Diplomat der Galaxis - oompoop

Vertrag sieht, besteht es stur auf der Einhaltung.« Er
wickelte eine Seidenschnur um Aga Kagas Knöchel.
Der Aga Kaga sah ihm hilflos zu.
»Ich werde mich rächen!«
»Das ist doch Unsinn, Stanley. Sie wissen genau,
wie viele Geschwader in diesem Sektor kreisen. Sie
werden doch nicht einen dieser verhängnisvollen
Fehler begehen, von denen die Geschichte wimmelt
...«
»Übrigens vielen Dank für den ausgezeichneten
Whisky«, warf Georges ein. »Wenn Sie mich einmal
besuchen, werde ich mich revanchieren.«
»Seien Sie nicht traurig, daß das Projekt schiefgegangen
ist«, tröstete Retief und band die letzte Schleife
um Aga Kagas Handgelenke. »Aber schon der
Prophet sagt: ›Gestohlen Gut wird mit Verlust verkauft‹.«
*
»Ein bemerkenswerter Ausgang«, sagte Magnan.
»Lassen Sie sich das eine Lehre sein, Retief. Eine
energische Protestnote kann Wunder wirken.«
»Ich glaube, es hängt auch ein bißchen von der Art
der Überreichung ab«, erklärte Retief.
»Unsinn. Es war mir völlig klar, daß die Aga
Kagans vernünftige und friedliche Leutchen sind. Ein
Vorteil der erfahrenen Diplomaten ist eben, daß sie
imstande sind, das große Bild zu sehen. Ich sagte erst
heute morgen ...«
Der Bildschirm leuchtete auf. Sternwheelers Hamsterbäckchen
zitterten erregt.
»Magnan! Ich habe soeben von der Geschichte auf