Unser Rechtsschutz passt. - ARAG

B L I C K T A R I F 5 / 2 0 0 8
Unser Rechtsschutz passt.
www.ARAG.at

Privat - Rechtsschutz
Familien - Rechtsschutz
❚
❚
❚
❚
für alle natürlichen Personen im Privat- und Berufsbereich (unselbständige Tätigkeit), Verkehrsbereich
versichert sind der Versicherungsnehmer und seine Angehörigen
nicht abschließbar für Vertrags-, Berufs- oder Lizenzsportler!
Baustein Verkehrsbereich für alle nicht betrieblich genutzten Motorfahrzeuge zu Land und zu Wasser sowie Anhänger
Familien - Rechtsschutz mit 10% Jugendbonus
Familien-Rechtsschutz mit 10% Singlebonus
❚
gleiche Leistungsinhalte und Struktur wie Familien-Rechtsschutz
❚
gleiche Leistungsinhalte und Struktur wie Familien-Rechtsschutz
❚
versichert sind der Versicherungsnehmer und seine Angehörigen
❚
versichert ist ausschließlich der Versicherungsnehmer
❚
Produkt kann bis zum 24. Geburtstag abgeschlossen werden
❚
Jugendbonus gilt bis zum 27. Geburtstag
Familien - Rechtsschutz
Basis
Komfort
Premium
Single - Bonus **,*** auf Familien-RS
Jugend - Bonus *,*** auf Familien-RS
Tarifprämie
Tarife ohne Selbstbehalt Tarife mit Selbstbehalt 1
Baustein
Verkehrsbereich
€ 96,38 € 70,47 € 166,85 € 81,92 € 59,90 € 141,82
€ 163,01 € 70,47 € 233,48 € 138,56 € 59,90 € 198,46
€ 239,04 € 70,47 € 309,51 € 203,18 € 59,90 € 263,08
10%
10%
Tarifprämie inkl.
Baustein
Verkehrsbereich
Tarifprämie
Baustein
Verkehrsbereich
10%
10%
Tarifprämie inkl.
Baustein
Verkehrsbereich
60plus - Rechtsschutz
❚
❚
❚
für alle natürlichen Personen im Privat- und Verkehrsbereich
versichert sind der Versicherungsnehmer und sein in häuslicher Gemeinschaft lebender Ehepartner oder verschieden- oder gleichgeschlechtlicher
Lebensgefährte
Produkt kann ab dem 60. Geburtstag abgeschlossen werden
60plus - Rechtsschutz
Basis
Komfort
Premium
Tarifprämie
Tarife ohne Selbstbehalt Tarife mit Selbstbehalt 1
Baustein
Verkehrsbereich
Tarifprämie inkl.
Baustein
Verkehrsbereich
Tarifprämie
Baustein
Verkehrsbereich
Tarifprämie inkl.
Baustein
Verkehrsbereich
€ 84,82 € 62,02 € 146,84 € 72,10 € 52,72 € 124,82
€ 128,08 € 62,02 € 190,10 € 108,87 € 52,72 € 161,59
€ 202,35 € 62,02 € 264,37 € 172,00 € 52,72 € 224,72
*abschließbar bis 24 Jahre, gültig bis 27 Jahre **keine mitversicherten Personen ***nicht miteinander kombinierbar
1
Selbstbehalt: 10% der Schadenzahlungen, mind. €100.-, max. € 500.-, gilt nicht im Beratungs-Rechtsschutz

Betriebs - Rechtsschutz
Der Basis-Schutz kann nach Bedarf um folgende Bausteine erweitert werden:
Unser Bausteinsystem
❚
❚
❚
❚
❚
❚
❚
Verkehrsbereich
Straf-Rechtsschutz für Vorsatzdelikte
Ermittlungs-Straf-Rechtsschutz bis 10% / 50% / 100% der Versicherungssumme (nur in Verbindung mit Straf-RS für Vorsatzdelikte)
Private Sachverständigen-Gutachten in gerichtlichen Strafverfahren im Betriebs-Berufsbereich (nur in Verbindung mit Ermittlungs-Straf-RS)
Strafverfahren LMSVG
Liegenschaft-Rechtsschutz für alle privaten selbstgenutzten Wohneinheiten
Allgemeiner Vertrags-Rechtsschutz im Betriebsbereich (AVRS Betrieb)
Der Versicherungsschutz kann durch individuelle Streitwertfestlegung (eigene und fremde Rechnungen) auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt
werden. Ebenso können Sie eine einmalige Streitwertüberschreitung pro Versicherungsjahr absichern. Weiterhin können Sie auswählen, ob und in
welcher Form Sie im AVRS Betrieb einen Selbstbehalt vertraglich vereinbaren.
Für das außergerichtliche Inkasso Ihrer unbestrittenen Forderungen haben wir eine Top-Serviceleistung für Sie vereinbart. ARAG hat mit dem KSV1870
eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen (siehe nachstehende Information "Inkasso immer dabei!")
Nähere Details finden Sie in der Unterlage "Tarifblatt Betriebs-Rechtsschutz 5/2008".
Inkasso immer dabei!
ARAG Kunden, die auf Basis Tarif 5/2008 eine Betriebs-Rechtsschutz abgeschlossen haben, profitieren von
dieser Top-Serviceleistung. Damit haben Sie den kostenlosen Zugang zur außergerichtlichen Betreibung
Ihrer offenen unstrittigen Rechnungen (Inkasso der unbestrittenen Forderungen).
Das bedeutet, dass Sie ohne Mehrprämie im Rechtsschutzvertrag das außergerichtliche Inkasso Ihrer unbestrittenen
Forderungen abgesichert haben.
So können Sie Ihre Liquidität durch Reduktion der Außenstände verbessern und gleichzeitig Arbeitsaufwand
und Kosten in der Buchhaltung reduzieren.
Durch diese exklusive Kooperation der ARAG mit dem KSV1870, dem größten Gläubigerschutzverband
Österreichs, gibt es für Sie keine Limitierung bei der Anzahl der übergebenen Inkasso-Fälle.
Die Nutzung der Inkasso-Leistungen hat daher keinen Einfluss auf den Verlauf Ihres ARAG
Versicherungsvertrags.
Weitere wichtige Vorteile dieses Services für ARAG Versicherte im Überblick:
❚ Kostenloser Zugang für außergerichtliche Betreibung
❚ Bei Einbringlichmachung: Ersatz der ausständigen Forderung inkl. aller Verzugszinsen
❚ Alle Inkassofälle ab € 30,-- abgedeckt
❚ Kostenloser Online-Zugang: Online-Übergabe der Inkasso-Fälle, Statistik und Status aller Inkassofälle
Der Blicktarif gibt einen kurzen Überblick über die versicherbaren Risiken. Den konkreten Umfang des Versicherungsschutzes finden Sie in den ARB und
ERB, die auch die Vertragsgrundlage darstellen.

Betriebs - Rechtsschutz
Standardtarif - ohne Baustein Allgemeiner Vertrags-RS Betrieb
Standardtarif
Baustein Strafverfahren LMSVG
Fleischverarbeitende
Bäckerei, Gastronmie
und lebensmittelerzeugende
Betriebe
Beschäftigte
Prämie
0
1 - 5
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 100
über 100
252,90
354,87
486,75
607,76
709,14
843,46
941,63
1.056,04
1.147,82
1.260,41
1.511,25
1.771,90
1.995,84
2.288,30
2.665,19
Anfrage
75,39
210,48
316,94
422,17
528,62
635,10
810,08
959,37
1.040,13
1.145,37
1.371,76
1.609,14
1.812,27
2.080,26
2.422,90
Anfrage
150,78
373,09
561,27
749,44
938,70
1.126,88
1.439,05
1.705,55
1.849,13
2.036,21
2.437,59
2.860,71
3.222,92
3.697,16
4.306,29
Anfrage
Baustein Straf -RS
für Vorsatzdelikte
Baustein
Ermittlungs-Straf-RS
Baustein private Sachverständigen-Gutachten
in gerichtlichen Strafverfahren im Betriebs- und Berufsbereich
Beschäftigte
Prämie bis 10% der VS bis 50% der VS bis 100% der VS Beschäftigte
bis 5% der VS
bis 10% der VS
bis 25% der VS
0
1 - 5
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 100
über 100
39,15
46,50
51,39
58,73
67,30
80,77
90,54
106,46
116,25
127,26
152,96
178,66
200,69
228,83
266,76
Anfrage
83,19
98,82
109,20
124,81
143,02
171,63
192,40
226,23
247,04
270,43
325,05
379,65
426,47
486,25
566,87
Anfrage
108,75
129,18
142,75
163,15
186,95
224,35
251,50
295,73
322,93
353,50
424,90
496,28
557,48
635,63
741,00
Anfrage
125,06
148,56
164,16
187,62
214,99
258,00
289,23
340,09
371,37
406,53
488,64
570,72
641,10
730,97
852,15
Anfrage
0
1 - 5
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 100
über 100
360,89
390,46
398,10
649,02
688,30
742,41
776,88
870,32
917,04
963,76
1.010,48
1.099,01
1.187,54
1.364,61
1.541,67
Anfrage
500,20
541,17
551,77
899,54
953,98
1.028,98
1.076,76
1.206,27
1.271,02
1.335,77
1.400,53
1.523,23
1.645,94
1.891,34
2.136,75
Anfrage
649,61
702,82
716,59
1.168,24
1.238,94
1.336,34
1.398,39
1.566,58
1.650,67
1.734,77
1.818,87
1.978,22
2.137,58
2.456,29
2.775,00
Anfrage
Verkehrsbereich pro FZG € 71,25
Liegenschafts-RS für alle privaten selbstgenutzten Wohneinheiten € 48,37
Individualrabatt: 10%
Rechtsschutz für Kleinunternehmer
Basis-Schutz € 413,90
Verkehrsbereich bis 3 FZG (Kennzeichenangabe erforderlich) € 110,00
Straf-RS für Vorsatzdelikte € 39,15
Ermittlungs-Straf-RS € 83,20
Liegenschafts-RS für eine selbstgenutzte Wohneinheit € 48,37
Strafverfahren LMSVG € 75,39
kann auf alle Tarifpositionen im Standard-Betriebs-RS und RS für Kleinunternehmer eingeräumt werden. Gilt nicht für Baustein AVRS
Bündelrabatt 1: 20%
Sofern die Bausteine Straf-RS für Vorsatzdelikte und der Ermittlungs-Straf-RS gemeinsam abgeschlossen werden, kann auf alle Tarifpositionen im Betriebs-RS und RS für Kleinunternehmer
ein zusätzlicher Rabatt von 20% eingeräumt werden. Gilt nicht für Baustein AVRS.
Bitte beachten Sie, dass für den Baustein AVRS Betrieb eigene Rabattrichtlinien bestehen, die mit den Rabatten zum Betriebs-RS Standard nicht kombinierbar sind.

Fahrzeug - Rechtsschutz / Landwirtschafts - Rechtsschutz
Fahrzeug-Rechtsschutz für Privat-PKW
Basis:
❚ versichert gilt ein nicht betrieblich genutztes Motorfahrzeug (Privat-PKW) bis 3,5t Gesamtgewicht
Komfort:
Premium:
❚ versichert gilt ein nicht betrieblich genutztes Motorfahrzeug (Privat-PKW) bis 3,5t Gesamtgewicht
❚ Lenker-Rechtsschutz gilt nur für Versicherungsnehmer
❚ BASIS-Schutz, KOMFORT-Schutz
❚ alle auf den Versicherungsnehmer und seine Angehörigen zugelassenen nicht betrieblich genutzten Motorfahrzeuge zu Land und zu
Wasser sowie Anhänger und Lenker-Rechtsschutz
Basis
Komfort
Premium
Fahrzeug-RS für Privat-PKW
Tarifprämie
€ 73,62
€ 90,61
€ 113,26
Hinweis: Bei Risikowegfall (Fahrzeug-RS) bleibt der Lenker-RS im Komfort- und Prämiumschutz Vertragsinhalt. Restprämie: € 33,30
Fahrzeug - Rechtsschutz für sonstige Fahrzeuge (inkl. Lenker-RS)
Krad, Moped € 60,88
PKW/Kombi bis 3,5t Gesamtgewicht € 133,42
Taxi € 356,49
Anhänger für PKW/Kombi € 20,73
landwirtschaftlich genutzte Anhänger € 20,73
Lenker-Rechtsschutz (fremde Fahrzeuge) € 59,58
LKW über 3,5t Gesamtgewicht € 198,02
Anhänger für LKW € 42,75
Omnibus bis 20 Sitzplätze € 226,60
je weitere angefangene 10 Sitzplätze € 27,64
Zugmaschine, Sonderfahrzeug € 68,64
Hinweise:
Bei Risikowegfall des Fahrzeuges bleibt der Lenker-RS Vertragsinhalt (Restprämie bei einspurigen KFZ: € 33,30; Restprämie bei mehrspurigen
KFZ: € 59,58). Selbstfahrervermiet-FZG: 150% Zuschlag auf oben angeführte Prämien!
Landwirtschafts - Rechtsschutz
❚ Äcker, Wiesen, Gemüse-, Obst- und Weinbauflächen: Anrechnung zu 100%.
❚ Wald- und Parkflächen: Anrechnung zu 50%.
❚ Almflächen, Brachflächen und Sonstiges bleiben unberücksichtigt.
ARAG Basis-Schutz Baustein Baustein Baustein
mit Baustein ohne Baustein Straf-RS Ermittlungs-Straf- Förderungs-
Verkehrsbereich Verkehrsbereich für Vorsatzdelikte Rechtsschutz Rechtsschutz
bis 30 ha € 370,93 € 229,68 € 38,06 € 95,15 € 68,90
bis 50 ha € 518,78 € 320,77 € 38,06 € 95,15 € 96,23
bis 100 ha € 669,27 € 410,53 € 39,24 € 98,10 € 123,16
bis 500 ha € 1.062,65 € 797,31 € 76,12 € 190,30 € 239,19
über 500 ha
anfragepflichtig
Hinweise:
Der ARAG Basis-Schutz ist mit den angeführten Bausteinen individuell kombinierbar! Der Einschluss des Bausteins„Ermittlungs-Straf-Rechtssschutz“
ist nur in Kombination mit dem Baustein„Vorsatzdelikte“ möglich. Verpachtete Grundstücke, vermietete Objekte (Liegenschafts-RS)
sowie Betriebe mit gewerblicher Genehmigung (Betriebs-RS) sind gesondert zu tarifieren.

Ihr Weg zum Recht.
Allgemeine Bestimmungen
■ Versicherungssumme: € 115.000,-
■ Versichert sind:
Der Versicherungsnehmer, sein in häuslicher Gemeinschaft mit ihm lebender
Ehegatte oder verschieden- oder gleichgeschlechtlicher Lebensgefährte,
deren Kinder (auch Enkel-, Adoptiv-, Pflege- und Stiefkinder; Enkelkinder,
sofern sie in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer
leben), wenn diese das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
sich in Ausbildung befinden und nicht selbsterhaltungsfähig sind oder
unter der Sachwalterschaft des Versicherungsnehmers oder seines in
häuslicher Gemeinschaft mit ihm lebenden Ehegatten oder Lebensgefährten
stehen (ausgenommen im Single- und Jugend-Rechtsschutz; im
60plus-Rechtsschutz ausschließlich Ehegatte oder Lebensgefährte).
Bei Einschluss des Fahrzeug-Rechtsschutzes: das (die) versicherte(n)
Fahrzeug(e) sowie der berechtigte Lenker und sämtliche berechtigten
Insassen inklusive Schadenersatz für das geschäftlich beförderte Gut.
Die Beschäftigten des versicherten Betriebes (im Betriebs-Rechtsschutz 1
bis 25 Beschäftigte, im Landwirtschafts-Rechtsschutz) in Ausübung der
beruflichen Tätigkeit in den Bereichen Schadenersatz-, Straf-Rechtsschutz,
Ausfallsversicherung für gerichtlich bestimmte Ansprüche aus Körperschäden
und Sozialversicherungs-Rechtsschutz.
■ Zahlungsweise: (Mindestprämie pro Polizze € 33,30 brutto)
Zahlungsart per Zahlschein per Einzugsermächtigung
jährlich (= Tarifprämie) kein Zuschlag kein Zuschlag
halbjährlich 3% Zuschlag kein Zuschlag
vierteljährlich 5% Zuschlag kein Zuschlag
monatlich nicht möglich kein Zuschlag
■ Vertragsdauer: 10 Jahre = Tarifprämie
■ Dauerrabatt: Die Tarifprämie beinhaltet einen Rabatt von
20% für eine 10-jährige Laufzeit des Vertrages. Bei vorzeitiger
Vertragsauflösung wird dieser Rabatt nachverrechnet.
unter 5 Jahren Laufzeit = 25% Zuschlag pro Versicherungsjahr
unter 10 Jahren Laufzeit = 12,5% Zuschlag pro Versicherungsjahr
■ Ersatzfahrzeug-Regelung:
In Kombinationsprodukten mit Verkehrsbereich gelten grundsätzlich
die unter„Versichert sind“ angeführten Personen als mitversichert. Das
hat zur Folge, dass bei einem Fahrzeugwechsel Fahrzeuge der gleichen
Kategorie, die auf diesen Personenkreis zugelassen werden, als bedingungsgemäße
Ersatzfahrzeuge anzusehen sind. Für den Fall, dass vom
gesamten versicherten Personenkreis kein Ersatzfahrzeug angeschafft
wird, wird der Fahrzeugbereich aus der Kombination ausgeschlossen.
■ Bestandsklausel:
Ab 5 Fahrzeugen kann eine jährliche Erfassung der Fahrzeuge vereinbart
werden. Fahrzeuge, die während des laufenden Versicherungsjahres
angeschafft werden, gelten automatisch als mitversichert.
■ Bestandsrabatt:
Ab 15 Fahrzeugen können 10% Rabatt eingeräumt werden
(gilt nicht im Betriebs-Rechtsschutz mit Verkehrsbereich) und
Fahrzeug-Rechtsschutz für Privat-PKW).
■ Wertanpassung:
Tarifprämie und Versicherungssumme unterliegen gemäß
Artikel 14 der Allgemeinen Bedingungen für die Rechtsschutz-Versicherung
(ARB 2003) und der„Polizzenklausel
Wertanpassung“ einer Wertanpassung.
■ Auswahl des Rechtsanwaltes:
Wir arbeiten in Österreich und im Ausland mit Top-Rechtsanwälten
unterschiedlicher Spezialisierungen zusammen und unterstützen Sie -
sofern Sie das wünschen - bei der Auswahl des am besten geeigneten
Rechtsanwalts.
■ Versicherungssteuer:
Sämtliche Prämien beinhalten die Versicherungssteuer
von derzeit 11%.
■ Auszug aus dem Prämientarif 5/2008
D E R
R E C H T S S C H U T Z - S P E Z I A L I S T
✆ 050 531 02 1450
Die Service - Hotline für unsere Vertriebspartner
e-mail: info@ARAG.at • www.ARAG.at