Sommerfest des Sportvereins Orsingen-Nenzingen

FREITAG • 29. Juli 2011 • AUSGABE 30, 31, 32
Freitag, 29.07.2011
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
13.00-14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
Dienstag, 02.08.2011
Abfuhr Biomüll
Donnerstag, 04.08.2011
Abfuhr Restmüll / Papier
Freitag, 05.08.2011
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
13.00-14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
ab ca. 13.10 Uhr Tour de Ländle Strecke durch
Nenzingen
ab ca. 13.20 Uhr Tour de Ländle Strecke durch
Orsingen
Samstag, 06.08.2011
10.00 – 12.00 Uhr Grünschnittannahme für Kleinmengen
bei USG geöffnet
Dienstag, 09.08.2011
Abfuhr Biomüll
Freitag, 12.08.2011
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
13.00-14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
Montag, 15.08.2011
Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer-Vierteljahreszahlung
für das III. Quartal
Dienstag, 16.08.2011
Abfuhr Biomüll
Mittwoch 17.08.2011
Abfuhr Gelber Sack
Freitag, 19.08.2011
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
13.00-14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
Samstag, 20.08.2011
10.00 – 12.00 Uhr Grünschnittannahme für Kleinmengen
bei USG geöffnet
17.00 Uhr Sommerfest des Sportvereins Orsingen-
Nenzingen im Sportpark
Sonntag, 21.08.2011
10.00 Uhr Sommerfest des Sportvereins Orsingen-
Nenzingen im Sportpark
Tour de Ländle
trifft Orsingen-Nenzingen
Am Freitag, 05.08.2011 werden die Radler auf der Etappe von Sigmaringen nach Singen
auch durch Orsingen-Nenzingen fahren.
Die Strecke führt durch
Nenzingen:
ab ca. 13.10 Uhr
Orsingen
ab ca. 13.20 Uhr
Stockacher Straße und Orsinger Straße über die Kreisstraße
vorbei am Sportpark des SV Orsingen-Nenzingen nach
Nenzinger Straße, Hauptstraße, Langensteiner Straße,
Stockfelder Hof weiter nach Aach
Begrüßen wir die Radler auf der Durchfahrt durch unsere Gemeinde entlang der Strecke
oder gemeinsam mit den Rad- und Motorsportvereinen Orsingen und Nenzingen beim
Sportpark des SV Orsingen-Nenzingen. Dort ist für die Zuschauerinnen und Zuschauer
eine kleine Verpflegungsstation eingerichtet.
Sommerfest des Sportvereins
Orsingen-Nenzingen
vom Samstag, 20.08. bis Sonntag, 21.08.2011
im Sportpark

Freitag, 29. Juli 2011
Rathäuser, Schule und Kindergärten
Orsingen-Nenzingen
Rathaus Nenzingen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag
14.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Telefon 07771 9341-0;
Telefax 07771 9341-41
E-Mailadresse:
gemeinde@orsingen-nenzingen.de
Rathaus Orsingen
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Telefon 07774 2 19
11.00 - 12.00 Uhr
Bauhof 07774 923170
Fax 07774 923176
Grundschule
Orsingen-Nenzingen
Rektorin Frau Rennebeck
Tel.: 07771 2106
Anrufbeantworter 07771 919282
Telefax: 07771 919283
Kindergärten
Orsingen:
Leiterin Frau Enz
Tel.: 07774 1272
Nenzingen:
Leiterin Frau Geiger
Tel.: 07771 3792
Hortgruppe:
Leiterin Frau Schlegel
Tel.: 0170 9159320
Postagentur Orsingen
Gewerbestraße 1
78359 Orsingen-Nenzingen
Öffnungszeiten:
Mo. 10.00 – 11.00 Uhr
Di. – Fr. 08.00 – 10.00 Uhr
Fr. 15.30 – 16.30 Uhr
Sa. 09.00 – 10.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt
macht Pause
Dies ist das letzte Mitteilungsblatt vor der
Sommerpause. In der KW 31 (05.08.2011)
und 32 (12.08.2011) erscheint in Orsingen-Nenzingen
kein Mitteilungsblatt.
Die nächste Ausgabe erscheint erst wieder
am Freitag, 19.08.2011.
Heimattag
Tortenplatten
Wer vermisst noch eine Tortenplatte vom
Heimattag.
Diese kann abgeholt werden bei Maria Muffler,
Joh.- Georg-Forster-Weg 5, Orsingen
Rathaus Orsingen
Das Rathaus Orsingen ist in der Urlaubszeit
an folgenden Tagen geschlossen:
Mittwoch, 03.08.2011
Mittwoch, 24.08.2011
Wir bitten um Beachtung!
Gemeindebauhof .......0175 9307529
Störungen Wasserversorgung
(Abwasser) ...........0171 8660469
....................0171/8660483
Rettungsdienst .................19222
Polizei ........................... .110
Feuerwehr ...................... ..112
Krankenhaus Stockach... . 07771/8 03-0
Polizeirevier ......... ..07771/. . 9 39 10
Ärztlicher
Notfalldienst ...... ..01805/1 92 92-350
Zahnärztliche
Notrufnummer ......0180 3 222 555-25
THW-Technisches Hilfswerk . . .
......................07771/55 44
Krebskrankenhilfe ...... ..07771/17 16
Giftnotrufzentrale .. . . . . 0761/2 70 43 61
EnBW (Strom)............07461/7 09-0
Störungsdienst Erdgas
Thüga Energienetze GmbH
...............0800 7750007 (Gas)
Dorfhelferinnen. ........
..................07774/9 22 99 50
Kabel BW. ...........0800-88 88 112
Apotheken
Freitag, 29.07.2011
Apotheke Owingen, Owingen, Hauptstr.
26a, Tel. 07551/6 66 68
Samstag, 30.07.2011
Apotheke Dr. Braun, Stockach, Hauptstr. 6,
Tel. 07771/9 34 90
Sonntag, 31.07.2011
Apotheke in der St. Johannstr. 16, Überlingen,
St.-Johann-Str. 16, Tel. 07551/10 12
Montag, 01.08.2011
Apotheke Dr. Vetter, Stockach, Tuttlinger
Str. 7, Tel. 07771/69 00
Dienstag, 02.08.2011
Apotheke im La Piazza, Überlingen, Lippertsreuter
Str. 60, Tel. 07551/91 64 92
Mittwoch, 03.08.2011
Vita-Apotheke, Überlingen, Nußdorfer Str.
101, Tel. 07551/30 81 29
Donnerstag, 04.08.2011
Burgberg-Apotheke, Überlingen, Rosenhag
8, Tel. 07551/6 30 33
Tierarzt
31.07.2011
Dr. Somuncuoglu, Eigeltingen, Tel.: 07774
/ 1010
31.07.2011
Dr. Knall, Zoznegg, Tel.: 07775 / 511
IMPRESSUM:
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78359 Orsingen-Nenzingen
Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle,
Postfach 12 54
78329 Stockach
Tel. 07771/93 17-11
Telefax 07771/93 17-40
E-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Seite 2
Schließung
der Mehrzweckhallen
Die Rebberghalle in Nenzingen ist vom 08.
August 2011 bis 14. August 2011 und die
Kirnberghalle in Orsingen ist vom 15. August
2011 bis 21. August 2011 für jeglichen
Sportbetrieb geschlossen.
Dies gilt nicht für die beiden Proberäume der
Musikvereine.
Zahlungstermine für Grundund
Gewerbesteuer
Die Gemeindekasse macht darauf aufmerksam,
dass die Grund- und Gewerbesteuer
Vierteljahreszahlungen für das III. Quartal
am 15. August 2011 fällig werden.
Wir bitten um Beachtung.
Belästigungen durch Hunde
In letzter Zeit sind frei laufende Hunde in unserer
Gemeinde erneut Grund für Beschwerden
aus der Einwohnerschaft.
Wir nehmen dies ein weiteres Mal zum Anlass,
an alle Hundehalterinnen und Hundehalter
zu appellieren, ihre Tiere innerhalb der
Ortslage (dazu zählen auch die Weiler „Zollbruck“
und „Dürrenast“) nicht frei laufen zu
lassen, damit Mitbürgerinnen und Mitbürger -
insbesondere Kinder - nicht belästigt oder
gar gefährdet werden.

Freitag, 29. Juli 2011
Ebenfalls aus aktuellem Anlass machen wir
wiederholt darauf aufmerksam, dass öffentliche
Straßen, Wege und Plätze sowie Vorgärten
privater Dritter keine “Hundetoiletten”
sind. Wir erinnern deshalb nochmals an die
Polizeiverordnung, in der die Hundehaltung
ausdrücklich geregelt ist:
POLIZEIVERORDNUNG
DER GEMEINDE
ORSINGEN-NENZINGEN
(auszugsweise)
Jahresrechnung 2010
Aufgrund von § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom
24. Juli 2000 (GBl. S. 582 ber. S. 698) hat der Gemeinderat am 26. Juli 2011 das Ergebnis für
das Jahr 2010 festgestellt.
Die Jahresrechnung schließt mit folgendem Ergebnis ab:
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung
für das Haushaltsjahr 2010
§6
Lärm durch Tiere
Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten,
dass niemand durch anhaltende tierische
Laute mehr als nach den Umständen
unvermeidbar gestört wird.
§9
Gefahren durch Tiere
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen,
dass niemand gefährdet wird.
(3) Im Innenbereich (§§ 30-34 Baugesetzbuch)
sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen
Hunde an der Leine zu führen. Dasselbe
gilt für die öffentlichen Spielplätze sowie
die Weiler „Dürrenast“ und „Zollbruck“.
Ansonsten dürfen Hunde ohne Begleitung
einer Person, die durch Zuruf auf das Tier
einwirken kann, nicht frei umherlaufen.
Vermögensrechnung
§10
Verunreinigung durch Hunde
Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür
zu sorgen, dass dieser seine Notdurft
nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen
oder in fremden Vorgärten verrichtet.
Dennoch dort abgelegter Hundekot
ist unverzüglich zu beseitigen.
§15
Ordnungswidrigkeiten
(auszugsweise)
(1) Ordnungswidrig im Sinn von § 18 Abs. 1
Polizeigesetz handelt, wer vorsätzlich oder
fahrlässig
- entgegen § 6 Tiere so hält, dass andere
erheblich belästigt werden,
- entgegen § 9 Abs. 1 Tiere so hält oder
beaufsichtigt, dass andere gefährdet
werden,
- entgegen § 9 Abs. 2 das Halten gefährlicher
Tiere der Ortspolizeibehörde nicht
unverzüglich anzeigt,
- entgegen § 9 Abs. 3 Hunde frei herumlaufen
lässt,
- entgegen § 10 als Halter oder Führer eines
Hundes verbotswidrig abgelegten
Hundekot nicht unverzüglich beseitigt.
(3) Ordnungswidrigkeiten können nach § 18
Abs. 2 Polizeigesetz und § 17 Abs. 2 des Gesetzes
über Ordnungswidrigkeiten mit einer
Geldbuße geahndet werden.
Die Bekanntgabe erfolgt aufgrund § 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass
die Jahresrechnung in der Zeit vom Montag, den 1. August 2011 bis einschließlich Dienstag,
den 9. August 2011, auf dem Rathaus Nenzingen - Zimmer 2 - während der üblichen Dienststunden
zur Einsicht ausgelegt ist.
Orsingen-Nenzingen, den 27. Juli 2011
gez.
Volk, Bürgermeister
Seite 3

Freitag, 29. Juli 2011
Öffentliche Bekanntmachung
3. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Verwaltungsgemeinschaft
Stockach
hier: Wirksamkeit
Das Landratsamt Konstanz hat die vom Gemeinsamen
Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft
Stockach am 29.03.2011 bzw.
30.05.2011 in öffentlicher Sitzung beschlossene
Änderung des Flächennutzungsplanes
mit Erlass vom 08.07.2011 genehmigt.
Die Änderung des Flächennutzungsplanes
betrifft folgende Bereiche:
- „Solarpark Buchbühl“, Gemeinde Bodman-Ludwigshafen,
Stadt Stockach
- „Hinter dem Spital IV“, Gemeinde Orsingen-Nenzingen
- „Ried/Herbele“, Gemeinde Orsingen-
Nenzingen
- „Auf der Höhe“, Gemeinde Mühlingen
Die Änderung des Flächennutzungsplanes
kann einschließlich Erläuterungsbericht in
den Rathäusern der Verwaltungsgemeinschaft
Stockach
Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4,
78333 Stockach
Rathaus Bodman-Ludwigshafen, Hafenstr.
5, 78351 Bodman-Ludwigshafen
Rathaus Eigeltingen, Krumme Str. 1,
78253 Eigeltingen
Rathaus Hohenfels, Hauptstr. 30,
78355 Hohenfels
Rathaus Mühlingen, Im Göhren 2,
78357 Mühlingen
Rathaus Orsingen-Nenzingen, Stockacher
Str. 2, 78359 Orsingen-Nenzingen
während der üblichen Dienststunden eingesehen
werden. Jedermann kann die Änderung
des Flächennutzungsplanes einsehen
und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung
der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3
Baugesetzbuch (BauGB) bezeichneten Verfahrens-
und Formvorschriften eine unter
Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über
das Verhältnis des Bebauungsplanes und
des Flächennutzungsplanes oder aber nach
§ 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher
Mangel des Abwägungsvorganges nur beachtlich
werden, wenn sie innerhalb eines
Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft
Stockach geltend gemacht worden
sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung
von Rechtsvorschriften oder den Mangel des
Abwägungsvorganges begründen soll, ist
darzulegen.
Stockach, 15.07.2011
Stolz, Bürgermeister
Die kostenfreie Erstberatung der Energieagentur
Kreis Konstanz gGmbH findet im Sitzungssaal
des Rathauses Nenzingen am
Donnerstag, 18.08.2011 zwischen 16.00
und 18.00 Uhr statt!
Lassen Sie sich neutral zu den Themen
energetisches Sanieren bzw. energieeffizientes
Bauen beraten.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter:
Tel. 07732/939-1234
Oder per E-Mail:
info@Energieagentur-Kreis-Konstanz.de
30.07.2011
Eduard Scholz
In den Linden 19
01.08.2011
Zeki Polat
Braunenberger Straße 42 a
Artur Veit
Herpeleweg 3
04.08.2011
Erna Hosti
Brielstraße 4
06.08.2011
Rita Göpfert
Bahnhofstraße 8
09.08.2011
Josef Veit
Höhenstraße 11
Max Rosenberger
Gewerbestraße 1
11.08.2011
Irmgard Weis
Gartenstraße 1
12.08.2011
Hildegard Stengele
Gartenstraße 3
Eva Fahner
Zum Hölderle 7
Emma Ress
Hauptstraße 1
15.08.2011
Ernst Hepting
Gartenstraße 17
18.08.2011
Rosa Graw
Gewerbestraße 1
Seite 4
78 Jahre
77 Jahre
72 Jahre
85 Jahre
75 Jahre
73 Jahre
76 Jahre
71 Jahre
80 Jahre
72 Jahre
78 Jahre
74 Jahre
86 Jahre
Volkshochschule
in Stockach
Hauptstelle Stockach
Tuttlinger Str. 1Tel.: (0 77 71) 93 81-0
FAX: (0 77 71) 93 81-40
Volkshochschule in Orsingen-Nenzingen,
Informationen: 07771 2106;
Fax 07771 919283
Veranstaltungshinweis der Volkshochschule
in Stockach, Anmeldung und Informationen
zu weiteren Kursen: 07771/9381-0,
Fax: 07771/9381-40
Volkshochschule in Stockach,
Anmeldung: 07771 93810
Tuttlinger Str. 1/Ecke Hägerweg, 2. OG
Mail: stockach@vhs-konstanz-singen.de
Mo – Fr 09.00 bis 12.30 Uhr
Mo, Di 14.00 bis 16.00 Uhr
Do 14.00 bis 18.00 Uhr
Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt
es für fast alle Kurse eine 50%ige Ermäßigung
auf Kurs- und Seminargebühren der
Volkshochschule.
Ebenso können sich Sozialpassinhaber über
eine 50% ige Ermäßigung freuen.
Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach,
Tuttlinger Str. 1, unter Tel. 07771
93810.
In den Sommerferien ist das Sekretariat der
Volkshochschule in Stockach vom 01. August
bis einschließlich 21. August geschlossen.
In dringenden Fällen rufen Sie bitte im Sekretariat
Singen, Tel. 07731 95810 an.
Wir wünschen Ihnen sonnige Tage und gute
Erholung.
Ihr vhs-Team

Freitag, 29. Juli 2011
Der Countdown läuft…
Nach langer Vorbereitungszeit starten wir
bald in unsere diesjährige Kinderfreizeit unter
dem Motto „Im Zauberwald“, welche auf
dem Wolfshof im Simmonswäldertal stattfinden
wird.
Mit den 31 Kindern werden wir am Dienstag,
den 16.08.2011 losfahren und kommen am
Samstag, den 27.08.2011 wieder zurück!
Wir freuen uns sehr auf 11 abwechslungsreiche
und spannende Tage und hoffen auf
schönes und warmes Wetter.
Das Leiterteam der KLJB Nenzingen
Liebe Musikfreunde,
der Musikverein verabschiedet sich in die
Sommerpause.
Genießen Sie zuvor mit uns ein paar fröhliche
Stunden Blasmusik beim Feierabendhock
am Freitag 29.7.2011 von 18 - 20 Uhr
im Camping-und Ferienpark Orsingen.
Zurück aus der Sommerpause spielen wir
zum Frühschoppen
am beim Stahringer Dorffest am 12.9.2011
von 11 -14 Uhr.
Musikalische Grüße
Musikverein Orsingen 1897 e.V.
Hallo Dienstagsfrauen
unser Abschluß vor der Sommerpause findet
am Dienstag, 02.08. um 19.30 Uhr in der
Nellenburger Talstation in Stockach statt.
Die Fußgänger treffen sich um 18.30 Uhr,
die Zugfahrer um 18.50 Uhr an der Seehashaltestelle,
Abfahrt 19.05 Uhr (denkt an
Kleingeld für die Fahrkarte).
Bei Regenwetter treffen wir uns um 19.15
Uhr an der Rebberghalle und bilden dann
Fahrgemeinschaften.
Regina Frei
Frauenstammtisch
Nenzingen
Wir treffen uns jeden ersten Dienstag im Monat
im Schönenberger Hof in Nenzingen zum
geselligen Beisammensein, zum Tratschen
und zum Lachen.
Der nächste Stammtisch findet statt am
Dienstag, 02. August 2011 ab 19.30 Uhr
im Schönenberger Hof
RMSV Nenzingen
Einladung 5. Grillfest
Zu unserem 5. Grillfest laden wir alle Kunstradler
und Einradler mit Ihren Eltern, Vorstands-
und Vereinsmitglieder, Do-Radler,
Teilnehmer der Radreise und alle Freunde
des Vereins recht herzlich ein, am Freitag,
09.09.11, ab 18 Uhr an die Radlerhalle zu
kommen.
Getränke und Grill sind wie in den vergangenen
Jahren vorhanden. Grillgut, Besteck,
Grillzange, Becher usw. müssen selber mitgebracht
werden.
Wenn der eine oder andere einen Salat oder
Kuchen mitbringen mag, freuen wir uns über
diese kulinarischen Genüsse.
Anmeldungen nimmt Beate Reiser bis spätestens
28. August 2011 entgegen.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Tour – de – Ländle
Am Freitag, dem 05.08.2011, kommt die
Tour de Ländle auf ihrer Tagesetappe von
Sigmaringen nach Singen um die Mittagszeit
auch durch Nenzingen und fährt weiter nach
Orsingen. An einem kleinen Verpflegungsposten
(beim Sportplatz) wird unter anderem
auch der RMSV Nenzingen vertreten sein.
Wer von den Kunst- und Einradlern (gerne
auch mit Eltern und Geschwistern) Lust und
Zeit hat, die Radler unterwegs auf der Strecke
zu begrüßen, meldet sich bitte bei Beate
Reiser.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
VdK
Ortsverein
Nenzingen
VDK Jahres-Ausflug am Samstag,
den 06.08.2011
„Tagesfahrt nach Mengen /Warthausen"
Abfahrt: 8.45 Uhr Nenzingen „café
Schönenberger Hof
Abfahrt: 8.50 Uhr Orsingen „am Rathaus"
Von Nenzingen, Orsingen geht die Fahrt
über Stockach, Meßkirch nach Mengen.
Ankunft ca.10.00 Uhr Aufenthalt bis 13.00
Uhr. Hier besichtigen wir die Firma Hepp.
Führung: - Produktionsstätten — Gesundheitstips
- Kochtipps
Gratis Proben testen vor Ort
Leckeres Menü mit Beilagen aus der Hepp
Küche
Getränkeauswahl inklusive Kaffee
Pauschale pro Person 2,00 Euro
Seite 5
Danach gebt unsere Fahrt weiter über Herbertingen
nach Warthausen. Ankunft ca.
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr dort besuchen wir
das Knopf & Knopf Museum, danach Runden
wir unseren Besuch ab indem wir noch
im Kopf Café unsere Cafépause einlegen.
Rückfahrt: ca.16.00 Uhr über Riedlingen, Langenenslingen,
Bingen, Sigmaringen durchs Donautal,
Fridingen, Neuhausen ob Eck zum Abschluss.
Rückkehr in Nenzingen/ Orsingen:
ca. 20.00 Uhr + -
So nun lassen Sie sich von diesen Angaben
inspirieren und melden Sie sich bitte
bei Gerhard Steidle, Telefon 07771— 7597
oder
bei Werner Oberle, Telefon 07771- 879911
oder
bei Fritz Mehltretter, Telefon 07774- 6386
bis zum 30.07.2011 an.
Wie schon zur Tradition sind auch Nichtmitglieder
und Freunde des Vdk’s recht herzlich
willkommen.
Mit den besten Großen
DAS TEAM des VdK’s
Gez. Gerhard Steidle
1. Vorsitzender
Nenzinger Senioren – Treff
Liebe Nenzinger Senioren!
Es ist Sommer und da wollen wir uns mit unseren
Frauen zum Grillen im Garten treffen.
Am Dienstag, den 9. August 2011 beginnen
wir ab 15.30 Uhr.
Grillgut ist mitzubringen und kann vorher um
14 Uhr am Rathaus abgegeben werden.
Getränke werden vor Ort bereitgestellt.
Aber zuvor wandern wir um 14 Uhr ab Rathaus.
Da vor unserm Treffen kein Gemeindeblatt
mehr erscheint, bitte Termin notieren!
Orsinger Rentnertreff
Liebe Rentnerinnen und Rentner!
Der Nächste Treff findet am 11.8.2011 im
Da-Heim zur gewohnten Zeit statt. Es wird
ein kleiner Vortrag statt finden, näheres ist
nicht bekannt.
Da die nächste Woche kein Mitteilungsblatt
erscheint, ist die Einladung eine Woche früher!
Deutsches
Rotes Kreuz
Bitte spenden Sie Blut - jetzt!
Über 3000 Blutspenden werden jeden Tag in
den Kliniken in Baden-Württemberg und
Hessen benötigt. Vielen Patienten, unter ihnen
Krebspatienten und Unfallopfer, kann
nur mit gespendetem Blut geholfen werden.
Daher bittet das Deutsche Rote Kreuz dringend
um Ihre Blutspende am:
Montag, dem 15.08.2011
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Seeblickhalle, Beurenerstr. 34
78256 STEißLINGEN
Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt
vor der Blutentnahme eine ärztliche Un-

Freitag, 29. Juli 2011
tersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert
nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung
und anschließender Ruhephase
sowie einem kleinen Imbiss sollte eine gute
Stunde Zeit eingeplant werden. Eine Stunde
ihrer Zeit, die ein anderes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende erhalten
Sie unter der gebührenfreien DRK- Service-Hotline
0800-1194911 und im Internet
(www.blutspende.de).
Vorbereitung und Saisonstart
Während das Mitteilungsblatt eine verdiente
Sommerpause macht, laufen bei uns die Saisonvorbereitungen
auf Hochtouren. Für die
1. Mannschaft startet die Bezirksligasaison
am Sonntag, 14.08.2011 in Tengen- Watterdingen.
Für die 2. und 3. Mannschaft beginnt
die Saison am 27./28. August.
Die Spiele der kommenden Wochen:
Sonntag, 31.07.2011
1. Mannschaft – FC Klengen
16.00 Uhr im Sportpark
2. Mannschaft ab 13.15 Uhr Finalspiele bei
der Sportwoche in Gallmannsweil
Mittwoch, 03.08.2011
1. Mannschaft – FC Hohenfels-Sentenhard
18.30 Uhr in Mindersdorf
Qualifikation Bezirkspokal
Sonntag, 07.08. 2011
1. Mannschaft – SV Mühlhausen
17.00 Uhr im Sportpark
Mittwoch, 10.08.2011
1. Mannschaft – FC Rot-Weiß Salem
18.15 Uhr im Sportpark
Pokal (nur bei Qualifikation) Presse beachten
Sonntag, 14.08.2011 Start Bezirksliga
1. Mannschaft – SG Tengen-Watterdingen
15.00 Uhr in Tengen
Samstag, 20.08.2011
1. Mannschaft – TSV Aach-Linz
17.00 Uhr im Sportpark
Das Spiel findet im Rahmen unseres Sommerfestes
statt, zu dem wir Sie recht herzlich
einladen möchten.
Saisonkarten ab sofort erhältlich:
Die Saisonkarten für die Saison 2011/2012
sind ab sofort bei allen Heimspielen im Clubheim
für 36,00 Euro erhältlich. Die ermäßigten
Karten für Rentner, Studenten und Schüler
kosten 24,00 Euro. Die Karten gelten für
alle Verbandsspiele der aktiven Mannschaften
mit Ausnahme der Bezirkspokalspiele.
SV ON – Vorstandschaft
Jugendabteilung
Info für die E-Jgd. 2011-2012
Hallo liebe E-Jgd.Spieler und Eltern
Das Training der E-Jgd. Jahrgang
2001-2002 (2003) für die Saison 2011-2012
beginnt am Montag, den 15.08.2011, um
17.00 Uhr im Sportpark Orsingen-Nenzingen
auf dem neuen Hauptplatz.
Folgende Spieler sind im Kader:
Baumann Sidney
Feldt Lennart
Fuchs Dominik
Hahn Johannes
Kerber Luis
Mayer Timo
Naumann Luis
Renner Yannick
Schwanz Julian
Seliger Lukas
Stemmer Adrian
Buhl Patrik
Frau Giuliano
Fuhrmann Simon
Heim Sebastian
Link Jannik
Menzer Danny
Pohl Lukas
Schmitt Robin
Schwarz Marcel
Sert Deniz
Zimmermann Marc
Nach dem Training (18.30 Uhr) findet noch
eine kleine Elternversammlung statt, bei der
wir noch ein paar Kleinigkeiten zu besprechen
haben. Dazu lade ich je ein Elternteil
recht herzlich ein. Sollte jemand an diesem
Tag verhindert sein (Urlaub usw.), bitte ich
telefonisch um eine kurze Info.
Der Sportverein plant noch im Rahmen des
Sommerfestes (21.08.11) ein Einlagespiel
der E-Jgd. Die Mannschaft für dieses Spiel
werde ich dann am 15.08.11 bekannt geben.
Solle jemand auch hier verhindert sein, bitte
ich auch um eine kurze Info per Telefon.
Tel.07774/8158
Mit freundlichen Grüßen.
Klemens Zimmermann
Sommerfest des Sportvereins
Orsingen-Nenzingen
Die 1. Mannschaft hat am Samstag, 20.08.
das erste Heimspiel in der Bezirksliga gegen
den TSV Aach-Linz. Nach dem Spiel beginnt
das Sommerfest mit Barbetrieb im Sportpark.
Hierzu lädt der Sportverein alle herzlich
ein. Am Sonntag messen sich die angemeldeten
Mannschaften aus Vereinen, Gruppen,
Stammtischen ab 10 Uhr bei einem “Indiaka
Turnier mit Gaudispielen”. Die musikalische
Unterhaltung während des Frühschoppens
übernehmen die Herpele Musikanten.
Für das leibliche Wohl ist wie immer
gesorgt.
Wer Lust hat mit einer Mannschaft beim Turnier
an den Start zu gehen sollte min. 6 - max.
8 Spieler/innen stellen und sich bis 07.08. bei
Daniel Kerber, Weinbergweg 17, Nenzingen
- Tel.: 07771/877988 - dkerber@web.de anmelden.
Nenzinger Senioren
Ausflug der Nenzinger Senioren
Ziel des diesjährigen Ausflugs war das Allgäuer
Voralpengebiet bei Isny. Die Gelegenheit
wurde genutzt, die Jagdwaffenfabrik
Blaser zu besichtigen. Nach der Begrüßung
durch Manfred Hüttenhofer konnten sich die
Teilnehmer einen Überblick verschaffen und
Seite 6
sahen die einzelnen Produktionsabläufe.
300 Mitarbeiter sind mit der Fertigung, Kontrolle
und Härteprüfung beschäftigt. Das
Endprodukt sind z.B. Doppelbüchsen, Repetierbüchsen,
Drillinge, Flinten in hochwertiger
Qualität. Interessiert beobachteten die
Teilnehmer, wie die Rohmaterialien verarbeitet
wurden. Relativ jung sind das Blaser
Schießkino, zusätzlich gibt es zwei 100 m
Schießbahnen. Hier können unter realen Bedingungen
Schießübungen durchgeführt
werden. Nach der ausführlichen Besichtigung
stärkten sich die Teilnehmer mit einer
bayerischen Brotzeit. Es ging dann bei gutem
Wetter weiter nach Bühl am Alpsee.
Nach einem Zwischenstopp dort wurde im
Café Berghof am Paradies bei Oberstaufen
eine Kaffeepause eingelegt. Die jetzt einsetzenden
Regentropfen konnten der guten
Stimmung keinen Abbruch tun und so wurde
schließlich die Heimfahrt angetreten. Der
Abschluss des gelungenen Ausflugtags war
im Landgasthaus „Ritter“.
Gottesdienstzeiten vom 29.07. – 18.08.11
Sonntag, 31.07.11
09.30 Uhr Wort-Gottes-Feier
Donnerstag, 04.08.11
18.30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 05.08.11
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 06.08.11
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 19. Sonntag
im Jahreskreis
Donnerstag, 11.08.11
18.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 18.08.11
18.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 04.08.11
18.30 Uhr Hl. Messe; anschl. Rosenkranz
Samstag, 06.08.11
14.00 Uhr Brautmesse mit Trauung von Jasmin
Hirt und Markus Schenk

Freitag, 29. Juli 2011
Sonntag, 07.08.11
13.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 11.08.11
19.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 14.08.11
10.00 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe
13.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 18.08.11
19.00 Uhr Rosenkranz
Nachrichten Orsingen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Orsingen,
Raitnauerplatz 2, Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr
Am Mittwoch, 10.08. und 17.08.11 fallen die
Sprechstunden wegen der Urlaubszeit aus.
Kath. Frauengemeinschaft Orsingen
Vorankündigung
Der Ausflug der Frauengemeinschaft geht
nach Lahr zur Chrysanthemen Schau und
findet am Donnerstag, 27. Oktober 2011
statt.
Gemeinsame Nachrichten für
Nenzingen und Orsingen
Öffnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal,
Friedhofstr. 15 (Josefsheim) in Nenzingen,
Tel. Nr. 07771/2529, Fax 07771/62679
Montag, Mittwoch –
Freitag:
09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag:
14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Vom 04.08. – 19.08.11 ist das Pfarrbüro, wegen
der Urlaubszeit, wie folgt geöffnet:
Montag – Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
e-mail-Adressen:
Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de
Pfarrer Faulhammer:
pfarrer@se-krebsbachtal.de
Sprechzeiten bei: Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer
nach telef. Vereinbarung, Tel.
07771/2529; Gemeindereferentin Frau Gisela
Schneider ebenfalls nach telef. Vereinbarung,
Tel. 07774/1678.
Orsinger Kirchengeschichte
Die Orsinger Kirchengeschichte herausgegeben
von der kath. Kirchengemeinde Orsingen,
geschrieben von Herrn Alois Stemmer, anlässlich
des 100-jährigen Jubiläums 2011 des Neubaus
der Kirche St. Peter u. Paul, kann zum
Preis von 10,00 Euro im Pfarrbüro in Nenzingen
und in der Kirche in Orsingen bei Herrn Stefan
Trunz und bei Herrn Alois Stemmer erworben
werden.
Altenwerk Nenzingen
Der nächste Ausflug des Altenwerkes findet
am 18. August 2011 statt und geht ins Kloster
nach Rheinau
Fahrtroute:
Stockach – Thayngen – Schaffhausen – bis
Ausfahrt Rheinau - Rheinau (Kloster mit Führung)
Schaffhausen – (Rheinfall) - Kaffeepause
zur freien Verfügung – Eigeltingen – Wahlwies
Nenzingen
Abschluss: Gasthaus Hecht, Orsingen
Abfahrt:
12.00 Uhr Wahlwies; 12.10 Uhr Orsingen
12.20 Uhr Eigeltingen; 12.30 Uhr Nenzingen
Anmeldung bei Frau Gertrud Benz, Tel.
07771/3260 oder im Pfarrbüro in Nenzingen,
Tel. 07771/2529
Krankenkommunion
Am Donnerstag, 04. August 2011 spendet
Herr Pfr. Faulhammer die Krankenkommunion
in Nenzingen. Am Dienstag, 09. August
2011 spendet Herr Imhäuser die Kranken-kommunion
in Orsingen und am Montag,
15. August 2011 Frau Wolf im DA-HEIM.
Sollte jemand verhindert sein, oder die Krankenkommunion
neu wünschen (auch nur für
eine begrenzte Zeit), der melde sich bitte im
Pfarrbüro in Nenzingen, Tel. 07771/2529.
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,
Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Zerweck: jeden
Dienstag und Donnerstag v. 9.00 – 12.00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch
unter 07738/5900 oder per Email:
evang.kirche@steisslingen.de, persönliche
Gespräche nach Vereinbarung
Gottesdienste:
Sonntag, 31. Juli 2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Prädikant Butz
Sonntag, 7.8.2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Prädikantin Foth
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikantin
Foth
Sonntag, 14.8.2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit
Abendmahl, Prädikantin Foth
Sonntag, 21.8.2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst mit Taufen,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Gebetszeit: Freitag um 19.00 Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10.oo Uhr im Evang.
Gemeindehaus Steißlingen.
Ferienzeit - Urlaubszeit: In der Zeit vom
30.7. bis einschließlich 19.8.2011 hat Pfrin.
Müller-Fahlbusch Urlaub. Vertretung in dringenden
Fällen hat das Pfarramt Ludwigshafen,
Tel. 07773/5588. Das Pfarrbüro ist
während dieser Zeit wie gewohnt jeden
Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 12.00
Uhr besetzt.
Seite 7
Gottesdienste
Freitag, 29.07.2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenpflegeheim
(N.N.)
Sonntag, 31.07.2011
09.30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthon-Kirche
(Prädikantin Petra Domm)
Freitag, 05.08.2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenpflegeheim
(N.N.)
Sonntag, 07.08.2011
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der
Melanchthon-Kirche
(Prädikantin Petra Domm)
Freitag, 12.08.2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Altenpflegeheim
(Prädikantin Petra Domm)
Sonntag, 14.08.2011
09.30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthon-Kirche
(Pfarrer i.R. Herbert Schubert)
Freitag, 19.08.2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenpflegeheim
(Pfarrer i.R. Herbert Schubert)
Sonntag, 21.08.2011
09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der
Melanchthon-Kirche
(Prädikant Dieter Podsadlowski)
Freitag, 26.08.2011
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenpflegeheim
(Pfarrer i.R. Reiner Roth)
Sonntag, 28.08.2011
09.30 Uhr Gottesdienst in der
Melanchthon-Kirche
(Pfarrer Philipp Jägle)
Gruppenstunden
In den Sommerferien vom 28. Juli bis einschließlich
11. September finden nur in
Ausnahmefällen Gruppenstunden statt.
Freitag, 29.07.2011
06.00 Uhr Caravane of morning,
Morgenandacht
Mittwoch, 03.08.2011
19.30 Uhr Probe Bläsergruppe
Freitag, 05.08.2011
06.00 Uhr Caravane of morning,
Morgenandacht
Freitag, 12.08.2011
06.00 Uhr Caravane of morning,
Morgenandacht
Mittwoch, 17.08.2011
19.30 Uhr Probe Bläsergruppe
Freitag, 19.08.2011
06.00 Uhr Caravane of morning,
Morgenandacht
Freitag, 26.08.2011
06.00 Uhr Caravane of morning,
Morgenandacht
Geänderte Öffnungszeiten Pfarramt
Dienstag von 10 – 12 Uhr
Do von 17 – 19 Uhr
Vom 22. August bis einschließlich 26. August

Freitag, 29. Juli 2011
ist das Pfarramt geschlossen. Für dringende
Seelsorgerliche Fälle hören Sie den Anrufbeantworter
im Pfarramt ab.
Sekretariat Gabriele Kasan
Tel. (07771) 2641/ Fax (07771) 929592
sekretariat@ev-kirche-stockach.de
Sprechzeiten Pfarrer Philipp Jägle
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie
bitte einen Termin mit Pfarrer Jägle.
Tel. (07771) 8979683
pfarrer@ev-kirche-stockach.de
www.ev-kirche-stockach.de
Diakonisches Werk
Tuttlinger Straße 7, 78333 Stockach
Sprechzeiten dienstags 14 – 17 Uhr
mittwochs 9–11Uhr, freitags 9–12Uhr
und nach Vereinbarung
Frieda Backes
f.backes@diakonie-ueberlingen.de
Elisabeth Naundorf
e.naundorf@diakonie-ueberlingen.de
STO – PLANT e.V.
„die Kirche im Kino“
pastoraler Leiter : Daniel Rosenkranz,
Heideweg 43, 78333 Stockach;
Büro-Zeiten: nach Vereinbarung.
Tel: 07771-929516 & 0172-7746048;
Gerne rufen wir zurück. Mail: info@sto-plant.de,
Homepage: www.sto-plant.de
Wochenspruch: „Der gegenwärtige Augenblick
ist stets voll unendlicher
Schätze“ Jean Pierre de Caussade
Gebets – Hotline: Telefon: 07771-929516
& 0172-7746048.
Celebrationsgottesdienst: Sonntag,
31.07.2011 um 10:00 Uhr
im Kino in Stockach-Zizenhausen, Meßkircher
Str. 165. Kinderdienst wird angeboten. Anschließend
bieten wie die Möglichkeit für Kranke
und Notleidende zu beten. Das Kino-Bistro
öffnet ab 11:30 Uhr.
Fahrdienst: Wenn Sie keine Fahrgelegenheit
haben, holen wir sie gerne ab. Melden Sie sich
unter Tel.: 07771-929516
Montag, 01.08.2011 von 16 – 18 Uhr
Komm mach´ne kleine Pause! Wir laden Sie
ein, mit uns zu feiern bei Kaffee und Kuchen.
Wo? Stockach, Heideweg 43, Wer keine Fahrgelegenheit
hat, kann abgeholt werden. Anfrage
unter: Tel: 07771 929 516
Mittwochs 19:45 Uhr STO-Meet...
Infos unter Tel.: 07771-929516
& 0172-1556467.
Church-Alive: Sonntag, 07.08.2011
um 19:00 Uhr
im Kino in Stockach-Zizenhausen, Meßkircher
Str. 165. Anschließend bieten wie die Möglichkeit
für Kranke und Notleidende zu beten.
Fahrdienst: Wenn Sie keine Fahrgelegenheit
haben, holen wir sie gerne ab. Melden Sie sich
unter Tel.: 07771-929516
Celebrationsgottesdienst:
Sonntag, 14.08.2011 um 10:00 Uhr
im Kino in Stockach-Zizenhausen, Meßkircher
Str. 165. Kinderdienst wird angeboten. Anschließend
bieten wie die Möglichkeit für Kranke
und Notleidende zu beten. Fahrdienst: Wenn
Sie keine Fahrgelegenheit haben, holen wir sie
gerne ab. Melden Sie sich unter Tel.:
07771-929516
Donnerstag, 18.08.2011 &. Freitag
19.08.2011 jeweils um 19:45 Uhr
Inspirations-Gebetsmarsch. Infos unter
07771-929516 oder 0172-7746048
Celebrationsgottesdienst: Sonntag,
21.08.2011 um 10:00 Uhr
im Kino in Stockach-Zizenhausen, Meßkircher
Str. 165. Kinderdienst wird angeboten. Anschließend
bieten wie die Möglichkeit für Kranke
und Notleidende zu beten. Das Kino-Bistro
öffnet ab 11:30 Uhr.
Fahrdienst: Wenn Sie keine Fahrgelegenheit
haben, holen wir sie gerne ab. Melden Sie sich
unter Tel.: 07771-929516
DRK Ortsverein Stockach
Erste-Hilfe-Kurs
Am 29. und 30.07.2011 führt der Ortsverein
Stockach des Deutschen Roten Kreuzes einen
Erste-Hilfe-Kurs durch. Der Kurs beginnt am
Freitag um 18.00 Uhr und dauert bis ca. 22.00
Uhr. Am Samstag findet der Unterricht mit praktischen
Übungen von 08.30 Uhr bis ca. 17.00
Uhr statt. Der Erste-Hilfe-Kurs kostet 30,00
Euro.
Sie können sich für diesen Kurs noch anmelden,
es sind noch Plätze frei. Der nächste Erste-Hilfe-Kurs
findet am 23. und 24. September
2011 statt.
Der Kurs ist gültig für alle Führerscheinklassen,
auch für C,C1,CE,C1E,D,D1,DE,D1E (LKW &
Bus), Segel-/Motorbootführerschein, Medizinstudium,
Trainerschein, Flugschein (PPL/CPL),
bei Neuantrag nach Führerscheinverlust oder
als betrieblicher Ersthelfer-Grundkurs.
Gerne können wir Ihnen auch für diesen Kurs
eine Geschenkidee anbieten. Sie können Geschenk-Gutscheine
für alle unsere Kurse erwerben.
Informationen und Anmeldung unter
07771/2857 oder ortsverein@drk-stockach.de
Die Bereitschaftsleitung
Seite 8
Finale der „Tour de Ländle“
mit großem Unterhaltungsprogramm
Mit großem Unterhaltungsprogramm bei freiem
Eintritt wird der Abschluss der beliebten „Tour
de Ländle“ von SWR4 und EnBW Energie Baden-Württemberg
am Freitag, 5. August, auf
dem Rathausplatz in Singen gefeiert. Um 14. 30
Uhr beginnt dort die Bewirtung. Gegen 15.15
Uhr werden die über 2200 Teilnehmer der Freizeit-Radtour
von Göppingen nach Singen erwartet.
Ab 16 Uhr spielt auf dem Rathausplatz
die Bodensee-Eisenbahner-Kapelle und ab
16.45 Uhr die beliebte heimische Band „Sixty6“.
Bei der Tour-Abschlussparty werden Bernhard
Brink und die Band „W.I.P.S.“ ab 19 Uhr auf der
SWR-Bühne für Unterhaltung sorgen. Die Party
moderiert Michael Branik (SWR4). Auf dem
Rathausplatz und auf dem Hohgarten gibt es allerlei
attraktive Informations- und Mitmach-Angebote,
vor allem rund ums Thema Fahrrad.
Von Sigmaringen kommend, machen die Tourteilnehmer
am Freitag, 5. August, in Stockach
Mittagsrast. Dann geht es quer durch den Hegau
mit einem weiteren Halt in Aach und
schließlich über die Hohenkrähenstraße zum
Ziel in Singen. Die Teilnehmer der kompletten
Tour übernachten in Hotels im Hegau, in einer
Gemeinschaftsunterkunft in der Münchriedhalle
oder in eigenen Zelten am Rande des Hohentwielstadions
in Singen. Teils per Bus, teils mit
Sonderzügen werden die Freizeitradler anderntags
nach Hause gebracht.
Das SWR-Fernsehen sendet am Freitag, 5. August,
von 18.15 bis 18.45 Uhr live aus Singen.
Am Sonntag, 7. August, kann man sich in der
Sendung „Treffpunkt“ von 18.45 bis 19.15 Uhr
die Höhepunkte der gesamten Tour anschauen.
Nach der „Bädertour“ im vergangenen Jahr
lädt diesmal die „Schlössertour“ ihre radbegeisterten
Teilnehmer dazu ein, vom 30. Juli bis
zum 5. August geschichtsträchtige Schlösser,
Burgen und Klöster kennen zu lernen.
Zur Tour-Abschlussparty in Singen sind natürlich
nicht nur die teilnehmenden Freizeitradler,
sondern alle Interessierten aus Singen und dem
Hegau eingeladen. „Bis die Hände glühen“ lautet
das Motto der Partyband „W.I.P.S.“, und damit
ist durchaus auch eine Botschaft an das
Publikum verbunden. Denn die acht Bandmitglieder
aus dem Schwabenland beweisen bei
Auftritten auf dem Cannstatter Wasen ebenso
wie auf Veranstaltungen in Österreich oder
auch in Holland, dass sie ihren Fans ordentlich
einheizen können. Dabei wechseln sie in ihrem
musikalischen Programm zwischen neuen Hits
aus den Charts, Partysongs und Rockmusik ab.
Das Ergebnis: ein Musikmix, der garantiert niemanden
auf seinem Platz hält.
Moderator, Sänger und offizieller Botschafter
der José-Carreras-Leukämie-Stiftung: Über zu
wenig Auslastung kann Bernhard Brink nicht
klagen. Seit Mitte der 70er-Jahre ist er mit Liedern
wie „Liebe auf Zeit“ und „Keine so wie Du“
eine feste Größe im Schlagergeschäft, bekannt
wurde er darüber hinaus durch seine Fernsehsendungen
(„Das Deutsche Schlager-Magazin“
oder „Schlager des Jahres“). 1991 belegte Brink
beim Ersten Deutschen Songfestival hinter Nicole
mit dem Lied „Geh (eh ich den Kopf total
verlier’)“ den zweiten Platz. 2009 hatte er in
Hape Kerkelings Film „Isch kandidiere!“ einen
kurzen Auftritt, in dem er sich selbst parodierte.
Im vergangenen Jahr erschien Bernhard Brinks
aktuelles Album „So oder so“, und gleich die
erste Single-Auskopplung trägt einen Titel, dem
so mancher wohl nicht widerstehen kann: „Sieben
Tafeln Schokolade“.
Zum Abschluss der beliebten „Tour de Ländle“
von SWR4 und EnBW Energie Baden-
Württemberg am Freitag, 5. August, bei frei-

Freitag, 29. Juli 2011
em Eintritt auf dem Rathausplatz in Singen
tritt
- ab 16.00 Uhr die Bodensee-
Eisenbahner-Kapelle auf
- ab 16.45 Uhr die beliebte heimische Band
„Sixty6“ auf.
- treten ab 19.00 Uhr Bernhard Brink und
die Partyband „W.I.P.S.“ auf.
Straßensperrungen
zur Tour-Abschlussparty
Wegen der Abschlussveranstaltung der „Tour
de Ländle“ von SWR und EnBW auf dem Rathausplatz
in Singen ist der Hohgarten (einschließlich
Zufahrt Tiefgarage Stadthalle, reguläre
Einfahrt Lindenstraße und Zufahrt
Schmiedstraße) von Donnerstag, 4. August, ab
12 Uhr, bis Samstag, 6. August, um 6 Uhr für
den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Für Anwohner
der Lindenstraße wird die Zufahrt von Süden
her und für die Anwohner Schmiedstraße
vom Kulturzentrum GEMS durch den Stadtpark
ermöglicht. Für Nutzer der Tiefgarage Stadthalle
steht die Einfahrt am Schloss in der Hauptstraße
zur Verfügung. Der Parkplatz Offwiese
ist von Donnerstag, 4. August, 20 Uhr, bis
Samstag, 6. August, 6 Uhr, gesperrt. Insbesondere
Aachbad-Besucher und Berufspendler
sollten dies beachten und auf die Parkmöglichkeiten
am Seehas-Haltepunkt Landesgartenschau
oder am Krankenhaus ausweichen.
Während des Eintreffens der Tour-Teilnehmer
am Freitag, 5. August, gegen 15.30 Uhr muss
mit Verkehrsbehinderungen insbesondere auf
der Hauptstraße am Schloss gerechnet werden.
Die Münchried- und die Schlachthausstraße
sind am, Freitag, 5. August, von 15 bis 20
Uhr von der Homberger Straße bei der Haldenwangschule
in nördlicher Richtung für den
Kraftfahrzeug-Verkehr gesperrt.
Das AOK-care-Telefon
informiert über das Thema
Tinnitus
Hotline vom 29. Juli bis zum 5. August auch
für Nicht-AOK-Versicherte aus der Region
Fragen zu Tinnitus und anderen Hörproblemen
beantworten Medizinexperten der AOK Baden-Württemberg
vom 29. Juli bis zum 5. August
2011 an der Gesundheits-Hotline
„AOK-care-Telefon“.
Die Hotline zur Tinnitus-Beratung steht unter
der Telefon-Nummer 0180 10 50 500 (3,9
Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk
maximal 42 Cent/Minute) im Aktionszeitraum
täglich von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. Mit Nennung
des Stichwortes „Hörprobleme“ werden
die Anrufer zu den HNO-Spezialisten weitergeleitet.
„Als Besonderheit beraten wir auch zu
diesem Thema Interessierte und Betroffene, die
nicht bei der AOK versichert sind,“ erklärt Dagmar
Bredow, Gesundheitsexpertin beim
AOK-care-Telefon.
Hörprobleme sind in Deutschland weit verbreitet.
So hat zum Beispiel schon jeder Vierte
zumindest vorübergehend unter Tinnitus
(„Ohrensausen“) gelitten. Für viele ist der
Lärm im Ohr jedoch ein dauernder und je
nach Intensität sehr quälender Begleiter. Zudem
wissen Betroffene häufig nicht, ob und
was man dagegen tun kann.
Die AOK Baden-Württemberg versichert
über 3,8 Millionen Menschen, davon fast
175.000 in der Region Hochrhein- Bodensee,
und zahlt rund 11 Milliarden Euro pro
Jahr an Leistungen in der Kranken- und
Pflegeversicherung.
Weitere Informationen zur AOK Hochrhein-
Bodensee im Internet unter
www.aok-bw.de/hochrhein-bodensee
Pressekontakt:
AOK-Bezirksdirektion Hochrhein-Bodensee,
Cordelia Steffek
Telefon: 07621 419 -136, E-Mail: cordelia.steffek@bw.aok.de
Landratsamt Konstanz
Pressestelle
Kursbeginn: Fachkraft für
den ländlichen Haushalt 2011
Hauswirtschaftliche Grundlagenschulung
für haus- und landwirtschaftliche Unternehmer/-innen
An der Fachschule für Landwirtschaft Stockach-Fachrichtung
Hauswirtschaft beginnt im
Herbst 2011 wieder ein Qualifizierungslehrgang
mit Abschluss „Staatlich geprüfte Fachkraft für
den ländlichen Haushalt“.
Die praxisorientierte Fortbildung umfasst 600
Unterrichtseinheiten, beginnt am 12. Oktober
2011 und dauert bis April 2013. Unterrichtet
wird einmal pro Woche, mittwochs, von 8:30 –
16:30 Uhr in der allgemeinen Schulzeit. Zum
handlungsorientierten Unterricht gehört eine
gesunde, regionale und saisonale Ernährung
mit Warenkunde und Nahrungszubereitung, die
Hygiene, die Textilpflege, die häusliche Pflege
und der Gartenbau genauso wie die Betriebswirtschaft,
die EDV, die Verbraucherkunde,
hauswirtschaftliche Dienstleistungen und Einkommensalternativen,
die Unternehmensführung
oder die betriebliche Kommunikation.
Information und Anmeldung: Fachschule für
Landwirtschaft, Winterspürer Str. 25, 78333
Stockach, Tel.: 07531 800-2940 oder per Mail
unter Hildegard.Schwarz@LRAKN.de. Weitere
Informationen und Anmeldeformulare finden
Sie im Internet unter: www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de.
Seite 9
Mehr über sich selbst
erfahren ...
„Enneagramm-Seminar für Einsteiger/innen“
vom 30. Sept. – 01. Okt. 2011 in Hegne
Das Enneagramm ist ein Modell zur Selbsterkenntnis.
Es unterscheidet neun Charaktertypen
und weist damit auf die Vielfalt der
menschlichen Wesen hin. Die Achtung vor
den anderen Menschen und vor sich selbst
wird durch das Erkennen erhöht. Es ist ein
Modell das beschreibt, ohne zu urteilen.
Auf der Suche danach, wer wir sind, wie wir
denken, fühlen und handeln, kann das Enneagramm
ein hilfreiches Instrument sein.
Es zeigt differenziert auf, wie unsere unterschiedlichen
Voraussetzungen, Begabungen,
Anliegen und Hindernisse unser Leben
prägen. Zu diesem Seminar sind auch Männer
herzlich eingeladen.
Referentin: Uris Häfner-Neubauer
Weitere Informationen und Anmeldung bei:
KLFB Freiburg, Okenstr. 15, 79108 Freiburg,
Tel.-Nr. 0761-5144-243,
info@kath-landfrauen.de
Fortbildungsangebot für
Privatwaldbesitzer 2011:
Lehrgangsprogramm der Forstlichen
Bildungszentren des Landesbetriebs
ForstBW
Die Angebote von September bis Dezember
2011:
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn
WB-0311 Durchforstung im Privatwald Fichte,
Laubholz 28.-30.09.
WB-0811 Die Auswirkungen des Klimawandels
auf den Wald in Ba-Wü 22.11.
WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang ***
05.-07.10., 09.-11.11., 19.-21.12.
WF-0311 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-Grundlehrgang
*** 07.-11.11.
WF-0411 Holzernte-Aufbaulehrgang ***
05.-09.12.
WF-0611 Grundlagen der Seilwindenbedienung
06.10.
WF-0911 Sachkundenachweis „wiederkehrende
Forstkran-Prüfung“ *** 27.09., 05.10.
WF-1111 Einsatz von Rückewagen im Privatwald
13.12.
WF-1311 Kurzholzaufarbeitung im kombinierten
Arbeitsverfahren „KHV“ (Königsbronner
Harvesterverfahren) 23.09.
WF-1411 Einarbeitungskurs für neu eingestellte
Waldarbeiter 05.-16.09.
BM-0411 Organisation von Harvestereinsätzen
im Privatwald 20.10.
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe
WB-0311 Durchforstung im Privatwald Fichte,
Tanne, Douglasie 23.-25.11.
WB-0611 Wertästung von Laub- und Nadelholz
07.10.
WB-0711 Pflege von Jungbeständen Fichte,
Tanne, Buche 16.09.2011 in Gengenbach
WB-0811 Die Auswirkungen des Klimawandels
auf den Wald in Ba-Wü 27.10.
WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang ***
27.-29.09., 08.-10.11., 06.-08.12.
WF-0311 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-Grundlehrgang
*** 17.-21.10.,
14.-18.11.
WL-0111 Artenschutz und Biotopgestaltung im
Wald 23.09., in Kirchzarten: 11.10.
AR-0311 Sperrung von öffentlichen Straßen
bei Holzerntemaßnahmen 24.10.
AR-0411 Das Nachbarrecht im Wald 14.10.

Freitag, 29. Juli 2011
AR-0511 Förderung und Dienstleistung im
Wald 21.10.
AR-0611 Kaufen, Erben und Wertermittlung
von Wald 11.11.
BM-0111 Holzsortierung und Holzvermarktung
30.11.-02.12.
Anmeldung: umgehend bzw. möglichst bis
vier Wochen vor Lehrgangsbeginn
Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern,
Revierleiter, FBG-Angehörige, Kommunen,
Unternehmer und Mitarbeiter, Interessierte
Kosten: Lehrgangsgebühren: 40 Euro Pro
Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt:
20 Euro. Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen.
Mitglieder der Landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft Ba-Wü bezahlen
bei den mit *** gekennzeichneten Lehrgängen
keine Lehrgangsgebühren; bei
WF0311 bezahlen sie lediglich Gebühren für
Tag 1+2.
Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der
Reihenfolge der Anmeldungen.
Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Bildungsangebotes 2011.
Nähere Informationen und Anmeldung bei:
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn,
Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel:
07328/9603-13, Fax: 07328/9603-44, e-mail:
fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe,
Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe,
Tel: 0721/926-33 91, Fax: 0721/926-62 97,
e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de
Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs
ForstBW finden Sie im Internet unter
www.wald-online-bw.de sowie bei der Unteren
Forstbehörde an Ihrem Landratsamt in der Broschüre
aktiv für den Wald – Bildungsangebot 2011
des Landesbetriebs ForstBW.
Gastschülerprogramm 2012
Schüler aus Argentinien suchen
Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika
ganz praktisch durch Aufnahme eines
Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms
mit der Schule aus Argentinien
sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa
Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf
Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch
den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler
aus Argentinien/Buenos Aires ist vom
17.01.-08.02.2012.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines
Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen
Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend.
Die argentinischen Schüler sind zwischen
15 und 17 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt
soll den Jungen und Mädchen auf das
Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die
Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen
erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138
Handy 0172-6326322,
Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de,
www.gastschuelerprogramm.de.
Ende des redaktionellen Teils
Seite 10