek<br />

✓ Qualifizierte Kinderbetreuung durch britische Nannies<br />

✓ Gepäckbeförderung bei Ein- und Ausschiffung zwischen Kreuzfahrtterminal und K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

✓ Flüge wie ausgeschrieben<br />

✓ Hafen- & Sicherheitsgebühren<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

SERVICELEISTUNGEN AN BORD UND AN LAND IN DEUTSCHER SPRACHE<br />

Immer mehr deutschsprachige Gäste begeistern sich für Seereisen mit den Königinnen der Meere. Die <strong>Cunard</strong><br />

Line bietet deshalb auf allen <strong>Reisen</strong> zahlreiche deutschsprachige Serviceleistungen an:<br />

✓ Gästebetreuung durch erfahrene Mitarbeiter (Hosts/Hostessen)<br />

✓ Bordnachrichten & Tagesprogramme<br />

✓ Bücher & Gesellschaftsspiele<br />

✓ Menükarten<br />

Auf allen <strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong> und/oder <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong>, die im Reiseverlauf mit diesem Symbol gekennzeichnet<br />

sind, erwartet die Gäste außerdem:<br />

✓ ein erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm mit namhaften, prominenten Lektoren<br />

✓ Landausflüge (kostenpflichtig und vorbehaltlich Mindestteilnehmerzahl) mit deutschsprachiger Reiseleitung<br />

FRÜHBUCHERPREISE<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 50,- <strong>bis</strong> ¤ 2.400,bei<br />

Buchung <strong>bis</strong><br />

30. September 2012.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

FRÜHBUCHER-ERMÄSSIGUNG<br />

Sparen Sie mit unseren attraktiven Frühbucherpreisen bei Buchung <strong>bis</strong><br />

zum 30. September 2012 <strong>bis</strong> zu ¤ 2.400,- des Reisepreises! Die<br />

reduzierten Frühbucherpreise mit dem entsprechenden Preisvorteil finden<br />

Sie auf den Preisseiten in den farblich unterlegten Preisspalten. Nähere<br />

Informationen entnehmen Sie auch den Preis-Informationen auf Seite 34.<br />

www.cunard.de 5

Komfort<strong>ab</strong>el. Luxuriös. Exklusiv. An Bord<br />

der <strong>Cunard</strong> Queens h<strong>ab</strong>en Sie die<br />

Wahl unter drei königlichen Kategorien:<br />

Britannia, Princess Grill und Queens<br />

Grill. Entscheiden Sie selbst, mit welcher<br />

Opulenz Sie Ihr schwimmendes Zuhause<br />

auf Zeit empfängt – und in welchem<br />

der drei Hauptrestaurants Sie speisen.<br />

Wenn Sie sich für eine Innen-, Außenoder<br />

Balkonk<strong>ab</strong>ine entscheiden, steht<br />

Ihnen die stilvolle Britannia Welt offen.<br />

Willkommen an Bord. Freuen Sie sich auf eine<br />

einladende Innenk<strong>ab</strong>ine, eine Außenk<strong>ab</strong>ine mit<br />

Meerblick oder eine großzügige Balkonk<strong>ab</strong>ine.<br />

Die geschmackvoll-moderne Einrichtung wird<br />

Sie begeistern, die technische Ausstattung<br />

entspricht dem neuesten Stand. Und vom<br />

ersten Moment an werden Sie es spüren: das<br />

einzigartige <strong>Cunard</strong> Flair. Zur Begrüßung steht<br />

eine eisgekühlte Flasche Sekt für Sie bereit.<br />

Und <strong>ab</strong>ends erwartet Sie ein süßer Gruß auf<br />

dem Bett. Kulinarische Köstlichkeiten à la carte<br />

genießen Sie auf Wunsch zum Frühstück,<br />

Lunch und – wahlweise früher oder später am<br />

Abend – zum Dinner im großzügigen Britannia<br />

Restaurant. Wenn Sie sich für eine Club<br />

Balkonk<strong>ab</strong>ine entscheiden, nehmen Sie Ihr<br />

Dinner im intimen Club Bereich des Britannia<br />

Restaurants in einer Tischzeit ein. Und Ihre<br />

individuellen Wünsche erfüllt jederzeit gern<br />

der K<strong>ab</strong>inenservice. Rund um die Uhr.<br />

6<br />

Ihre Britannia Welt<br />

Genießen Sie große Momente<br />

Britannia Restaurant QUEEN MARY 2<br />

Britannia Restaurant QUEEN ELIZABETH<br />

Die K<strong>ab</strong>inen bieten:<br />

Eine Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Radio<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-K<strong>ab</strong>inenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit<br />

Betthupferl<br />

Früchtekorb (auf Anfrage)<br />

Dinner im Britannia Restaurant –<br />

Frühe Sitzung: 18.00 Uhr<br />

Späte Sitzung: 20.30 Uhr<br />

Für Gäste der Kategorien AA & AC<br />

Dinner im Britannia Club Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorien:<br />

QUEEN MARY 2: AA – ID<br />

QUEEN ELIZABETH: AA – IC<br />

Britannia Club QUEEN ELIZABETH Zweibettk<strong>ab</strong>ine außen QUEEN MARY 2<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Klassisch. Elegant. Individuell. Die<br />

Princess Grill Kategorie ist Ihr Schlüssel<br />

zum legendären Ambiente der Suiten<br />

an Bord. Hier werden luxuriöse Seereise-<br />

Träume wahr. In Ihrer liebevoll ausgestatteten<br />

Suite mit Wohn- und Schlafbereich,<br />

begehbarem Kleiderschrank,<br />

luxuriösem Marmorbad und großzügigem<br />

Balkon werden Sie sich königlich<br />

fühlen. Und Ihre individuellen Wünsche<br />

werden gern vom Concierge erfüllt.<br />

Wenn Sie sich an Bord der Queen Ihrer Wahl<br />

für eine Princess Suite entscheiden, ist im<br />

eleganten Princess Grill Restaurant ein mit<br />

glitzernden Kristallgläsern und poliertem Silberbesteck<br />

festlich gedeckter Tisch auf Ihren<br />

Namen reserviert. Hier können Sie Tag für Tag<br />

auf einzigartige kulinarische Entdeckungsreisen<br />

gehen. Genießen Sie kunstvoll komponierte,<br />

mit erlesenen Zutaten à la minute zubereitete<br />

Menüs. Wählen Sie dazu edle Tropfen aus den<br />

erstklassig bestückten Weinkellern an Bord.<br />

Und erfreuen Sie sich am formvollendeten<br />

<strong>Cunard</strong> White Star Service. Bei schönem Wetter<br />

dinieren Sie an Bord der QUEEN ELIZABETH<br />

wahlweise unter freiem Himmel im Courtyard<br />

Restaurant. In der exklusiven Grills Lounge sind<br />

Sie ebenfalls jederzeit herzlich willkommen –<br />

zum klassischen Afternoon-Tea, für einen Aperitif<br />

vor dem Dinner oder auf einen Longdrink<br />

später am Abend. Und wie Sie Ihre Zeit auch<br />

gestalten: Sie genießen das ganz besondere<br />

Gefühl, Gast in einer Princess Suite zu sein.<br />

Ihre Princess Grill Welt<br />

Erleben Sie Service in Perfektion<br />

Princess Grill Restaurant QUEEN ELIZABETH<br />

Princess Grill Restaurant QUEEN MARY 2<br />

Die Suiten bieten:<br />

Eine Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Radio<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-K<strong>ab</strong>inenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit<br />

Betthupferl<br />

Früchtekorb<br />

Personalisiertes Briefpapier, Atlas<br />

Kopfkissenservice<br />

Concierge-Service<br />

Zugang zur Queens Grill Lounge<br />

(QUEEN MARY 2) bzw. Courtyard,<br />

Grills Lounge & Grills Terrasse<br />

(QUEEN ELIZABETH)<br />

À-la-carte-Dinner in der Suite<br />

Dinner im Princess Grill Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

Suitenkategorien: P1 & P2<br />

Courtyard QUEEN ELIZABETH Princess Suite QUEEN ELIZABETH<br />

www.cunard.de 7

Majestätisch. Erlesen. Einzigartig. Die<br />

Queens Grill Kategorie ist traditionell<br />

eine Klasse für sich. Perfekt für alle,<br />

denen nur das Beste gut genug ist.<br />

Die Queens Suiten und Penthäuser an<br />

Bord der <strong>Cunard</strong> Königinnen sowie<br />

die zweigeschossigen Duplex Appartements<br />

der QUEEN MARY 2 bieten Ihnen<br />

einen wahrlich majestätischen Reisekomfort.<br />

Und zur Begrüßung erwartet<br />

Sie eine Flasche Champagner.<br />

Vom ersten Moment Ihrer Seereise an genießen<br />

Sie als Gast in der Queens Grill Kategorie<br />

jeden erdenklichen Luxus. Der herausragende<br />

Service beginnt bereits bei der Einschiffung an<br />

Land – und wird an Bord vom persönlichen<br />

Butler-Service gekrönt. Auch Ihre luxuriöse<br />

Unterkunft erfüllt alle Wünsche. Frische Blumenarrangements<br />

und <strong>ab</strong>endliche Cocktailhäppchen<br />

sind hier eine Selbstverständlichkeit.<br />

Und zur <strong>ab</strong>soluten Spitzenklasse zählen auch<br />

die intimen Queens Grill Restaurants an Bord<br />

der <strong>Cunard</strong> Liner. Hier können Sie in klassischstilvoller<br />

Atmosphäre kulinarische Sternstunden<br />

in bester Gesellschaft genießen. Lassen Sie<br />

sich zu dem für Sie reservierten Tisch geleiten.<br />

Erfreuen Sie sich an feinstem Damast sowie<br />

edlem Porzellan. Und stoßen Sie auf ein<br />

einzigartiges Reiseerlebnis an: auf das Erlebnis<br />

Queens Grill. Gern erfüllt Ihr Küchenchef auch<br />

individuelle Menüwünsche. Oder dinieren Sie<br />

ganz ungestört in Ihrer Suite oder auf Ihrem<br />

privaten Balkon – auch hier können Sie aus<br />

der kompletten Karte wählen.<br />

8<br />

Ihre Queens Grill Welt<br />

Feiern Sie ein Fest für alle Sinne<br />

Queens Grill Restaurant QUEEN MARY 2<br />

Die Suiten, Appartements &<br />

Penthäuser bieten:<br />

Eine Flasche Champagner zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Radio<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-K<strong>ab</strong>inenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit<br />

Betthupferl<br />

Früchtekorb<br />

Blumenarrangement<br />

Minibar<br />

Personalisiertes Briefpapier, Atlas, Bücher<br />

Kopfkissenservice<br />

Concierge-Service<br />

Butler-Service<br />

Zugang zur Queens Grill Lounge<br />

(QUEEN MARY 2) bzw. Courtyard,<br />

Grills Lounge & Grills Terrasse<br />

(QUEEN ELIZABETH)<br />

À-la-carte-Dinner in der Suite<br />

Cocktailhäppchen am Abend<br />

Dinner im Queens Grill Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

Suitenkategorien:<br />

QUEEN MARY 2: Q1 – Q7<br />

QUEEN ELIZABETH: Q1 – Q6<br />

Grand Duplex QUEEN MARY 2 Grills Lounge QUEEN ELIZABETH<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Abwechslungsreich. Köstlich. Inspirierend.<br />

An Bord beider <strong>Cunard</strong> Ocean<br />

Liner wartet eine faszinierende Welt<br />

kulinarischer Alternativen auf Sie.<br />

Während Ihr Tisch im Hauptrestaurant<br />

für Sie reserviert bleibt, sind Sie<br />

herzlich eingeladen, auf genussvolle<br />

Entdeckungstouren zu gehen. Freuen<br />

Sie sich auf legere Buffets, stilvolle<br />

Themenrestaurants und erstklassige<br />

Adressen für Feinschmecker.<br />

In den Spezialitätenrestaurants an Bord der<br />

<strong>Cunard</strong> Schiffe können Sie gegen einen Aufpreis<br />

exzellente Menüs genießen: Köstliche<br />

Speisen mit mediterranen Akzenten werden<br />

unter dem Namen des amerikanischen Starkochs<br />

Todd English in dem gleichnamigen Gourmet-<br />

Restaurant der QUEEN MARY 2 serviert. Und im<br />

klassisch-eleganten, von <strong>Cunard</strong>s kulinarischem<br />

Botschafter Jean-Marie Zimmermann konzipierten,<br />

Verandah Restaurant an Bord der<br />

QUEEN ELIZABETH steht die französische Küche<br />

im Mittelpunkt. Leger geht es tagsüber in den<br />

Buffet Restaurants Kings Court und Lido zu.<br />

Und wenn es Abend wird, laden sie <strong>ab</strong>wechselnd<br />

zu À-la-carte-Erlebnisreisen in asiatische,<br />

mediterrane oder mexikanische Genusswelten<br />

ein. Auch für kleine kulinarische Pausen bieten<br />

die Königinnen der Meere jederzeit den<br />

richtigen Rahmen. So wird in den Ballsälen an<br />

Bord mit weißen Handschuhen der traditionelle<br />

Afternoon-Tea serviert. Und natürlich erfüllt<br />

auch der K<strong>ab</strong>inenservice Ihre Speisen- und<br />

Getränkewünsche. Am Tag wie in der Nacht.<br />

Ihre <strong>Cunard</strong> Genusswelten<br />

Entdecken Sie die Vielfalt<br />

Verandah Restaurant QUEEN ELIZABETH<br />

La Piazza QUEEN MARY 2<br />

Asado QUEEN ELIZABETH<br />

Alternative<br />

Restaurants/Cafés<br />

Queen Mary 2<br />

Kings Court – Buffet Restaurant:<br />

Carvery – britische Spezialitäten*<br />

Chef’s Galley – Showküche*<br />

La Piazza – italienische Spezialitäten*<br />

Lotus – panasiatische Spezialitäten*<br />

Todd English Restaurant (gegen Aufpreis)<br />

Boardwalk Café<br />

Golden Lion Pub<br />

Sir Samuel’s<br />

Queens Room<br />

Queen eliz<strong>ab</strong>eth<br />

Lido Restaurant – Buffet Restaurant:<br />

Asado – südamerikanische<br />

Grillspezialitäten*<br />

Aztec – mexikanische Spezialitäten*<br />

Jasmine – asiatische Spezialitäten*<br />

Verandah Restaurant (gegen Aufpreis)<br />

Lido Grill<br />

Golden Lion Pub<br />

Café Carinthia<br />

Queens Room<br />

*Diese Themenbereiche bieten gegen Aufpreis<br />

<strong>ab</strong>endlich wechselnd À-la-carte-Menüs an.<br />

Queens Room QUEEN MARY 2 Golden Lion Pub QUEEN MARY 2<br />

www.cunard.de 9

Imposant. Elegant. Einzigartig. Die<br />

QUEEN MARY 2 ist eine Ikone unserer<br />

Zeit. Mit ihrem spitzen Bug und ihrer<br />

schlanken Silhouette entspricht sie dem<br />

Idealbild eines Ocean Liners. Ihre<br />

Präsenz und ihre Persönlichkeit sind in<br />

den Häfen dieser Welt unerreicht. Wo<br />

immer Sie mit der Königin unter den<br />

<strong>Cunard</strong> Königinnen auch festmachen<br />

werden: Ein begeisterter Empfang ist<br />

Ihnen sicher.<br />

10<br />

Majestätisch:<br />

Die Königin der Meere<br />

An Bord der QUEEN MARY 2 werden Sie sich auf wunderbare Weise in<br />

das Goldene Zeitalter der Seereisen zurückversetzt fühlen. Genießen Sie<br />

die majestätische Grand Lobby, das großzügige Ambiente und die<br />

geschmackvolle Ausstattung. Lassen Sie die klassisch-britische Atmosphäre<br />

auf sich wirken. Und spüren Sie es: das einzigartige <strong>Cunard</strong> Flair.<br />

Auf insgesamt zwölf Decks bietet Ihnen die QUEEN MARY 2 alle<br />

Möglichkeiten, um jeden Tag an Bord zu einem ganz besonderen werden<br />

zu lassen. Für Abwechslung und anspruchsvolle Unterhaltung garantieren<br />

d<strong>ab</strong>ei mehr als 100 kleine und große Attraktionen an Bord – von der<br />

bestens sortierten Bibliothek mit Meerblick über die weite Wellness-Welt<br />

des Canyon Ranch SpaClubs® <strong>bis</strong> zum Illuminations – dem einzigen<br />

Planetarium auf See. Und dazu schenkt Ihnen der legendäre <strong>Cunard</strong><br />

White Star Service das gute Gefühl, jederzeit wunschlos glücklich zu sein.<br />

Am Abend präsentiert sich die Königin der Meere von ihrer glanzvollsten<br />

Seite: Unter funkelnden Kronleuchtern spielt das Orchester im Queens<br />

Room zum Tanz auf. Im Royal Court Theater erwarten Sie spektakuläre<br />

Bühnenshows. Zahlreiche Bars und Lounges laden zum Verweilen ein. Und<br />

im Nachtclub G32 können Sie in den neuen Tag hineinfeiern.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Commodore Club Royal Court Theater<br />

Aktivitäten &<br />

Unterhaltung<br />

Bibliothek & Buchhandlung<br />

Bridge, Bingo & Quizveranstaltungen<br />

Canyon Ranch SpaClub®<br />

Computerkurse/Apple iStudy<br />

ConneXions Internet Center<br />

ConneXions Konferenzräume<br />

<strong>Cunard</strong> Insights Bildungsprogramm<br />

Empire Casino<br />

Fitness-Center<br />

Gentlemen Hosts<br />

Gesellschaftsspiele<br />

Golfsimulatoren<br />

Illuminations – Planetarium &<br />

Auditorium<br />

K<strong>ab</strong>arett & Bühnenshows<br />

Karaoke<br />

Kino (auch 3D-Filme) & Royal<br />

Court Theater<br />

Konzerte & Lesungen<br />

Kunstgalerie Clarendon Fine Art<br />

Kunst- & Tanzunterricht<br />

Mayfair Shops<br />

Open Air Arena mit Shuffleboard,<br />

Quoits & Paddle-Tennis<br />

Pools & Whirlpools<br />

Promenade & Joggingpfad<br />

„The Zone“ Kinder-Club & „The Play<br />

Zone“ Kleinkinder-Spielzone<br />

Tischtennis<br />

Bars & Lounges<br />

Chart Room Lounge & Bar<br />

Churchill’s Cigar Lounge<br />

Commodore Club<br />

Concierge Lounge<br />

Golden Lion Pub<br />

G32 Nachtclub<br />

Pavilion & Regatta Bar<br />

Queens Room – Ballsaal<br />

Sir Samuel’s<br />

Veuve Clicquot Champagner Bar<br />

Winter Garden<br />

www.cunard.de 11

Mitternachtsblauer Rumpf. Schneeweiße<br />

Aufbauten. Roter Schornstein.<br />

Mit ihrer faszinierenden Mischung aus<br />

klassischen Linien und modernster<br />

Ausstattung ist die jüngste Queen des<br />

21. Jahrhunderts auf den ersten Blick<br />

eine Vertreterin der traditionsreichen<br />

britischen <strong>Cunard</strong> Line – und eine<br />

würdige Nachfolgerin der längst legendären<br />

ersten Queen Eliz<strong>ab</strong>eth und der<br />

unvergessenen Queen Eliz<strong>ab</strong>eth 2.<br />

12<br />

Klassisch-modern:<br />

Die jüngste <strong>Cunard</strong> Königin<br />

Royal Court Theater<br />

Im Inneren begeistert die QUEEN ELIZABETH mit ihrer außergewöhnlichen<br />

Eleganz. Hier trifft hoher Wohnkomfort auf hervorragende Gastronomie,<br />

erstklassiges Entertainment auf den traditionsreichen <strong>Cunard</strong> White Star<br />

Service.<br />

An Bord der QUEEN ELIZABETH werden Sie wahrlich königlich empfangen.<br />

Die Grand Lobby mit ihrem symmetrischen Schnitt, den geschwungenen<br />

Treppen und dem großen hölzernen Wandbild von David Linley, dem<br />

Neffen von Königin Eliz<strong>ab</strong>eth II., bietet Ihnen den perfekten Rahmen für<br />

große Auftritte. Und poliertes Holz, glänzender Marmor, schwere Teppiche<br />

und weiche Stoffe prägen auch in allen anderen Bereichen das Ambiente.<br />

So wird jeder Moment an Bord der QUEEN ELIZABETH zu einem außergewöhnlichen<br />

Erlebnis.<br />

Sie sind herzlich eingeladen: Flanieren Sie in der Royal Arcade von<br />

Boutique zu Boutique. Entspannen Sie bei Massagen im <strong>Cunard</strong> Royal<br />

Spa, bei einem Bad im Pavilion Pool oder einem guten Buch gleich<br />

nebenan unter dem gläsernen Dach der Garden Lounge. Entdecken Sie<br />

hoch oben auf dem Sport Deck die faszinierende Welt des britischen<br />

Rasensports. Erleben Sie erstklassige Shows und Konzerte im Royal Court<br />

Theater mit seinen exklusiven Privatlogen. Tanzen Sie im Yacht Club in<br />

die Nacht hinein. Und: Genießen Sie d<strong>ab</strong>ei jederzeit das einzigartige<br />

Gefühl, mit einer Königin zu reisen.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Garden Lounge<br />

Aktivitäten &<br />

Unterhaltung<br />

Außen- & Whirlpools<br />

Bibliothek & Buchhandlung<br />

Bridge, Bingo &<br />

Quizveranstaltungen<br />

Computerkurse/Apple iStudy<br />

ConneXions Internet Center<br />

ConneXions Konferenzräume<br />

<strong>Cunard</strong> Galerie<br />

<strong>Cunard</strong> Insights Bildungsprogramm<br />

<strong>Cunard</strong> Royal Spa & Fitness-Center<br />

Empire Casino<br />

Gentlemen Hosts<br />

Gesellschaftsspiele<br />

K<strong>ab</strong>arett & Bühnenshows<br />

Karaoke<br />

Kino & Royal Court Theater<br />

Konzerte & Lesungen<br />

Kunstgalerie Clarendon Fine Art<br />

Kunst- & Tanzunterricht<br />

Promenadendeck<br />

Royal Arcade – Shops<br />

Sport Deck – Krocket, Short Mat<br />

Bowles & Paddle-Tennis<br />

„The Zone“ Kinder-Club & „The Play<br />

Zone“ Kleinkinder-Spielzone<br />

Tischtennis<br />

Bars & Lounges<br />

Admiral’s Lounge<br />

Café Carinthia<br />

Churchill’s Cigar Lounge<br />

Commodore Club<br />

Garden Lounge<br />

Golden Lion Pub<br />

Lido Pool Bar<br />

Midships Bar & Lounge<br />

Pavilion Bar<br />

Queens Room – Ballsaal<br />

Yacht Club<br />

www.cunard.de 13

14<br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

zwischen <strong>Hamburg</strong> und New York<br />

Der <strong>Hamburg</strong>er Hafen. Heimlicher Heimathafen der <strong>Cunard</strong> Queens. Und beliebtester Ein- und Ausstiegshafen der<br />

deutschsprachigen <strong>Cunard</strong> Gäste. Nach sechs Anläufen 2012 ist die QUEEN MARY 2 im Jahr <strong>2013</strong> gleich zehn Mal zu<br />

Gast – und ebenso oft ist die Elbmetropole Ein- oder Ausstiegshafen bei den besonders begehrten Transatlantik-Passagen zwischen<br />

<strong>Hamburg</strong> und New York. Von Mai <strong>bis</strong> November <strong>2013</strong> kreuzt die <strong>Cunard</strong> Königin jeweils fünfmal westwärts und ostwärts den<br />

Atlantik. Alle zehn Passagen führen über Southampton und bei allen <strong>Reisen</strong> garantieren namhafte deutschsprachige Lektoren für beste<br />

Unterhaltung. Und welchen Termin Sie auch wählen: Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis<br />

– und in <strong>Hamburg</strong> an den St. Pauli Landungsbrücken ein feierlicher Abschied oder Empfang. Ein rauschendes Fest ist vor allem<br />

bei der ersten <strong>Hamburg</strong>-Ankunft <strong>2013</strong> garantiert: Am 12. Mai wird an der Elbe der 824. <strong>Hamburg</strong>er Hafengeburtstag gefeiert.<br />

Auf Wunsch können Sie rund um Ihre Transatlantik-Passage <strong>2013</strong> auch eine ganz individuelle Amerika-Traumreise komponieren –<br />

nähere Informationen finden Sie auf den nächsten Seiten. Und wenn Sie Ihren Traum von einer Transatlantik-Passage zusammen mit<br />

einer Neuengland-Kanada-Kreuzfahrt wahr werden lassen möchten, dann werden Sie die drei Kombinations-Seereisen <strong>2013</strong> –<br />

darunter zwei 32-tägige Törns von <strong>Hamburg</strong> <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> inklusive zwei Transatlantik-Passagen – begeistern!<br />

Mehr lesen Sie <strong>ab</strong> Seite 22.<br />

EINLAUFEN<br />

AM<br />

12. MAI<br />

<strong>2013</strong><br />

HAMBURGER HAFENGEBURTSTAG<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

REISETERMINE <strong>2013</strong> VON NEW YORK NACH HAMBURG<br />

New York Southampton <strong>Hamburg</strong>� Nächte <strong>Reisen</strong>ummer Preisspalte<br />

3. Mai 10. Mai 12. Mai 9 M305<br />

1. Juni 8. Juni 10. Juni 9 M308<br />

15. Aug. 22. Aug. 24. Aug. 9 M318N<br />

22. Sept. 29. Sept. 1. Okt. 9 M322<br />

27. Okt. 4. Nov. 6. Nov. 10 M326 5<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die Anlegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

HB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

DC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

DA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BD Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

3<br />

5<br />

6<br />

5<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

REISETERMINE <strong>2013</strong> VON HAMBURG NACH NEW YORK<br />

<strong>Hamburg</strong>� Southampton New York Nächte <strong>Reisen</strong>ummer Preisspalte<br />

23. Mai 25. Mai 1. Juni 9 M307<br />

22. Juni 24. Juni 1. Juli 9 M310<br />

31. Aug. 2. Sept. 10. Sept. 10 M320N<br />

6. Okt. 8. Okt. 15. Okt. 9 M324<br />

10. Nov. 12. Nov. 19. Nov. 9 M328 1<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

2.040 1.890 2.140 1.990 2.240 2.090 2.340 2.190 2.440 2.290 2.540 2.390<br />

2.110 1.960 2.190 2.040 2.310 2.160 2.400 2.250 2.460 2.310 2.600 2.450<br />

2.150 2.000 2.270 2.120 2.380 2.230 2.460 2.310 2.520 2.370 2.660 2.510<br />

2.190 2.040 2.330 2.180 2.440 2.290 2.520 2.370 2.560 2.410 2.720 2.570<br />

2.270 2.120 2.410 2.260 2.500 2.350 2.600 2.450 2.640 2.490 2.800 2.650<br />

2.440 2.290 2.540 2.390 2.640 2.490 2.740 2.590 2.790 2.640 2.990 2.840<br />

2.340 2.190 2.490 2.340 2.590 2.440 2.690 2.540 2.740 2.590 2.890 2.740<br />

2.440 2.290 2.540 2.390 2.640 2.490 2.740 2.590 2.790 2.640 2.990 2.840<br />

2.540 2.390 2.690 2.540 2.790 2.640 2.890 2.740 2.940 2.790 3.090 2.940<br />

3.050 2.900 3.270 3.120 3.340 3.190 3.550 3.400 3.540 3.390 3.780 3.630<br />

2.750 2.600 2.930 2.780 3.020 2.870 3.180 3.030 3.200 3.050 3.400 3.250<br />

3.230 3.080 3.450 3.300 3.520 3.370 3.750 3.600 3.740 3.590 3.980 3.830<br />

3.440 3.290 3.690 3.540 3.740 3.590 4.040 3.890 3.990 3.840 4.290 4.140<br />

3.540 3.390 3.790 3.640 3.840 3.690 4.110 3.960 4.040 3.890 4.340 4.190<br />

4.870 4.490 5.270 4.890 5.270 4.890 5.720 5.340 5.570 5.190 6.020 5.640<br />

5.220 4.840 5.570 5.190 5.570 5.190 6.070 5.690 5.920 5.540 6.370 5.990<br />

6.120 5.440 6.570 5.890 6.570 5.890 7.170 6.490 6.970 6.290 7.470 6.790<br />

6.120 5.440 6.570 5.890 6.570 5.890 7.170 6.490 6.970 6.290 7.470 6.790<br />

6.320 5.640 6.720 6.040 6.720 6.040 7.370 6.690 7.120 6.440 7.670 6.990<br />

8.920 8.240 9.570 8.890 9.520 8.840 10.470 9.790 10.070 9.390 10.870 10.190<br />

11.370 10.690 12.220 11.540 12.070 11.390 13.470 12.790 12.820 12.140 13.920 13.240<br />

15.870 15.190 17.170 16.490 16.920 16.240 18.920 18.240 17.920 17.240 19.520 18.840<br />

18.270 17.590 19.770 19.090 19.420 18.740 21.770 21.090 20.670 19.990 22.520 21.840<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

50% 50% 50% 35% 35% 35%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

60% 60% 60% 45% 45% 45%<br />

Erwachsene<br />

40% 40% 40% 20% 20% 20%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

K<strong>ab</strong>inen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

50% 50% 50% 30% 30% 30%<br />

Leistungsumfang<br />

Linienflug in der Economy-Class nach Verfügbarkeit von Deutschland oder Österreich<br />

nach New York bzw. umgekehrt (Termin frei wählbar!).<br />

Atlantiküberquerung in der gebuchten K<strong>ab</strong>inenkategorie an Bord der QUEEN MARY 2.<br />

Inklusivleistungen siehe Übersicht auf Seite 4.<br />

Die Abreise von bzw. Anreise nach <strong>Hamburg</strong> erfolgt in Eigenregie und auf eigene Kosten. Weitere<br />

Preis- & Reise-Informationen siehe Seite 34 - 37.<br />

• Erweitertes deutschsprachiges<br />

Bordprogramm<br />

• Landausflüge in Southampton<br />

mit deutschsprachigen Reiseleitern<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

€ 150,- <strong>bis</strong> € 680,bei<br />

Buchung <strong>bis</strong><br />

30. September 2012.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

www.cunard.de 15

16<br />

TRANSATLANTIK À LA CARTE<br />

Komponieren Sie Ihre Traumreise<br />

S ie möchten Ihre Transatlantik-Passage mit einem Aufenthalt in New York krönen?<br />

Oder mit einem Besuch in einer anderen großen amerikanischen Metropole wie<br />

Miami, Los Angeles oder San Francisco? Sie träumen von einem Atlantikflug in der<br />

Business-Class? Die <strong>Cunard</strong> Line bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, mit denen<br />

Sie Ihre persönliche Transatlantik-Traumreise komponieren können. Wählen Sie<br />

zum Beispiel unter den fünf exzellenten Häusern der <strong>Cunard</strong> Hotelkollektion –<br />

und bleiben Sie vor oder nach Ihrer Transatlantik-Passage so lange in<br />

New York, wie Sie wünschen. Sollten Sie auf Langstreckenflügen<br />

exklusiven Reisekomfort bevorzugen, können Sie sich mit Ihrer<br />

<strong>Cunard</strong> Buchung auch gleich ein Business-Class-Flugticket<br />

sichern. Und wenn es Sie in eine andere Ostküstenmetropole<br />

als New York, an die Westküste oder nach Kanada<br />

zieht, dann buchen Sie einfach mit Ihrer Transatlantik-<br />

Passage einen Flug in die Stadt Ihrer Träume.<br />

Gute Reise!<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Leistungsumfang<br />

NEW YORK HOTELS<br />

Eine oder mehrere Übernachtungen in dem von Ihnen gewählten Hotel (oder<br />

gleichwertig).<br />

Reiseleitung (Hospitality Service) durch einen <strong>Cunard</strong> Repräsentanten.<br />

Steuern und Gepäckservice.<br />

Transfers zwischen Schiff, Hotel und Flughafen (John F. Kennedy International<br />

Airport/Newark Liberty International Airport).<br />

DoubleTree Metropolitan ★★★✩<br />

Modern. Einladend. Lebendig. In Manhattans<br />

Mitte, nur wenige Schritte von der Park Avenue und<br />

dem Broadway entfernt, lädt das DoubleTree by<br />

Hilton mit seiner einzigartigen Architektur von<br />

Morris Lapidus, der schönen Lobby, komfort<strong>ab</strong>len<br />

Zimmern und dem beliebten Restaurant The Met<br />

Grill zu unvergesslichen Tagen in New York ein.<br />

Hilton New York ★★★★<br />

Zeitlos. Einladend. Zentral. Mitten in Manhattan<br />

heißt Sie das Hilton New York an der Avenue of<br />

the Americas willkommen. Bis zur Fifth Avenue, zum<br />

Rockefeller Center und zur Radio City Hall ist es<br />

nicht weit. Und wenn Sie nach einem aufregenden<br />

Tag ins Hilton zurückkehren, wird Sie Ihr stilvolles<br />

Zimmer mit Marmorbad begeistern.<br />

Marriott Marquis ★★★★<br />

Herausragend. Modern. Stilsicher. Das beeindruckende<br />

4-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt am<br />

Times Square. Wenn Sie Musicals und Shows lieben,<br />

dann ist das Marriott Marquis Ihr idealer Ausgangspunkt<br />

für ausgedehnte Broadway-Nächte. Und auch<br />

die Fifth Avenue liegt zum Greifen nah – beste<br />

Voraussetzungen für inspirierende Shoppingtouren.<br />

Waldorf-Astoria ★★★★<br />

Traditionsreich. Gediegen. Kunstvoll. Das Waldorf-<br />

Astoria war und ist das erste Grand Hotel New<br />

Yorks. Mit seinem Art déco-Ambiente passt das legendäre<br />

4-Sterne-Haus in der Park Avenue perfekt<br />

zu Ihrer Transatlantik-Passage. Und <strong>bis</strong> zu den<br />

schönsten Galerien, Museen und Boutiquen Manhattans<br />

sind es von hier aus nur wenige Schritte.<br />

Waldorf Towers ★★★★<br />

Großzügig. Elegant. Persönlich. Im Waldorf Towers<br />

– New Yorks erstem Boutique-Hotel – erwartet<br />

Sie einzigartiger Komfort. Freuen Sie sich auf ein<br />

luxuriöses Domizil auf Zeit, auf einen wunderbaren<br />

Ausblick und Service der Spitzenklasse. In Ihrer exklusiven<br />

Unterkunft im Herzen Manhattans werden<br />

Sie jeden Moment genießen.<br />

Hotel Erste Extra- Erste Extra-<br />

Nacht DZ nacht DZ Nacht EZ nacht EZ<br />

<strong>ab</strong> <strong>ab</strong> <strong>ab</strong> <strong>ab</strong><br />

DoubleTree Metropolitan ¤ 210,- ¤ 140,- ¤ 340,- ¤ 270,-<br />

Hilton New York ¤ 240,- ¤ 160,- ¤ 390,- ¤ 320,-<br />

Marriott Marquis ¤ 240,- ¤ 160,- ¤ 390,- ¤ 310,-<br />

Waldorf-Astoria ¤ 270,- ¤ 190,- ¤ 450,- ¤ 380,-<br />

Waldorf Towers ¤ 450,- ¤ 380,- ¤ 830,- ¤ 750,-<br />

DZ = Doppelzimmer; EZ = Einzelzimmer Änderungen vorbehalten.<br />

Die Preise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppel- bzw. Einzelbelegung, basierend auf der<br />

günstigsten Saison je Hotel. Die für Ihr Reisedatum aktuellen Preise erfragen Sie bitte bei<br />

Buchung. Es finden keine weiteren Ermäßigungen Anwendung. Die Preise für die erste Nacht sind<br />

inklusive Transfers und Gepäckservice. Der Transfer zwischen Flughafen und Hotel entfällt<br />

jedoch, wenn die Flüge nicht entsprechend der Hotelübernachtungen über <strong>Cunard</strong> gebucht werden.<br />

Preise für die Unterbringung einer dritten oder vierten Person im Zimmer erhalten Sie nach<br />

Verfügbarkeit auf Anfrage.<br />

BUSINESS-CLASS-UPGRADE<br />

Aufschlag für den Transatlantikflug <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> New York<br />

pro Person und Strecke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ 1.390,-<br />

(Preise für weitere Strecken sowie detaillierte Reise-Informationen siehe Seite 35 - 37.)<br />

TRANSATLANTIKFLÜGE VON/ZU WEITEREN<br />

AMERIKANISCHEN & KANADISCHEN FLUGHÄFEN<br />

Neben New York bieten wir den Transatlantikflug auch von/zu weiteren<br />

amerikanischen und kanadischen Flughäfen an. Dieser kann zu einem Aufpreis<br />

pro Person und Strecke wie folgt hinzugebucht werden.<br />

Boston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>ab</strong> ¤ 70,-<br />

Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>ab</strong> ¤ 80,-<br />

Miami, Orlando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>ab</strong> ¤ 110,-<br />

Las Vegas, Los Angeles, San Francisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>ab</strong> ¤ 190,-<br />

(Gültig für Flüge mit Lufthansa und United Airlines vorbehaltlich Verfügbarkeit.)<br />

PRIVATE TRANSFERS<br />

Buchen Sie einen privaten Transfer zwischen Flughafen und Schiff in New York<br />

oder <strong>Hamburg</strong>. Dieser kann zu einem Preis pro Fahrzeug und Strecke wie folgt<br />

hinzugebucht werden.<br />

New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¤ 120,-<br />

<strong>Hamburg</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¤ 180,-<br />

(Weitere Informationen siehe Seite 36.)<br />

www.cunard.de 17

Geiranger<br />

18<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

QUEEN MARY 2 & QUEEN ELIZABETH<br />

Kreuzfahrten <strong>ab</strong> & <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong><br />

D ie faszinierenden Fjordlandschaften Norwegens. Der farbenprächtige<br />

Indian Summer Neuenglands und Kanadas. Die einzigartige Natur Islands.<br />

Es gibt viele gute Gründe, um mit der QUEEN MARY 2 oder der QUEEN ELIZABETH im<br />

Jahr <strong>2013</strong> <strong>ab</strong> und/oder <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> auf Seereise zu gehen. Zum Auftakt des<br />

<strong>Hamburg</strong>-Kreuzfahrtjahres der Superlative erwartet Sie an Bord des <strong>Cunard</strong><br />

Flaggschiffs eine fulminante Ouvertüre: Wenn die QUEEN MARY 2 am Abend des<br />

12. Mai <strong>2013</strong> den <strong>Hamburg</strong>er Hafen verlässt und Kurs auf Schottland, Irland,<br />

England und Norwegen nimmt, steuern am Ufer die Feierlichkeiten anlässlich des<br />

824. <strong>Hamburg</strong>er Hafengeburtstags auf ihr furioses Finale zu. Am 10. Juni schließt<br />

sich schon der nächste Höhepunkt der Seereise-Saison <strong>2013</strong> an: Die QUEEN MARY 2<br />

legt zu einer Nordkap-Kreuzfahrt mit Ein- und Ausstiegshafen <strong>Hamburg</strong> <strong>ab</strong>. Auch im<br />

August können Sie mit der Königin der Meere <strong>ab</strong> und <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> durch die<br />

norwegischen Fjordwelten kreuzen. Und <strong>ab</strong>gerundet wird das <strong>Hamburg</strong>-Kreuzfahrtjahr<br />

<strong>2013</strong> der QUEEN MARY 2 durch drei spektakuläre Seereisen nach Neuengland und<br />

Kanada: <strong>ab</strong> dem 22. Juni <strong>2013</strong> in Kombination mit einer Transatlantik-Passage –<br />

oder <strong>ab</strong> dem 31. August und 6. Oktober jeweils inklusive zwei Atlantik-Törns zum<br />

Auftakt und Abschluss einer 32-tägigen Traumreise.<br />

Zu einer wahrlich königlichen Kreuzfahrt <strong>ab</strong> und <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> legt am 17. Juli <strong>2013</strong><br />

auch die QUEEN ELIZABETH <strong>ab</strong>: Von der Elbe aus steuert die jüngste <strong>Cunard</strong> Königin<br />

zunächst die schottische Ostküste an, um von hier aus weiter Richtung Norden nach<br />

Island zu kreuzen. Auf der sagenumwobenen Insel der Geysire, Elfen und Vulkane<br />

erwarten Sie drei unvergessliche Tage. Und für alle, die für zwei Nächte stilvoll den<br />

Alltag hinter sich lassen möchten oder erstmals das ganz besondere Flair an Bord<br />

der Queens genießen möchten, bietet die <strong>Cunard</strong> Line <strong>2013</strong> gleich 12 Schnupperreisen<br />

<strong>ab</strong> oder <strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> an!<br />

Maine Reykjavik<br />

www.cunard.de 19

20<br />

BRITISCHE INSELN –NORWEGEN<br />

Dublin<br />

Invergordon<br />

Greenock<br />

(Glasgow)<br />

Liverpool<br />

Stavanger<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

12. – 23. Mai <strong>2013</strong> • 11 Nächte • M306 • Preisspalte 1<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

12.5. So <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

13.5. Mo <strong>bis</strong> 14.5. (Di) auf See<br />

15.5. Mi Greenock (Glasgow), Schottland<br />

16.5. Do Dublin Bay, Irland<br />

17.5. Fr Liverpool, England �<br />

18.5. Sa auf See<br />

19.5. So Invergordon, Schottland<br />

20.5. Mo auf See<br />

AUSLAUFEN<br />

AM<br />

21.5. Di Stavanger, Norwegen<br />

12. MAI<br />

<strong>2013</strong><br />

22.5. Mi auf See<br />

23.5. Do <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

�= Liverpool: Das Schiff läuft nachts ein.<br />

= Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

HAMBURGER HAFENGEBURTSTAG<br />

NORWEGISCHE FJORDE<br />

24. – 31. August <strong>2013</strong> • 7 Nächte • M319N • Preisspalte 3<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

24.8. Sa <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

25.8. So auf See<br />

26.8. Mo Bergen, Norwegen<br />

27.8. Di Geiranger, Norwegen<br />

28.8. Mi Olden, Norwegen<br />

29.8. Do Stavanger, Norwegen<br />

30.8. Fr auf See<br />

31.8. Sa <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

= Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

NORWEGISCHE FJORDE –NORDKAP<br />

Ålesund Trondheim<br />

Åndalsnes<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Honningsvåg (Nordkap)<br />

Tromsø<br />

10. – 22. Juni <strong>2013</strong> • 12 Nächte • M309 • Preisspalte 2<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

10.6. Mo <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

11.6. Di auf See<br />

12.6. Mi Bergen, Norwegen<br />

13.6. Do Åndalsnes, Norwegen<br />

14.6. Fr Trondheim, Norwegen<br />

15.6. Sa auf See<br />

16.6. So Honningsvåg (Nordkap), Norwegen<br />

17.6. Mo Tromsø, Norwegen<br />

18.6. Di auf See<br />

19.6. Mi Ålesund, Norwegen<br />

20.6. Do Stavanger, Norwegen<br />

21.6. Fr auf See<br />

22.6. Sa <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

= Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Auf diesen <strong>Reisen</strong>:<br />

• Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm<br />

• Landausflüge mit deutschsprachigen Reiseleitern in allen Häfen<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Nordkap

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

<strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Hafen<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

HB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

DC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

DA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BD Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

1 2 3<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

2.140 1.990 2.740 2.590 1.740 1.590<br />

2.190 2.040 2.840 2.690 1.790 1.640<br />

2.240 2.090 2.930 2.780 1.840 1.690<br />

2.290 2.140 2.970 2.820 1.890 1.740<br />

2.390 2.240 3.130 2.980 1.940 1.790<br />

2.640 2.490 3.440 3.290 2.140 1.990<br />

2.620 2.390 3.420 3.190 2.090 1.940<br />

2.720 2.490 3.520 3.290 2.140 1.990<br />

2.920 2.690 3.820 3.590 2.340 2.190<br />

3.470 3.240 4.520 4.290 2.770 2.620<br />

3.070 2.840 3.990 3.760 2.440 2.290<br />

3.620 3.390 4.720 4.490 2.890 2.740<br />

3.870 3.640 5.070 4.840 3.090 2.940<br />

3.970 3.740 5.220 4.990 3.140 2.990<br />

6.370 5.690 8.270 7.590 4.970 4.590<br />

6.570 5.890 8.470 7.790 5.070 4.690<br />

8.270 7.290 10.670 9.690 6.570 5.890<br />

8.270 7.290 10.670 9.690 6.570 5.890<br />

8.370 7.390 10.770 9.790 6.670 5.990<br />

9.570 8.590 12.370 11.390 7.620 6.940<br />

9.670 8.690 12.570 11.590 7.670 6.990<br />

15.470 14.490 20.270 19.290 12.370 11.690<br />

18.470 17.490 24.170 23.190 14.670 13.990<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

50% 35% 35%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

60% 45% 45%<br />

Erwachsene<br />

40% 20% 20%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

K<strong>ab</strong>inen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

50% 30% 30%<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person € 150,- <strong>bis</strong> € 980,- bei Buchung <strong>bis</strong> 30. September 2012.<br />

Ålesund<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

Lysefjord, Stavanger<br />

Liverpool<br />

www.cunard.de 21

22<br />

TRANSATLANTIK –<br />

NEUENGLAND –KANADA<br />

New York<br />

Boston<br />

Halifax<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

O c e a n<br />

von Southampton/<strong>Hamburg</strong><br />

22. Juni – 7. Juli <strong>2013</strong> • 15 Nächte • M310B • Preisspalte 1<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

22.6. Sa <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

23.6. So auf See<br />

24.6. Mo Southampton, England<br />

25.6. Di <strong>bis</strong> 30.6. (So) auf See<br />

1.7. Mo New York, New York<br />

2.7. Di auf See<br />

3.7. Mi Halifax, Novia Scotia<br />

4.7. Do Boston, Massachusetts �<br />

5.7. Fr auf See<br />

6.7. Sa New York, New York<br />

7.7. So Ankunft in Deutschland/Österreich<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

�= Boston: Das Schiff läuft nachts aus.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Newport Massachusetts<br />

TRANSATLANTIK –<br />

NEUENGLAND –KANADA<br />

Québec City<br />

Boston<br />

Newport<br />

New York<br />

Saint John<br />

Bar Harbour<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

O c e a n<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Halifax<br />

von/nach Southampton/<strong>Hamburg</strong><br />

31. August – 1. Oktober <strong>2013</strong> • 31 Nächte • M320C• Preisspalte<br />

6. Oktober – 6. November <strong>2013</strong> • 31 Nächte • M324C• Preisspalte<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

2. Tag auf See<br />

3. Tag Southampton, England<br />

4. Tag <strong>bis</strong> 10. Tag auf See<br />

11. Tag New York, New York<br />

12. Tag Newport, Rhode Island<br />

13. Tag Boston, Massachusetts<br />

14. Tag Bar Harbour, Maine<br />

15. Tag Saint John, New Brunswick<br />

16. Tag Halifax, Novia Scotia<br />

17. Tag auf See<br />

18. Tag Québec City, Québec �<br />

19. Tag Québec City<br />

20. Tag <strong>bis</strong> 22. Tag auf See<br />

23. Tag New York, New York<br />

24. Tag <strong>bis</strong> 29. Tag auf See<br />

30. Tag Southampton, England<br />

31. Tag auf See<br />

32. Tag <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

�= Québec City: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

= Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

2<br />

3

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤ <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Hafen<br />

bzw. inkl. Abreisearrangement (M310B)<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

HB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

DC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

DA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BD Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

1 2 3<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

3.220 2.990 5.640 5.190 5.040 4.590<br />

3.320 3.090 5.740 5.290 5.140 4.690<br />

3.420 3.190 5.940 5.490 5.290 4.840<br />

3.520 3.290 6.040 5.590 5.440 4.990<br />

3.610 3.380 6.310 5.860 5.690 5.240<br />

3.920 3.690 6.940 6.490 6.190 5.740<br />

3.970 3.590 6.870 6.190 6.270 5.590<br />

4.070 3.690 7.170 6.490 6.420 5.740<br />

4.260 3.880 7.570 6.890 6.870 6.190<br />

5.120 4.740 9.300 8.620 8.370 7.690<br />

4.560 4.180 8.200 7.520 7.420 6.740<br />

5.340 4.960 9.820 9.140 8.820 8.140<br />

5.770 5.390 10.720 10.040 9.620 8.940<br />

5.870 5.490 10.920 10.240 9.820 9.140<br />

8.320 7.490 15.990 14.490 14.490 12.990<br />

8.720 7.890 16.790 15.290 15.240 13.740<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

10.770 9.490 20.890 18.490 18.790 16.390<br />

Q6 Queens Suiten<br />

10.770 9.490 20.890 18.490 18.790 16.390<br />

Q5 Queens Suiten<br />

10.970 9.690 21.290 18.890 19.290 16.890<br />

Q4 Penthäuser<br />

15.570 14.290 31.090 28.690 27.990 25.590<br />

Q3 Royal Suiten<br />

18.370 17.090 36.390 33.990 32.890 30.490<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten 26.870 25.590 54.390 51.990 48.790 46.390<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

31.270 29.990 63.690 61.290 57.090 54.690<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

35% 50% 50%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

45% 60% 60%<br />

Erwachsene<br />

20% 40% 40%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

K<strong>ab</strong>inen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

30% 50% 50%<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person € 230,- <strong>bis</strong> € 2.400,- bei Buchung <strong>bis</strong> 30. September 2012.<br />

New York<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

Boston<br />

Québec<br />

www.cunard.de 23

Edinburgh<br />

24<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

SCHOTTLAND –ISLAND –<br />

NORWEGEN<br />

Isafjordur<br />

Reykjavik<br />

Akureyri<br />

Queensferry<br />

(Edinburgh)<br />

Bergen<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

17. – 29. Juli <strong>2013</strong> • 12 Nächte • Q317B<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

17.7. Mi <strong>Hamburg</strong>, Deutschland<br />

18.7. Do auf See<br />

19.7. Fr Queensferry (Edinburgh), Schottland<br />

20.7. Sa <strong>bis</strong> 21.7. (So) auf See<br />

22.7. Mo Reykjavik, Island<br />

23.7. Di Isafjordur, Island<br />

24.7. Mi Akureyri, Island<br />

25.7. Do <strong>bis</strong> 26.7. (Fr) auf See<br />

27.7. Sa Bergen, Norwegen<br />

28.7. So auf See<br />

29.7. Mo <strong>Hamburg</strong>, Deutschland<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 38.<br />

= Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Auf dieser Reise:<br />

• Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm<br />

• Landausflüge mit deutschsprachigen Reiseleitern in allen Häfen<br />

Reykjavik<br />

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

<strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Hafen<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

30.9.2012<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

2.840 2.690<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

2.990 2.840<br />

GB Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

2.990 2.840<br />

GA Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

3.090 2.940<br />

FA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

3.140 2.990<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

3.240 3.090<br />

EB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

3.440 3.290<br />

CA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

3.720 3.490<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

3.970 3.740<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

4.270 4.040<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

4.920 4.690<br />

P2 Princess Suiten<br />

7.170 6.490<br />

P1 Princess Suiten<br />

7.620 6.940<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

8.870 7.890<br />

Q5 Queens Suiten<br />

9.120 8.140<br />

Q4 Penthäuser<br />

9.220 8.240<br />

Q3 Penthäuser<br />

10.420 9.440<br />

Q2 Master Suiten<br />

17.370 16.390<br />

Q1 Grand Suiten<br />

18.970 17.990<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

35%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

45%<br />

Erwachsene<br />

20%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der K<strong>ab</strong>inen auf Deck 4 sind metallummantelt.<br />

30%<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person € 150,- <strong>bis</strong> € 980,bei<br />

Buchung <strong>bis</strong> 30. September 2012.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

www.cunard.de 25

26<br />

SCHNUPPERREISEN<br />

ZWISCHEN HAMBURG &<br />

SOUTHAMPTON<br />

Southampton<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

SOUTHAMPTON –HAMBURG<br />

10. – 12.5.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M305C • Preisspalte 1<br />

8. – 10.6.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M308C • Preisspalte 2<br />

22. – 24.8.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M318C • Preisspalte 2<br />

29.9. – 1.10.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M322C • Preisspalte 1<br />

4. – 6.11.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M326C • Preisspalte 1<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag Southampton, England<br />

2. Tag auf See<br />

3. Tag <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

HAMBURG –SOUTHAMPTON<br />

23. – 25.5.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M307A • Preisspalte 1<br />

22. – 24.6.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M310A • Preisspalte 2<br />

31.8. – 2.9.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M320A • Preisspalte 2<br />

6. – 8.10.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M324A • Preisspalte 1<br />

10. – 12.11.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • M328A • Preisspalte 1<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag <strong>Hamburg</strong>, Deutschland �<br />

2. Tag auf See<br />

3. Tag Southampton, England<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie<br />

auf Seite 38.<br />

� = Die An- und Ablegezeiten in <strong>Hamburg</strong> sind tide<strong>ab</strong>hängig.<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

HB Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

DC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

DA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BD Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

1 2<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

490 440 540 490<br />

510 460 550 500<br />

520 470 560 510<br />

530 480 570 520<br />

540 490 580 530<br />

640 590 690 640<br />

620 570 670 620<br />

640 590 690 640<br />

690 640 740 690<br />

790 740 840 790<br />

730 680 780 730<br />

830 780 880 830<br />

870 820 940 890<br />

890 840 960 910<br />

1.090 990 1.190 1.090<br />

1.140 1.040 1.240 1.140<br />

1.340 1.190 1.440 1.290<br />

1.340 1.190 1.440 1.290<br />

1.390 1.240 1.490 1.340<br />

1.840 1.690 2.040 1.890<br />

2.340 2.190 2.540 2.390<br />

3.140 2.990 3.440 3.290<br />

3.640 3.490 3.940 3.790<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

35% 35%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

45% 45%<br />

Erwachsene<br />

20% 20%<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

K<strong>ab</strong>inen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

30% 30%<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person € 50,- <strong>bis</strong> € 150,bei<br />

Buchung <strong>bis</strong> 30. September 2012.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

SCHNUPPERREISEN<br />

ZWISCHEN HAMBURG &<br />

SOUTHAMPTON<br />

Southampton<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

SOUTHAMPTON –HAMBURG<br />

15. – 17.7.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • Q317A<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

15.7. Mo Southampton, England<br />

16.7. Di auf See<br />

17.7. Mi <strong>Hamburg</strong>, Deutschland<br />

HAMBURG –SOUTHAMPTON<br />

29. – 31.7.<strong>2013</strong> • 2 Nächte • Q317C<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

29.7. Mo <strong>Hamburg</strong>, Deutschland<br />

30.7. Di auf See<br />

31.7. Mi Southampton, England<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf<br />

Seite 38.<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

K<strong>ab</strong>inenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

GB Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

GA Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

FA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

ED Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

EB Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

CA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BC Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Princess & Queens Grill Kategorien:<br />

Erwachsene<br />

Kinder (<strong>bis</strong> 17 Jahre)<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der K<strong>ab</strong>inen auf Deck 4 sind metallummantelt.<br />

°Frühbucherpreise<br />

Sparen Sie pro Person € 50,- <strong>bis</strong> € 150,bei<br />

Buchung <strong>bis</strong> 30. September 2012.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 34.<br />

Frühbucherpreis°<br />

bei Buchung <strong>bis</strong><br />

30.9.2012<br />

540 490<br />

560 510<br />

560 510<br />

570 520<br />

590 540<br />

610 560<br />

640 590<br />

690 640<br />

740 690<br />

790 740<br />

890 840<br />

1.090 990<br />

1.140 1.040<br />

1.240 1.090<br />

1.290 1.140<br />

1.310 1.160<br />

1.440 1.290<br />

2.140 1.990<br />

2.340 2.190<br />

35%<br />

45%<br />

20%<br />

30%<br />

www.cunard.de 27

28<br />

Kategorien<br />

Grand Duplex Appartements<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 9 & 10<br />

Duplex Appartements & Suiten<br />

Q2 Vorn/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Royal Suiten<br />

Q3 Vorn • obere Decks: 10<br />

Penthäuser<br />

Q4 Mittschiffs/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Mittschiffs • obere Decks: 9, 10, 11<br />

Q6 Vorn • obere Decks: 9, 10<br />

Q7 Mittschiffs • obere Decks: 8, 9<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 10<br />

P2 Vorn • obere Decks: 10<br />

Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 12<br />

AC Vorn • obere Decks: 12<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 8, 11<br />

BC Vorn • obere Decks: 8, 11, 12<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(metallummantelt)<br />

BB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

BD Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(sichtbehindert durch Rettungsboote)<br />

DA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

DC Vorn • obere Decks: 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

ED Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

HB Mittschiffs • untere Decks: 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Mittschiffs • obere Decks: 10, 11, 12<br />

IB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

IC Vorn • obere Decks: 9, 10, 11, 12<br />

ID Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

K<strong>ab</strong>inen mit Verbindungstür<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Das Bett für die 3. und 4. Person<br />

ist ein Sofa-Doppelbett.<br />

Die Betten für die 3. und 4. Person<br />

sind zwei Oberbetten.<br />

Rollstuhlgerechte K<strong>ab</strong>inen & Suiten<br />

Q2 Suite in einer Ebene<br />

D ECKSPLAN Q UEEN M ARY 2<br />

Deck 13 Deck 12<br />

(K<strong>ab</strong>inen 12.001-12.081)<br />

Deck 11<br />

(K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

11.001-11.153)<br />

Deck 10<br />

(Grand Duplex &<br />

Duplex Appartements,<br />

Penthäuser, K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

10.001-10.133)<br />

Schiffsdaten<br />

Stapellauf: März 2003<br />

Taufe: 8. Januar 2004<br />

Jungfernfahrt: 12. Januar 2004<br />

Flagge: Bermuda<br />

Tonnage: 151.400 BRZ<br />

Länge: 345 Meter<br />

Breite: 41 Meter<br />

Höhe: 72 Meter<br />

Tiefgang: 10 Meter<br />

Geschwindigkeit: 28 Knoten<br />

Antriebskraft: 157.000 PS<br />

Passagierkapazität: 2.620<br />

K<strong>ab</strong>inenzahl: 1.310<br />

Crew-Mitglieder: 1.253<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

DECK 6<br />

DECK 4<br />

DECK 2<br />

DECK 12<br />

DECK 10<br />

DECK 8<br />

DECK 3L<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Deck 9<br />

(Grand Duplex & Duplex<br />

Appartements, Penthäuser,<br />

K<strong>ab</strong>inen/Suiten 9.001-9.082)<br />

Deck 8<br />

(K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

8.001-8.130)<br />

DECK 13<br />

DECK 11<br />

DECK 9<br />

Deck 7<br />

DECK 7<br />

DECK 5<br />

DECK 3<br />

DECK 1<br />

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

Deck 6<br />

(K<strong>ab</strong>inen 6.001-6.304)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßst<strong>ab</strong>sgetreu <strong>ab</strong>gebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 29

30<br />

Kategorien<br />

Grand Duplex Appartements<br />

Q1<br />

Achtern • obere Decks: 9 & 10<br />

Duplex Appartements & Suiten<br />

Q2 Vorn/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Royal Suiten<br />

Q3 Vorn • obere Decks: 10<br />

Penthäuser<br />

Q4 Mittschiffs/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Mittschiffs • obere Decks: 9, 10, 11<br />

Q6 Vorn • obere Decks: 9, 10<br />

Q7 Mittschiffs • obere Decks: 8, 9<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 10<br />

P2 Vorn • obere Decks: 10<br />

Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 12<br />

AC Vorn • obere Decks: 12<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 8, 11<br />

BC Vorn • obere Decks: 8, 11, 12<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(metallummantelt)<br />

BB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

BD Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(sichtbehindert durch Rettungsboote)<br />

DA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

DC Vorn • obere Decks: 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

ED Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen, Atrium<br />

HB Mittschiffs • untere Decks: 5, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

IA Mittschiffs • obere Decks: 10, 11, 12<br />

IB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

IC Vorn • obere Decks: 9, 10, 11, 12<br />

ID Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

K<strong>ab</strong>inen mit Verbindungstür<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Das Bett für die 3. und 4. Person<br />

ist ein Sofa-Doppelbett.<br />

Die Betten für die 3. und 4. Person<br />

sind zwei Oberbetten.<br />

Rollstuhlgerechte K<strong>ab</strong>inen & Suiten<br />

Q2 Suite in einer Ebene<br />

D ECKSPLAN Q UEEN M ARY 2<br />

Deck 5<br />

(K<strong>ab</strong>inen 5.001-5.269)<br />

Deck 4<br />

(K<strong>ab</strong>inen 4.001-4.225)<br />

Deck 3 Deck 2 & 3L<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßst<strong>ab</strong>sgetreu <strong>ab</strong>gebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN

Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die K<strong>ab</strong>ine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die K<strong>ab</strong>ine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der K<strong>ab</strong>inen 4.001 – 4.042 auf Deck 4<br />

sind metallummantelt.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen 6.001 & 6.002 h<strong>ab</strong>en Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte K<strong>ab</strong>inen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN E LIZABETH<br />

Deck 12 Deck 11 Deck 10 Deck 9<br />

Schiffsdaten<br />

Taufe: 11. Oktober 2010<br />

Jungfernfahrt: 12. Oktober 2010<br />

Flagge: Bermuda<br />

Tonnage: 90.900 BRZ<br />

Länge: 294 Meter<br />

Breite: 32 Meter<br />

Tiefgang: 8 Meter<br />

Geschwindigkeit: 23,7 Knoten<br />

Passagierkapazität: 2.068<br />

K<strong>ab</strong>inenzahl: 1.034<br />

Crew-Mitglieder: 1.005<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßst<strong>ab</strong>sgetreu <strong>ab</strong>gebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

www.cunard.de 31

32<br />

Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Club Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettk<strong>ab</strong>inen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die K<strong>ab</strong>ine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die K<strong>ab</strong>ine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der K<strong>ab</strong>inen 4.001 – 4.042 auf Deck 4<br />

sind metallummantelt.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen 6.001 & 6.002 h<strong>ab</strong>en Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die K<strong>ab</strong>inen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte K<strong>ab</strong>inen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN E LIZABETH<br />

Deck 8<br />

(Penthäuser, K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

8.001-8.181)<br />

Deck 7<br />

(Grand & Master Suiten,<br />

Penthäuser, K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

7.001-7.177)<br />

Deck 6<br />

(Grand Suiten, Penthäuser,<br />

K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

6.001-6.213)<br />

Deck 5<br />

(Penthäuser, K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

5.001-5.198)<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

DECK 12<br />

DECK 10<br />

DECK 8<br />

DECK 6<br />

DECK 4<br />

Deck 4<br />

(Penthäuser, K<strong>ab</strong>inen/Suiten<br />

4.001-4.195)<br />

DECK 2<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

DECK 11<br />

DECK 9<br />

DECK 7<br />

DECK 5<br />

DECK 3<br />

DECK 1<br />

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

Deck 3 Deck 2 Deck 1<br />

(K<strong>ab</strong>inen 1.001-1.111)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßst<strong>ab</strong>sgetreu <strong>ab</strong>gebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 33

34<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

Die Reisepreise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppelbelegung<br />

der K<strong>ab</strong>ine/Suite, je nach Ausschreibung entweder <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Hafen oder<br />

inklusive An- und/oder Abreisearrangement <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Deutschland oder<br />

Österreich. Sie schließen die Unterbringung in der gebuchten K<strong>ab</strong>ine/<br />

Suite, die Mahlzeiten an Bord (Frühstück, Mittag- und Abendessen, Afternoon-Tea,<br />

kaltes Buffet oder Snacks vor Mitternacht, Captain’s Cocktail*<br />

und Gala Dinner*) und Hafengebühren ein. Des Weiteren sind das<br />

Unterhaltungsprogramm an Bord und die Nutzung der Bordeinrichtungen<br />

wie Pools (die Nutzung der Pools in den Spa-Bereichen ist kostenpflichtig),<br />

Fitness-Center und Bibliothek sowie der K<strong>ab</strong>inenservice im Reisepreis<br />

eingeschlossen. Bei Nichtinanspruchnahme von Leistungen erfolgt<br />

keine Erstattung. Mahlzeiten an Land, Landausflüge, Getränke sowie die<br />

Nutzung und die angebotenen Programme im Spa und andere persönliche<br />

Ausg<strong>ab</strong>en sowie Trinkgelder sind nicht im Reisepreis enthalten.<br />

*Ausnahme Schnupperreisen<br />

Frühbucher-Ermäßigung<br />

Bei Buchung und entsprechender Anzahlung <strong>bis</strong> zum 30. September<br />

2012 finden die <strong>bis</strong> zu 2.400 Euro ermäßigten Frühbucherpreise Anwendung.<br />

Die Ermäßigung variiert <strong>ab</strong>hängig von der Reisedauer und<br />

der Unterbringungskategorie. Detaillierte Preise entnehmen Sie bitte den<br />

Preist<strong>ab</strong>ellen. Die Ermäßigung bezieht sich auf die erste und zweite Person<br />

in einer K<strong>ab</strong>ine/Suite und ist nicht anwendbar auf weitere Leistungen<br />

wie z. B. Hotel- oder Flugaufschläge.<br />

Smart Preise<br />

Mit dem <strong>Cunard</strong> Smart Preis möchten wir uns für Ihre Flexibilität bei Ihrer<br />

Buchungswahl bedanken. Er gilt nur für speziell von <strong>Cunard</strong> ausgewählte<br />

<strong>Reisen</strong> und kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt von <strong>Cunard</strong> angeboten<br />

oder auch zurückgezogen werden. Der Smart Preis ist mit keinen anderen<br />

Angeboten oder Ermäßigungen kombinierbar. Er ist <strong>ab</strong>hängig von Angebot<br />

und Nachfrage und kann <strong>ab</strong>hängig vom Buchungszeitpunkt erheblich<br />

variieren. Die aktuellen Preise für die von Ihnen ausgewählte Reise erfahren<br />

Sie auf www.cunard.de, bei Ihrem Seereise-Experten im Reisebüro oder<br />

telefonisch bei <strong>Cunard</strong> unter 00800 180 84 180. Mit Ihrer Buchung<br />

wird Ihr Reisepreis festgeschrieben. Für Smart Preise gelten die folgenden<br />

Buchungskonditionen:<br />

• Sie wählen Ihre Unterbringung zwischen Suite, Balkon-, Außen- oder<br />

Innenk<strong>ab</strong>ine. Die Wahl der K<strong>ab</strong>inen-/Suitennummer und des Decks<br />

übernimmt <strong>Cunard</strong> für Sie. Möglicherweise handelt es sich d<strong>ab</strong>ei um<br />

K<strong>ab</strong>inen/Suiten mit erheblicher Sichtbehinderung, mit metallummanteltem<br />

Balkon oder mit anderen Einschränkungen oder Besonderheiten.<br />

• Options- und Wartelistenbuchungen sind nicht möglich.<br />

• Eine Anzahlung von 35% ist erforderlich.<br />

• Die Stornogebühren belaufen sich <strong>bis</strong> 28 Tage vor Abreise auf 35%.<br />

Ab 27 Tagen vor Abreise gilt der allgemeine Stornosatz gemäß unserer<br />

Allgemeinen Reisebedingungen.<br />

• Bei Namensänderungen fallen Gebühren von ¤ 100,- pro Person an.<br />

• Bei Umbuchungen fallen Gebühren von ¤ 200,- pro Person an.<br />

Bezieht sich die Umbuchungsgebühr nur auf eine einzelne Reiseleistung<br />

(z. B. Hotel oder Flug), wird ein Entgelt von ¤ 100,- pro Person<br />

zuzüglich entstehender Kosten erhoben. Darüber hinaus gelten die<br />

Bedingungen für Umbuchungen gemäß unserer Allgemeinen Reisebedingungen.<br />

Das betrifft auch das mögliche Anfallen von Zusatzkosten<br />

bei Flugumbuchungen.<br />

Garantiek<strong>ab</strong>inen/-suiten<br />

Eventuell wird Ihnen oder Ihrem Reisebüro bei Buchung angeboten, eine<br />

sogenannte Garantiek<strong>ab</strong>ine zu wählen, anstatt sich auf eine genaue<br />

K<strong>ab</strong>inen-/Suitennummer festzulegen. Wenn Sie sich für eine Buchung auf<br />

Garantiebasis entscheiden, besteht der Unterschied, dass nicht Sie, sondern<br />

wir eine K<strong>ab</strong>inen-/Suitennummer und somit die genaue Lage Ihrer<br />

Unterkunft auswählen. Aufgrund von sehr kurzfristigen Stornierungen<br />

P REIS-INFORMATIONEN<br />

kann es immer dazu kommen, dass einige K<strong>ab</strong>inen/Suiten wieder verfügbar<br />

werden und neu zugeteilt werden können. Sie können sich darauf<br />

verlassen, dass in jedem Fall eine K<strong>ab</strong>ine/Suite der von Ihnen gewünschten<br />

Kategorie bzw. des Kategorietyps zugeteilt wird. Allerdings überlassen<br />

Sie die Wahl des Decks und der genauen Lage auf dem Deck uns.<br />

Manchmal können wir Ihre Buchung sogar auf eine höherwertige<br />

Kategorie umschreiben. Selbstverständlich ändert das nichts an dem in<br />

der Buchungsbestätigung ursprünglich vereinbarten Reisepreis.<br />

Trinkgelder<br />

Die ausgeschriebenen Reisepreise schließen keine Trinkgelder ein. Um es<br />

Ihnen leicht zu machen, sich bei Ihren K<strong>ab</strong>inen- und Restaurant-Stewards<br />

erkenntlich zu zeigen, berechnen wir auf allen <strong>Cunard</strong> Ocean Linern<br />

Ihrem Bordkonto pro Tag und Person die folgenden Trinkgelder:<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien: 11 US-Dollar<br />

Princess & Queens Grill Kategorien: 13 US-Dollar<br />

Die Zahlung der Trinkgelder liegt selbstverständlich in Ihrem Ermessen.<br />

Sollten Sie mit dem Service wider Erwarten nicht zufrieden sein, können<br />

Sie die Trinkgelder natürlich entsprechend reduzieren oder auch ganz<br />

streichen. Ein detaillierter Auszug Ihres Bordkontos wird Ihnen hierzu am<br />

Vor<strong>ab</strong>end der Ausschiffung zur Prüfung auf die K<strong>ab</strong>ine/Suite gebracht.<br />

Unsere Mitarbeiter an der Rezeption (Purser’s Desk) sind Ihnen bei der<br />

Anpassung der Trinkgelder gern behilflich. Für weitere in Anspruch<br />

genommene Leistungen obliegt die Handh<strong>ab</strong>ung des Trinkgeldes Ihren<br />

persönlichen Vorstellungen. Für die Bar- und Wein-Stewards wird automatisch<br />

eine 15%ige Servicegebühr auf die Getränkerechnung gesetzt.<br />

K<strong>ab</strong>inen/Suiten zur Alleinbenutzung<br />

Wünschen Sie eine K<strong>ab</strong>ine/Suite zur Alleinbenutzung, kommen auf allen<br />

Schiffen folgende Aufschläge auf den pro Person bei Doppelbelegung<br />

ausgeschriebenen Reisepreis zur Anwendung:<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien: 75%<br />

Princess & Queens Grill Kategorien: 100%<br />

<strong>Cunard</strong> behält sich das Recht vor, den Verkauf von K<strong>ab</strong>inen/Suiten zur<br />

Alleinbenutzung zu einem geringeren Aufschlag als 100% jederzeit zu<br />

limitieren.<br />

Preise für Kinder sowie dritte und vierte Personen<br />

Aus Sicherheitsgründen werden Kinder unter einem Jahr nicht als Passagiere<br />

akzeptiert. Kinder, die in der gebuchten K<strong>ab</strong>ine/Suite als zweite<br />

Person reisen, zahlen den veröffentlichten Pro-Personenpreis bei Doppelbelegung.<br />

Kinder zwischen ein und zwei Jahren reisen kostenfrei als dritte<br />

oder vierte Person in der K<strong>ab</strong>ine/Suite, jedoch fallen ggf. Kosten für Flug-,<br />

Transfer- und/oder Hotelarrangements an. Details erfragen Sie bitte bei<br />

Buchung. Für Kinder zwischen zwei und 17 Jahren, die als dritte oder<br />

vierte Person in einer K<strong>ab</strong>ine/Suite reisen, findet eine Ermäßigung von<br />

30 - 60 % auf den jeweiligen Reisepreis der ersten/zweiten Person bei<br />

Doppelbelegung Anwendung. Die für Ihre Reise gültigen Ermäßigungen<br />

entnehmen Sie bitte den entsprechenden Preisspalten der jeweiligen Reise.<br />

Für alle Gäste <strong>ab</strong> 18 Jahren, die als dritte oder vierte Person in einer<br />

K<strong>ab</strong>ine/Suite reisen, finden die in den Preist<strong>ab</strong>ellen ausgeschriebenen<br />

Ermäßigungen für Erwachsene Anwendung. Zur Berechnung des 3./4.-<br />

Personenpreises und des Kinderpreises ziehen Sie den prozentualen<br />

Betrag vom jeweils anwendbaren Reisepreis (Katalog- oder Frühbucherpreis)<br />

der gewünschten K<strong>ab</strong>inenkategorie <strong>ab</strong>. Die Ermäßigung findet<br />

keine Anwendung auf weitere Leistungen wie z. B. Hotel- oder Flugaufschläge.<br />

Für dritte/vierte Personen gibt es keine weiteren Vergünstigungen.<br />

<strong>Cunard</strong> behält sich das Recht vor, die für Kinder zur Verfügung stehenden<br />

Plätze aus organisatorischen Gründen/Sicherheitsgründen zu limitieren.<br />

Preisberechnungsbeispiel, <strong>Reisen</strong>ummer M306, K<strong>ab</strong>inenkategorie ID:<br />

Frühbucherpreis bei Buchung <strong>bis</strong> 30.9.2012 ¤ 1.990,-<br />

Abzüglich 60% Ermäßigung für Kinder als 3./4. Person ¤ 1.194,-<br />

= Preis je Kind als 3./4. Person ¤ 796,-<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Preis<strong>ab</strong>schläge bei individueller An-/Abreise<br />

Möchten Sie bei <strong>Reisen</strong>, die inklusive An- und/oder Abreisearrangement<br />

ausgeschrieben sind, Ihr eigenes An-/Abreisearrangement organisieren,<br />

erfragen Sie bitte, ob ein Preis<strong>ab</strong>schlag für das nicht genutzte An-/Abreisearrangement<br />

von <strong>Cunard</strong> angeboten werden kann. Diese Preis<strong>ab</strong>schläge<br />

werden nur der ersten und zweiten Person in einer K<strong>ab</strong>ine/Suite gewährt,<br />

für dritte/vierte Personen finden sie keine Anwendung.<br />

An-Bord-Buchungsvorteile<br />

Wenn Sie während einer Reise an Bord eines <strong>Cunard</strong> Ocean Liners<br />

schon Ihre nächste Reise mit <strong>Cunard</strong> buchen, wird Ihnen als Dankeschön<br />

ein Bordguth<strong>ab</strong>en für die neugebuchte Reise gutgeschrieben. Details<br />

erhalten Sie gern auf Anfrage. Auf Wunsch übertragen wir die An-Bord-<br />

Buchung selbstverständlich Ihrem bevorzugten Reisebüro, das Sie sodann<br />

während des weiteren Buchungsverlaufs kompetent betreuen wird.<br />

An- und Abreisearrangements<br />

Die veröffentlichten Reisepreise verstehen sich je nach Reiseausschreibung<br />

<strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Hafen oder inklusive An- und/oder Abreisearrangement nach<br />

Verfügbarkeit <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> ausgewählten Flughäfen in Deutschland oder<br />

Österreich. Sie schließen die Flüge und die Transfers zur Ein- bzw.<br />

Ausschiffung mit ein. Ausführliche Informationen erhalten Sie gern auf<br />

Anfrage, spätestens <strong>ab</strong>er mit Ihren Buchungsunterlagen. Bitte beachten<br />

Sie, dass alle ausgeschriebenen <strong>Reisen</strong> inkl. An-/Abreisearrangement nur<br />

von Deutschland oder Österreich aus angetreten werden können. Sollten<br />

flugplanbedingte Hotelübernachtungen notwendig werden, können<br />

Zusatzkosten anfallen. Die An-/Abreise nach/von <strong>Hamburg</strong> erfolgt bei<br />

allen <strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> in Eigenregie und auf eigene Kosten.<br />

Flüge<br />

Die Flüge werden nach Verfügbarkeit und <strong>ab</strong>hängig von den An- und<br />

Ablegezeiten der Schiffe jeweils für den Ein- als auch den Ausschiffungstag<br />

gebucht. Individuelle Abweichungen von diesen Arrangements sind<br />

möglich. Bitte beachten Sie jedoch, dass in diesen Fällen jeglicher<br />

Anspruch auf bereits im Reisepreis inkludierte Transfers entfällt. Bei den<br />

Transatlantik-Passagen der QUEEN MARY 2 ist der Termin für den Transatlantikflug<br />

nach Verfügbarkeit innerhalb von drei Monaten des Reisedatums<br />

frei wählbar. Je nach Saisonzeit können jedoch zusätzliche Kosten<br />

anfallen. Die Flüge werden mit den Liniendiensten der<br />

und anderer renommierter IATA-Luftverkehrsgesellschaften durchgeführt.<br />

Die Beförderung erfolgt in der Economy-Class in vertraglich festgelegten<br />

Buchungsklassen. Sollten diese nicht mehr verfügbar sein, können Zusatz-<br />

R EISE-INFORMATIONEN<br />

Unsere treuen Gäste genießen unsere besondere Wertschätzung. Gern<br />

informieren wir Sie detailliert über die Vorteile für Mitglieder des <strong>Cunard</strong><br />

World Clubs. Unter www.cunard.de/cwc finden Sie alle wichtigen Informationen.<br />

Bitte nennen Sie bei Buchung immer Ihre Mitgliedsnummer,<br />

damit Ihnen automatisch alle Vorteile zukommen. Die Vorteile für <strong>Cunard</strong><br />

World Club Mitglieder sind auf die Buchung von bestimmten <strong>Reisen</strong>/<br />

Preiskategorien beschränkt.<br />

Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt<br />

Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog<br />

entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte h<strong>ab</strong>en Sie jedoch Verständnis,<br />

dass <strong>bis</strong> zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen<br />

Gründen Änderungen der Leistungen oder der Preise möglich sind,<br />

die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden<br />

wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten:<br />

• Eine entsprechende Anpassung des im Katalog angegebenen Preises<br />

ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abg<strong>ab</strong>en für<br />

bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer<br />

Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach<br />

Veröffentlichung des Kataloges zulässig.<br />

• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden<br />

gewünschte und im Katalog angebotene Pauschalreise nur durch<br />

den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach<br />

Veröffentlichung des Kataloges verfügbar ist.<br />

Des Weiteren behalten wir uns vor, in begründeten Fällen auch Preisanpassungen<br />

nach Vertragsschluss vorzunehmen. Siehe hierzu Ziffer 4 der<br />

Allgemeinen Reisebedingungen (Seite 41).<br />

kosten anfallen. Bitte beachten Sie, dass Direktflüge oder gewünschte<br />

Luftverkehrsgesellschaften nicht garantiert werden können. Je nach Reise<br />

organisiert <strong>Cunard</strong> exklusive Sonderflüge. Informationen erhalten Sie bei<br />

Buchung. Gegen tariflichen Mehrpreis können auch Business- und First-<br />

Class-Flüge gebucht werden. Zuschläge für Business-Class-Flüge <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong><br />

Deutschland finden Sie in der folgenden T<strong>ab</strong>elle. Wenn Sie im Rahmen<br />

einer Transatlantik-Passage den Transatlantikflug nicht nach/von New<br />

York, sondern zu/von anderen amerikanischen oder kanadischen Flughäfen<br />

wünschen, finden Sie auf Seite 17 eine Übersicht mit den entsprechenden<br />

Aufpreisen pro Person. Bitte beachten Sie, dass für Änderungen bereits<br />

ausgestellter Flugtickets die anfallenden Gebühren der jeweiligen Fluggesellschaft<br />

dem Kunden weiterbelastet werden. Die Beförderungsbedingungen<br />

der Fluggesellschaften sind verbindlich.<br />

Business-Class-Aufschläge<br />

One-Way <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> pro Person <strong>ab</strong><br />

London ¤ 220,-<br />

New York ¤ 1.390,-<br />

Boston, Miami, Orlando, Toronto ¤ 1.490,-<br />

Las Vegas, Los Angeles, San Francisco ¤ 1.790,-<br />

Die Aufschläge gelten für Flüge <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Deutschland je nach Verfügbarkeit und variieren<br />

<strong>ab</strong>hängig von der Fluggesellschaft. Die Anzahl der zu diesen Aufschlägen zur Verfügung<br />

stehenden Sitzplätze ist limitiert. Rechtzeitiges Buchen ist daher ratsam. Aufschläge für<br />

weitere Ziele und andere Fluggesellschaften sowie Business-Class-Aufschläge für Flüge<br />

<strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Österreich nennen wir Ihnen gern auf Anfrage. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass<br />

Lufthansa Business-Class-Aufschläge nur <strong>bis</strong> 21 Tage vor Abflug buchbar sind. Upgrades<br />

über das Vielfliegerprogramm Miles & More erfragen Sie bitte direkt bei der Fluggesellschaft.<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 35

36<br />

Private Transfers<br />

Buchen Sie Ihren privaten Transfer für den Tag der Ein- bzw. Ausschiffung<br />

zwischen Flughafen und Kreuzfahrtterminal. Weitere Details erhalten Sie<br />

auf Anfrage.<br />

One-Way <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> Preis pro Fahrzeug <strong>ab</strong>*<br />

<strong>Hamburg</strong> ¤ 180,-<br />

New York ¤ 120,-<br />

Southampton ¤ 210,-<br />

*Preise basieren auf einer Belegung von zwei Personen je Fahrzeug.<br />

Parkmöglichkeiten in <strong>Hamburg</strong><br />

Gäste, die mit dem eigenen Pkw anreisen, h<strong>ab</strong>en die Möglichkeit, ihr<br />

Fahrzeug für die Dauer der Reise bei dem folgenden Anbieter in <strong>Hamburg</strong><br />

unterzustellen. Preise und Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf<br />

Anfrage direkt bei dem Unternehmen.<br />

Kühne & Nagel (AG & Co.) KG<br />

Tel: +49 (0)471 945 41 16<br />

Fax: +49 (0)471 945 41 41<br />

E-Mail: knbre.lo@kuehne-nagel.com<br />

Gepäckbeförderung<br />

Auf die Schiffe dürfen Sie beliebig viel Gepäck mitnehmen – mit einer<br />

Gewichtshöchstgrenze von 20 kg je Gepäckstück, Ausnahme: bei<br />

Fluganreise <strong>bis</strong> 23 kg pro Gepäckstück. Bitte beachten Sie, dass die<br />

Gepäckbestimmungen sowohl für das Freigepäck als auch das Handgepäck<br />

der einzelnen Fluggesellschaften variieren und erkundigen Sie sich<br />

bei Buchung nach den genauen Regularien. In der Regel werden in der<br />

Economy-Class 20 <strong>bis</strong> 23 kg Freigepäck pro Fluggast befördert. Bei<br />

Flügen der Lufthansa (ausgenommen nach Nord- und Zentralamerika)<br />

gelten zwei Gepäckstücke mit einem Maximalgewicht von 23 kg pro<br />

Stück – vorbehaltlich Änderung und Ausnahmen. Für Nord- und Zentralamerika<br />

oder in der Business-Class gelten die normalen Lufthansa<br />

Gepäckbestimmungen, welche unter www.lufthansa.com ersichtlich sind.<br />

Änderungen sind jedoch ausdrücklich vorbehalten. Bitte erkundigen Sie<br />

sich bei Buchung nach den aktuell gültigen Bestimmungen. Übergepäck<br />

kann meist gegen Aufpreis mitgenommen werden. Bitte informieren Sie sich<br />

rechtzeitig bei Ihrer Fluggesellschaft. Bitte beachten Sie, dass <strong>Cunard</strong><br />

keinen Einfluss auf die Gepäckbestimmungen der Fluggesellschaften hat.<br />

Gepäcktransport an Bord<br />

Alle Gepäckstücke sollten deutlich mit dem Namen des Passagiers, dem<br />

Schiffsnamen und der <strong>Reisen</strong>ummer, der K<strong>ab</strong>inen-/Suitennummer, dem<br />

Deck und einer Mobilfunktelefonnummer gekennzeichnet sein. Passende<br />

Gepäckanhänger rufen Sie bitte unter www.cunard.de und dem Link<br />

„Bordmanifest/Meine Reise“ auf, drucken sie aus und befestigen sie<br />

rechtzeitig zur Einschiffung an Ihren Gepäckstücken. Das Reisegepäck<br />

unterliegt der Kontrolle durch Zollbehörden und darf aufgrund von Sicherheitsbestimmungen<br />

durchleuchtet werden. Bei der Einschiffung wird Ihr<br />

Gepäck am Terminal eingesammelt und direkt in Ihre K<strong>ab</strong>ine/Suite transportiert.<br />

Am Vor<strong>ab</strong>end der Ausschiffung werden Sie gebeten, Ihre Koffer<br />

(kein Handgepäck, keine zerbrechlichen Gegenstände oder Wertsachen)<br />

vor Ihre K<strong>ab</strong>inen-/Suitentür zu stellen. Nachdem Sie ausgestiegen sind,<br />

können Sie Ihr Gepäck am Kreuzfahrtterminal in Empfang nehmen.<br />

Gepäckservice<br />

fra<br />

Travel Logistics GmbH<br />

Gepäckservice von der Haustür<br />

zum Schiff und wieder zurück<br />

R EISE-INFORMATIONEN<br />

Die Firma TEfra Travel Logistics<br />

GmbH bietet den Service, Ihr<br />

Gepäck direkt von zu Hause zum Schiff und zurück zu befördern.<br />

Detaillierte Informationen sowie Preise erhalten Sie direkt bei TEfra unter<br />

der gebührenfreien Telefonnummer 0800 500 23 50 (aus Österreich<br />

+49 40 370 87 237) oder per E-Mail unter info@tefra-log.de.<br />

Reisepässe<br />

Für alle <strong>Reisen</strong> ist ein biometrischer bzw. maschinenlesbarer Reisepass<br />

(bordeauxfarbener Europapass) erforderlich, der nach Reiserückkehr<br />

noch mindestens sechs Monate gültig ist. Wichtig ist, dass der Name auf<br />

dem Schiffsticket genau mit dem Namen im Reisepass übereinstimmt.<br />

Auch Kinder jeglichen Alters benötigen einen biometrischen oder maschinenlesbaren<br />

Reisepass. Der vorläufige maschinenlesbare Reisepass (grün)<br />

wird für Flugreisen nicht anerkannt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Reisepass<br />

leere Seiten für Sichtvermerke und eventuell erforderliche Visa enthält.<br />

Wir empfehlen auch, stets mehrere Kopien der Personaldatenseite des<br />

Reisepasses mitzuführen. Falls Sie einen neuen Reisepass beantragen<br />

müssen, planen Sie ausreichend Zeit dafür ein. Diese Informationen gelten<br />

für deutsche und österreichische Staatsbürger. Staatsangehörige anderer<br />

Länder erkundigen sich bitte bei den konsularischen Vertretungen der zu<br />

bereisenden Länder über die aktuellen für sie anwendbaren Bestimmungen.<br />

Bei <strong>Reisen</strong> in die USA lesen Sie bitte auch die Hinweise zu den<br />

Einreisebestimmungen weiter unten auf dieser Seite. Die Informationen<br />

gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.<br />

Vis<strong>ab</strong>estimmungen<br />

Bitte beachten Sie, dass unvollständige Reisedokumente oder fehlende<br />

Visa dazu führen können, dass die Einschiffung verweigert wird. Ob ein<br />

Visum für Ihre Reise erforderlich ist, hängt von den zu bereisenden Ländern<br />

<strong>ab</strong>. D<strong>ab</strong>ei ist es unerheblich, ob Sie das Schiff im entsprechenden<br />

Hafen verlassen oder an Bord bleiben, sich im Transit befinden oder einbzw.<br />

ausschiffen. Rechtzeitig vor Reisebeginn stellt <strong>Cunard</strong> Ihnen Informationen<br />

zur Beschaffung von notwendigen Visa für Ihre Reise zur Verfügung.<br />

Die Beschaffung der individuellen Visa und die Einhaltung der Einreisevorschriften<br />

der einzelnen Länder liegen in der Verantwortung des<br />

Gastes. Falls Sie sich vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt noch weitere Zeit in<br />

dem Land der Ein- bzw. Ausschiffung aufhalten, müssen Sie ebenfalls<br />

eigenverantwortlich prüfen, ob gegebenenfalls andere Einreisevorschriften<br />

Anwendung finden. Bitte beachten Sie, dass sich Vis<strong>ab</strong>estimmungen ohne<br />

vorherige Ankündigung ändern können. Bitte lassen Sie sich deshalb die<br />

Vis<strong>ab</strong>estimmungen ca. ein <strong>bis</strong> zwei Wochen vor Reisebeginn rückbestätigen.<br />

Wenden Sie sich bitte so früh wie möglich an die konsularischen<br />

Vertretungen der Länder, in die Sie Ihre Reise führen wird, um die entsprechenden<br />

Bestimmungen zu erfragen. Für weitere Informationen steht<br />

Ihnen auch die von uns empfohlene Agentur CIBT Visum Centrale unter<br />

der Telefonnummer 0180 124 28 33 zur Verfügung oder Sie senden<br />

eine E-Mail in englischer Sprache an visas@cunard.co.uk. Die Informationen<br />

gelten für deutsche und österreichische Staatsbürger. Staatsangehörige<br />

anderer Länder erkundigen sich bitte bei den konsularischen<br />

Vertretungen der zu bereisenden Länder über die aktuellen für sie<br />

anwendbaren Bestimmungen. Änderungen vorbehalten.<br />

Einreisebestimmungen USA<br />

Allgemeine Hinweise<br />

Alle Staatsangehörigen der am Visa Waiver Program (VWP) teilnehmenden<br />

Länder (u. a. Deutschland und Österreich), können ohne Visum in<br />

die USA einreisen, wenn sie vor Reiseantritt eine ESTA-Reisegenehmigung<br />

erhalten h<strong>ab</strong>en. Um zu überprüfen, ob Sie die Kriterien des VWP<br />

erfüllen, gehen Sie bitte auf die Internetseite<br />

http://german.germany.usembassy.gov/ der US-Botschaft. Ihr Reisebüro<br />

und die Mitarbeiter der <strong>Cunard</strong> Buchungs<strong>ab</strong>teilung (Tel.: 00800 180<br />

84 180) stehen Ihnen ebenfalls für Fragen zur Verfügung. Einige der<br />

Anforderungen des VWP sind im Folgenden aufgelistet. Bitte beachten<br />

Sie jedoch, dass die Anforderungen je nach Staatsbürgerschaft variieren<br />

können. Bitte wenden Sie sich in jedem Fall an die zuständige Botschaft<br />

Ihres Heimatlandes, um die für Sie gültigen Anforderungen zu erfragen.<br />

Die visumfreie Einreise für Teilnehmer am Visa Waiver Program ist für<br />

deutsche Staatsangehörige nur dann mit dem maschinenlesbaren und<br />

bordeauxfarbenen Europapass möglich, wenn dieser vor dem 26. Oktober<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

2006 ausgestellt wurde. Alle Reisepässe, die am oder nach dem<br />

26. Oktober 2006 ausgestellt oder verlängert wurden, müssen elektronische<br />

Reisepässe (e-Reisepässe) sein, die über biometrische Daten in<br />

Chipform verfügen. Der vorläufige maschinenlesbare deutsche Reisepass<br />

(grün) wird nicht für die visumfreie Einreise in die USA anerkannt. Dies<br />

gilt un<strong>ab</strong>hängig vom Ausstellungsdatum des Passes. Österreichische<br />

Reisepässe, die am oder nach dem 16. Juni 2006 oder vor dem<br />

26. Oktober 2005 ausgestellt wurden, werden ebenfalls für die visumfreie<br />

Einreise unter dem Visa Waiver Program in die USA anerkannt.<br />

Österreichische Reisepässe, die zwischen dem 26. Oktober 2005 und<br />

dem 16. Juni 2006 ausgestellt oder verlängert wurden, h<strong>ab</strong>en für <strong>Reisen</strong><br />

unter dem Visa Waiver Program keine Gültigkeit. Wenn Ihr Reisepass<br />

diesen Anforderungen nicht genügt, müssen Sie ein Visum beantragen.<br />

Wenn Sie kein Staatsbürger Deutschlands oder Österreichs bzw. eines<br />

anderen am VWP teilnehmenden Landes sind oder die Anforderungen<br />

des VWP nicht erfüllen, können andere Einreisevorschriften gelten.<br />

ESTA – Electronic System for Travel Authorization<br />

Staatsangehörige, deren Länder dem Visa Waiver Program angehören<br />

(u. a. Deutschland und Österreich), können ohne Visum in die USA einreisen,<br />

wenn sie vor Reiseantritt eine ESTA-Reisegenehmigung erhalten<br />

h<strong>ab</strong>en. Das elektronische Reisegenehmigungssystem ESTA (Electronic<br />

System for Travel Authorization) ist ein Online-System und Teil des<br />

Programms für visumfreies <strong>Reisen</strong> (Visa Waiver Program – VWP). Es gilt<br />

verpflichtend für alle <strong>Reisen</strong>den. Durch dieses System wird bereits vor<br />

Reiseantritt überprüft, ob der <strong>Reisen</strong>de den gültigen Einreisevorschriften<br />

des VWP entspricht. Bitte beachten Sie, dass die Einreise in die USA im<br />

Rahmen des VWP nur erfolgen kann, wenn vorher eine ESTA-Reisegenehmigung<br />

erteilt wurde. WICHTIG: Sie müssen bereits vor der Einschiffung<br />

auf die <strong>Cunard</strong> Schiffe im Besitz einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

sein. Eine Kopie muss bereits beim Check-in zusammen mit dem<br />

Reisepass vorgelegt werden.<br />

Die Beantragung einer ESTA-Reisegenehmigung ist in den meisten Fällen<br />

schnell und einfach. Für die Beantragung einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

müssen sich <strong>Reisen</strong>de in das webbasierte ESTA-System einloggen und<br />

online unter https://esta.cbp.dhs.gov einen Antrag ausfüllen. Die Registrierung<br />

kann in Ihrem Namen auch von einer dritten Person vorgenommen<br />

werden. Bitte beachten Sie, dass die Beantragung der ESTA-Reisegenehmigung<br />

so frühzeitig wie möglich erfolgen sollte. Eine Bearbeitung<br />

kann <strong>bis</strong> zu 72 Stunden dauern. Für die Erteilung einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

wird eine Gebühr in Höhe von 14 US-Dollar (Änderungen<br />

vorbehalten) erhoben. Die Zahlung kann nur mit Kreditkarte erfolgen und<br />

richtet sich direkt an das Department of Homeland Security der USA.<br />

Bitte nutzen Sie keine anderen Internetseiten, da diese unter Umständen<br />

zusätzliche Gebühren für den gleichen Service erheben. Die ESTA-<br />

Reisegenehmigung gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren oder <strong>bis</strong> zum<br />

Ablauf der Gültigkeit des Reisepasses, je nachdem, was früher eintritt.<br />

Sie ist für mehrere Einreisen gültig. Die <strong>ab</strong>schließende Entscheidung über<br />

die Einreise bleibt jedoch den US-Grenzbeamten vorbehalten. Für<br />

weitere Informationen steht Ihnen auch die von uns empfohlene Agentur<br />

CIBT Visum Centrale unter der Telefonnummer 0180 124 28 33 zur<br />

Verfügung oder Sie senden eine E-Mail in englischer Sprache an<br />

visas@cunard.co.uk. Die Informationen gelten für deutsche und österreichische<br />

Staatsbürger. Staatsangehörige anderer Länder erkundigen sich<br />

bitte bei der konsularischen Vertretung der USA in ihrem Heimatland<br />

über die für sie anwendbaren Bestimmungen. Änderungen vorbehalten.<br />

Besucher der USA<br />

Die US-Regierung verlangt bei Einreise von allen Besuchern, die nicht die<br />

US-Staatsangehörigkeit besitzen, die Ang<strong>ab</strong>e einer Adresse, unter der<br />

sich die Besucher in den USA aufhalten werden. Wenn Sie unmittelbar<br />

vor oder im Anschluss an Ihre Kreuzfahrt einen USA-Aufenthalt geplant<br />

h<strong>ab</strong>en, geben Sie bitte bei Einreise die Adresse Ihrer Unterkunft an. Falls<br />

Sie nur die reine Kreuzfahrt in die USA führt, kann der Schiffsname als<br />

Adresse genannt werden.<br />

Abfahrten von einem Hafen in den USA<br />

Aufgrund der strengen amerikanischen Einreisevorschriften müssen alle<br />

Kreuzfahrtgäste, die in einem Hafen der USA an Bord gehen, spätestens<br />

90 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrt des Schiffes einchecken.<br />

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Daten, die zur Einreise erforderlich<br />

sind, so früh wie möglich an <strong>Cunard</strong> übermitteln. Eine Unterlassung kann<br />

die Verweigerung der Einschiffung zur Folge h<strong>ab</strong>en. Sie können Ihre persönlichen<br />

Daten online unter www.cunard.de überprüfen und aktualisieren.<br />

Klicken Sie dazu einfach auf den Link „Bordmanifest/Meine Reise“.<br />

Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte die Mitarbeiter der <strong>Cunard</strong><br />

Buchungs<strong>ab</strong>teilung unter der Telefonnummer 00800 180 84 180.<br />

Impfbestimmungen<br />

Im Allgemeinen sollten Sie sich über einen generellen Impfschutz und<br />

Prophylaxemaßnahmen sowie über Thrombose-, Infektions- und andere<br />

Gesundheitsrisiken rechtzeitig informieren. Auf allgemeine Informationen,<br />

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen<br />

Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder<br />

der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, wird hingewiesen.<br />

Grundsätzlich werden Schutzimpfungen z. B. gegen Tetanus, Diphtherie,<br />

Hepatitis A und Polio empfohlen. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an<br />

Ihren Hausarzt, um Einzelheiten zu besprechen. Bei Impfunverträglichkeit<br />

kontaktieren Sie bitte die Buchungsstelle für weitere Hinweise.<br />

www.cunard.de 37

38<br />

Ansprechpartner an Bord<br />

An Bord helfen Ihnen unsere Mitarbeiter an der Rezeption (Purser’s<br />

Desk) bei generellen Fragen gern weiter. Des Weiteren stehen die<br />

Kollegen aus dem Tour Office bei der Buchung von Landausflügen bzw.<br />

speziellen Arrangements in den verschiedenen Anlaufhäfen zur Verfügung.<br />

Für unsere deutschsprachigen Gäste steht auch eine deutschsprachige<br />

Gästebetreuung zur Verfügung, die Ihnen bei Fragen gern behilflich ist.<br />

Ärztliche Betreuung/Schwangerschaft/Medikamente/<br />

Seekrankheit<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe verfügen über ein modern eingerichtetes Hospital,<br />

um medizinische Hilfe bei Krankheit und Unfällen leisten zu können. Die<br />

vorhandenen Einrichtungen sind nicht dafür vorgesehen, bei Reiseantritt<br />

bestehende Krankheiten weiter zu behandeln. Eine Dialyse-Station ist<br />

nicht vorhanden. Sofern Sie eine besondere ärztliche Betreuung benötigen,<br />

bitten wir Sie, diese vor Buchung schriftlich bei der Reederei zu<br />

erfragen. Wegen des begrenzten Umfangs der an Bord möglichen Leistungen<br />

und der an Land nicht immer sofort möglichen medizinischen Versorgung<br />

gilt bei Schwangerschaft, dass zum Zeitpunkt der Ausschiffung<br />

die 23. Schwangerschaftswoche nicht überschritten sein darf. Alle<br />

schwangeren Frauen müssen eine Bescheinigung ihres Arztes oder der<br />

Hebamme mitführen, welche die Gesundheit der Mutter und des ungeborenen<br />

Kindes und die Reisetauglichkeit bestätigt. Ebenso muss eine<br />

Bescheinigung vorliegen, dass es sich nicht um eine Risikoschwangerschaft<br />

handelt. Der voraussichtliche Geburtstermin muss ebenfalls schriftlich<br />

bestätigt werden. Für ärztliche Behandlungen wird ein entsprechendes<br />

Honorar erhoben. Bitte stellen Sie sicher, dass etwaige Kosten für<br />

ärztliche Behandlungen an Bord oder auch im Ausland über eine geeignete<br />

Auslandsreise-Krankenversicherung gedeckt sind. Sämtliche anfallende<br />

Kosten dieser Art müssen vom <strong>Reisen</strong>den direkt vor Ort entrichtet<br />

werden.<br />

Falls Sie Medikamente benötigen, empfehlen wir dringend, diese im<br />

Handgepäck in den Originalverpackungen zu transportieren. Nehmen<br />

Sie außerdem einen zusätzlichen Vorrat Ihrer Medikamente mit auf die<br />

G UT ZU WISSEN A – Z<br />

Reise, um auch für unvorhersehbare Ereignisse ausgerüstet zu sein. Falls<br />

Sie aufgrund einer ernsteren Erkrankung in medizinischer Behandlung<br />

sind, führen Sie bitte einen aktuellen Bericht Ihres behandelnden Arztes<br />

mit entsprechenden Informationen mit. Wenn Sie medizinische Hilfsmittel,<br />

andere Geräte oder Spritzen mit an Bord bringen müssen, informieren<br />

Sie bitte <strong>Cunard</strong> so früh wie möglich vor Abreise.<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe sind mit St<strong>ab</strong>ilisatoren ausgestattet, die für eine<br />

ruhige Fahrt sorgen. Sollten Sie dennoch Symptome von Seekrankheit<br />

bei sich bemerken, können Sie sich im Hospital behandeln lassen. An der<br />

Rezeption (Purser’s Desk) werden Medikamente gegen Seekrankheit<br />

verkauft.<br />

Aufenthaltszeiten in den Häfen<br />

In der Regel erfolgt die Ankunft in einem Hafen morgens zwischen<br />

6.00 und 10.00 Uhr. Das Ablegen erfolgt normalerweise am selben Tag<br />

zwischen 16.00 und 20.00 Uhr. In den veröffentlichten Reiseverläufen<br />

werden nur dann Hinweise zu An- und Ablegezeiten gegeben, wenn<br />

diese von den oben aufgeführten Richtzeiten <strong>ab</strong>weichen. In diesen Fällen<br />

ist im Reiseverlauf ein entsprechender Hinweis zu anderen An- oder<br />

Ablegezeiten gegeben. Bitte beachten Sie, dass sich die Aufenthaltszeiten<br />

in den Häfen jederzeit auch kurzfristig ändern können. Alle gebuchten<br />

Gäste werden entsprechend über solche Änderungen informiert.<br />

Bank/Zahlungsmittel/Kreditkarten<br />

Die offizielle Währung an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist der US-Dollar.<br />

Beim Check-in im Kreuzfahrtterminal wird für jeden Gast ein Bordkonto<br />

eingerichtet. Alle persönlichen Ausg<strong>ab</strong>en auf dem Schiff (z. B. in den<br />

Geschäften, an der Bar, für Landausflüge) werden durch Ihre jeweilige<br />

Unterschrift diesem Konto belastet. Des Weiteren werden die Trinkgelder<br />

automatisch Ihrem Bordkonto belastet. Wenn Sie beim Einschiffen Ihre<br />

Kreditkarte registrieren lassen, kann die Abrechnung des Bordkontos<br />

direkt über die Kreditkarte erfolgen. Es werden die folgenden Kreditkarten<br />

akzeptiert: Visa, MasterCard, Discover, JCB Card, Diners Club und American<br />

Express. Bitte lassen Sie sich die Akzeptanz Ihrer Kreditkarte jedoch<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

vor Abreise rückbestätigen. Wenn Sie keine Kreditkarte registrieren lassen,<br />

leisten Sie beim Einschiffen eine Bareinlage in Höhe von 300,- US-Dollar<br />

auf Ihr Bordkonto. Das Bordkonto muss jederzeit über ein Guth<strong>ab</strong>en<br />

verfügen. In diesem Fall müssen Sie sich am Ende Ihrer Schiffsreise an<br />

die Rezeption (Purser’s Desk) wenden, um Ihr Bordkonto zu begleichen.<br />

Es werden US-Dollar, Euro, Britische Pfund und Kanadische Dollar<br />

akzeptiert. Un<strong>ab</strong>hängig von der Zahlungsweise wird Ihnen vor Ende<br />

der Reise eine detaillierte Abrechnung zur Kontrolle auf die K<strong>ab</strong>ine/Suite<br />

gebracht. Die folgenden Zahlungsmittel können leider nicht akzeptiert<br />

werden: Prepaid-Kreditkarten (z. B. Kalixa), Switch/Maestro-, Visa<br />

Electron- und Solo-Karten, Bank- und Reiseschecks sowie 500,- Euro<br />

Scheine. Die gängigsten Fremdwährungen können Sie an Bord in kleinen<br />

Mengen tauschen. Details erfragen Sie bitte an der Rezeption (Purser’s<br />

Desk). Für die Länder, die Sie während der Reise besuchen werden,<br />

empfiehlt es sich, bereits vor der Reise jeweils kleinere Beträge der<br />

entsprechenden Fremdwährungen zu besorgen. An Bord benötigen Sie<br />

ansonsten kein Bargeld.<br />

Bordnachrichten<br />

Abhängig vom Satellitenempfang erhalten Sie zusammen mit dem<br />

Tagesprogramm die wichtigsten Nachrichten aus aller Welt in deutscher<br />

Sprache auf Ihre K<strong>ab</strong>ine/Suite.<br />

Bordsprache<br />

Die offizielle Sprache an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist Englisch, wobei<br />

einige Besatzungsmitglieder auch Deutsch sprechen. Des Weiteren kümmert<br />

sich eine deutschsprachige Gästebetreuung um die Passagiere.<br />

Tagesprogramme, Bordnachrichten und Menükarten sind ebenfalls in<br />

deutscher Sprache erhältlich. In den Bibliotheken steht darüber hinaus<br />

eine Auswahl an deutscher Lektüre bereit. Dennoch ist es von Vorteil,<br />

Englisch zu sprechen, um in den Genuss des vollen Bordprogramms und<br />

anderer Veranstaltungen zu kommen und sich mit den mitreisenden<br />

Passagieren austauschen zu können.<br />

Elektrizität<br />

Die Stromspannung in Ihrer K<strong>ab</strong>ine/Suite beträgt auf allen Schiffen<br />

110 V Wechselstrom. Für Rasierapparate gibt es im Badezimmer einen<br />

Anschluss mit 220 V. Es empfiehlt sich die Mitnahme eines Universaladapters.<br />

Garderobe an Bord<br />

Die Atmosphäre an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist tagsüber im Allgemeinen<br />

leger. Kurze Hosen oder Badebekleidung sind jedoch in den Hauptrestaurants<br />

an Bord zu keiner Zeit erwünscht. Badebekleidung und -mäntel,<br />

Shorts und Fitnesskleidung sollten lediglich in den Poolbereichen, bei Spiel<br />

und Spaß an Deck und im Fitness- und Spa-Bereich getragen werden.<br />

Legere Kleidung ist stets im Kings Court Restaurant der QUEEN MARY 2<br />

und im Lido Restaurant der QUEEN ELIZABETH willkommen.<br />

Höhepunkte der Kreuzfahrten mit <strong>Cunard</strong> sind die glanzvollen Abendveranstaltungen<br />

an Bord. Um die besonders elegante Atmosphäre der<br />

<strong>ab</strong>endlichen Dinner zu unterstreichen, finden Sie im Tagesprogramm des<br />

Schiffes Garderobenvorschläge, die während des ganzen Abends <strong>ab</strong><br />

18.00 Uhr in den Hauptrestaurants und öffentlichen Räumen gelten.<br />

Für die Abendgarderobe gelten folgende Definitionen:<br />

Formal (formell): Smoking oder alternativ dunkler Anzug für die Herren.<br />

Abendkleid oder andere formelle Kleidung für die Damen. Das Ausleihen<br />

von formeller Kleidung für Herren ist an Bord möglich.<br />

Semi-formal (semi-formell): Jackett und Krawatte für die Herren;<br />

Cocktailkleid, Kostüm oder Hosenanzug für die Damen. Jeans sind nicht<br />

erwünscht.<br />

Elegant casual (elegant leger): Für die Herren Jackett ohne Krawatte.<br />

Für die Damen Rock oder Hose mit Pullover oder Bluse. Jeans oder kurze<br />

Hosen sind nicht erwünscht.<br />

Garderobe an Land<br />

Je nach Ihrer ausgewählten Route werden Sie an Land den klimatischen<br />

Verhältnissen angepasste Kleidung benötigen. Bitte bedenken Sie auch,<br />

dass es in vielen Ländern üblich ist, sich bei Besichtigungen von Tempeln,<br />

Gr<strong>ab</strong>stätten und Kirchen schulter- und kniebedeckt zu kleiden. Herren<br />

sollten lange Hosen tragen. Es wird empfohlen, auf <strong>Reisen</strong> stets eine<br />

leichte Regenjacke und einen Regenschirm sowie bequeme, feste Schuhe<br />

für Besichtigungstouren mitzuführen. Brillenträger sollten eine Ersatzbrille<br />

bei sich h<strong>ab</strong>en.<br />

K<strong>ab</strong>inenservice<br />

Der K<strong>ab</strong>inenservice steht Ihnen 24-Stunden am Tag kostenfrei zur<br />

Verfügung. Eine Bestellkarte liegt in Ihrer K<strong>ab</strong>ine/Suite aus.<br />

Kinderbetreuung<br />

Für Kinder und Jugendliche zwischen einem und 17 Jahren werden verschiedene<br />

Programme an Bord kostenfrei angeboten. Eltern können ihre<br />

Kinder in den Kinderbereichen von ausgebildeten englischsprachigen<br />

Erziehern betreuen lassen. Kinder müssen mindestens zwei Jahre alt sein,<br />

um an dem Programm ohne Eltern teilzunehmen.<br />

Die Öffnungszeiten werden an Bord bekannt gegeben. Das Angebot<br />

beinhaltet:<br />

B<strong>ab</strong>yspielzeug und B<strong>ab</strong>ybetten.<br />

Kinder<strong>ab</strong>endessen, das Eltern die Gelegenheit bietet, ihr Dinner<br />

zu zweit zu genießen.<br />

Aktivitäten wie Malen und Handwerken, sportliche Wettkämpfe,<br />

Disco, Spiele, Pizza Partys, Geschichtenerzählen und Kinderfilme.<br />

Für Teenager: Spielekonsolen, Tänze, Partys, Late-Night-Movies,<br />

Tischtennis-Wettbewerbe und Schiffstouren.<br />

Abendliche Betreuung zwischen 18.00 und 24.00 Uhr<br />

Individuelles B<strong>ab</strong>ysitten kann leider nicht angeboten werden. Allerdings<br />

stehen in den Abendstunden Erzieherinnen zur Verfügung, die die Kinder<br />

in Gruppen betreuen.<br />

Kinderwagen – Es empfiehlt sich, einen leichten zusammenklappbaren<br />

Kinderwagen auf die Reise mitzunehmen. Bitte denken Sie daran, dass<br />

der Kinderwagen in Ihrer K<strong>ab</strong>ine/Suite untergebracht werden muss.<br />

Nuckelflaschen – Bitte bringen Sie die benötigten Nuckelflaschen und<br />

Flaschennahrung für Ihr B<strong>ab</strong>y von zu Hause mit.<br />

Windeln – Bitte bringen Sie genügend Windeln mit, da diese an Bord<br />

nicht verfügbar sind.<br />

Klimaanlage<br />

Alle Schiffe sind voll klimatisiert. Die Klimaanlage in der K<strong>ab</strong>ine/Suite ist<br />

nach Wunsch regulierbar.<br />

Landausflüge<br />

In jedem Anlaufhafen bieten wir verschiedene interessante Landausflüge<br />

an. Eine detaillierte Übersicht mit Buchungshinweisen erhalten Sie rechtzeitig<br />

vor Reisebeginn. Auf den in diesem Katalog ausgeschriebenen und<br />

mit diesem Symbol gekennzeichneten <strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> werden<br />

die Ausflüge (vorbehaltlich Mindestteilnehmerzahl) auch mit deutschsprachigen<br />

Reiseleitern angeboten. Bitte beachten Sie jedoch, dass für diese<br />

Ausflüge auch nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht.<br />

Wir empfehlen daher eine frühzeitige Buchung. Während der Reise werden<br />

regelmäßig informative englischsprachige Vorträge mit Tipps zu Ausflügen,<br />

Shopping und anderen Informationen angeboten. Diese Vorträge werden<br />

im Tagesprogramm angekündigt und darüber hinaus im Bordfernsehen<br />

übertragen.<br />

Landgang/Tenderservice<br />

Wann immer möglich, werden die Schiffe an der Pier anlegen. Falls sie vor<br />

einigen Häfen auf Reede liegen, erfolgt der Landgang mit schiffseigenen<br />

Tenderbooten (kostenfrei). Die Häfen sind in den Reiseverläufen durch<br />

folgendes Symbol gekennzeichnet . Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 39

40<br />

Raucher/Nichtraucher<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe sind in allen öffentlichen Bereichen Nichtraucher-<br />

Schiffe. Lediglich in der Churchill’s Cigar Lounge (ausschließlich dem<br />

Genuss von Zigarren vorbehalten) und in gekennzeichneten Bereichen<br />

an Deck sowie auf der oberen Ebene im G32 Nachtclub an Bord der<br />

QUEEN MARY 2 darf geraucht werden. In den K<strong>ab</strong>inen/Suiten ist das<br />

Rauchen lediglich auf den privaten Balkonen gestattet.<br />

Sicherheit/Notfallübungen/Besucher<br />

Unser größtes Bestreben ist es, unseren Gästen eine sichere und sorgenfreie<br />

Kreuzfahrt zu ermöglichen. Aus diesem Grund werden die Sicherheitsbestimmungen<br />

an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe sehr ernst genommen,<br />

wobei <strong>Cunard</strong> höchste Sicherheitsstandards umsetzt. Jeder Anlaufhafen<br />

wird kontinuierlich auf seine Sicherheit hin überprüft. Sollte ein Hafen<br />

nicht den Sicherheitsansprüchen <strong>Cunard</strong>s gerecht werden, kann es im<br />

Einzelfall kurzfristig zu Routenänderungen kommen. Wir bitten dafür um<br />

Ihr Verständnis. Zur Erhöhung der Sicherheit an Bord können bestimmte<br />

Bereiche der Schiffe per Videokamera überwacht werden.<br />

Bevor die Schiffe in See stechen, wird vor jeder Kreuzfahrt im Einschiffungshafen<br />

eine Notfallübung für Passagiere durchgeführt. Die Teilnahme<br />

an dieser Übung ist gemäß des internationalen Seerechts für jeden Gast<br />

verpflichtend. In Ihrer K<strong>ab</strong>ine/Suite finden Sie eine schwarze Mappe mit<br />

Sicherheitshinweisen, die Auskunft über das Verhalten im Notfall geben<br />

und den Weg zu der Ihrer K<strong>ab</strong>ine/Suite zugehörigen Notfallsammelstation<br />

anzeigen. Es wird dringend geraten, diese Informationen aufmerksam<br />

zu lesen. Machen Sie sich außerdem mit dem Gebrauch der Schwimmweste<br />

vertraut, die für jeden Passagier zur Verfügung steht. Kinderschwimmwesten<br />

erhalten Sie von Ihrem K<strong>ab</strong>inensteward.<br />

Wenn Sie Ihre Familie und Freunde ver<strong>ab</strong>schieden möchten, ist dies nur<br />

vor dem Check-in möglich. Wir bedauern, dass Besucher aufgrund der<br />

strengen Sicherheitsvorkehrungen weder zur Einschiffung noch zur Ausschiffung<br />

und auch in keinem Anlaufhafen an Bord gelassen werden<br />

können. Diese Vorschrift gilt im Interesse der Sicherheit aller Gäste und<br />

der Besatzung.<br />

Tagesprogramm<br />

Das deutschsprachige Tagesprogramm liegt jeden Abend in Ihrer K<strong>ab</strong>ine/<br />

Suite aus, damit Sie sich mit den Ereignissen des nächsten Tages vertraut<br />

machen können. Das Unterhaltungsprogramm (in englischer Sprache)<br />

G UT ZU WISSEN A – Z<br />

reicht von informativen Vorträgen, akademischen und kulturellen Schulungen<br />

über Aerobic-Kurse, Sportwettkämpfe, Spiel-Veranstaltungen <strong>bis</strong> hin<br />

zu Konzerten, Musical-, Theater- und Kinovorstellungen. Auf der QUEEN<br />

MARY 2 werden zusätzlich auch Planetarium-Shows angeboten. Auf den<br />

in diesem Katalog ausgeschriebenen <strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> gibt es<br />

zudem ein erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm.<br />

Umwelterklärung/Umweltschutz<br />

Umweltschutz und die Reduzierung der Umweltbelastungen h<strong>ab</strong>en bei<br />

<strong>Cunard</strong> höchste Priorität. Wir engagieren uns in der Erhaltung der maritimen<br />

Umwelt und setzen daher hohe Ansprüche an modernste und umweltfreundliche<br />

Technologien und Maßnahmen. Hierzu wurde von uns ein<br />

Umweltmanagementsystem entwickelt, das ISO14001 geprüft ist und<br />

somit dem weltweit anerkanntesten Zertifizierungsmaßst<strong>ab</strong> zur Verbesserung<br />

der Umweltleistung von Unternehmen entspricht. Ohne fachgemäße<br />

Entsorgung würde der an Bord produzierte Abfall sowie der Treibstoffverbrauch<br />

und die verwendeten Ressourcen, die benötigt werden, um unsere<br />

Gäste an Bord gebührend zu umsorgen, die Umwelt negativ beeinflussen.<br />

Um die Belastung der Ozeane so gering wie möglich zu halten, garantieren<br />

unsere Abfallentsorgungsanlagen daher eine umweltverträgliche<br />

Abwasserbehandlung. Außerdem wird bereits an Bord auf die Vermeidung<br />

von Abfall geachtet, der Müll gründlich sortiert und für das Recycling an<br />

Land vorbereitet. Zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und des<br />

CO2-Ausstoßes finden diverse Maßnahmen wie z. B. verbesserte Unterwasseranstriche,<br />

die Verwendung von Energiesparleuchten, gesteigerte<br />

Abwärmenutzung sowie der Einsatz effizienterer Klimaanlagen Anwendung.<br />

Darüber hinaus arbeiten wir kontinuierlich weiter an innovativen<br />

Technologien. Mit Hilfe dieser Maßnahmen sowie weiterer Initiativen<br />

unterstützt <strong>Cunard</strong> den Umweltschutz und stellt sicher, dass auch zukünftige<br />

Generationen die Wunder der Erde und Ozeane erleben können.<br />

Versicherungen<br />

Gern bieten wir Ihnen eine Reiserücktritts-Versicherung zu Ihrer Reise an.<br />

Details und Preise erhalten Sie auf Wunsch bei Buchung. Darüber hinaus<br />

empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reisekranken-, Reiseunfall-,<br />

Reise<strong>ab</strong>bruch- sowie Reisegepäckversicherung.<br />

Weitere und ausführliche Informationen finden Sie unter www.cunard.de<br />

„Gut zu wissen A - Z“.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Anwendungsbereich dieser allgemeinen Bedingungen,<br />

Ihr Vertragspartner<br />

Diese allgemeinen Bedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen<br />

Ihnen und Carnival plc (Registersitz: Carnival House, 5 Gainsford Street,<br />

London SE1 2NE). Carnival plc vertreibt diese Reise unter der Marke<br />

CUNARD. Soweit nachfolgend von CUNARD die Rede ist, ist damit in<br />

rechtlicher Hinsicht der Inh<strong>ab</strong>er dieser Marke, Carnival plc, gemeint. Wir<br />

bitten Sie, jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise ausschließlich<br />

mit Carnival plc (Abteilung: <strong>Cunard</strong> Line, Carnival House, German<br />

Reservations, 100 Harbour Parade, Southampton SO15 1ST, UK,<br />

Telefon: 00800 180 84 180, Fax: +44 2380 657350) zu führen. Die<br />

nachstehenden Bedingungen gelten ergänzend zu den Vorschriften des<br />

Bürgerlichen Gesetzbuches. Als „Kunde“ werden nachstehend unser Vertragspartner<br />

und als „<strong>Reisen</strong>de“ diejenigen Personen bezeichnet, die tatsächlich<br />

die Reise antreten.<br />

Persönliche Voraussetzungen des <strong>Reisen</strong>den<br />

Der Kunde sichert zu, dass die <strong>Reisen</strong>den reisetauglich sind. CUNARD<br />

hat das Recht, vom Kunden eine ärztliche Bescheinigung über die Reisetauglichkeit<br />

der <strong>Reisen</strong>den zu verlangen. Personen unter 18 Jahren dürfen<br />

nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer Reise teilnehmen.<br />

CUNARD kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern unter<br />

einem Jahr sowie von Schwangeren <strong>ab</strong> der 24. Schwangerschaftswoche<br />

nicht gewährleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen. War<br />

die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere<br />

sowie ihre Begleitperson nach Kündigung den vollen Reisepreis erstattet.<br />

1. Abschluss des Reisevertrages/Verpflichtung des Kunden<br />

1.1 Ist ein Kunde an einer Reise interessiert, bittet er CUNARD telefonisch<br />

oder schriftlich um Übersendung eines Angebots. CUNARD<br />

erstellt und übersendet dem Kunden dieses Angebot in Form einer<br />

Optionsbestätigung. Bei Übersendung <strong>bis</strong> 91 Tage vor Reisebeginn<br />

verfällt die Option automatisch nach sieben Tagen, wenn sie der<br />

Kunde <strong>bis</strong> dahin nicht ausgeübt hat. Bei Übersendung zwischen 90<br />

und 43 Tagen vor Reisebeginn verfällt die Option automatisch nach<br />

drei Tagen, wenn sie der Kunde <strong>bis</strong> dahin nicht ausgeübt hat. Bei<br />

Übersendung eines Angebots <strong>ab</strong> 42 Tage vor Reisebeginn, bei Vereinbarung<br />

eines Smart Preises oder bei Sonderangeboten ist nur<br />

eine sofortige Festbuchung durch den Kunden möglich. Der Reisevertrag<br />

kommt erst mit Ausübung der Option bzw. Festbuchung<br />

durch den Kunden zustande, die durch ausdrückliche oder schlüssige<br />

Erklärung, z. B. durch mündliche, schriftliche, telefonische oder elektronische<br />

(E-Mail) Annahmeerklärung gegenüber der Buchungsstelle,<br />

durch Zahlung bzw. Anzahlung des Reisepreises oder durch Antritt<br />

der Reise erfolgen kann, und zwar für alle in der Optionsbestätigung<br />

bzw. Festbuchung vom Kunden aufgeführten Teilnehmer.<br />

1.2 Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels,<br />

Beförderungsunternehmen) sind von CUNARD nicht bevollmächtigt,<br />

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen<br />

zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages <strong>ab</strong>ändern,<br />

über die vertraglich zugesagten Leistungen von CUNARD<br />

hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.<br />

1.3 Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen, die nicht von<br />

CUNARD herausgegeben werden, sind für CUNARD und dessen Leistungspflicht<br />

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />

mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung<br />

oder zum Inhalt der Leistungspflicht von CUNARD gemacht wurden.<br />

1.4 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für<br />

die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen,<br />

sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />

Erklärung übernommen hat.<br />

2. Bezahlung<br />

2.1 CUNARD und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis<br />

vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem<br />

Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertrags<strong>ab</strong>schluss<br />

wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine<br />

Anzahlung in Höhe von 10% (bei Vereinbarung eines Smart Preises<br />

oder bei Sonderangeboten 35%) des Reisepreises zur Zahlung fäl-<br />

A LLGEMEINE R EISEBEDINGUNGEN<br />

lig. Die Restzahlung wird sechs Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern<br />

der Sicherungsschein übergeben ist.<br />

2.2 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht<br />

entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist CUNARD<br />

berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2<br />

Satz 2 <strong>bis</strong> 5.4 zu belasten.<br />

3. Leistungsänderungen<br />

3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt<br />

des Reisevertrages, die nach Vertrags<strong>ab</strong>schluss notwendig werden<br />

und von CUNARD nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />

wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich<br />

sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.<br />

3.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die<br />

geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />

3.3 CUNARD ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen<br />

unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informieren.<br />

3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung<br />

ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise<br />

zu verlangen, wenn CUNARD in der Lage ist, eine solche Reise ohne<br />

Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der<br />

Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von<br />

CUNARD über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der<br />

Reise diesem gegenüber geltend zu machen.<br />

4. Preiserhöhung<br />

CUNARD behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im<br />

Falle der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten oder der<br />

Abg<strong>ab</strong>en für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />

oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden<br />

Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:<br />

4.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten<br />

(insbesondere Flugbeförderungskosten mit Kerosinzuschlägen<br />

und Treibstoffkosten der Schiffe), so kann CUNARD<br />

den Reisepreis nach Maßg<strong>ab</strong>e der nachfolgenden Berechnung erhöhen:<br />

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann CUNARD<br />

vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />

b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro<br />

Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten<br />

durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels<br />

geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den<br />

Einzelplatz kann CUNARD vom Kunden verlangen.<br />

4.2 Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abg<strong>ab</strong>en<br />

wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber CUNARD erhöht,<br />

so kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich<br />

die Reise dadurch für CUNARD verteuert hat.<br />

4.3 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages<br />

kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem<br />

sich die Reise dadurch für CUNARD verteuert hat.<br />

4.4 Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1 <strong>bis</strong> 4.3 ist nur zulässig, sofern zwischen<br />

Vertrags<strong>ab</strong>schluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr<br />

als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />

vor Vertrags<strong>ab</strong>schluss noch nicht eingetreten und bei Vertrags<strong>ab</strong>schluss<br />

für CUNARD nicht vorhersehbar waren.<br />

4.5 Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat CUNARD<br />

den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informieren. Preiserhöhungen sind nur <strong>bis</strong> zum 21. Tag vor Reiseantritt<br />

eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von<br />

mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />

Reise zu verlangen, wenn CUNARD in der Lage ist, eine<br />

solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot<br />

anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich<br />

nach der Mitteilung von CUNARD über die Preiserhöhungen diesem<br />

gegenüber geltend zu machen.<br />

www.cunard.de 41

42<br />

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/<br />

Stornokosten<br />

5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.<br />

Der Rücktritt ist gegenüber CUNARD unter der vorstehend angegebenen<br />

Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro<br />

gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt<br />

werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.<br />

5.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht<br />

an, so verliert CUNARD den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen<br />

kann CUNARD, soweit der Rücktritt nicht von CUNARD zu<br />

vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene<br />

Entschädigung für die <strong>bis</strong> zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen<br />

und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen<br />

Reisepreis verlangen. CUNARD hat diesen Entschädigungsanspruch<br />

zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des<br />

Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn<br />

in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und<br />

bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen<br />

und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen<br />

der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach<br />

dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden und<br />

der Preiskategorie wie folgt berechnet:<br />

Bei Rücktritt bei Vereinbarung bei Vereinbarung<br />

beträgt die eines Katalog-, eines Smart Preises<br />

Stornogebühr Vorteils- oder oder bei<br />

Frühbucherpreises Sonderangeboten*<br />

<strong>bis</strong> zum 56. Tag 10% 35%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

vom 55. Tag<br />

<strong>bis</strong> 28. Tag 25% 35%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

vom 27. Tag<br />

<strong>bis</strong> 15. Tag 50% 50%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

<strong>ab</strong> dem 14. Tag 75% 75%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

Bei Nichterscheinen,<br />

Stornierung am Tag<br />

des Reisebeginns<br />

und bei nachträg- 90% 90%<br />

licher Stornierung des Reisepreises des Reisepreises<br />

*Sonderangebote = Reisepreise, die im Vergleich zum Katalog-, Vorteils- oder Frühbucherpreis reduziert sind.<br />

5.3 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, CUNARD nachzuweisen,<br />

dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer<br />

Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale.<br />

5.4 CUNARD behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine<br />

höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit CUNARD nachweist,<br />

dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare<br />

Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist CUNARD<br />

verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der<br />

ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />

der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.<br />

5.5 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer<br />

zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen<br />

unberührt.<br />

6. Umbuchungen<br />

6.1 Wenn ein Kunde auf eine andere Reise umbuchen möchte, sollte er<br />

CUNARD um Klärung bitten, ob dem Wunsch entsprochen werden<br />

kann. Ein Recht auf Umbuchung besteht nicht. Umbuchungen sind<br />

allenfalls möglich, wenn die Umbuchung auf eine Reise erfolgt, die<br />

binnen sechs Monaten vom ursprünglichen Reisestart beginnt und<br />

teurer ist. Umbuchungen können nur <strong>bis</strong> 56 Tage vor Reisebeginn<br />

vorgenommen werden und werden nur einmal gestattet. Für eine<br />

Umbuchung wird ein Entgelt von 100,- ¤ pro Person erhoben, zuzüglich<br />

entstehender Kosten (z. B. Gebühren Dritter). Für Namensänderungen<br />

oder Umbuchungen, die sich nur auf eine einzelne Reiseleistung<br />

(z. B. Hotel oder Flug) beziehen, wird ein Entgelt von<br />

50,- ¤ pro Person zuzüglich entstehender Kosten erhoben. Bei Ver-<br />

einbarung eines Smart Preises oder bei Sonderangeboten verdoppeln<br />

sich die jeweiligen Beträge pro Person. Für Um- und Neubuchungen<br />

gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; R<strong>ab</strong>atte und<br />

Sonderkonditionen können nicht übertragen werden.<br />

6.2 Un<strong>ab</strong>hängig davon steht es jedem Kunden frei, von der ursprünglich<br />

gebuchten Reise zu den Stornobedingungen unter Ziffer 5 zurückzutreten<br />

und eine neue Reise zu buchen.<br />

7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />

Nimmt der <strong>Reisen</strong>de einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß<br />

angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen<br />

sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen<br />

zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung<br />

des Reisepreises. CUNARD wird sich um Erstattung der ersparten<br />

Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese<br />

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen<br />

handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche<br />

Bestimmungen entgegenstehen.<br />

8. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen<br />

CUNARD kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,<br />

wenn der <strong>Reisen</strong>de<br />

eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt<br />

hat;<br />

sein Alter wissentlich falsch angegeben hat;<br />

nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen<br />

Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist;<br />

auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist;<br />

die Durchführung einer Reise ungeachtet einer Abmahnung von<br />

CUNARD bzw. der Schiffsleitung nachhaltig stört oder sich in<br />

solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung<br />

des Vertrages gerechtfertigt ist;<br />

mit falschen Ang<strong>ab</strong>en gebucht hat;<br />

zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder<br />

nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen<br />

Reisepapiere mit sich führt, so dass die Gefahr besteht,<br />

dass andere Passagiere das Schiff nicht zum Landgang verlassen<br />

dürfen.<br />

Kündigt CUNARD, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er<br />

muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />

Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen<br />

Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt,<br />

einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten<br />

Beträge.<br />

9. Mitwirkungspflichten des <strong>Reisen</strong>den<br />

9.1 Mängelanzeige<br />

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der <strong>Reisen</strong>de<br />

Abhilfe verlangen. Der <strong>Reisen</strong>de ist <strong>ab</strong>er verpflichtet, CUNARD einen<br />

aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt<br />

er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein.<br />

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist<br />

oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.<br />

Der <strong>Reisen</strong>de ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der<br />

Reiseleitung am Urlaubsort bzw. an Bord zur Kenntnis zu geben. Ist<br />

eine Reiseleitung vor Ort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel<br />

CUNARD an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit<br />

der Reiseleitung bzw. von CUNARD wird in der Leistungsbeschreibung,<br />

spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet.<br />

Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies<br />

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des <strong>Reisen</strong>den<br />

anzuerkennen.<br />

9.2 Fristsetzung vor Kündigung<br />

Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in<br />

§ 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem,<br />

CUNARD erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen,<br />

hat er CUNARD zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung<br />

zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist<br />

oder von CUNARD verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung<br />

des Vertrages durch ein besonderes, CUNARD erkennbares<br />

Interesse des <strong>Reisen</strong>den gerechtfertigt wird.<br />

9.3 Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung<br />

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt<br />

CUNARD dringend, unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R. = Property Irregularity Report) der zuständigen<br />

Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts

Erstattungen <strong>ab</strong>, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden<br />

ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen sieben<br />

Tagen und bei Verspätung innerhalb von 21 Tagen nach Aushändigung<br />

zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung<br />

oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder<br />

der örtlichen Vertretung von CUNARD anzuzeigen.<br />

9.4 Reiseunterlagen<br />

Der Kunde hat CUNARD zu informieren, wenn er die erforderlichen<br />

Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb<br />

der von CUNARD mitgeteilten Frist erhält.<br />

10. Beschränkung der Haftung<br />

10.1 Die vertragliche Haftung von CUNARD für Schäden, die nicht aus<br />

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren,<br />

ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,<br />

a) soweit ein Schaden des <strong>Reisen</strong>den weder vorsätzlich noch grob<br />

fahrlässig herbeigeführt wird oder<br />

b) soweit CUNARD für einen dem <strong>Reisen</strong>den entstehenden Schaden<br />

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

ist.<br />

Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer<br />

Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von<br />

der Beschränkung unberührt.<br />

10.2 CUNARD haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden<br />

im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,<br />

Theaterbesuche, Ausstellungen) und wenn diese Leistungen in der<br />

Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und<br />

unter Ang<strong>ab</strong>e des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den <strong>Reisen</strong>den erkennbar<br />

nicht Bestandteil der Reiseleistungen von CUNARD sind.<br />

CUNARD haftet jedoch<br />

a) für Leistungen, welche die Beförderung des <strong>Reisen</strong>den vom ausgeschriebenen<br />

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen<br />

Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die<br />

Unterbringung während der Reise beinhalten,<br />

b) wenn und insoweit für einen Schaden des <strong>Reisen</strong>den die Verletzung<br />

von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten<br />

von CUNARD ursächlich geworden ist.<br />

11. Ausschluss von Ansprüchen<br />

11.1 Ansprüche nach den §§ 651 c <strong>bis</strong> f BGB hat der Kunde/<strong>Reisen</strong>de<br />

spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen<br />

Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.<br />

11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes<br />

folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen<br />

am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder<br />

einen Sonn<strong>ab</strong>end, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der<br />

nächste Werktag.<br />

11.3 Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber CUNARD unter<br />

der vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen.<br />

11.4 Nach Ablauf der Frist kann der Kunde/<strong>Reisen</strong>de Ansprüche nur geltend<br />

machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist<br />

verhindert worden ist.<br />

11.5 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden<br />

oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang<br />

mit Flügen gemäß Ziffer 9.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den<br />

§§ 651 c Abs. 3, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden.<br />

Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist<br />

binnen sieben Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung<br />

binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.<br />

12. Verjährung<br />

12.1 Ansprüche des Kunden/<strong>Reisen</strong>den nach den §§ 651c <strong>bis</strong> f BGB<br />

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,<br />

die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von<br />

CUNARD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen<br />

von CUNARD beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für<br />

Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von CUNARD oder<br />

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von CUNARD<br />

beruhen.<br />

12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c <strong>bis</strong> f BGB verjähren in<br />

einem Jahr.<br />

12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der<br />

dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der<br />

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten<br />

allgemeinen Feiertag oder einen Sonn<strong>ab</strong>end, so tritt an die Stelle<br />

eines solchen Tages der nächste Werktag.<br />

12.4 Schweben zwischen dem Kunden/<strong>Reisen</strong>den und CUNARD Verhandlungen<br />

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden<br />

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, <strong>bis</strong> der Kunde/<strong>Reisen</strong>de<br />

oder CUNARD die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die<br />

Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung<br />

ein.<br />

13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden<br />

Luftfahrtunternehmens<br />

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität<br />

des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet CUNARD,<br />

den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />

bei der Buchung zu informieren. Steht bei<br />

der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist<br />

CUNARD verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die<br />

Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen<br />

wird bzw. werden. Sobald CUNARD weiß, welche Fluggesellschaft<br />

den Flug durchführen wird, muss CUNARD den Kunden informieren.<br />

Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte<br />

Fluggesellschaft, muss CUNARD den Kunden über den Wechsel informieren.<br />

CUNARD muss unverzüglich alle angemessenen Schritte<br />

einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich<br />

über den Wechsel unterrichtet wird.<br />

Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite <strong>ab</strong>rufbar:<br />

http://air-ban.europa.eu.<br />

14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

14.1 CUNARD wird deutsche und österreichische Staatsangehörige über<br />

Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor<br />

Vertrags<strong>ab</strong>schluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt<br />

unterrichten. D<strong>ab</strong>ei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten<br />

in der Person der <strong>Reisen</strong>den (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit,<br />

Staatenlosigkeit) vorliegen.<br />

14.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der<br />

behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />

Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.<br />

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen,<br />

z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten.<br />

Dies gilt nicht, wenn CUNARD nicht, unzureichend oder falsch informiert<br />

hat.<br />

14.3 CUNARD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang<br />

notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />

wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei<br />

denn, dass CUNARD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.<br />

Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt<br />

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im<br />

BGB verwiesen, die wie folgt lautet:<br />

㤠651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertrags<strong>ab</strong>schluss nicht voraussehbarer<br />

höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder<br />

beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der<br />

<strong>Reisen</strong>de den Vertrag allein nach Maßg<strong>ab</strong>e dieser Vorschrift kündigen.<br />

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften<br />

des § 651 e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung.<br />

Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien<br />

je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem<br />

<strong>Reisen</strong>den zur Last."<br />

Stand: April 2012<br />

<strong>Cunard</strong> Line, eine Marke der Carnival plc . Carnival House . 100 Harbour Parade . Southampton . SO15 1ST . UK<br />

Repräsentanz <strong>Hamburg</strong> . Brandsende 6 - 10 . 20095 <strong>Hamburg</strong> . Reservierung Telefon: 00800 180 84 180 . www.cunard.de<br />

www.cunard.de 43

QUEEN MARY 2<br />

KREUZFAHRTKALENDER<br />

<strong>Reisen</strong> <strong>ab</strong>/<strong>bis</strong> <strong>Hamburg</strong> <strong>2013</strong><br />

Datum Dauer* <strong>Reisen</strong>ummer Region Seite<br />

3. – 12. Mai <strong>2013</strong> 9 Nächte M305 Transatlantik nach <strong>Hamburg</strong> 15<br />

10. – 12. Mai <strong>2013</strong> 2 Nächte M305C Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 26<br />

12. – 23. Mai <strong>2013</strong> 11 Nächte M306 Britische Inseln – Norwegen 20<br />

23. Mai – 1. Juni <strong>2013</strong> 9 Nächte M307 Transatlantik <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 15<br />

23. – 25. Mai <strong>2013</strong> 2 Nächte M307A Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 26<br />

1. – 10. Juni <strong>2013</strong> 9 Nächte M308 Transatlantik nach <strong>Hamburg</strong> 15<br />

8. – 10. Juni <strong>2013</strong> 2 Nächte M308C Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 26<br />

10. – 22. Juni <strong>2013</strong> 12 Nächte M309 Norwegische Fjorde – Nordkap 20<br />

22. Juni – 7. Juli <strong>2013</strong> 15 Nächte M310B Transatlantik – Neuengland – Kanada 22<br />

22. Juni – 1. Juli <strong>2013</strong> 9 Nächte M310 Transatlantik <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 15<br />

22. – 24. Juni <strong>2013</strong> 2 Nächte M310A Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 26<br />

15. – 24. August <strong>2013</strong> 9 Nächte M318N Transatlantik nach <strong>Hamburg</strong> 15<br />

22. – 24. August <strong>2013</strong> 2 Nächte M318C Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 26<br />

24. – 31. August <strong>2013</strong> 7 Nächte M319N Norwegische Fjorde 20<br />

31. August – 1. Oktober <strong>2013</strong> 31 Nächte M320C Transatlantik – Neuengland – Kanada 22<br />

31. August – 10. September <strong>2013</strong> 10 Nächte M320N Transatlantik <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 15<br />

31. August – 2. September <strong>2013</strong> 2 Nächte M320A Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 26<br />

22. September – 1. Oktober <strong>2013</strong> 9 Nächte M322 Transatlantik nach <strong>Hamburg</strong> 15<br />

29. September – 1. Oktober <strong>2013</strong> 2 Nächte M322C Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 26<br />

6. Oktober – 6. November <strong>2013</strong> 31 Nächte M324C Transatlantik – Neuengland – Kanada 22<br />

6. – 15. Oktober <strong>2013</strong> 9 Nächte M324 Transatlantik <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 15<br />

6. – 8. Oktober <strong>2013</strong> 2 Nächte M324A Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 26<br />

27. Oktober – 6. November <strong>2013</strong> 10 Nächte M326 Transatlantik nach <strong>Hamburg</strong> 15<br />

4. – 6. November <strong>2013</strong> 2 Nächte M326C Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 26<br />

10. – 19. November <strong>2013</strong> 9 Nächte M328 Transatlantik <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 15<br />

10. – 12. November <strong>2013</strong> 2 Nächte M328A Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 26<br />

*Bei den Transatlantik-Passagen bezieht sich die Dauer der Reise auf die Anzahl der Nächte an Bord.<br />

QUEEN ELIZABETH<br />

Datum Dauer <strong>Reisen</strong>ummer Region Seite<br />

15. – 17. Juli <strong>2013</strong> 2 Nächte Q317A Schnupperreise nach <strong>Hamburg</strong> 27<br />

17. – 29. Juli <strong>2013</strong> 12 Nächte Q317B Schottland – Island – Norwegen 25<br />

29. – 31. Juli <strong>2013</strong> 2 Nächte Q317C Schnupperreise <strong>ab</strong> <strong>Hamburg</strong> 27<br />

<strong>Cunard</strong> Line . Eine Marke der Carnival plc<br />

Brandsende 6-10 . 20095 <strong>Hamburg</strong> . Deutschland . www.cunard.de<br />

Beratung und Buchung:<br />

Druck: April 2012<br />

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!