08.05.2014 Aufrufe

DP TV - Ausgabe 06/2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DERPART tv 3<br />

Willkommen an Bord der TUI FlussGenuss-Flotte – 4 moderne und komfortable Flusskreuzfahrtschiffe zaubern<br />

das TUI Lächeln auf Rhein, Main, Mosel & Donau<br />

TUI FlussGenuss Highlights <strong>2014</strong><br />

n Neue Themenreisen: FeiertagsSpecials, WeinZeit, FotoMotive – wieder dabei: LiteraTour, ShoppingLust und<br />

FeuerWerk Rhein in Flammen<br />

n Neu: Doppelkabine zur Alleinbenutzung ohne Aufpreis auf allen Abfahrten<br />

n Wieder dabei: Getränkepaket für grenzenlosen Genuss und AusflugsPakete zum Vorteilspreis vorab buchbar<br />

5 Nächte CHARME DER DONAU<br />

Passau – Wien – Bratislava – Fahrt durch die Wachau – Melk – Passau<br />

TUI Melodia 77l<br />

Termine: z.B. <strong>06</strong>.<strong>06</strong>., 11.<strong>06</strong>., 15.07., 01.08., 14.08., 03.10., 20.10.<strong>2014</strong><br />

Sofadoppelbett-Kabine mit Vollpension<br />

pro Person schon ab € 599<br />

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 3<strong>06</strong>25 Hannover<br />

Beratung und Buchung in Ihrem DERPART Reisebüro.<br />

Unser Tipp: Fragen Sie in Ihrem DERPART Reisebüro auch nach unseren aktuellen preisreduzierten BestPreis-Angeboten.<br />

Fragen Sie in Ihrem DERPART Reisebüro auch nach unseren aktuellen preisreduzierten BestPreis-Angeboten.<br />

MEIN URLAUB<br />

designed by<br />

MEIN URLAUB<br />

designed by<br />

15<br />

14<br />

ARD ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX<br />

KiKA EuROSPORT RTL i 3 SAT HR<br />

wDR nDR SwR mDR bR Rbb<br />

KAbEL 1<br />

Ä = Reisesendung, Z = Spielfilm, A = schwarzweiß, J = Untertitel (meist Videotext-Tafel 150), C = DolbySu round Sound, G = Zweikanalton, E = Breitbildformat<br />

SA, 29. SEPTEMBER<br />

13.45 motzgurke.tv 14.10 Fluch<br />

des Falken 14.35 Schlo s Einstein<br />

– Erfurt 15.00 Z Rosas<br />

Traum. Tragikomödie, S 2 07<br />

16.20 Z Isegrim und Reineke.<br />

Zeichentrickfilm, LUX/B/F/D 2 04<br />

17.35 Web vs. Promi 18.00 Sherlock<br />

Yack 18.15 Sesamstraße<br />

präsentiert: Eine Möhre für Zwei<br />

18.40 Elefantastisch! 18.50 Unser<br />

Sandmä nchen 19.00 Der<br />

kleine Prinz 19.25 Checker Can<br />

19.50 logo! Die Welt und ich<br />

13.30 Fußba l. 3. Liga. 12. Spieltag:<br />

Hansa Rostock – VfL Osnabrück.<br />

Live aus Rostock 15.35<br />

Elefant, Tiger & Co. 16.00 Der<br />

Kramermarkt in Oldenburg 17.35<br />

Tim Mälzer kocht! 18.00 Ä<br />

Nordtour 18.45 Regionales 19.30<br />

Regionales 20.00 Tage schau<br />

20.15 Das Quiz der Deutschen<br />

2. 0 125 Jahre HSV 0. 0 Nur der<br />

HSV! Dokumentation 1. 0 Fußba l<br />

2.40 „Sportclub“-Stars 3.10<br />

„Sportclub“-Stars 3.50 Fußba l<br />

Z 14.40 unsere Farm in irland:<br />

Liebeskaru se l<br />

Liebesfilm, D 2 09<br />

16.15 E I Lafer! Lichter!<br />

Lecker! Die etwas andere<br />

Promi-Kochschule<br />

17.05 E I Länderspiegel<br />

Aus den Bundesländern<br />

17.45 J E I menschen –<br />

Das magazin<br />

Aktion Mensch. Atemlos<br />

18.00 E I mL mona Lisa<br />

Frauenjournal<br />

18.35 E ha lo Deutschland<br />

19.00 J E I heute<br />

19.25 J E unser Charly<br />

I rwege. Familienserie<br />

8.10 1, 2 oder 3 8.35 Bibi Blocksberg<br />

9.25 H2O – Plötzlich M erjungfrau<br />

10.10 Alien Surfgirls<br />

10.35 Dance Academy 11.05 Die<br />

Küchenschlacht 13.05 ZDF-Wochenjournal<br />

13.55 Deutschland –<br />

Deine Familien. Dokumentation<br />

20.15 Ewi lkommen bei<br />

Carmen nebel Stars, Musik<br />

und Übe raschungen<br />

Mit Amy Macdonald, Tony<br />

Christie, Francine Jordi,<br />

Angelika Milster & Musical<br />

„Cats“, Deutsches<br />

Showba le t Berlin, Perpet<br />

um Ja zile, Hans Klok,<br />

Alexandra & Anita Hofma<br />

n, Maria Levin, Ri ci<br />

& Poveri, Glasperlenspiel<br />

Joy Fleming, Olson Brothers,<br />

Roger Whi taker<br />

22.45 J I heute-journal<br />

23.00 E I Das aktue le<br />

Sportstudio<br />

Z 0.20 E C Die Spur der<br />

Jäger Thri ler, S 1 96<br />

Mit Rolf La sgård<br />

Z 2.10 Die Ra ten von Amsterdam<br />

Thri ler, GB 1971<br />

8.30 Fußbal. U17-WM der Damen.<br />

Gru pe B, 3. Spieltag: Gambia<br />

– Frankreich. Live aus Baku<br />

(ASE) 16. 0 Radsport. Lombardei-<br />

Rundfahrt. Eintages-Herbstkla siker<br />

von Bergamo nach Le co. Live<br />

17.15 Fußba l. U17-Weltmeisterschaft<br />

der Damen. Gru pe A, 3.<br />

Spieltag: Kanada – Aserbaidschan.<br />

Live 19.00 Te nis 20.15<br />

Kampfsport 21.15 Kampfsport<br />

22.15 Kampfsport 23.00 Ra lye<br />

23.30 Tischte nis 1.30 Ra lye<br />

14.45 Lecker aufs Land (5/5)<br />

15.15 Kein schöner Land 16.00<br />

Marktcheck 16.45 startklar<br />

17.15 Sport am Samstag 18.00<br />

Lande schau aktue l 18.15 Die<br />

Fa lers 18.45 Lande schau Mobil<br />

19.15 Der Bauernhoftester 19.45<br />

SWR Lande schau aktue l 20.00<br />

Tage schau 20.15 Wahl der Deutschen<br />

Weinkönigin. Das Finale<br />

22.20 Menschen der Woche<br />

23.35 Elstner-Cla sics 0.05 Wahl<br />

der Deutschen Weinkönigin<br />

14.50 E I Verdachtsfä le<br />

15.45 E I Familien<br />

im bre npunkt Thematisiert<br />

werden Konflikte unter<br />

deutschen Dächern,<br />

die Anwälte und Familiengerichte<br />

beschäftigen.<br />

16.45 E I Die Trovatos –<br />

Detektive decken auf<br />

17.45 E I Das Supertalent<br />

– backstage<br />

18.45 E I RTL aktue l<br />

Moderation: A ne t Mö ler<br />

und Andreas von Thien<br />

19.05 E I Explosiv –<br />

w ekend Das Magazin<br />

Moderation: Nazan Eckes<br />

5.45 Verdachtsfä le 6.45 Familien<br />

im Bre npunkt 7.45 Mi ten im<br />

Leben! 8.45 Mi ten im Leben!<br />

9.45 Explosiv 10.15 Exclusiv<br />

10.25 Gute Zeiten, schlechte Zeiten<br />

13.00 Betrugsfä le 13.25 Betrugsfä<br />

le 13.55 Mi ten im Leben!<br />

20.15 Das Supertalent<br />

Castingshow für außer-<br />

gewöhnliche Künstler<br />

Mitwirkende: Miche le<br />

Hunziker (Moderatorin,<br />

und Model), Thomas Go t-<br />

schalk (Radio- und Fernsehmoderator,<br />

Unterhaltungskünstler<br />

und Schauspieler),<br />

Dieter Bohlen<br />

(Musiker, Produzent und<br />

Songwriter)<br />

22.15 Cindy aus marzahn und<br />

Die jungen wilden<br />

23.15 in jeder beziehung<br />

23.45 Es ka n nur E1nEn geben<br />

Mit Andrea Kiewel,<br />

Joachim Llambi, Paul Janke<br />

0.45 E I Das Supertalent<br />

Castingshow<br />

2.20 Cindy aus marzahn<br />

und Die jungen wilden<br />

13.30 Z The Second A rival –<br />

Die Wiederkehr. Sci-Fi-Film, USA<br />

1 98 15.20 Z Lara Croft:<br />

Tomb Raider. Abenteuer, D/GB/J/<br />

USA 2 01 17.00 MacGyver 19.00<br />

Das A-Team 20.00 News 20.15<br />

Die Zo lfahnder 21.10 Zugri f –<br />

Jede Sekunde zählt 22.00 Die<br />

Autoeintreiber 22.55 MEK 8<br />

23.50 Z Ha low en H20 – 20<br />

Jahre später. Ho ror, USA 1 98<br />

1.25 Z Joshua Tr e – Das Gesetz<br />

der Rache. Action, USA 1 93<br />

18.15 Unterwegs in Sachsen<br />

18.54 Unser Sandmä nchen<br />

19.00 Regionales 19.30 Aktue l<br />

19.50 Quickie 20.15 Z Die<br />

Olsen-Bande ste lt die Weichen.<br />

Komödie, DK 1975 21.55 Aktue l<br />

22.10 Z Maria Wern, Kripo<br />

Gotland – Totenwache. Krimi, S<br />

2010 23.35 Z Kommi sar<br />

Be lamy – Mord als Souvenir.<br />

Krimi, F 2 09 1.25 Z Hände<br />

weg von meiner Mu ter – Mr.<br />

W odcock. Komödie, USA 2 07<br />

14.00 Familien-Fä le<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Familien-Fä le<br />

16.00 I Richter Alexander<br />

Hold Richter Hold entscheidet<br />

mit der ihm eigenen<br />

Souveränität Strafrechtsfä<br />

le – das ganze<br />

Spektrum der Strafbarkeit,<br />

vom Drogendealer bis<br />

zum Sexualdelikt.<br />

17.00 I niedrig und Kuhnt<br />

18.00 I K 1 – Kommi sare<br />

im Einsatz Doku-Soap<br />

19.15 Ab durch die mi te<br />

Quizshow<br />

20.00 nachrichten<br />

6.05 Die dreisten drei 7.00 Zack!<br />

8.00 Mensch Markus. Die Comedy-WG<br />

9.00 Mensch Markus 9.30<br />

Die dreisten drei 10.00 Die dreisten<br />

drei 10.30 Die dreisten<br />

drei 11.00 Sechserpack 11.30<br />

Sechserpack 13.00 Familien-Fä le<br />

Z 20.15 C Das Vermächtnis<br />

des geheimen buches<br />

Abenteuerfilm, USA 2 07<br />

Mit Nicolas Cage, Diane<br />

Kruger, Justin Bartha<br />

Regie: Jon Turteltaub<br />

Z 22.45 Stirb langsam i Action<br />

USA 1 90. Der Diktator<br />

und Drogenhändler Esperanza<br />

so l nach Washington<br />

überste lt werden.<br />

Doch ein Te rorkommando<br />

stürmt den Flughafen und<br />

fordert seine Freila sung.<br />

Nur ein Ma n ka n sie<br />

sto pen: McClane.<br />

Z 0.50 C Ki s of the Dragon<br />

Thri ler, F/USA 2 01.Mit<br />

Jet Li, Bridget Fonda u.a.<br />

Z 2.25 C Ki s of the Dragon<br />

Thri ler, F/USA 2 01<br />

Mit Laurence Ashley u.a.<br />

16.15 Z Der Fuchs un das<br />

Mädchen. Abenteuerfilm, F 2 07<br />

17.45 Re tung für die Märchenburg<br />

18.00 über:morgen 18.30<br />

N Z Format 19.00 heute 19.25<br />

zdf.kulturpalast 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Daniel Barenboim<br />

dirigiert das West-Eastern Divan<br />

Orchestra (2/2) 21.05 A ne tes<br />

DaschSalon 22.20 Ja z – Just Ca l<br />

It Music 23.20 Menschen bei<br />

Maischberger 0.35 lebens.art<br />

1.35 Das aktue le Sportstudio<br />

15.00 Bayern feiern 15.30 Landgasthäuser<br />

Bayern 16.00 Landfrauenküche<br />

16.45 Rundschau<br />

17.00 Blickpunkt Sport 18.05<br />

Zwischen Spe sart und Karwendel<br />

18.45 Rundschau 19.00 Natur<br />

exklusiv 19.45 Kunst und Krempel<br />

20.15 Z A Der Gauner und<br />

der liebe Go t. Krimikomödie, D<br />

1960 21.55 Z Spion zwischen<br />

zwei Fronten. Agentenfilm, F/GB<br />

19 6 0.10 Z A Der Mörder.<br />

Thri ler, D/I/F 1963<br />

14.25 Scrubs – Die Anfänger<br />

14.50 Scrubs – Die Anfänger<br />

15.20 Scrubs – Die Anfänger<br />

15.45 The big bang Theory<br />

Sitcom<br />

16.10 The big bang Theory<br />

16.35 How i met Your<br />

mother Sitcom<br />

17.05 C How i met Your<br />

mother Sitcom<br />

18.00 newstime<br />

18.10 Die Simpsons<br />

Zeichentrickserie<br />

18.40 Die Simpsons<br />

Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo<br />

Wi sensmagazin<br />

6.45 Malcol mi tendrin 7.40<br />

Scrubs – Die Anfänger 8.55 The<br />

Big Bang Theory 9.45 How I Met<br />

Your Mother 11.10 Switch Reloaded<br />

11.40 Switch Reloaded<br />

12.10 Family Guy 12.35 Futurama<br />

13.30 Malcolm mi tendrin<br />

Z 20.15 C En tarnt – Ve rat<br />

auf höchster Ebene<br />

Thri ler USA 2 07. Mit<br />

Chris C oper, Ryan Philli<br />

pe, Laura Li ney<br />

Regie: Bi ly Ray<br />

Z 22.30 C black Hawk Down<br />

Kriegsfilm, USA 2 01<br />

Mit Josh Hartne t. 1 93 in<br />

Mogadischu: Bürgerkrieg<br />

und Chaos he rschen in<br />

der Stadt – und über allem<br />

thront der Warlord Aidid.<br />

Die USA wo len seinem<br />

Regime ein schne les<br />

Ende bereiten. Der Kampf<br />

gerät außer Kontro le.<br />

Z 0.50 The Art of war i – betrayal<br />

Action, CDN 2 08<br />

Z 2.40 C En tarnt – Ve rat auf<br />

höchster Ebene<br />

Thri ler, USA 2 07<br />

15.45 ABC der Volksmusik (3/4)<br />

16.30 Horizonte 17.00 Heimspiel!<br />

17.30 He senti p 18.00<br />

maintower w ekend 18.30 Untergegangenes<br />

He sen 19.15 Brisant<br />

19.30 He senschau 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Z Die Al penklinik.<br />

Romanze, D/A 2010 21.45<br />

Z Tatort: Familien-aufstellung.<br />

Krimireihe, D 2 09 23.15<br />

Die Kommi sarin 0.05 Der Fahnder.<br />

Schmutzige Geschäfte 0.55<br />

A Kommi sar Freytag<br />

17.50 Unser Sandmä nchen<br />

18. 0 Die Flaschensammler 18.32<br />

Die r b Reporter 19.00 Heimatjournal<br />

19.30 Regionales 20.00<br />

Tage schau 20.15 Z Agathe<br />

ka n’s nicht la sen: Die Tote im<br />

B otshaus. Krimireihe, D/A 2 05<br />

21.45 Aktue l 22.15 Dickes B.<br />

23.15 Z Burn afte reading –<br />

Komödie, USA/GB/F 2 08 0.45<br />

Zimmer frei! 1.45 Z Agathe<br />

ka n’s nicht la sen: Die Tote im<br />

B otshaus. Krimireihe, D/A 2 05<br />

5.35 Z Scha ten des Ruhms.<br />

Drama 7.25 Menschen, Tiere und<br />

Doktoren 8.25 Wildes Wohnzimmer<br />

9.30 Die Pferdeprofis (1/6)<br />

10.40 Auf und davon 11.55 Gilmore<br />

Girls 12.55 Gilmore Girls<br />

13.50 Parenth od. Comedyserie<br />

20.15 wolkenkratzer burj<br />

Khalifa Leben im höchsten<br />

Gebäude der Welt<br />

Z 0.20 independence Day<br />

Sci-Fi-Film USA 1 96<br />

Mit Wi l Smith, Bi l Pu l-<br />

man Je f Goldblum. Regie:<br />

Roland Emmerich. Ein gigantisches<br />

Raumschi f bedroht<br />

die Existenz der<br />

Mensc heit und legt mehrere<br />

Großstädte in Schu t<br />

und Asche, bevor ihm der<br />

US-Präsident, ein Kampfpilot<br />

und ein Computergenie<br />

den Garaus machen.<br />

2.50 E I CSi: nY<br />

Krimiserie<br />

3.35 E I CSi: nY<br />

Krimiserie<br />

4.20 medical Detectives<br />

Dokumentationsreihe<br />

12.25 Motorsport. ADAC GT Masters.<br />

Das Re nen. Live 13.35<br />

Motorsport 13.45 Achtung Kontro<br />

le 14.30 Charmed 15.25<br />

Ghost Whisperer 16.20 Cold Case<br />

17.15 News 17.25 Cold<br />

Case 18.20 Numb3rs 20.15 Navy<br />

CIS. Falsche Bauste le / Der<br />

Oshimaida-Code / Schlimme Tage<br />

23.15 Numb3rs – Die Logik des<br />

Verbrechens. Töchter 0.10 Navy<br />

CIS. Falsche Bauste le / Der<br />

Oshimaida-Code / Schlimme Tage<br />

16.20 Genu s ohne Grenzen<br />

16.50 Fußba l im Westen 17.05<br />

sportlich unterwegs 17.20 Kochen<br />

mit Martina und Moritz 17.50<br />

Einfach und köstlich 18.20 hier<br />

und heute 18.50 Aktue le Stunde<br />

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Z Mord in bester<br />

Gese lschaft: Der Fluch der bösen<br />

Tat. Krimireihe, D 20 1. Mit Fritz<br />

We per 21.40 Ladies Night 2.40<br />

Dieter Nuhr 23.25 Ha lervorden<br />

0.10 Gags am laufenden Band<br />

15.30 I Exclusiv im Ersten<br />

Die Herz-Docs (1/3) –<br />

Geschichten aus der<br />

Freiburger Uniklinik<br />

ä 16.00 I weltreisen Reportage-<br />

und Reisemagazin<br />

Mein Prag in der Tram<br />

2 – Auf der Suche nach<br />

der S ele einer Stadt<br />

16.30 Europamagazin<br />

17.03 J E Ratgeber: Geld<br />

17.30 J E I brisant<br />

Boulevardmagazin<br />

17.50 J E I Tage schau<br />

18.00 J I Sportschau<br />

18.30 J I Sportschau<br />

20.00 J E I Tage schau<br />

9.05 Die Pfe ferkörner 10.03 Checker<br />

Can 10.30 Deutschland Deine<br />

Dörfer. Doku-Reihe 11.15 Lecker<br />

He sen 12.03 Z Das fliegende<br />

Kla senzimmer. Jugendfilm, D<br />

1973 13.35 Sportschau live. U.a.:<br />

DTM, Qualifying zum 9. Lauf. Live<br />

Z 20.15 mein Herz in malaysia<br />

Romanze, D/ MAL 2012<br />

Mit Johan Anizan, Max<br />

Felder, Kami la Jusupova<br />

Regie: Helmut Metzger<br />

21.50 E I Tagesthemen<br />

22.15 J I boxen<br />

WBA-WM im Schwergewicht:<br />

Alexander Povetkin<br />

(RUS) – Hasim Rahman<br />

(USA); EBU-Titel und IBF-<br />

International-Titel im<br />

Schwergewicht: Kubrat<br />

Pulev (BUL) – Alexander<br />

Ustinov (RUS)<br />

Live aus Hamburg<br />

0.50 E C Krömer<br />

Late Night Show<br />

Mitwirkende: Micaela<br />

Schäfer, Serdar Somuncu<br />

Z 1.35 I Kalter Schweiß<br />

Kriminalfilm, I/F/B 1970<br />

12<br />

14.50 E I mieten,<br />

kaufen, wohnen<br />

15.55 E I mieten,<br />

kaufen, wohnen<br />

17.00 E I menschen,<br />

Tiere und Doktoren<br />

Doku-Soap<br />

18.00 E I hundkatzemaus<br />

Haustiermagazin<br />

Wo ist Rüde „Dino“? Moderation:<br />

Dr. Wolf, Diana<br />

Eic horn und Tierschutzexperte<br />

Frank Weber<br />

19.10 Die Pferdeprofis Mitwirkende:<br />

Sandra Schneider<br />

(Pferdetrainerin); Bernd<br />

Hackl (Horseman)<br />

wi lkommen bei Carmen .<br />

Die bezaubernde Moderatorin Carmen<br />

Nebel hat auch für ihre heutige<br />

Sendung wieder herzergreifende<br />

Momente eingeplant.<br />

20.15 muSiKSHOw<br />

Das Supertalent<br />

Die Juroren Thomas Go tschalk, Miche<br />

le Hunziker und Dieter Bohlen<br />

(v.l.) ist gespa nt, ob sich herausragende<br />

Talente finden la sen.<br />

20.15 CASTinGSHOw<br />

En tarnt – Ve rat auf .<br />

Dem jungen FBI-Anwärter Eric<br />

O’Nei l (Ryan Phi li pe) wird übe raschend<br />

eine heikle Mi sion übertragen:<br />

ein Spionageauftrag.<br />

20.15 THRi LER<br />

Das Vermächtnis des .<br />

Der Archäologe und Schatzsucher<br />

Benjamin Franklin Gates (Nicolas<br />

Cage) mu s Verleumdungen über<br />

einen Vorfahren widerlegen.<br />

20.15 AbEnTEuERFiLm<br />

mein Herz in malaysia<br />

Juliane (Ursula Karven) reist nach<br />

Malaysia, wo ihr Ma n verschwunden<br />

ist. Es zeigt sich, da s er Geheimni<br />

se vor ihr ha te.<br />

20.15 ROmAnZE<br />

wolkenkratzer burj Khalifa<br />

Das höchste Gebäude der Welt<br />

steht im Wüstenemirat Dubai. Zum<br />

normalen Luxus gehört hier auch ein<br />

großes Service-Team.<br />

20.15 DOKumEnTATiOn<br />

DERPART.indb 12 20.09.12 1:43<br />

ARD ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX<br />

KiKA EuROSPORT RTL i 3 SAT HR<br />

wDR nDR SwR mDR bR Rbb<br />

KAbEL 1<br />

Ä = Reisesendung, Z = Spielfilm, A = schwarzweiß, J = Untertitel (meist Videotext-Tafel 150), C = DolbySu round Sound, G = Zweikanalton, E = Breitbildformat<br />

SO, 30. SEPTEMBER<br />

13.55 Kurz+Klick 14.10 Fluch des<br />

Falken 14.35 Schlo s Einstein –<br />

Erfurt 15.00 Krimi.de 15.45 Trick-<br />

Bo x 16.00 Wi li wi ls wi sen<br />

16.30 Tupu – Das wilde Mädchen<br />

aus dem Central Park 16.55 Horseland,<br />

die Pferderanch 17.35 1,<br />

2 oder 3 18.00 Sherlock<br />

Yack 18.15 Eine Möhre für Zwei<br />

18.40 Elefantastisch! 18.50 Sandmä<br />

nchen 19.00 Der kleine Prinz<br />

19.25 pur+ 19.50 logo! Die Welt<br />

und ich 20.00 Erde an Zukunft<br />

14.00 Nur der HSV! 15.00 O fen<br />

gesagt 15.30 7 Tage . 16.00 Lieb<br />

und teuer 16.30 Bingo! 18.00<br />

Ä Osts e Report 18.45 Regionales<br />

19.30 Regionales 20.00<br />

Tage schau 20.15 Das große<br />

Wunschkonzert 21.45 Sportclub<br />

Bundesliga 22.00 Die NDR-Quizshow<br />

22.45 Sportclub 23.30<br />

„Sportclub“-Stars 0.00 Z Der<br />

Wolf – Gefa lene Engel. Kriminalfilm,<br />

N 2 08 1.30 Ä Osts<br />

e Report 2.15 NDR-Talkshow<br />

Z 14.00 E Das bad auf der<br />

Te ne Komödie, A/D 1956<br />

Z 15.25 Der brave Soldat<br />

Schwejk Komödie<br />

D 1960. Mit Senta Berger<br />

17.00 J E I heute<br />

17.10 Sportreportage<br />

18.00 ZDF-Reportage Volkssport<br />

Schwarzarbeit –<br />

Fleißig am Fiskus vorbei<br />

18.30 E I Te ra Xpre s<br />

Glücklich gere tet<br />

19.00 J E I heute<br />

19.10 J E I berlin direkt<br />

19.30 Te ra X Faszination<br />

Universum: Das Phantom<br />

der Wirklichkeit<br />

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn<br />

8.35 Löwenzahn Cla sics<br />

9.02 So ntags 9.30 Katholischer<br />

Go tesdienst 10.15 Die Schwarzwaldklinik<br />

11.00 Wi lkommen bei<br />

Carmen Nebel 13.05 Peter Hahne<br />

13.35 planet e.<br />

Z 20.15 J E I Ein Sommer<br />

in Scho tland Familienfilm,<br />

D 2012. Mit Marion<br />

Kracht, Sascha Hehn<br />

Christiane Blumho f<br />

Regie: Michael Keusch<br />

21.45 J I heute-journal<br />

Z 22.00 GSi – Spezialeinheit<br />

Göteborg: Ein perfekter<br />

Plan Krimireihe, S 2 08.<br />

Mit Jakob Eklund, Mikael<br />

Tornving Melize Karlge<br />

23.35 J E I Joachim<br />

Gauck Der gewünschte<br />

Präsident. Dokumentation<br />

Z 0.10 J E I GSi – Spezialeinheit<br />

Göteborg:<br />

Ein perfekter Plan<br />

Krimireihe, S 2 08.<br />

Mit Jakob Eklund<br />

1.45 E I Leschs Kosmos<br />

Magazin<br />

11.30 Fußba l. U17-WM der Damen.<br />

Neus eland – Brasilien. Live<br />

13.00 Motorsport 13.45 Fußba l.<br />

U17-WM der Damen. Deutschland<br />

– Uruguay. Live 16.00 Handba<br />

l. Champions League. Füchse<br />

Berlin – HC Dinamo Minsk. Live<br />

17.45 Handba l. Champions<br />

League. BM Atletico Madrid (E) –<br />

THW Kiel. Live aus Madrid<br />

(E) 19.30 Motorsport 20.00 Boxen<br />

21.30 Skispringen 22.45<br />

Motorsport W ekend Magazin<br />

16.00 Ä Wilde Pyrenäen<br />

16.45 Ä Bo n, da wi l ich<br />

hin! 17.15 Ä Länder – Menschen<br />

– Abenteuer 18.00 Landesschau<br />

aktue l 18.15 Ich trag einen<br />

großen Namen 18.45 Tre f-<br />

punkt 19.15 Die Fa lers 19.45<br />

Lande schau aktue l 20.00 Tagesschau<br />

20.15 167. Ca nsta ter<br />

Volksfest 21.45 Sport im Dri ten<br />

22.45 Z A Explosion in Kuba.<br />

Actionfilm, USA 1979 0.40 Menschen<br />

der Woche 1. 5 Leute Night<br />

14.45 E I Das Supertalent<br />

Castingshow für außergewöhnliche<br />

Künstler<br />

Mitwirkende: Miche le<br />

Hunziker (Moderatorin<br />

und Model), Thomas Go t-<br />

schalk (Radio- und Fernsehmoderator,<br />

Unterhaltungskünstler<br />

und Schauspieler),<br />

Dieter Bohlen<br />

(Musiker, Produzent und<br />

Songwriter)<br />

16.45 E undercover bo s<br />

17.45 Exclusiv – w ekend<br />

18.45 E I RTL aktue l<br />

19.05 E Schwiegertochter<br />

gesucht Doku-Soap<br />

6.10 Mi ten im Leben! 7.10 Die<br />

Camper 8.10 A les Atze 9.10 Ritas<br />

Welt 10.10 Monk 12.00 Once<br />

Upon A Time 12.55 Z Winterso<br />

nenwende – Die Jagd nach<br />

den sechs Zeichen des Lichts. Fantasy,<br />

USA 2 07. Mit Ian McShane<br />

Z 20.15 Toy Story i<br />

Animation, USA 2010<br />

Regie: L e Unkrich<br />

22.05 E I „Spiegel“-<strong>TV</strong><br />

magazin Moderation:<br />

Kay Siering,Maria Gresz<br />

22.50 E I Stadt, Land,<br />

Frust Zwischen Wohnsi n<br />

und Wahnsi n<br />

23.20 E I Faszination<br />

Leben Reportagereihe<br />

A les Mü l! Oder? Wie<br />

städtische Abfa lentsorger<br />

auf Schatzsuche gehen<br />

Z 23.35 winterso nenwende –<br />

Die Jagd nach den<br />

sechs Zeichen des<br />

Lichts Fantasy, USA 2 07<br />

Mit Alexander Ludwig<br />

1.20 E I Exclusiv –<br />

w ekend Starmagazin<br />

2.15 E I betrugsfä le<br />

9.05 Naruto Shi puden 9.25 Dragon<br />

Ba l Z 10.15 X-Diaries 11.15<br />

X-Diaries 12.10 X-Diaries 13.05<br />

Berlin – Tag & Nacht 14.05 Berlin<br />

– Tag & Nacht 15.05 Berlin –<br />

Tag & Nacht 16.00 Der Trödeltru<br />

p 17.00 Schau dich schlau!<br />

18.00 Welt der Wunder 19.00<br />

Grip 20.00 RTL I News 20.15<br />

Z Die Wolke. Drama, D<br />

2 <strong>06</strong> 22.10 Z Eyes Wide<br />

Shut. Mysterythri ler, USA/GB<br />

1 9 1.10 Das Nachrichtenjournal<br />

13.10 Um Himmels Wi len 14.00<br />

Riverboat 16.05 Ich pack das!<br />

16.30 Drei Wünsche frei mit Inka<br />

Bause 17.15 Sport im Osten<br />

18.05 In a ler Freundschaft 18.52<br />

Unser Sandmä nchen 19.00 Regionales<br />

19.30 Aktue l 19.50<br />

Kripo live 20.15 Wo Musik zu<br />

Hause ist 21.45 Aktue l 22.10<br />

Z Linda geht tanzen. Komödie,<br />

D 20 1 23.40 Freundschaft!<br />

1.10 unicato 2.00 Sport im Osten<br />

2.45 Ä Leipziger Neus enland<br />

15.55 Herz & Schnauze<br />

16.55 Die strengsten Eltern<br />

der welt<br />

19.00 mieter in not Großfamilie<br />

in der Schimmelhö le<br />

Die neunköpfige Familie<br />

Becker aus Sachsen-Anhalt<br />

haust unter unzumutbaren<br />

Zuständen. Ein tiefer<br />

Ri s geht quer durchs<br />

Haus! Vater Jens und<br />

Mu ter Saskia fürchten<br />

um das Leben ihrer sieben<br />

Kinder. Barbara Eligma n<br />

wi l den Vermieter mit den<br />

Fakten konfrontieren.<br />

20.00 nachrichten<br />

7.00 Klinik am Alex 8.00 Weck<br />

up 9.00 So gesehen 9.20 Mein<br />

Ma n ka n 11.50 Pastewka<br />

12.20 Die dreisten drei 12.50 Die<br />

dreisten drei 13.20 Z Das<br />

Vermächtnis des geheimen Buches.<br />

Abenteuerfilm, USA 2 07<br />

20.15 C navy CiS Krimiserie<br />

Mi sionare. Mit Mark<br />

Harmon, Michael Weatherly,<br />

David McCa lum<br />

21.15 C The mentalist Krimiserie.<br />

Im Wein liegt Wahrheit.<br />

Mit Robin Tu ney<br />

Tim Kang, Owain Yeoman<br />

22.15 C Common Law<br />

Krimiserie. Kontro lverlust<br />

Mit Michael Ealy, Wa ren<br />

Kole, Sonya Walger<br />

23.15 Criminal minds<br />

Krimiserie. Bilder im Kopf.<br />

Mit Mandy Patinkin, Paget<br />

Brewster, Shemar M ore<br />

0.15 blockbuster <strong>TV</strong> –<br />

making of<br />

„Abraham<br />

Lincoln Vampirjäger“<br />

0.25 news & Stories<br />

1.15 C navy CiS Krimiserie<br />

16.45 Wächter der Wüste 18.00<br />

Cuntrasts 18.30 Exclusiv – Die<br />

Reportage 19.00 heute 19.10<br />

Klimt am A ters e 19.35 Schätze<br />

der Welt 20.00 Tage schau 20.15<br />

Te ra X. Der Raub der Mona Lisa<br />

21.00 Te ra X 21.45 Joana und<br />

die Mächte der Finsternis 23.10<br />

Z Polizeiruf 10: Der zersprungene<br />

Spiegel. Krimireihe,<br />

DDR 1985 0.35 Z Nurse Betty<br />

– Gefährliche Träume. Komödie,<br />

D/USA 2 0<br />

15.45 Welt der Tiere 16.15 Ä<br />

Fernweh 16.45 Rundschau 17.00<br />

Schuhbecks 17.30 Euroblick<br />

18.05 Regionales 18.45 Rundschau<br />

19.00 Unter unserem Himmel<br />

19.45 Musikantentre fen in<br />

Obergünzburg 21.15 Faszination<br />

Wi sen 21.45 Blickpunkt Sport<br />

22.15 Sport in Bayern. Magazin<br />

22.30 Rundschau-Magazin 22.45<br />

61. Internationaler Musikwe tbewerb<br />

der ARD 0.15 Z A Der<br />

Schrei. Liebesdrama, I/USA 1957<br />

Z 14.20 J C Super süß<br />

und super sexy Komödie<br />

USA 2 02. Christina Walters<br />

ist ein Mä nermagnet,<br />

der nur kurzfristige,<br />

verpflichtungsfreie Beziehungen<br />

sucht. A les ändert<br />

sich, al sie eines Tages in<br />

einer Bar ihren Traumma<br />

n ke nenlernt.<br />

Z 16.05 J C big Daddy<br />

Komödie, USA 1 9<br />

18.00 newstime<br />

18.10 Die Simpsons<br />

Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo<br />

Wi sensmagazin<br />

5.10 The Big Bang Theory 5.30<br />

How I Met Your Mother 6.30 Bundesvision<br />

Song Contest 2012<br />

10.10 Blockbuster <strong>TV</strong> – Making<br />

of 10.20 Galileo Big Pictures<br />

12.30 Z Girls Club – Vorsicht<br />

bi sig! Komödie, USA/CDN 2 04<br />

Z 20.15 J C G.i. Joe –<br />

Geheimauftrag Cobra<br />

Actionfilm, CZ/USA 2 09<br />

Mit De nis Quaid, Channing<br />

Tatum, Sie na Mi ler<br />

Regie: Stephen Sommers<br />

Z 22.30 C The wa rior’s way<br />

Actionfilm, USA 2010 Der<br />

Schwertkämpfer Yang tötet<br />

a le Mitglieder des verfeindeten<br />

Clans – nur ein<br />

Baby bleibt übrig. Yang<br />

flieht mit dem Kind in ein<br />

amerikanisches Wüstendorf<br />

und schließt sich einem<br />

Wanderzirkus an.<br />

Z 0.20 J C G.i. Joe – Geheimauftrag<br />

Cobra<br />

Actionfilm, CZ/USA 2 09<br />

Z 2.25 C The wa rior’s way<br />

Actionfilm, USA 2010<br />

Mit Dong-gun Jang<br />

14.30 Die beliebtesten <strong>TV</strong>-Ärzte<br />

15.15 Z Freie Fahrt ins Glück.<br />

Komödie, D 2 07 16.40 Herkules<br />

17.15 He sen-Reporter 18.00<br />

defacto 18.30 He sen-Reporter<br />

19.00 Familie Heinz Becker 19.30<br />

He senschau 20.00 Tage schau<br />

20.15 Hansi Hinters er 21.45<br />

Heimspiel! 22.00 Das große Hessenquiz<br />

22.45 Dings vom Dach<br />

23.30 Straßen-Stars 23.55 Wer<br />

weiß es? 0.40 Ich trag einen<br />

großen Namen 1.10 Freifliegen<br />

13.45 Z Die Olsenbande in<br />

der Klemme. Komödie, DK 1969<br />

15.30 Z Gefühle im Sturm.<br />

Liebesdrama, D 2 02 17.05 In<br />

a ler Freundschaft 17.50 Unser<br />

Sandmä nchen 18.00 Ratgeber:<br />

Haus und Garten 18.32 Theodor<br />

19.00 Täter – Opfer – Polizei<br />

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Die Hits der 70er<br />

21.45 Aktue l 22.00 Sportplatz<br />

23.00 Z Der rote Kakadu.<br />

Drama, D 2 <strong>06</strong> 1.00 Lindenstraße<br />

5.10 Wohne nach Wunsch. Ein<br />

Duo für vier Wände 5.35 Wildes<br />

Wohnzimmer 6.40 Menschen,<br />

Tiere und Doktoren 7.35 hundkatze<br />

maus 8.50 Wolkenkratzer<br />

Burj Khalifa 13.15 G odbye<br />

Deutschland! Die Auswanderer<br />

20.15 X Factor Castingshow<br />

B otcamp. Mit Sarah Connor<br />

(Sängerin), H.P. Ba x-<br />

ter (Kult-Technostar), Sandra<br />

Nasic („Guano Apes“-<br />

Frontfrau), Moses Pelham<br />

(Star-Produzent)<br />

22.15 E I Prominent!<br />

Magazin. Moderation:<br />

Constanze Rick<br />

23.15 mein Promi Restaurant<br />

Als Schauspieler und Entertainer<br />

sind sie beka nt<br />

und erfolgreich, doch nun<br />

wagen sich sieben Prominente<br />

und erö fnen ihre<br />

Restaurants.<br />

0.20 E I Goodbye<br />

Deutschland! Die<br />

Auswanderer<br />

2.00 E Auf und davon –<br />

mein Auslandstagebuch<br />

12.25 Motorsport. ADAC GT Masters.<br />

Das Re nen. Live 13.25<br />

Motorsport 13.45 Z Hidalgo<br />

– 3 0 Meilen zum Ruhm.<br />

Abenteuer, USA/M 2 04 16.15<br />

News 16.25 Z Quatermain.<br />

Abenteuerfilm, USA 1985 18.15<br />

Z Quatermain I – Auf der<br />

Suche nach der geheimnisvo len<br />

Stadt. Abenteuerfilm, USA 1986<br />

20.15 Z Geile Zeiten. Komödie,<br />

D 2 <strong>06</strong> 22.15 Abenteuer Leben<br />

0.05 Mein Revier. Doku-Soap<br />

16.00 Cosmo-<strong>TV</strong> 16.30 Du bist<br />

nicht mehr meine Mu ter 17.00<br />

Großstadtrevier 17.45 Ein Fa l für<br />

die Anrheiner 18.15 Tiere suchen<br />

ein Zuhause 19.10 Aktue le Stunde<br />

19.30 Westpol 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Ä Wunderschön!<br />

Der Bayerische Wald – Zurück<br />

zur Natur 21.45 Bundesliga<br />

am So ntag 22.15 Zimmer frei!<br />

23.15 . und Basta! 23.45 Zeiglers<br />

wunderbare Welt des Fußba ls.<br />

Show 0.15 Rockpalast backstage<br />

16.15 J E I Tage schau<br />

16.30 J E I Ratgeber:<br />

Auto – Reise – Verkehr<br />

17.00 w wie wi sen Aktue le<br />

Themen und Hintergründe<br />

Die letzten ihrer Art in Europa.<br />

Beiträge: Sumpfschildkröte<br />

/ Bartgeier /<br />

Gro tenolm<br />

17.30 Go t und die welt<br />

Mein erstes Mal –<br />

Fünf Frauen erzählen<br />

18.00 J I Sportschau<br />

18.30 bericht aus berlin<br />

18.50 I Lindenstraße<br />

19.20 J E I weltspiegel<br />

20.00 J E I Tage schau<br />

9.00 Tigerenten-Club 10.03 Des<br />

Kaisers neue Kleider. Märchenfilm,<br />

D 2010 11.00 Kopfba l<br />

11.30 Die Sendung mit der Maus<br />

12.03 Pre seclub. Talk 12.45<br />

Wochenspiegel 13.15 Sportschau<br />

live. Triathlon / DTM / Rudern<br />

Z 20.15 J G Polizeiruf 10:<br />

Sti lschweigen Krimireihe,<br />

D 201. Mit Charly<br />

Hübner, A neke Kim<br />

Sarnau, Uwe Preu s<br />

21.45 Günther Jauch<br />

Politische<br />

Gespräch sendung<br />

22.45 Tagesthemen<br />

23.05 J E I Titel, Thesen,<br />

Temperamente<br />

Kulturmagazin<br />

Z 23.35 Schreibe mir – Postkarten<br />

nach Copacabana<br />

Drama, D 2 09<br />

Mit Júlia Hernández<br />

Fortunato, Friedrich Mücke,<br />

Carla Ortiz. Regie:<br />

Thomas Kronthaler<br />

Z 1.10 E I Zabriskie Point<br />

Drama, USA 1970<br />

Mit Mark Freche te<br />

13<br />

15.15 Auf und davon<br />

16.30 E I Schne ler als<br />

die Polizei erlaubt<br />

18.15 E I unser Traum<br />

vom Haus Im Norden von<br />

Leipzig: Ein alter Hof mit<br />

20 baufä ligen Garagen,<br />

halbiert von einer Mauer.<br />

Hier so len bald 2 0 Quadratmeter<br />

moderne Architektur<br />

wachsen: klare Linien,<br />

viel Glas und Licht.<br />

Dafür wo len sie a les tun:<br />

Kristin Lieder, ihr Freund<br />

Andreas Bauer.<br />

19.15 E I Ab in die<br />

Ruine! Doku-Soap<br />

Ein Sommer in Scho tland<br />

Die frisch geschiedene Monika Bach<br />

(Marion Kracht) findet auf einer<br />

einsamen Reise durch Scho tland<br />

unerwartet gleich zwei Verehrer.<br />

20.15 FAmiLiEnFiLm<br />

Toy Story i<br />

W ody und seine Kumpe landen in<br />

einem Kindergarten. Das angebliche<br />

Paradies für altes Spielzeug erweist<br />

sich als Gefahrenzone.<br />

20.15 AnimATiOnSFiLm<br />

G.i. Joe – Geheimauftrag .<br />

Duke (C. Tatum) so l den Transport<br />

von vier neuartigen Gefechtsköpfen<br />

sichern. Doch da n wird sein Konvoi<br />

von Unbeka nten überfa len.<br />

20.15 ACTiOnFiLm<br />

navy CiS<br />

Nach einem Mord an einem Marine<br />

reisen Tony (Michael Weatherly) und<br />

Ziva (Cote de Pablo) nach Kolumbien,<br />

um den Mörder zu finden.<br />

20.15 KRimiSERiE<br />

Polizeiruf 110: Sti lschweigen<br />

Die Leichen eines Rockers und einer<br />

Hebamme geben Kommi sarin Katrin<br />

König (A neke Kim Sarnau) ein<br />

kniffliges Rätsel auf.<br />

20.15 KRimiREiHE<br />

X Factor<br />

Als Live-Rock’n’Ro lerin mit starker<br />

Powerstimme bildet Sandra Nasic<br />

die ideale Kompetenz für die neue<br />

Bewerberkategorie „Bands“.<br />

20.15 CASTinGSHOw<br />

DERPART.indb 13 20.09.12 1: 4<br />

<strong>06</strong>/14<br />

INHALT / EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />

REISE-ZIEL<br />

JedeN tAG eiN NeUr HAFeN:<br />

Mittelmeerkreuzfahrt – das Gute liegt so nah . . . . . 4<br />

REISE-TIPP<br />

dertoUr: Flanderns kulinarische entdeckungsreise . .7<br />

Asturien oder die Küste der Überraschungen . . . . . . . 8<br />

der Mekong – Fluss der Abenteuer . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

REISE-<strong>TV</strong><br />

Mallorcas schönste Seiten – trauminsel zu jeder<br />

Jahreszeit | Wunderschön! – Zeeland mit dem<br />

Campingbus | london – 5 tage in einer der<br />

großartigsten Städte der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

KULTUR-TIPPS<br />

Frühlingsrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

rocker für alle Jahreszeiten: Bryan Adams . . . . . . . . 44<br />

RÄTSELN UND GEWINNEN<br />

Sudoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />

IMPRESSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />

Christoph Führer,<br />

Sprecher der Geschäftsführung<br />

derPArt reisevertrieb GmbH<br />

<strong>TV</strong>-TEIL IM HEFT<br />

Die komplette<br />

4-Wochen-Übersicht<br />

vom 10.05.<strong>2014</strong> – <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2014</strong><br />

Aquilin Schömig,<br />

Geschäftsführung<br />

derPArt reisevertrieb GmbH<br />

REISE-ZIEL<br />

Mittelmeerkreuzfahrt – das Gute liegt so nah 4<br />

KULTUR-TIPP<br />

rocker für alle Jahreszeiten: Bryan Adams 44<br />

REISE-TIPP<br />

Asturien oder die Küste der Überraschungen 8<br />

INHALt<br />

VORSCHAU<br />

07/14<br />

liebe derPArt-Kunden,<br />

liebe leserinnen und leser,<br />

diese <strong>Ausgabe</strong> widmet sich dem titelthema „Jeder tag ein<br />

neuer Hafen“.<br />

Spätestens seit die erste Folge der Sendereihe „das traumschiff“<br />

1981 über deutsche Bildschirme flimmerte, träumen<br />

viele Menschen von einer luxuriösen Schiffsreise in Kombination<br />

mit palmengesäumten Sandstränden. Kreuzfahrten üben<br />

eine große Faszination auf reiselustige aus, denn sie vereinen<br />

das Abenteuer Seefahrt mit allen Annehmlichkeiten modernen<br />

Komforts. Zudem erlebt man viele länder und Städte innerhalb<br />

eines kurzen Zeitraums. die dauer von Kreuzfahrten ist<br />

je nach destination variabel. Während sich touren durch die<br />

Karibik im Grunde erst ab zwei Wochen richtig lohnen, ist man<br />

im Mittelmeerraum flexibel. durch die verhältnismäßig kurze<br />

Anreise und die geringen entfernungen zwischen den Häfen<br />

eignen sich die mediterranen Gefilde auch für einen kürzeren<br />

Urlaub.<br />

Wir hoffen ihnen mit dieser <strong>Ausgabe</strong> lust auf Kreuzfahrten<br />

machen zu können. ihr derPArt reisebüro berät Sie gerne<br />

über weitere reise- und Ausflug-Möglichkeiten.<br />

viel Spaß beim lesen wünschen ihnen ihre<br />

Christoph Führer und Aquilin Schömig<br />

Geschäftsführung derPArt reisevertrieb GmbH<br />

Last minute – die letzte Chance

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!