5. JUNI '11 - des DMSC Bielefeld eV im ADAC

Motorradrennen
Int. ADAC Grasbahnrennen
EM-SWG-Semifinale 1
5. JUNI ’11
ADAC Ostwestfalen-
Lippe e.V.
DMSB
Deutscher Motor Sport Bund e. V.
Beginn: 13.30 Uhr
Training ab 9 Uhr
Bielefeld-Leineweberring
www.dmscbielefeld.de
glas
heinrich
NEUVERGLASUNG
heinrich
REPARATURVERGLASUNG
SICHERHEITSGLAS
NEUVERGLASUNG
REPARATURVERGLASUNG
SICHERHEITSGLAS
33649 BIELEFELD · LINZER STR. 7
TELEFON (05 21) 44 02 23 · FAX (05 21) 41 24 70
Satz, Litho und Druck: Werbedruck Zünkler GmbH & Co. KG, Bielefeld-Sennestadt

„Wo Du bist, will
auch ich sein.“
5 x in ganz Bielefeld und Verl.
Bestimmt auch in Ihrer Nähe.
Schröder Team Holding GmbH
Industriestraße 19 | 33689 Bielefeld
Telefon: 05205 1006-0 | www.schroeder-teams.de
3

Guten Tag liebe Zuschauer!
Herzlich willkommen zum int. ADAC Motorradrennen auf dem Leineweberring!
Mit dem ersten von zwei Halbfinalläufen zur UEM Seitenwagen-Europameisterschaft
2011 präsentiert Ihnen der DMSC Bielefeld
e.V. im ADAC wieder einen hochrangigen Prädikatslauf des
europäischen Motorsportverbandes. Nach dem Finale im Jahre 2008
kehrt heute die Seitenwagen-EM zurück auf den Leineweberring und
wir freuen uns, für Sie wieder einen Renntag auf höchstem Niveau ausrichten
zu dürfen.
Neben dem Prädikat haben wir für Sie in der internationalen Solo-
Konkurrenz ebenfalls ein Starterfeld auf höchstem Niveau verpflichten
können! Die Weltmeister- und Europameistertitel sind hier gleich mehrfach
vertreten und so hoffen wir darauf, Ihnen auch 2011 wieder ein
Rennen der Superlative präsentieren zu können. Mit dem Kinderland,
unserer Fanmeile und dem viel gerühmten Kuchenzelt, haben wir auch
abseits der Rennstrecke ein attraktives Rahmenprogramm gestaltet,
um Ihnen einen erlebnisreichen und unvergesslichen Tag auf dem Leineweberring
zu garantieren. Dafür von dieser Stelle aus auch ein
großes Kompliment an unsere ehrenamtlich tätigen Clubmitglieder.
Wir laden Sie nun ein, mit uns die besondere Atmosphäre der größten
Motorsportveranstaltung in Ostwestfalen-Lippe zu erleben. Sechs
Föderationen haben ihre besten Seitenwagen-Teams für das heutige
Rennen in Bielefeld nominiert. Es geht um die Qualifikation für das Finale
zur Grasbahn Europameisterschaft 2011 am 3. Juli im niederländischen
Noordwolde. Lediglich sechs von zwölf Teams können heute
das begehrte Ticket für die Finalteilnahme in Noordwolde lösen. Beste
Bedingungen also für spannende Unterhaltung und hochklassigen
Motorsport.
Ein besonderes Augenmerk richtet sich in diesem Jahr auf den erstmaligen
Einsatz der so genannten Airfences. Hier wird ein wichtiger
Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit im Bahnsport geleistet. Zusammen
mit dem ADAC Ostwestfalen-Lippe wird die zusätzliche finanzielle
Belastung gemeistert! Dafür ein ganz herzliches Dankeschön!
Um eine derartige Großveranstaltung durchzuführen, bedarf es
vieler professioneller Partner! Der DMSC Bielefeld bedankt sich daher
an dieser Stelle auch beim Rat und der Verwaltung der Stadt Bielefeld,
den zahlreichen Sponsoren und noch einmal beim ADAC.
Wir wünschen Ihnen jetzt einen erlebnisreichen Renntag auf dem
Leineweberring und den Fahrern den angestrebten Erfolg sowie unfallfreie
Rennen
Auf ein frohes Wiedersehen
Ihr DMSC Bielefeld e. V. im ADAC
5

6
Organisation
Veranstalter: DMSC Bielefeld e. V. im ADAC
Ludwig-Steil-Str. 4, D-33719 Bielefeld
Telefon 05 21 / 33 08 08, Fax 05 21 / 3 93 00 25
www.dmscbielefeld.de
Geschäftsführender Markus Böke (Finanzen)
Vorstand: Michael Junklewitz (Sportleiter)
Stephan Prante (Öffentlichkeitsarbeit)
Leiter Bahnausschuss: Georg Nork Jugendbeauftragter: Roland Meier
Schriftführer: Günter Winter Beisitzer: Frank Nachtmann
Bahnwart: Daniel Kolbe
Trialbeauftragter: Ulrich Friske
Gesamtleitung: Herbert Prante, Ehrenvorsitzender DMSC Bielefeld
UEM Jury President (Referee): Wojciech Grodzki, Polen (PZM)
FMNR Jury Mitglied: Alfons Sagemüller, DMSB
UEM Rennleiter: Michael Junklewitz, DMSC
UEM Zeitnahme: Norbert Czybulka, Neuwittenbek (DMSB)
UEM Abnahmekommissar: Frank Wiegmann, Porta-Westfalica; Norbert Witzke
Karl Otten, Harsewinkel; Günter Orbke, Lage (DMSB)
UEM Umweltbeauftragter: Michael Sarkanbardis, Bielefeld (DMSB)
DMSB Sportkommissar: Alfons Sagemüller, Verl (DMSB)
DMSB Schiedsrichter: Martin Stucke, Lüdinghausen (DMSB)
Umweltbeauftragter: Christian Unbehaun, DMSC
Fahrerlagerchef: Christian Unbehaun, DMSC
Start-Marshall: Hubert Menzel, DMSC
Rennsekretär: Stephan Prante, DMSC
Zentrale: Wilfried Böke, Ralf Matulla, DMSC
Finanzen: Markus Böke, DMSC
Rennbüro: Rosel Glatzer, Osnabück; Vanessa Friske, DMSC
Pressebüro: Anke Heidbreder, DMSC
Bahnobmann / Elektro: Daniel Kolbe, Stephan Buchner, DMSC
Bahndienstequipment: Fachagrarwirt-Landtechnik Hubert Menzel, Lemgo
Koordinator Bahndienst: Günter Uhlemeier, DMSC
Außen-Organisation: Heinz Göbel, DMSC
Versorgungsstände: Helmut Unbehaun, Ulrich Friske DMSC
Stadionsprecher: Klaus Witt, Wedel / Stephan Prante, DMSC
Lautsprecheranlage: www.Schmidtmann.de, Dorum
Musikauswahl: DJ Alexander Gutsch, Kirchheide
Streckensicherung: Rudolf Hoekzema
Flaggensicherung: SC Neuenknick e. V. im ADAC
Rennärzte: Dr. Dirk Albsmeier, Dr. Christian Eggers
Sanitätsdienst: Johanniter-Unfallhilfe Bielefeld, Leitung: Daniel Welland
Renndienst: Deutsche Castrol; Renndienst Schinko
Außenabsperrung: Deutscher Hilfsdienst Herford e.V., Herr Heinrich Weder
Empfang Ehrengäste: Herbert Prante, Georg Nork, DMSC
Die Veranstaltung ist organisiert nach dem Deutschen-Motorradsport-Gesetz des DMSB.
Genehmigt vom DMSB am 24. März 2011 unter der Reg.-Nr. LB-10/11. Die Veranstaltung
ist bei der UEM unter der EMN 59/1 registriert.

8
Grußwort
Motorsport auf höchstem Niveau!
Dafür steht seit vielen Jahren das Internationale
ADAC-Motorradrennen
auf dem Leineweberring. Ein Name
steht für die größte (und wahrscheinlich
auch spektakulärste) Motorsport-
Veranstaltung in Ostwestfalen-Lippe:
der Motorsportclub Bielefeld e.V.!
Sechs Föderationen schicken in
diesem Jahr am 5. Juni zur Qualifikation
für die UEM-Seitenwagen-Europameisterschaft
ihre besten Bahnsportler
nach Bielefeld. Schon allein dies verspricht viel Spannung.
Gleichzeitig werden auch im Rahmenprogramm weltbeste Bahnfahrer,
aber auch regionale Größen, antreten.
Eine Sportveranstaltung in dieser Größenordnung organisiert sich
aber nicht von selbst. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen,
den zahlreichen ehrenamtlich tätigen Helferinnen und Helfern vielmals
für ihren Einsatz zu danken. Gleichermaßen gilt mein Dank den
Sponsoren für ihr finanzielles Engagement. Beide Faktoren sind notwendig,
um Jahr für Jahr ein Event dieser Größenordnung auf die
Beine zu stellen.
Alle Aktiven, Helfer und Besucher möchte ich einen erfolgreichen,
sportlich-fairen und spannenden Motorsport-Tag im und am Bielefelder
Leineweberring wünschen!
Pit Clausen
Oberbürgermeister

Bielefeld Marketing GmbH, Willy-Brandt-Platz 2, 33602 Bielefeld
Highlights 2011
29.07. – 31.07.
Sparrenburgfest
26.08. – 03.09.
GENIALE Science-Festival Bielefeld
06.09. – 11.09.
Bielefelder Weinmarkt
11.09.
8. Stadtwerke run & roll day
17.09.
SparkassenMarathon
25.09. – 15.01.12
Picasso 1905 in Paris
Kunsthalle Bielefeld
21.11. – 23.12. und 27.12. – 30.12.
Weihnachtsmarkt
www.bielefeld.de

10
Grußwort
Liebe Motorsportfeunde,
ich grüße alle Teilnehmer, Gäste und Motorsportfreunde
im Namen des ADAC Ostwestfalen-Lippe
e.V. und heiße Sie alle zum
traditionellen Int. ADAC Motorradrennen auf
dem Leineweberring in Bielefeld recht herzlich
willkommen.
Beim Blick auf das Programm 2011 werden
bei mir Erinnerungen an das Seitenwagen-Finale
2008 wach. Damals konnten
Thomas Kunert / Markus Eibl in einem legendären Finallauf den EM-Titel
gewinnen.
Die diesjährigen Halbfinalläufe werden nicht minder spannend verlaufen,
qualifizieren sich doch nur die sechs besten Gespanne für das
Finale Anfang Juli in den Niederlanden.
Der Leineweberring ist eine der schönsten Grasbahnstrecken
Deutschlands und bei den Aktiven überaus beliebt. Das Starterfeld in der
Soloklasse unterstreicht diese Tatsache eindrucksvoll. Fahrer wie die amtierenden
Teamweltmeister Stephan Katt, Matthias Kröger und Richard
Speiser und der Grasbahn-Europameister Andrew Appleton garantieren
im „Rahmenprogramm“ Bahnsport auf allerhöchstem Niveau.
Bahnsport kann auch gefährlich sein. Der ADAC OWL und der DMSC
Bielefeld haben sich gemeinsam darauf verständigt, erstmals in den
Kurven das Airfence-System einzusetzen. Meine Anerkennung gilt den
Verantwortlichen des DMSC Bielefeld e.V. im ADAC für diese Entscheidung
und zugleich mein Dank den zahlreichen Helfern, die dieses
System sehr zeitaufwendig aufgebaut und insgesamt wieder hervorragende
Rahmenbedingungen für die Durchführung dieser Veranstaltung
geschaffen haben.
Ich wünsche der Veranstaltung einen unfallfreien und reibungslosen
Ablauf, allen Teilnehmern den erhofften Erfolg in sportlich fairen Wettkämpfen
und den Zuschauern packende Rennläufe und spektakuläre
Überholmanöver.
Bernd Noltekuhlmann
– Sportleiter –
ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V.

DEKRA Automobil GmbH
Otto-Brenner-Str. 168 · 33604 Bielefeld · Tel. 05 21-2 99 05-0
Frankfurter Weg 50 · 33106 Paderborn · Tel. 0 52 51-17 66-0
Liebigstr. 4 · 32052 Herford · Tel. 0 52 21-97 36-0
Wiedenbrücker Str. 40 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41-95 54-0
Klingenbergstr. 8 · 32758 Detmold · Tel. 05231-9634-0
11

12
Die Siegerkränze für alle Klassen
werden gestiftet von
Möbel Kipnik, Enger-Westerenger
Vorgesehener Rennablauf
Vormittag:
ab 9.00 Uhr Training aller Teilnehmer Seite
Rennen A Nat.-Lizenz Solo 500 ccm Lauf 1 16
Rennen B Offene Enduro Klasse Lauf 1 18
bis 12.00 Uhr
Nachmittag:
ab 13.30 Uhr Fahrervorstellung
1. Rennen UEM European Championship Lauf 1 30–31
2. Rennen UEM European Championship Lauf 2 30–31
3. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 1 44–45
4. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 2 44–45
5. Rennen Nat. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 2 16
6. Rennen Offene Enduro Klasse Lauf 2 18
7. Rennen UEM European Championship Lauf 3 30–31
8. Rennen UEM European Championship Lauf 4 30–31
9. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 3 44–45
10. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 4 44–45
Pause
11. Rennen UEM European Championship Lauf 5 30–31
12. Rennen UEM European Championship Lauf 6 30–31
13. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 5 44–45
14. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 6 44–45
15. Rennen Nat. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 3 16
16. Rennen Offene Enduro Klasse Lauf 3 18
17. Rennen UEM European Championship Lauf 7 30–31

18. Rennen UEM European Championship Lauf 8 30–31
19. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Lauf 7 44–45
20. Rennen Int. Lizenz Solo 500ccm Lauf 8 44–45
Pause und Siegerehrung Nat. Solo 500 ccm
21. Rennen Offene Enduro Klasse Lauf 4 18
22. UEM European Championship B-Finale 36
23. Rennen Int. Lizenz Solo 500 ccm Finale 44–45
Pause und Siegerehrung
Int. Lizenz Solo 500 ccm / Offene Enduro Klasse
24. Rennen UEM European Championship A-Finale 40
Siegerehrung 2011 UEM Grass Track Individual
European Championship Semi Final 1
13

14
Eckendorfer Str. 212 · Telefon (05 21) 33 01 60
Das Haus
für Ihre
Festlichkeiten!
FÜR RASANTE GESCHÄFTE.
Auto- und Zweiradteile
Fritz Wittich GmbH
Hallenstraße 10–14 · 33609 Bielefeld
Telefon 05 21 / 9 32 04-0 · Fax 9 32 04-39

Rennen A / 5 / 15 4 Runden Punkte: 5-4-3-2-1
Nat. Lizenz Solo 500 ccm
Rennen um die Ehrenpreise der Firmen
Autohaus Mattern, Renault / Nissan / Dacia, Ostring/Lange Wand 8, Bielefeld
DEKRA - Niederlassung Bielefeld, Otto-Brenner-Str. 168, Bielefeld
St.-Nr. Name Wohnort Verein Lauf 1 Lauf 2 Lauf 3 Punkte Platz
16
2 Jens Buchberger Hemmoor MF Niederelbe
3 Keijo Bünning Westeresch MSC Scheeßel
4 Jens Bennker Lüdinghausen AMSC Lüdinghausen
5 Bernd Dinklage Werlte MSC Werlte
10 Mats Gosch Hollingstedt MSC Ahrenshöft
13 Tom Lamek Hechthausen MSC Hechthausen
23 Dirk Meyer GM-Hütte AMG Osnabrück
Zeit-->

Mäht den
Rasen Jungs,
der Dreck fliegt
heut’ tief!
Markenreifen
richtig günstig –
alle Marken!
In Bielefeld
Eckendorfer Str. 135
Telefon 0521 - 7 00 44
und 34 weiteren
Filialen in ganz
Deutschland.
Alex Wesselsky
ist „Der Checker“
auf ,
montags 20:15 Uhr
+++ markenreifen richtig günstig +++ www.reifen.com +++
17

Rennen B / 6 / 16 / 21 4 Runden Punkte: 8-7-6-5-4-3-2-1
Offene Enduro Klasse
Rennen um die Ehrenpreise der Firmen
Schäffer Automobile, Heeper Straße 261 / 253, Bielefeld
Nutzfahrzeugtechnik Norbert Witzke e.K., Stadtheider Str. 49, Bielefeld
M. Welland MWG, Suzuki-Automobile, Holländische Straße 14 - 16, Bielefeld
St.-Nr. Name Wohnort Fabrikat Lauf 1 Lauf 2 Lauf 3 Lauf 4 Punkte Platz
18
1 Andreas Vogel Leverkusen KTM EXC 300
2 Uwe Voss Bochum KTM 520 SX
3 Jörg Knödel Hertingen KTM SX 525
4 Matthias Bartsch Leopoldshöhe Bräuer KTM EXC-R
5 Thomas Hemp Bad Meinberg KTM SX 450
22
● autorisierter -Kundendienst
● geschulter Kundendienst für alle Markengeräte
● - und -Hausgeräte
HAUSGERÄTE
SERVICE
● original Ersatzteile für alle Markengeräte
● Küchen und Küchenmodernisierung
(Parken vor dem Haus)
Vilsendorfer Straße 2 • 33739 Bi-Jöllenbeck • Telefon 0 52 06/57 71
Hornsche Straße 105 • 32670 Detmold • Telefon 0 52 31/5 02 00
Internet: www.malz-hausgeraeteservice.de • E-Mail: MieleMalz@aol.com
Zeit-->
Axel Bergfeld
Bielefeld HUSABERGOS FS 570
Bewerber: BERGOS Racing Team
7 Christian Evers Lüdinghausen Husqvarna TE 449

www.barre.de
Spitzenbier aus der
ältesten norddeutschen
Pilsbrauerei.
- Privatbrauer aus Leidenschaft.
Lieferant der Veranstaltung
H&W
Getränke
Getränkeabholmarkt
Partyservice
Haus- und Firmenanlieferung
Eckendorfer Straße 46 · 33609 Bielefeld
Fax (05 21) 3 75 44 · Getraenke-HuW@t-online.de
Telefon (05 21) 32 50 85
Besuchen Sie unsere Homepage: huwgetraenke.de
19

20
��
��
��
�����������
�������� ����������
� �����
������
�������
� ����������
������������������
��
� �
���� �
� � �
��������������
�
� ������� � ��������������
�
����������� �����������
�
�
�
�
�����
����
� �
����������� ����
��
�������������� � ���������
�� �������� �������� ��
� ����������������� � � ���������������
� ����� � ���������� � � ����������
� ������������������
� ��������� � ����������
� � ����������������
�
�
�
��
�� ������
��

Öffnungszeiten:
Elverdisser Straße
von 11.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 16.00 – 21.00 Uhr
Samstag Ruhetag
Täglich wechselnder
Mittagstisch,
alle Salate aus
eigener Herstellung!
EICKMEYER
Motorradvertrieb
Kawasaki
Vertragshändler
Brockhagener Straße 127
33649 Bielefeld
Tel. (05 21) 44 14 14
21

22
Ein gutes Gefühl,
sich auf jemanden verlassen zu können.
Seit über 30 Jahren Ihr starker Partner.
Martin Fruhner
Versicherungsvermittlung
Landwirtschaftlicher
Versicherungsverein a. G.
Heeper Straße 385
Telefon 05 21 / 33 34 30
33719 Bielefeld (Heepen)
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr
Mo. bis Do. von 15.30 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

BEST Spezial
Auffallend
glänzend.
+
SCHÜTZEN SIE IHR AUTO
GEGEN INSEKTEN!
BEST Exklusiv
Sichtbar mehr
Glanz und Schutz.
+ STAUBSAUGEN KOSTENLOS!
Gültig bis 30.09.2011
BEST EXPRESS
Hansestraße 1d
33689 Bielefeld-Sennestadt
Tel. 05205/100 64 60
Mo. – Sa. 8:00 – 19:00 Uhr
10, 80
10, 80
BEST EXPRESS
Winterstraße 47
33649 Bielefeld-Brackwede
Tel. 0521/55 737-01
Mo. – Sa. 8:00 – 19:00 Uhr
statt 15, 50
statt 15, 50
30%
30%
GESPART!
GESPART!
✃
23

Bahnsport im
WORLD WIDE WEB!
Auch ein Bahnsportanhänger mit
weiterem, dringenden Informationsbedarf?
Hier haben wir für Sie die
richtigen Adressen für die Zeit
zwischen den Rennen:
Die LINK-Übersicht zu interessanten
Internetseiten!
www.speedway.org
www.msc-harsewinkel.de
www.msc-melsungen.de
www.rasteder-ac.de
www.amg-os.de
www.amsc-luedinghausen.de
www.msc-schwarme.de
www.hobscheidt.de
www.bahnsporttechnik.de
www.bahnsportszene.de
www.digitalmotorsports.nl
www.foto-sport.de
www.inspeed.de
www.bahnsportkids.de
www.sc-neuenknick.de
www.mscbrokstedt.de
www.mc-norden.de
www.msc-diedenbergen.de
www.rudi-hagen.de
www.world.speedway.org
www.speedwaygp.com
www.dmscbielefeld.de
www.msc-werlte.de
www.msc-cloppenburg.de
24
Tel: �����/���
Mobil: ����/�������
mattenkroeger@t-online.de
Seit
1958
Partyservice
Buffet | Getränke | Personal
Verkauf
Dekorations- u. Einwegartikel
Servietten | Tischpapier uvm.
Vermietung
Geschirr | Gläser | Tischwäsche
Mobiliar | Spülmobile | Zelte uvm.
Partyraum Am Stadtholz von 38 50 · D-33609 bis 200 Bielefeld Personen
Fon Am 05 21/28 Stadtholz 5538 11 · · D-33609 Fax 05 21/28 Bielefeld55
48
Fon Benecke@partycenter-owl.de
05 21/28 55 11 · Fax 05 21/28 55 48
www.partycenter-owl.de
Benecke@partycenter-owl.de
www.partycenter-owl.de

Lackier- und Karosserietechnik
Schulz GmbH
Edisonstraße 3 / Autostraße Sennestadt · 33689 Bielefeld
Telefon (0 52 05) 32 96 · Fax (0 52 05) 10 56 67 · www.lackierung-schulz.de
Unsere Leistungen im Überblick
� ����������������� ����������
� ���������� ��� ��������� ���������������
� ������������������
� �������������� ��� �����������������������
� ����������� ���� ��� �����������
� ���������������� ��������� ���������� ����
����������
� ����������� ��������� ��� ������ � ��
�����������������
� �������������� ��� ���������
������� �������������� �����������
� �������������������
Mo.–Do. 7.30–17.30 Uhr · Fr. 7.30–15.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
� ���������� ��������� ����� ��� �����
� ������������� ��������������
� �������� �� ��� ������������������
� ����� ��������� ��� �����������
� ������������
� � ����� �������� ��� ���������� �����
Fragen Sie uns in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen
Angelegenheiten
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wir sind für Sie da:
Dipl.-Finanzwirtin Dipl.-Kaufmann Rechtsanwalt
Johanna Schupp Stefan Strototte Wolfgang Keitel
Steuerberaterin Steuerberater Fachanwalt f. Steuerrecht
Otto-Brenner-Str. 207 33604 Bielefeld Telefon 05 21/9 27 23-0 Telefax 05 21/9 27 23 20
Hangstraße 9 33659 Bielefeld Telefon 05 21/49 44 21 Telefax 0521/49 12 05
25

28
Maßgeschneiderte
Lösungen
für Ihren Erfolg...
DAS ZENTRUM DER
Die Messe Ostwestfalen verfügt im Messezentrum
Bad Salzuflen über 70.000 qm
Ausstellungs fläche.
Die neuen High-Tech-Hallen 20-23 bieten
Ihnen auf über 40.000 qm attrak tive und
ideale Bedingungen für Ihre Veran staltung.
Diese Hallen, teilweise in 2 Ebenen, sind
durch geräumige Treppenhäuser, Rolltreppen
und Fahrstühle bequem miteinander
verbunden.
Die moderne Infrastruktur des Komplexes
sichert eine hohe Qualität der Präsen tation
und ein Maximum an Service.
Alle Flächen lassen sich individuell teilen,
einfach beschicken und effizient nutzen
für:
> Messen
> Ausmusterungen
> Events
> Teilflächen in jeder Größe
Profitieren Sie von unserer modernen Ausstel
lungs technik, der hervorragenden Ausstattung
sowie über 30 Jahren Know How.
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt und
erstellen Ihnen gern ein Angebot:
+49 (0) 52 22|92 50 - 0
info@messezentrum.de
MOTUL Deutschland GmbH · Postfach 990104 · 51083 Köln
Tel. (0 22 03) 17 00-0 · Fax (0 22 03) 17 00-19 · www.motul.de

Nicht nur für Erbsenzähler
������������������������������������������������������������
������������������
���������������für nur 139,- 9,- �� *
�������� ��� ��� ���������
���������������für nur 329,- 9,- �� *
*zzgl. Material und ggf. Zusatzarbeiten
� � �� �����
Kurt Liebrecht GmbH
Schötmarsche Straße 50
32791 Lage
Telefon: (05232) 6083-0
Kurt Liebrecht GmbH
Im Hengstfeld 6
32657 Lemgo
Telefon: (05261) 9381-0
������
50%
������
100% Qualität
���������������
Liebrecht und Söhne GmbH
Herforder Straße 103
������������������
Telefon: (05222) 9558-0
������� ����� ����� ��� ���� �� ��������� www.autohaus-liebrecht.de
29

UEM Sidecar European Champio
Rennen um die Ehrenpreise
der Stadt Bielefeld, der Sparkasse Bielefeld,
Heinrich Sommerburg, Baustoffe-Transporte, Trifte 69, Lemgo-Lieme
30
Rennen: R1 R2 R7 R
Nr. Name FMN Land L1 L2 Punkte L3 L
1
Christophe Belarbre
Marc Belarbre
FFM FRA
2
3
Steffen Jespersen
Phillip Jespersen
Immanuel Schramm
Lydia Neuendorf
DMU DK
FMS GER
4 FFM FRA
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Markus Brandhofer
Corinna Günthör
Nick Radley
Jonathan Cook
Mark Detz
Bonita van Dijk
Scott Dunn
Paul Smith
Stefan Brandhofer
Stefan Peters
David Carvill
Richard Phillimore
Philip Wierenga
Hesel Auwema
Thomas Kunert
Markus Eibl
Markus Venus
Markus Heiß
Arne Jasper
Sarah Strzewinski
Startaufstellung / Helmfarben:
DMSB GER
ACU GB sw
KNMV NED
ACU GB
DMSB GER
ACU GB
FMS GER
DMSB GER
DMSB GER
DMSB GER
Zeit:
sw sw

nship Semifinal 2011 in Bielefeld
Punkte: 5 / 4 / 3 / 2 / 1
8 R11 R12 R17 R18 R22 R24
4 Punkte L5 L6 Punkte L7 L8 Punkte B A Platz
sw
außen->
sw
sw
sw
sw
31

32
Wenn es um Ihren Wagen geht!
�������������������������
����������������������������
������������������������
����������������������������
������������������������
���������������
���������������������������
���������������������
������������������������������
��������������������
�����������������
��������������������������
���������������������������
05206/25 34

Jahreshauptversammlung DMSC Bielefeld
Seitenwagen Europameisterschaft im Juni mit Airfence und Enduro-Klasse
Das internationale Motorradrennen
auf dem Leineweberring mit dem
Halbfinale zur Seitenwagen Europameisterschaft
am 5. Juni 2011,
stellt auch im bevorstehenden Sportjahr
den absoluten Höhepunkt im
DMSC Terminkalender dar. Neben
der größten Motorsportveranstaltung
in Ostwestfalen-Lippe wurden am
vergangenen Wochenende im Rahmen
der Jahreshauptversammlung
des Vereins aber auch die Termine
der übrigen Veranstaltungen fest gelegt
sowie die engagierten Sportler
und Ehrenämtler geehrt.
Vor dem Ausblick auf die neue
Saison wurde noch einmal zurück
geschaut und das Vereinsjahr 2010
reflektiert. Unterstützt durch einen
umfangreichen visuellen Rückblick
konnte Versammlungsleiter Markus
Böke ein für den DMSC Bielefeld e.V.
im ADAC äußerst positives Fazit ziehen. Sowohl in sportlicher als auch in wirtschaftlicher
Hinsicht ist man mit der
Saison 2010 sehr zufrieden. Hervorzuheben
sind an dieser Stelle
das erfolgreich organisierte und
durchgeführte EM-Halbfinale sowie
das ausgezeichnete Abschneiden
der Trialsportler im DMSC. Insbesondere
der Deutsche Vizemeister-
Titel von Jan Junklewitz hat im Verein
vom Leineweberring mächtig
für Furore gesorgt.
Die Zugehörigkeit der DMSC –
Fahrer zur Spitze des Deutschen
Deutscher Trial Vize-Meister 2011 Jan Junklewitz, DMSC Bielefeld
e.V. im ADAC
34
Sascha Hanning – Trial-EM Teilnehmer 2011 aus den Reihen
des DMSC Bielefeld e.V. im ADAC
Foto: DMSC 2010
Trialsports wird auch durch die hervorragenden
Leistungen der Klas-

se 2 Fahrer Sascha Hanning und Tim Junklewitz dokumentiert. Im Jugendtrialsport
konnte der DMSC mit Bjarne Riedel und Tim Nachtmann zwei Klassensieger in der
Jugend-Trialwertung des ADAC Ostwestfalen-Lippe stellen.
Für die besonderen Leistungen im Rahmen des gezeigten ehrenamtlichen
Engagements wurden im Rahmen der Jahreshauptversammlung verdiente Clubmitglieder
ausgezeichnet.
Geehrt wurden Horst Winter und Klaus Wenzel (50 Jahre Mitglied im DMSC)
sowie Rudi Hoekzema und Günter Uhlemeier (25 Jahre Mitglied im DMSC) für ihre
Verbundenheit mit dem DMSC Bielefeld. Vom ADAC wurden Daniel Kolbe und
Stephan Prante mit der Ewald-Kroth-Medaille in Gold für herausragendes ehrenamtliches
Engagement geehrt. Die Auszeichnung in Silber konnte Frank Kosleck
und in Bronze Heinz Gronemeier entgegen nehmen.
Mit sehr viel positivem Elan startet man nun also in die Saison 2011. Die sportlichen
Eckpfeiler des bevorstehenden Sportjahres sind dabei das UEM Europameisterschafts-Halbfinale
der Seitenwagen am ersten Juniwochenende, zwei Trialveranstaltungen
sowie die vierte Auflage des Mofa-Rennens. Zu den Highlights in der bevorstehenden
Saison gehört sicherlich das internationale Grasbahnrennen auf dem
Leineweberring. Erstmalig werden dabei sogenannte Airfences eingesetzt. Diese
Luftpolster sollen die Sicherheit der Fahrer erhöhen und werden in den Kurven an
der Bande aufgestellt. Neben dem Seitenwagen Prädikatslauf präsentiert der
DMSC den Motorsportfans auch ein erlesenes Solo-Feld mit den Top-Fahrern des
Langbahnsports.
Ebenfalls seit Jahren im DMSC – Kalender fest etabliert sind das Mofa-Rennen
und das Stadt-Nachttrial, 2011 werden beide Veranstaltungen wieder an einem Tag
(16. 07. 2011) durchgeführt. Auch die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem MSC
Senne wird fortgesetzt. Gemeinsam mit dem im Enduro- und Trialsport engagierten
Club, wird am 9. und 10. April jeweils ein lf- und Jugendtrial auf dem Leineweberring
ausgerichtet. Eine Trial-Show mit den Top-Fahrern des DMSC ist am 3. September
im Rahmen des Stadtteilfestes Heeper Ting geplant.
Elektrotechnikermeister
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Am Grünen Winkel 30 · 33609 Bielefeld
Tel. 05 21 / 2 70 27 40 · Fax 05 21 / 2 70 27 50
35

Rennen 22 4 Runden Plätze 5-10
Europameisterschaft, B-Finale
36
Zeit -->
St.-Nr. Name Nation Helmfarbe Platz
rot
blau
weiß
gelb/schwarz
grün
schwarz/weiß
Der punktbeste Fahrer aus den Vorläufen, welcher sich für diesen Finallauf qualifiziert,
hat als erster die Möglichkeit seinen Startplatz auszuwählen. Nachfolgend der zweitbeste
Fahrer, usw. Qualifiziert sind die Gespanne auf den Plätzen 5 bis 10 der Vorläufe.
Die Plätze 1 und 2 aus diesem Finale starten im A-Finale!

kompetenz in druck!
scan dtp ctp proof druck
digitaldruck verarbeitung
konfektionierung logistik
posterdrucke und mehr...
WERBEDRUCK
LITHO
SATZ
DRUCK
hansestr. 3 · 33689 bielefeld · B 0 52 05/9101-0 · werbedruck@zuenkler.de
Baumaschinen und Ersatzteilhandel
Am Hasselbruch 26
32107 Bad Salzuflen/Lockhausen
fon 0 52 08 - 95 10 86 + 87
fax 0 52 08 - 95 10 88
mobil 01 71 - 7 72 75 16
info@lopez-baumaschinen.de
BOMAG Verdichtung
FAHRZEUGAUFBAU
CARGOTEC · HIAB
MULTILIFT
MOFFET
37

Wir geben Ihrem Fest die richtige Atmosphäre!
Günther
Auner
Metallbau +
Bauschlosserei
Stellwerkstraße 16
33647 Bielefeld
Tel. 05 21/44 94 88
Fax 05 21/44 94 99
Verleih von
Fest- und Partyzelten
exklusiven Bistrozelten und Pavillons
diversen Tischen und Stühlen
Sonnenschirmen, Laternen und vielem mehr!
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern!
Zeltverleih Hagemann GmbH
Landwehrstraße 5 · 32791 Lage · Telefon (0 52 32) 7 11 67
Zweirad Holtkämper
Roller · Fahrräder · Motorräder
Heeper Straße 26
D-33607 Bielefeld
Telefon 05 21/6 44 64
www.zweirad-holtkaemper.de
39

Rennen 24 4 Runden Plätze 1 - 6
Europameisterschaft, A-Finale
40
MGH
Motorräder An- und Verkauf auch Unfall
Gebraucht- und Neuteile
Anhängervermietung
Großhandel
Versand
Zeit -->
St.-Nr. Name Nation Helmfarbe Platz
Motorradzubehör
Service rund ums Motorrad
Ebay Shop
Gut – Schnell – Günstig
Friedrich-Wilhelms-Bleiche 8 · 33649 Bielefeld (Quelle)
fon 05 21/45 24 49 o. 45 16 13 · fax 05 21/45 27 21 · e-mail: info@mgh-shop.de · www.mgh-shop.de
rot
blau
weiß
gelb/schwarz
grün
schwarz/weiß
Der punktbeste Fahrer aus den Vorläufen, welcher sich für diesen Finallauf qualifiziert,
hat als erster die Möglichkeit seinen Startplatz auszuwählen. Nachfolgend der zweitbeste
Fahrer, usw. Qualifiziert sind die Gespanne auf den Plätzen 1 bis 4 der Vorläufe,
sowie die Gespanne auf den Plätzen 1 und 2 des B-Finallaufes.
www.monkey-power-tuning.com
E-Mail: dammermann@aol.com
Schulstraße 87
45770 Marl
Tel. 0 23 65 / 8 62 26
Fax 0 23 65 / 8 63 41

Unser Jubiläum – Ihr Vorteil.
Jetzt attraktiven Jubiläumszins sichern!
. Profitieren Sie jetzt von unserem einmaligen
Jubiläumszins beim Kauf einer
A-, B-,C-,E-Klasse oder eines Viano
. Holen Sie sich Ihre kostenlose Fahrzeugbewertung
bei uns im Autohaus
. Achtung: Aktion läuft nur noch bis 30.
Juni 2011
Zum Geburtstag des Automobils:
1,25 % 1
Jubiläumszins
Kurt Liebrecht GmbH und Liebrecht & Söhne GmbH,
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service, Lage - Lemgo - Bad Salzuflen,
Tel.: 05232 6083-0, 05261 9381-0, 05222 9558-0, www.autohaus-liebrecht.de
1Effektiver Jahreszins. Gültig für Neu- und Bestandsfahrzeuge der A-, B-,C- und E-Klasse, sowie für den Viano. Gültig bis
30.06.2011.
41

42
Motorsport
Burgdorf
Friedrich-List-Straße 40
33100 Paderborn
Telefon 05 21 / 2 05 09 20
www.motorsportburgdorf.de
TEPPICHBODEN

HU · TACHO · AU · SP
ELEKTRONISCHE FAHRZEUGSYSTEME
DIAGNOSE · WARTUNG · REPARATUR
ALLE NFZ-FABRIKATE + ANHÄNGER
KAROSSERIE- UND FAHRZEUGBAU
Wolfgang Wörmann
Kurierdienst
Berliner Staße 85 · 33647 Bielefeld
Tel. 05 21/41 04 00 · Fax 05 21/41 04 00
E-Mail wolwoer@t-online.de
NUTZFAHRZEUGTECHNIK
NORBERT WITZKE
Stadtheider Straße 49
33609 Bielefeld
Fon 0521 - 6 12 92
Fax 0521 - 6 12 09
Mobil 0172 - 16 87 321
info@nfz-witzke.de
KNORR-BREMSE
Service Center
Sonderfahrten
Direktzustellungen
Botengänge
Tag und Nacht
Europaweit
Termingerecht
Pünktlich
43

Rennen um die Ehrenpreise
Stahlschmidt Motoren, Kafkastraße 41, Bielefeld-Altenhagen,
Haumersen Hydraulik, Daimlerstraße 22, Bad Salzuflen,
Reifen.com – TYREX Reifen-Center, Eckendorfer Straße 135, Bielefeld
44
Int. Lizenz
Rennen: R3 R4 R9 R10
Nr. Name Land L1 L2 L3 L4
1 Stephan Katt GER
2 Andrew Appleton GB
3 Matthias Kröger GER
4 Dirk Fabriek NL
5 Richard Speiser GER
6 David Howe GB sw
7 Glen Phillips GB
8 Jannick de Jong NL
9 Ales Dryml CZ sw
11 Nadine Frenk GER
16 Jörg Tebbe GER sw
41 Christian Hülshorst GER sw sw
13 Randy Oldenziel NL
Zeit:

Solo 500 ccm
R13 R14 R19 R20 R23
Pkt. L5 L6 Pkt. L7 L8 Pkt. L9 Platz
sw
sw
sw
sw
Punkte: 5 / 4 / 3 / 2 / 1
45

46
DMSC Bielefeld und MSC Senne präsentieren den
perfekten Saisonauftakt für die ostwestfälische
Trial-Szene
Rekord:
Über 100 Fahrer bei den Jugend- und lf-Trials auf dem
Leineweberring
Beste Witterungsbedingungen und die vom DMSC und MSC mit viel Aufwand
präparierten Sektionen, sorgten sowohl bei den Fahrern als auch bei den zahlreichen
Zuschauern für eine optimale Motorradsport-Atmosphäre. Angesichts der reibungslosen
Organisation und dem erfreulichen Abschneiden der Fahrer aus der
Gleichgewichtsabteilung des DMSC, strahlte Fahrtleiter und Trialbeauftragter Ulrich
Friske zum Ende der Wettbewerbe eine große Zufriedenheit aus: „Wir haben an diesem
Wochenende zusammen mit dem MSC Senne zwei sehr ordentliche Veranstaltungen
abgeliefert. Insbesondere freue ich mich über unseren erfolgreichen
Trialnachwuchs! Die guten Platzierungen zeigen, dass wir mit unserer Jugendarbeit
im Rahmen der ADAC Nachwuchsförderung auf dem richtigen Weg sind. In den Jugendklassen
gab es am Samstag und Sonntag mit Antonio IndenBirken und Tim
Junklewitz drei Siege für den DMSC“!
Auch in den Klassen der Fahrer über 18 Jahren sorgten die Piloten des DMSC
am Wochenende für reichlich Podestplatzierungen. So belegte Nik Schütte am
Samstag in der Klasse 3 den ersten und Stephan Prante in der Klasse 7 den zweiten
Platz. Sascha Hanning war am Samstag und Sonntag einziger Starter in der anspruchsvollen
Klasse 2 und zeigte eine herausragende Leistung. Sein Saisonhöhepunkt
stand bereits Mitte Mai an, als er zum ersten Mal an einem EM-Lauf teilnahm.
Nik Schütte wiederholte seinen Sieg in Klasse drei am Sonntag, während
Stephan Prante seinem Verein bei der Durchführung der Veranstaltung behilflich
war.
Sechs Sektionen vom MSC Senne am Samstag und deren sieben vom DMSC
am Sonntag hatten die Veranstalter für die Teilnehmer mit viel Raffinesse und Trial-
Sachverstand vorbereitet. Die Fahrer wurden sowohl am Samstag vom MSC Senne
als auch am Sonntag vom DMSC jeweils vier Mal durch die Prüfungsabschnitte geschickt.
Aufgrund der für das Trialwochenende prognostizierten Wetterlage, konnten
die Sektionsbauteams von gleichbleibend guten Bedingungen ausgehen und fanden
für die Geländeprüfungen einen angemessenen und vom Großteil der Fahrer
als passend bewerteten Schwierigkeitsgrad. Betonröhren, Bahnschwellen, Steinfelder
und Baumstämme in den unterschiedlichsten Dimensionen auf künstlich aufgeschütteten
Erdhügeln drapiert, bilden dabei die Grundlage des Trialgeländes Leineweberring
an der Eckendorfer Straße. Rudi Schütte, für den Sektionsbau im DMSC
Bielefed verantwortlich, legte am Sonntag noch einmal eine Schippe nach und erhöhte
den Schwierigkeitsgrad. Die neue Baumstammsektion mit Stammdurchmessern
bis zu 1,65 Meter wurde von Fahrern und Zuschauern besonders gelobt. Eben-

so profitierten die Teilnehmer von der Lieferung von mehr als 20 Tonnen Fels, die
der DMSC eigens aus einem Steinbruch bei Bad Karlshafen geordert hat. Trotz der
topfebenen Fläche rund um den Leineweberring, ist hier in den letzten Jahren ein
herausragendes Trialsportzentrum entstanden.
Auch die Classic-Trial-Klasse war wieder Bestandteil der Veranstaltungen auf
dem Leineweberring. Hier geht es weniger um sportliche Höchstleistungen als um
die Liebe zu den historischen Trial-Maschinen. Statt nur als Anschauungsobjekt,
dienen die Oldtimer wieder als Wettkampfgerät und erfahren noch einmal eine besondere
Würdigung. Ergebnislisten und eine Foto-Galerie zum Trialwochenende
sind auf der Homepage des DMSC Bielefeld unter www.dmscbielefeld.de nachzuschlagen.
ZWEIRAD BROCKMEYER GmbH
Lange Straße 18 · 32139 Spenge
Telefon (0 52 25) 14 93 · Telefax (0 52 25) 790319
E-Mail: Honda-Brockmeyer@t-online.de
47

Starten Sie Ihre aktive oder passive Motorsportkarriere
beim DMSC Bielefeld e. V. im ADAC!
Der DMSC Bielefeld
e. V. im
ADAC präsentiert
Ihnen heute
mit dem ersten
Halbfinale zur
UEM SeitenwagenEuropameisterschaft
2011
auf dem Leineweberring
die
größte Motorsportveranstaltung
in Ostwestfalen-Lippe.Neben
den Aktivitäten
im Bahnsport
engagiert
sich der Verein
Foto: Thomas Starke 2010
aber auch im Motorrad-Trialsport. Während auf der Grasbahn die Geschwindigkeit
im Vordergrund steht, wird der Trialsport im DMSC als idealer Einstieg in den Motorradsport
und auch als Beitrag zur Verkehrserziehung jugendlicher Fahranfänger
betrachtet. Die Trainingszeiten erfragen Sie bitte am Trial-Info-Stand direkt hinter
dem Start- u. Zielrichterturm. Für eine telefonische Auskunft steht Ihnen der Trialbeauftragte
des DMSC Herr Ulrich Friske gerne Rede und Antwort (Tel. 0 52 02/
8 21 95).
Auch im Trialsport treten wir vom DMSC Bielefeld als Veranstalter auf. Wir laden
Sie hiermit herzlich ein zur ADAC Stadt-Trial-Meisterschaft 2011 am Sa., 16. Juli auf
dem Leineweberring (Nachttrial) und zu einer Trialsport-Präsentation am Samstag,
3. September 2011 im Rahmen des Heeper-Ting. Bereits zum vierten Mal tritt der
DMSC in diesem Jahr auch als Ausrichter eines Mofa-Rennens zum Linnenbecker-
Mofa-Offroad-Pokal 2011 des ADAC Ostwestfalen-Lippe auf. Am Nachmittag des
16. Juli wird dieses Jedermann/-frau Motorsportevent gestartet, während am Abend
dann der Lauf zur ADAC Stadttrial Pokal-Serie gestartet wird.
Der Motor Sport Club Bielefeld hat aber noch mehr zu bieten. So steht für die
Clubmitglieder eine feste Hallenzeit zur Verfügung, wo unter fachkundiger Anleitung
die körperliche Fitness verbessert werden kann. Zum Jahreskalender gehören
ebenfalls Clubfahrten zu internationalen Motorsportereignissen sowie verschiedene
gesellige Zusammenkünfte mit der gesamten Clubfamilie.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen richten Sie sich
doch einfach direkt an unseren Ehrenvorsitzenden Herrn Herbert Prante (Tel. 05 21/
33 08 08) oder informieren Sie sich weiter unter www.dmscbielefeld.de!
48

Mofarennen
4. DMSC Mofa-Enduro
ADAC Linnenbecker-Mofa-Offroad-Pokal
16. Juli
Start: 16.00 Uhr Eintritt frei!
Leineweberring-Bielefeld
www.dmscbielefeld.de
4. DMSC Nachttrial
ADAC Stadttrial-Pokal 2011
16. Juli
Start: 19.00 Uhr Eintritt frei!
Motorrad-Trial
49

50
Pokal "Tagesschnellster"
Der Ehrenpreis wird gestiftet vom ADAC-Ostwestfalen-Lippe
St.-Nr.
Name / Bewerber Zeit
Den Ehrenpreis für den Tagesschnellsten erhält der Fahrer, der in einem Punktlauf
über 4-Runden die kürzeste Fahrzeit erzielt.
GELENKWELLEN
Roman Müller GmbH
Röntgenstraße 5
32052 Herford
www.gelenkwellen-mueller.de
info@gelenkwellen-mueller.de
Tel.: 0 52 21 / 69 29 32 Mobil 1: 0172 / 5 20 98 69
Fax: 0 52 21 / 69 12 43 Mobil 2: 0170 / 5 23 52 80

Hast Du Interesse am
Trialsport ???
Wir trainieren in der Regel jeden Samstag ab 14.00 Uhr auf dem Leineweberring. Sind wir
mal nicht dort, so sind wir auf Wettbewerben oder auf anderen benachbarten
Trainingsgeländen.
Wir bieten nach Absprache gerne ein
Schnuppertraining an. Dazu sollten ein
entsprechender Sturzhelm, Handschuhe
und festes Schuhwerk (am besten Papas
alte Motorradstiefel) mitgebracht werden.
Unsere Trialgruppe besteht aus Sportlern
im Alter von 7 bis über 50 Jahren.
Einige unserer Aktivitäten:
- Gemeinsames Trainieren auf den angebotenen Geländen.
- Trainingslager in Zelten oder auch Wohnwagen an verschiedenen Orten wie z.B.
Großheubach bei Miltenberg im Spessart.
- Fahrten zu Wettbewerben, nach Absprache auch in Fahrgemeinschaften.
- Jeden Freitagabend in der Sporthalle „Am Homersen“ in Bielefeld-Heepen „Sport für
Jederfrau/-mann“.
Auch gelegentliches Grillen am Leineweberring bringt immer wieder Spaß!
Wir freuen uns über jede Verstärkung unseres Trial-Teams!
Ansprechpartner:
1. Trialbeauftragter Ulrich Friske
Tel. 05202 / 82195
E-Mail : trial@dmscbielefeld.de
2. Jugendleiter Roland Meier
Tel. 0521 / 84005
E-Mail : r.meier@dmscbielefeld.de
Weitere Informationen über uns findet ihr auch auf der Homepage des DMSC Bielefeld e.V.
im ADAC unter: www.dmscbielefeld.de
Eure DMSC Trialgruppe
51

Siegerehrung UEM Halbfinale 1 2010
v. l. n. r.: Matthias Kröger, Richard Speiser, Theo Pijper, Stephan Katt, Dirk Fabriek und
Andrew Appleton
Foto: DMSC 2010
52
© igepa-chemie · 93077 Bad Abbach
Telefon 0 94 05 / 95 25-0
Telefax 0 94 05 / 95 25-25
. . . die Spezialisten für die LKW-Außenreinigung

Mehr Sicherheit im Bahnsport
durch Airfences
Einen Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit im Bahnsport werden in der vor uns
liegenden Saison so genannte Airfences leisten. Obwohl erst ab 2012 vom DMSB
zwingend vorgeschrieben, sind die speziellen Luftpolster mit Unterstützung des
ADAC Ostwestfalen-Lippe 2011 bereits beim Rennen in Neuenknick am Ostersonntag
und in Bielefeld auf dem Leineweberring am 5. Juni im Einsatz.
Die einzelnen Elemente haben eine Länge von ca. 6,0 Metern, sind 1,25 Meter
hoch, 0,75 Meter tief und werden über die gesamte Kurvenlänge vor der Holzbande
aufgestellt und fest mit dieser verbunden.
Während der Veranstaltung sind pro Kurve zwei Gebläse erforderlich, wie wir sie
z. B. von Kinder-Hüpfburgen her kennen. Dadurch wird ein konstanter Druck in den
Airboardings erreicht, der auch bei einem gleichzeitigen Aufprall mehrer Fahrer für
eine erhöhte Sicherheit sorgt.
Hoffen wir trotz der verbesserten Sicherheitsstandards auf möglichst viele spannende
und interessante Rennen, in denen die Airfences aber nicht benötigt
werden!
53

54
EICKMEYER
Motorradvertrieb
Kawasaki
Vertragshändler
Brockhagener Straße 127
33649 Bielefeld
Tel. (05 21) 44 14 14
Inserenten-Verzeichnis
(alphabetisch sortiert)
A & R Fahrzeugtechnik (S. 56); ADAC (S. 26);
Auner, Metallbau + Bauschlosserei (S. 39);
Autohaus Lenz (S. 7); Benecke GmbH, Tischservice
(S. 24); Best Express, Waschanlage
(S. 23); Bielefeld Marketing (S. 9); Boxenstopp,
Motorradreifen (S. 15); Brockmeyer
GmbH, Zweirad (S. 47); Burgdorf, Motorsport
(S. 42); Burmeier, Lackiererei (S. 57); Dekra
GmbH (S. 11); Eckernkamp GmbH, Motoren
(S. 55); EMG Eickmeyer, Motorräder (S. 21 +
54); Gaus, Autocenter (S. 36); Großewächter
(S. 59); H & W Getränke (S. 19); Habigtsberg,
Absetzmulden (S. 13); Hagemann GmbH,
Zeltverleih (S. 39); Heinrich, Glastechnik

(Titel); Holtkämper, Zweiräder (S. 39); HSF Schaper, Berufs- und Freizeitkleidung (S. 33);
IGEPA-Chemie (S. 52); Johannmeier’s Imbiss (S. 21); Junklewitz, Heizung + Sanitär
(S. 32); KFZ-Pfandleihhaus (S. 38); Kolbe, Elektrotechnikermeister (S. 35); Liebrecht,
Autohaus (S. 29 + 41); Lopez, Baumaschinen und Ersatzteile (S. 37); LVM Fuhrer, Versicherungen
(S. 22); Malz, Hausgeräte + Service (S. 18); Mattern, Autohaus (S. 58); Messezentrum
Bad Salzuflen (S. 28); MGH Motorräder An- u. Verkauf (S. 40); MK Racing
(S. 24); Möbel Kipnik (S. 12); Monkey Power-Tuning (S. 40); Motorcycle Service Lage
(S. 59); MOTUL Deutschland GmbH (S. 28); Müller GmbH, Gelenkwellen (S. 50); NTV-
Nutzfahrzeugteile (S. 4); Prüssner, Farben + Teppichböden (S. 42); Reifen.com (S. 17);
Riemeier, Kraftstoffe (S. 16); RST Motoren (S. 64); Schäffer GmbH, Automobile (S. 27);
Schröder Team, Autohaus (S. 3); Schulz, Lackier- und Karosserietechnik (S. 25); Schupp
Steuerberatungsgesellschaft mbH (S. 25); Sparkasse Bielefeld (S. 2); Thorwesten, Autohaus
(S. 32); Uni-Pokal
und Sport (S. 22);
Wernings Hof (S. 14);
Winzer, Suzuki-Vertragshändler
(S. 54);
Wittich, Auto- u. Zwei-
Der Spezialist für
Motoreninstandsetzung
radteile (S. 14); Witzke
Nutzfahrzeugtechnik
• Motoreninstandsetzung in
bester Qualität
(S. 43); Wörmann, Ku- • Instandsetzung von Diesel-,
rierdienst (S. 43); Gas- und Otto-Motoren für
Zünkler, Werbedruck PKW-, NKW-, Bau- und
(S. 37); Zur Post,
Gaststätte (S. 38).
Landmaschinen und BHKW
• Spezialist für Wohnmobile
und Kleintransporter
• DELPHI Diagnose-Center
für sämtliche Einspritzsysteme,
Einspritzpumpen
und Düsen, Common-Rail
u.v.m.
• Service rund um die
Klimaanlage
Westring 7–9 · 33818 Leopoldshöhe · Telefon 05202 9833-6
Fax 05202 9833-77 · www.motoren-eckernkamp.de
55

»Action pur« auf dem Leineweberring!
Weitere interessante Motorsporttermine im Bereich
des ADAC Ostwestfalen-Lippe (Quelle: www.adac-owl.de)
26. 06. 2011 12. ADAC Enduro-Rallye “Alte Schanze Paderborn”, MSC Senne
09. 07. 2011 ADAC Jugend- u. lf-Trial, MSC Wüsten
56
Foto: DMSC 2010
Kfz-Meisterbetrieb
Zirkelstr. 34a
33729 Bielefeld
Fon 05 21 - 9 38 46 60
Fax 05 21 - 9 38 46 40

10. 07. 2011 63. ADAC Sieker Jugend- u. lf-Trial, MSC Sieker (in Wüsten)
03. 07. 2010 5. ADAC Braker Trialnacht, MSC Brake
16. 07. 2011 4. ADAC Mofa Rennen auf dem Leineweberring, DMSC Bielefeld
16. 07. 2011 ADAC Motorrad Stadt-Trial Pokal, Leineweberring, DMSC Bielefeld
23. 07. 2011 Int. 61. ADAC Westfalen-Lippe Fahrt für Motorrad – Veteranen
23. 07. 2011 6. ADAC Braker Trial-Nacht, MSC Brake-Bielefeld
02. 09. 2011 5. ADAC Mofa – Marathon, MSC Wüsten
03. 09. 2011 8. ADAC Enduro Rallye, MSC Wüsten
03. 09. 2011 Trial-Präsentation DMSC Bielefeld, Heeper Ting
04. 09. 2011 3. ADAC MX-Lauf Wüsten
04. 09. 2011 ADAC Motorrad-Stadt-Trial, MSC Sieker
18. 09. 2011 ADAC Jugend- u. lf-Trial, MSC Brake-Bielefeld
02. 10. 2011 ADAC Enduro-Rallye Bielefeld
15. 10. 2011 ADAC Jugend- u. lf-Trial, MSC Leopoldshöhe
16. 10. 2011 ADAC Jugend- u. lf-Trial, MSC Leopoldshöhe
11. 12. 2011 ADAC Jugend- u. lf-Trial, MSC Sieker
BURMEIER GMBH
Wir bieten immer eine starke Leistung:
• Karosserieinstandsetzung und -lackierung
• 5 Jahre Qualitätsgarantie
30 Jahre Lackgarantie
• Kurze Reparaturzeiten dank modernster Kommunikation
auch mit Ihrer Versicherung
Im Hengstfeld 7 · 32657 Lemgo/Lieme · Tel. 0 52 61/660 830
www.identica-burmeier.de
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
57

58
Dankeschön!
Der DMSC Bielefeld e.V. im ADAC bedankt sich
bei allen Inserenten und Ehrenpreisstiftern,
die diese Veranstaltung erst möglich gemacht haben!

Vielen Dank für
Ihren Besuch!
Auf
Wiedersehen
auf dem
Leineweberring
2012!
���������������������������������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������������������������������
�����������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
59