Silbernen Hochzeit - Orsingen - Nenzingen
Silbernen Hochzeit - Orsingen - Nenzingen
Silbernen Hochzeit - Orsingen - Nenzingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FREITAG • 23. Januar 2009 • AUSGABE 04<br />
Freitag, 23.01.2009<br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr Grünschnittannahme für<br />
Kleinmengen bei USG geöffnet.<br />
Samstag, 24.01.2009<br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Grünschnittannahme<br />
für Kleinmengen bei USG geöffnet.<br />
Sonntag, 25.01.2009<br />
10.00 Uhr Mitgliederversammlung des<br />
Musikvereins <strong>Orsingen</strong> im Gasthaus<br />
Hecht<br />
Freitag, 30.01.2009<br />
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr Grünschnittannahme für<br />
Kleinmengen bei USG geöffnet.<br />
Narrenversammlung des Narrenverein<br />
<strong>Orsingen</strong> im Gasthaus Hecht<br />
Samstag, 31.01.2009<br />
Narrenblattverkauf des Narrenvereins<br />
<strong>Orsingen</strong><br />
Bunter Abend des Narrenvereins<br />
<strong>Nenzingen</strong> in der Rebberghalle<br />
Sonntag, 01.02.2009<br />
Bunter Abend des Narrenvereins<br />
<strong>Nenzingen</strong> in der Rebberghalle<br />
Bekanntmachung nach<br />
§ 34 Abs. 1 des<br />
Meldegesetzes<br />
Gruppenauskünfte an Parteien und<br />
andere Trägern von Wahlvorschlägen<br />
anlässlich der Bundestagswahl<br />
am 27. September 2009<br />
Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes<br />
(MG) für Baden-Württemberg darf die<br />
Meldebehörde Parteien und anderen Trägern<br />
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang<br />
mit allgemeinen Wahlen zu parlamentarischen<br />
und kommunalen Vertretungskörperschaften<br />
in den sechs vorangehenden<br />
Monaten Auskunft aus dem<br />
Melderegister über Vor- und Familiennamen,<br />
Doktorgrad und Anschriften von<br />
Gruppen von Wahlberechtigten erteilen,<br />
für deren Zusammensetzung das Lebensalter<br />
der Betroffenen bestimmend ist.<br />
Den Betroffenen ist gegen die Weitergabe<br />
oder Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht<br />
eingeräumt. Der Widerspruch<br />
kann schriftlich oder mündlich –<br />
nicht telefonisch - beim<br />
Einwohnermeldeamt, Zimmer 4, Frau<br />
Muffler, bis zum 02.03.2009 eingelegt<br />
werden.<br />
Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen<br />
Widerruf Gültigkeit, d. h. bereits<br />
früher im Zusammenhang mit den genannten<br />
Wahlen eingelegte Widersprüche<br />
haben weiterhin Gültigkeit.<br />
23.01.2009<br />
Juana Blanco Carballo<br />
Braunenberger Straße 28<br />
25.01.2009<br />
Wilhelm Mehltretter<br />
Spitalweg 14<br />
29.01.2009<br />
Emma Schönenberger<br />
Dürrenast 7<br />
Aline Bach<br />
Gewerbestraße 1<br />
30.01.2009<br />
Elfriede Glocker<br />
Orsinger Straße 5<br />
Das Fest der<br />
<strong>Silbernen</strong> <strong>Hochzeit</strong><br />
feiern<br />
am 27.01.2009<br />
Hans Ruf &. Renate Ruf geb. Kanz<br />
Mühlenstraße 25<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
71 Jahre<br />
70 Jahre<br />
85 Jahre<br />
98 Jahre<br />
79 Jahre
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Landratsamt Konstanz<br />
- Untere Flurbereinigungsbehörde -<br />
Flurbereinigung Stockach-Raithaslach<br />
Rathäuser, Schule und Kindergärten<br />
<strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong><br />
Rathaus <strong>Nenzingen</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag<br />
14.00 - 16.30 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon 07771 9341-0;<br />
Telefax 07771 9341-41<br />
E-Mailadresse:<br />
gemeinde@orsingen-nenzingen.de<br />
Rathaus <strong>Orsingen</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch 09.30 - 12.00 Uhr<br />
Telefon 07774 2 19<br />
Grundschule<br />
<strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong><br />
Rektorin Frau Rennebeck<br />
Tel.: 07771 2106<br />
Anrufbeantworter 07771 919282<br />
Telefax: 07771 919283<br />
Kindergärten<br />
<strong>Orsingen</strong>:<br />
Leiterin Frau Enz<br />
Tel.: 07774 1272<br />
<strong>Nenzingen</strong>:<br />
Leiterin Frau Geiger<br />
Tel.: 07771 3792<br />
Hortgruppe:<br />
Leiterin Frau Schlegel<br />
Tel.: 0170 9159320<br />
Öffentliche<br />
Bekanntmachung<br />
Aufforderung zur Anmeldung unbekannter<br />
Rechte vom 14.01.2009<br />
1. Das Landratsamt Konstanz - Untere<br />
Flurbereinigungsbehörde - hat eine geringfügige<br />
Änderung des Flurbereinigungsgebiets<br />
der Flurbereinigung Stockach-Raithaslach<br />
nach § 8 Abs. 1 des<br />
Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der<br />
Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546)<br />
am 20.06.2006 durchgeführt.<br />
In das Flurbereinigungsgebiet wurden einbezogen:<br />
Von der Gemeinde Stockach,<br />
Gemarkung Mahlspüren<br />
Landkreis Konstanz<br />
die Grundstücke Flst. Nr. 131, 132, 135,<br />
136 und 140<br />
2. Am Flurbereinigungsverfahren sind neu<br />
beteiligt:<br />
Als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten<br />
der zum Erweiterungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücke;<br />
Gemeindebauhof .....0175 9307529<br />
Störungen Wasserversorgung<br />
(Abwasser). .........0171 8660469<br />
...................0171/8660483<br />
Rettungsdienst ...............19222<br />
Polizei ...........................110<br />
Feuerwehr ...................... 112<br />
Krankenhaus Stockach... 07771/8 03-0<br />
Polizeirevier ......... ..07771/ 9 39 10<br />
Ärztlicher<br />
Notfalldienst ...... 01805/1 92 92-350<br />
Zahnärztliche<br />
Notrufnummer ....0180 3 222 555-25<br />
THW-Technisches Hilfswerk . . .<br />
....................07771/55 44<br />
Krebskrankenhilfe ...... ..07771/17 16<br />
Giftnotrufzentrale .. . . 0761/2 70 43 61<br />
EnBW (Strom). .........07461/7 09-0<br />
Gaswerk Singen ....0800/7 75 00 07<br />
Dorfhelferinnen. ........<br />
.................07774/9 22 99 50<br />
Kabel BW ..........0800-88 88 112<br />
Apotheken<br />
Freitag, 23.01.2009<br />
Apotheke Dr. Vetter, Stockach,<br />
Tuttlinger Str. 7, Tel. 07771 6900<br />
Samstag, 24.01.2009<br />
Apotheke im La Piazza, Überlingen, Lippertsreuter<br />
Str. 60, Tel. 07551 916492<br />
Sonntag, 25.01.2009<br />
Vita-Apotheke, Überlingen,<br />
Nußdorfer Str. 101, Tel. 07551 308129<br />
Montag, 26.01.2009<br />
Burgberg-Apotheke, Überlingen,<br />
Rosenhag 8, Tel. 07551 63033<br />
Dienstag, 27.01.2009<br />
Bahnhof-Apotheke, Stockach,<br />
Bahnhofstr. 8, Tel. 07771 2313<br />
Mittwoch, 28.01.2009<br />
Pflummern-Apotheke, Überlingen,<br />
Münsterstr. 37, Tel. 07551 63864<br />
Donnerstag, 29.01.2009<br />
St. Martin-Apotheke, Sipplingen,<br />
Seestr. 44, Tel. 07551 2563<br />
Tierarzt<br />
25.01.2009<br />
Dr. Knall, Zoznegg, Tel. 07775 511<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber: Bürgermeisteramt<br />
78359 <strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong><br />
Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle,<br />
Postfach 12 54<br />
78329 Stockach<br />
Tel. 07771/93 17-11<br />
Telefax 07771/93 17-40<br />
E-mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet: www.primo-stockach.de<br />
als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten<br />
an diesen Grundstücken, sowie die Eigentümer<br />
von nicht zum Flurbereinigungsgebiet<br />
gehörenden Grundstücken,<br />
die zur Errichtung fester Grenzzeichen an<br />
der Grenze des Flurbereinigungsgebiets<br />
mitzuwirken haben.<br />
3. Die Inhaber von Rechten an den oben<br />
aufgeführten Flurstücken, die aus dem<br />
Grundbuch nicht ersichtlich sind aber zur<br />
Beteiligung am Verfahren berechtigen,<br />
z.B. Pachtrechten, werden aufgefordert,<br />
diese Rechte innerhalb von 3 Monaten<br />
beim Landratsamt Konstanz - Untere Flurbereinigungsbehörde,<br />
in 78315 Radolfzell,<br />
Waldstraße 30 anzumelden.<br />
Werden Rechte erst nach Ablauf der<br />
3-Monatsfrist angemeldet oder nachgewiesen,<br />
so kann das Landratsamt Konstanz<br />
- Untere Flurbereinigungsbehörde<br />
die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen<br />
gelten lassen. Der Inhaber eines<br />
vorbezeichneten Rechts muss die<br />
Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen<br />
Fristablaufes ebenso gegen sich<br />
gelten lassen, wie der Beteiligte, dem gegenüber<br />
die Frist durch Bekanntgabe des<br />
Verwaltungsaktes in Lauf gesetzt worden<br />
ist.<br />
Chluba, Vermessungsdirektorin<br />
Seite 2
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Landesfamilienpass<br />
Gutscheinkarten 2009<br />
Die Gutscheinkarten 2009 zum Landesfamilienpass<br />
sind ab sofort bei der Gemeindeverwaltung<br />
in <strong>Orsingen</strong> und <strong>Nenzingen</strong><br />
erhältlich.<br />
Wer erhält einen Landesfamilienpass?<br />
– Familien mit mindestens 3 kindergeldberechtigten<br />
Kindern,die mit ihren Eltern<br />
in häuslicher Gemeinschaft leben.<br />
– Familien mit nur einem Elternteil, die<br />
mit mindestens einem kindergeldberechtigtem<br />
Kind in häuslicher Gemeinschaft<br />
leben.<br />
– Familien mit einem kindergeldberechtigtem<br />
schwer behinderten Kind mit<br />
mindestens 50 % Erwerbsminderung.<br />
Der Landesfamilienpaß ist einkommensunabhängig.<br />
Die Gutscheine 2009 sowie eine Beantragung<br />
des Landesfamilienpasses sind zu<br />
den üblichen Öffnungszeiten in den Rathäusern<br />
<strong>Orsingen</strong> und <strong>Nenzingen</strong> möglich.<br />
- Brille (schwarzes Gestell)<br />
Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten<br />
im Rathaus <strong>Nenzingen</strong>, Zimmer<br />
4 abgeholt werden. Info unter Tel.:<br />
07771 9341-0.<br />
Schule Eigeltingen<br />
Einladung:<br />
„Ganztagesschule Eigeltingen<br />
– eine Alternative ab Kl. 5 ?!”<br />
– erfolgreich lernen, erfolgreich weitere<br />
Wege gehen -<br />
Du oder Deine Eltern überlegen, ob du ab<br />
Herbst 2009 die Klasse 5 unserer Schule<br />
besuchst? Dann komm zusammen mit<br />
Deinen Eltern am<br />
Mittwoch, den 4. Februar 2009<br />
um 17.00 Uhr<br />
in die Schule Eigeltingen.<br />
(! Terminverschiebung – ursprünglicher<br />
Termin war Mi 28.11.09)<br />
Wir machen einen Schulrundgang und<br />
beantworten alle Fragen, z. B:<br />
– Bis wann sollte ich mein Kind anmelden?<br />
Gibt es Aufnahmebeschränkungen?<br />
– Mein Kind wird voraussichtlich die<br />
Grundschulempfehlung für den Besuch<br />
der Realschule erhalten, kann ich<br />
mein Kind trotzdem in Eigeltingen anmelden?<br />
– Wie ist das mit der „Mittleren Reife?”<br />
– Welche Voraussetzungen sollte mein<br />
Kind mitbringen?<br />
– Welche Kosten entstehen für Lernmaterial,<br />
Mittagessen, Fahrkarten usw.?<br />
– Wie sind die Unterrichtszeiten, wann<br />
hat mein Kind „Feierabend”?<br />
– Welche Angebote sind verpflichtend,<br />
welche freiwillig?<br />
– Wie werden die Schüler gefördert und<br />
gefordert? Wie kann erfolgreich gelernt<br />
werden, wenn die Kinder unterschiedlichste<br />
Voraussetzungen mitbringen?<br />
– Wie wird mein Kind beim Lernen, bei<br />
den „Hausaufgaben” unterstützt?<br />
– Zwischen welchen musischen Angeboten<br />
kann mein Kind wählen?<br />
– Welche Angebote zum naturwissenschaftlichen<br />
Experimentieren gibt es?<br />
– Durch welches zusätzliche Engagement<br />
kann mein Kind die Übernahme<br />
von Verantwortung erproben und dies<br />
im ‚Qualipass’ bestätigt bekommen?<br />
– Wie viele Praktika machen die SchülerInnen,<br />
wie ist die Vorbereitung auf die<br />
Berufswelt?<br />
– Welche erfolgreichen Wege gehen unsere<br />
Schulabgänger?<br />
– Welche Chancen habe ich nach dem<br />
Abschluss der Klasse 9 oder Klasse<br />
10?<br />
Wir freuen uns auf Dein / Ihr Kommen.<br />
Eine Anmeldung ist nicht unbedingt erfordlich.<br />
Wir freuen uns trotzdem über eine<br />
kurze Nachricht vorab (möglichst bis Mo.<br />
26.01.) unter Tel. zwischen 08:00 und<br />
12:00 Uhr oder verwaltung@eigeltlingen.schule.bwl.de<br />
Werner Leber, Rektor<br />
Berufsschulzentrum<br />
Stockach lädt Eltern und<br />
Schüler/Innen ein zum<br />
Info-Abend weiterführende Schularten<br />
Der Abschluss der Haupt-, Real- oder<br />
Werkrealschule steht bevor?<br />
Sie beschäftigen sich intensiv mit der Suche<br />
nach der „richtigen” Brücke<br />
in das Berufsleben oder mit der Wahl einer<br />
weiterführenden Schule?<br />
Dazu will der Info-Abend am Berufsschulzentrum<br />
Stockach wichtige Entscheidungshilfen<br />
bieten. Schulleitung und<br />
Fachlehrer/Innen laden Schülerinnen,<br />
Schüler und Eltern am<br />
ein.<br />
Montag, den 26. Januar 2009,<br />
um 19:30 Uhr<br />
ins Berufsschulzentrum Stockach,<br />
Conradin-Kreutzer-Straße 1,<br />
Multifunktionsraum (Zimmer 23, EG)<br />
Seite 3<br />
Den Infoabend eröffnet die Schulleitung<br />
mit einer kurzen Vorstellung des Leitbildes<br />
des BSZ und dem übergeordnetem Schulprogramm.<br />
Anschließend teilen sich die<br />
Besucher Innen nach den entsprechenden<br />
Schularten auf.<br />
Dabei informieren wir über die Schularten<br />
– Kaufmännisches Berufskolleg I/II Verzahnungsmodell<br />
Welche Chancen bietet die durchgängige<br />
Konzeption aus BK I und BK II? Welche<br />
Vorteile bietet die „Verzahnung”? Welche<br />
Aufgaben erfüllt in diesem Konzept die<br />
Kombination aus Übungsfirma und Praktika<br />
in Unternehmen? Worin liegen die Unterschiede<br />
zu den weiteren Kaufmännischen<br />
Berufskollegs? Wie könnte ein<br />
„schnellerer” Übergang ins Europäische<br />
Wirtschaftsmanagement gelingen?<br />
– Berufskolleg Technik I und II .<br />
– Zweijährige zur Fachschulreife führende<br />
kaufmännische Berufsfachschule =<br />
Wirtschaftsschule.<br />
– Zweijährige zur Fachschulreife führende<br />
hauswirtschaftlich-pflegerische Berufsfachschule<br />
– Profil Hauswirtschaft<br />
und Ernährung<br />
Mettnau-Schule Radolfzell Bodensee<br />
Freie Schulplätze an der<br />
Mettnauschule<br />
Start der Berufsfachschule für Zusatzqualifikation<br />
“Kinder unter drei”<br />
Am Dienstag, 3. Februar 2009 startet der<br />
Kurs einer berufsbegleitenden zweijährigen<br />
Zusatzqualifikation mit dem Schwerpunkt<br />
“Kinder unter drei”. Diese Fortbildung<br />
richtet sich an ausgebildete Erzieherinnen<br />
und Erzieher oder Kinderpflegerinnen<br />
und Kinderpfleger.<br />
Der Schulbesuch ist kostenlos.<br />
Der gesellschaftliche Wandel verlangt ein<br />
Mehr an neuen pädagogischen Konzepten.<br />
Vor allem die Frühpadagogik steht im<br />
bildungspolitischen Fokus des Landes.<br />
Die Kommunen stehen bis zum Jahre<br />
2013 in der Pflicht, für 35 % aller Kinder<br />
unter 3 Jahre einen Krippenplatz zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Diese Entwicklungen und die damit verbundenen<br />
neuen pädagogischen Herausforderungen<br />
hat die Mettnau-Schule bewogen,<br />
die Berufsfachschule für Zusatzqualifikation<br />
mit dem Schwerpunkt “Kinder<br />
unter drei” einzurichten, um der Nachfrage<br />
nach Fort- und Weiterbildung im sozialpädagogischen<br />
Bereich Rechnung zu tragen.<br />
Der Kurs beginnt am 3. Februar 2009 und<br />
findet an zwei Abenden (Dienstag und<br />
Donnerstag) statt. Anmeldungen nimmt<br />
das Sekretariat der Mettnau-Schule,<br />
78315 Radolfzell, Scheffelstraße 39 entgegen.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich<br />
bitte ebenfalls an das Sekretariat unter der<br />
Telefon-Nummer 07732 94420.<br />
Gerhard Happel, Schulleiter
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Volkshochschule<br />
in Stockach<br />
Hauptstelle Stockach<br />
Tuttlinger Str. 1<br />
Tel.: (0 77 71) 93 81-0<br />
FAX: (0 77 71) 93 81-40<br />
Volkshochschule in <strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong>,<br />
Informationen: 07771/2106;<br />
Fax 07771/919283<br />
Am 09. Februar beginnt das Frühjahr-/Sommersemster!<br />
Veranstaltungen der Volkshochschule<br />
in Stockach, Anmeldung:<br />
07771/9381-0, Fax: 07771/9381-40<br />
Ermäßigung für Arbeitslose: Informationen<br />
können unter Tel. 07771/93810 erfragt<br />
werden.<br />
Samstag, 24.01.2009<br />
Kaufen und verkaufen mit eBay, 10.00<br />
Uhr, vhs, Tuttlingerstr. 1: Ersteigern und<br />
Versteigern im Internet ist manchmal sehr<br />
nützlich. Inhalte: Bestimmte Waren suchen<br />
und finden; Tipps für Verkäufer;<br />
Tipps für Käufer; reibungslose Abwicklung;<br />
Versand und Zahlung; Gesetze und<br />
Regeln. In besonderer Weise wird auf Sicherheitsaspekte<br />
eingegangen.<br />
Montag, 26.01.2009<br />
Webseiten erstellen – Basics, 18.30 Uhr,<br />
vhs, Tuttlingerstr. 1: Die elektronische<br />
Veröffentlichung von Texten oder wissenschaftlichen<br />
Arbeiten und Bildern im Internet<br />
oder Intranet gewinnt rasant an Bedeutung.<br />
In diesem Kurs erwerben Sie<br />
Grundkenntnisse in der Seitenbeschreibungssprache<br />
HTML. Sie lernen in einem<br />
einfachen Editor eine Webseite zu erstellen<br />
und zu aktualisieren: Wozu braucht<br />
man HTML und was sind Tags? Grundlegende<br />
Seitenstruktur; Einsatz von Tags<br />
zur Gestaltung des Textes und Strukturierung<br />
der Seite (Überschriften, Tabellen);<br />
Einbinden von Bildern; Erzeugen von Hyperlinks;<br />
Veröffentlichen von Webseiten;<br />
wofür braucht man CSS?<br />
Donnerstag, 29.01.2009<br />
Neupräsentation der stadtgeschichtlichen<br />
Ausstellung in Stockach. vhs + Stadtmuseum<br />
Stockach. Führung: 11.00 Uhr, Altes<br />
Forstamt, Stadtmuseum: Die stadtgeschichtliche<br />
Ausstellung des Stockacher<br />
Stadtmuseums wurde bewusst flexibel<br />
konzipiert, so dass sie gelegentlich für<br />
größere Sonderausstellungen abgebaut<br />
und wieder aufgebaut werden konnte.<br />
Nach ihrer Erstkonzeption vor fünf Jahren<br />
wird nun die Stadtgeschichte Stockachs in<br />
einer deutlich veränderten “Dauerausstellung”<br />
erfahrbar sein. Die Führung geht auf<br />
die neue inhaltliche Gewichtung und auf<br />
ausgetauschte und bereits bekannte Exponate<br />
innerhalb der Themeninseln ein.<br />
Auch die Gemäldesammlung mit Werken<br />
von Emil Lugo, Gustav Rockholtz und<br />
Werner Mollweide wurde in den letzten<br />
Jahren durch Schenkungen, Leihgaben<br />
und Zukäufe erweitert.<br />
Die Wechseljahre der Frau, 19.00 Uhr,<br />
vhs, Tuttlingerstr. 1: Eine großartige<br />
Chance im Leben einer Frau zu neuen<br />
Ufern aufzubrechen und ihr Leben neu zu<br />
orientieren. Wenn da nur nicht die lästigen<br />
Beschwerden wären, die so mancher<br />
Frau zu schaffen machen. In diesem Kurs<br />
erfahren Frauen, dass unter anderem eine<br />
basenreiche Ernährung und regelmäßiges<br />
Basenfasten in dieser Umbruchzeit<br />
helfen kann, gesund, ausgeglichen und<br />
leistungsfähig zu bleiben; wie wichtig die<br />
Gesundheit der Leber gerade in dieser<br />
Phase ist; einiges über Heilkräuter, die bei<br />
verschiedenen Beschwerden Linderung<br />
verschaffen; dass Osteoporose nicht nur<br />
ein Kalziumproblem ist und dass Hitzewallungen<br />
oftmals mit einer übersäuerten<br />
Stoffwechsellage zu tun haben.<br />
Montag, 02.02.2009<br />
Kursberatung Deutsch, 18.00-19.30 Uhr,<br />
vhs<br />
Kursberatung Englisch & Schnupperkurs,<br />
18.00-20.00 Uhr, vhs<br />
Kursberatung Italienisch & Schnupperkurs,<br />
18.00-19.30 Uhr, vhs<br />
Kursberatung Spanisch & Schnupperkurs,<br />
18.00- 19.30 Uhr, vhs<br />
Kursberatung Französisch & Schnupperkurs,<br />
18.30- 20.00 Uhr, vhs<br />
Voranzeige!<br />
Am Freitag, den 30.01.2009 ab 20.11 Uhr<br />
findet im Gasthaus Hecht unsere große<br />
Narrenversammlung statt.<br />
Treffpunkt für alle Aktiven ist auf dem Torkelplatz,<br />
von wo aus um 19.30 Uhr der Fackelzug<br />
startet. Zu dieser Versammlung<br />
mit Bekanntgabe von Terminen und buntem<br />
Allerlei laden wir alle aktiven und passiven<br />
Mitglieder sowie alle Freunde des<br />
Vereins und der Fasnacht recht herzlich<br />
ein. Über einen zahlreichen Besuch würden<br />
wir uns freuen.<br />
Der Narrenpräsident<br />
Werner Kraft<br />
Liebe Freunde der Nenzinger Fasnet,<br />
liebe Närrinnen und Narren,<br />
Seite 4<br />
hier findet Ihr den Fasnachtsfahrplan für<br />
die kommenden närrischen Tage und die<br />
genauen Zeiten der geplanten Veranstaltungen.<br />
Auch die Zeiten für die Bus-Abfahrten<br />
zu den Narrentreffen sind aufgeführt,<br />
und wir bitten um Beachtung.<br />
Zu unseren Bunten Abenden und natürlich<br />
zu unserem Maskenball „Maskenspaß am<br />
Güllefass” laden wir besonders herzlich<br />
ein. Wir bieten wieder ein buntes und abwechslungsreiches<br />
Programm. Ihr werdet<br />
Euren Spaß haben!!<br />
Fasnachtsfahrplan 2009<br />
Samstag, den 24.01.2009<br />
Zunftmeistertagung der Narrenvereinigung<br />
Hegau-Bodensee in der Rebberghalle<br />
<strong>Nenzingen</strong><br />
17:00 Uhr Einlass<br />
18:00 Uhr Beginn<br />
Samstag, den 31.01.2009<br />
Bunter Abend in der Rebberghalle<br />
18:30 Uhr Einlass<br />
19:30 Beginn<br />
Sonntag, den 01.02.2009<br />
Bunter Abend in der Rebberghalle<br />
18:30 Uhr Einlass<br />
19:30 Beginn<br />
Freitag, den 06.02.2009<br />
Narrenblattverkauf ab 16:00 Uhr<br />
Ende offen (!!!)<br />
Sonntag, den 08.02.2009<br />
Narrentreffen in Allensbach<br />
Hinfahrt : (3 Busse) 11:00, 11:15 und<br />
11:30 Uhr<br />
Rückfahrt : ca. zwischen 17:30 und 18:30 Uhr<br />
jeweils ab und bis Café Schönenberger Hof<br />
Abschlusshock: Café „Schönenberger Hof”<br />
Samstag, den 14.02.2009<br />
Narrentreffen in Ohlsbach<br />
Hinfahrt: (2 Busse) 13:30 Uhr<br />
ab Café Schönenberger Hof<br />
Sonntag, den 15.02.2009<br />
Narrentreffen in Ohlsbach<br />
Hinfahrt: ( 1 Bus ) 09:00 Uhr<br />
ab Café Schönenberger Hof<br />
Rückfahrt: zwischen 17:30 und 18:30 Uhr<br />
Ankunft <strong>Nenzingen</strong> ca. 20:00 bis 21:00<br />
Uhr<br />
Abschlusshock: Landgasthof „Ritter”<br />
Donnerstag, den 19.02.2009<br />
Schmotzige Dunschtig<br />
08:00 Uhr Treffpunkt Schönenberger Hof<br />
zur Schülerbefreiung in Schule und Kindergarten<br />
Anschließend: Erstürmung des Rathauses<br />
und Haischen<br />
13:45 Uhr Aufstellung in der Gartenstraße<br />
14:00 Uhr Narrenbaumumzug<br />
Anschließend Narrenbaumstellen<br />
19:30 Uhr Hemdglonkerumzug ab Bahnhof<br />
über Friedhofstraße zum Moofangen<br />
am Café Schönenberger Hof<br />
Ca. 20:30 Hemdglonkerball in der Turnhalle<br />
Freitag, den 20.02.2009<br />
Kids- und Jugenddisco im Josefsheim<br />
16:30 bis 18:00 Uhr für die 1. und 2. Klasse<br />
18:30 bis 21:30 Uhr für die 3. bis 8. Klasse
Samstag, den 21.02.2009<br />
Großer Maskenball mit Prämierung<br />
Maskenspaß am Güllefass in der Rebberhalle<br />
19:00 Uhr Tanz und Stimmung mit „Back<br />
to the Groove”<br />
20:00 Uhr Annahmeschluss für Masken<br />
Es werden Voll- und Halbmasken prämiert<br />
22:00 Uhr Maskenprämierung<br />
Sonntag, den 22.02.2009<br />
Fasnet Sunntig<br />
10:00 Uhr Messe zum Fasnachts-Sonntag<br />
in der Pfarrkirche <strong>Orsingen</strong>.<br />
ab 10:30 Uhr Frühschoppen in der Rathausbeiz.<br />
13:00 Uhr Aufstellung beim Landgasthof<br />
„Ritter” zum großen Umzug<br />
14:00 Uhr Umzug unter dem Motto „`s<br />
wird all bleder mit Lack und Leder”<br />
Montag, den 23.02.2009<br />
Fasnet Mäntig<br />
11:30 Kuttle-Essen beim SVON im Clubheim<br />
<strong>Nenzingen</strong><br />
Dienstag, den 24.02 2009<br />
Fasnet Dienschtig<br />
13:15 Uhr Kinderumzug zur Rebberghalle<br />
anschließend Großer Kinderball.<br />
16:00 Uhr Abmarsch zum Narrenbaumfällen,<br />
anschließend Wurstverteilung beim<br />
Rathaus.<br />
20:00 Uhr Kehraus-Party mit Schlussrummel<br />
in der Turnhalle. Mit fetziger Musik<br />
Einladung<br />
Liebe Vereinsmitglieder,<br />
sehr geehrte Damen und Herren,<br />
der Musikverein <strong>Orsingen</strong> 1897 e.V. hält<br />
am kommenden Sonntag, 25. Januar<br />
2009 um 10.00 Uhr im Gasthaus „ Zum<br />
Hecht” in <strong>Orsingen</strong> seine Mitgliederversammlung<br />
ab.<br />
Hierzu laden wir Sie alle recht herzlich ein.<br />
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
Begrüßung<br />
Totengedenken<br />
Bekanntgabe der Tagesordnung<br />
Geschäftsberichte<br />
Satzungsänderung<br />
Neuwahlen<br />
Verabschiedungen<br />
Ehrungen<br />
Vorschau<br />
Verschiedenes, Wünsche und<br />
Anregungen<br />
Schlusswort<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Der Vorstand<br />
Musikverein <strong>Orsingen</strong> 1897 e.V.<br />
<br />
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Kirchenchor <strong>Orsingen</strong><br />
Liebe Einwohnerschaft,<br />
mit dem Theaterstück “Gute Besserung”<br />
ist uns ein Volltreffer gelungen. Der Kirchenchor<br />
<strong>Orsingen</strong> möchte sich für den<br />
zahlreichen Besuch unserer Theatervorstellungen<br />
recht herzlich bedanken. Wir<br />
waren überwältigt vom großen Interesse<br />
und der überaus positiven Resonanz.<br />
Außerdem danken wir den vielen Spendern,<br />
die unseren Chor so großzügig unterstützt<br />
haben. Noch einmal vielen Dank<br />
und wer es brauchen kann “Gute Besserung”.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Der BLHV informiert:<br />
Im Monat Februar finden an nachfolgenden<br />
Orten Sprechtage für alle Belange unserer<br />
Verbandsmitglieder sowie für Versicherte<br />
der landw. Sozialversicherung Baden-Württemberg<br />
statt. Die Beratungen<br />
sind für Mitglieder kostenlos.<br />
gez. Armin Zumkeller,<br />
Bezirksgeschäftsführer<br />
Montag, 02.02.2009<br />
Bermatingen (Ahausen)<br />
Ehemaliges Schul- und Rathaus<br />
Meersburger Str. 3<br />
09.00 – 12.00<br />
13.00 – 15.00<br />
Dienstag, 03.02.2009<br />
a) Meßkirch<br />
Landwirtschaft. Schule<br />
09.00 – 12.00<br />
b) Stetten<br />
Rathaus<br />
13.30 – 15.00<br />
Mittwoch, 04.02.2009<br />
Stockach<br />
Bezirksgeschäftsstelle<br />
Winterspürer Str. 17<br />
78333 Stockach<br />
08.30 – 11.00<br />
13.00 – 15.00<br />
Mittwoch, 11.02.2009<br />
Tengen<br />
Gasthaus Schützen<br />
09.00 – 11.00<br />
Donnerstag, 12.02.2009<br />
Überlingen (Andelshofen)<br />
Schulgebäude<br />
09.00 – 12.00<br />
Dienstag, 17.02.2009<br />
a) Pfullendorf<br />
Gasthaus Lamm<br />
09.00 – 12.00<br />
b) Illmensee<br />
Gasthaus Seehof<br />
13.30 – 15.00<br />
Mittwoch, 18.02.2009<br />
Stockach<br />
Bezirksgeschäftsstelle<br />
Winterspürer Str. 17<br />
78333 Stockach<br />
08.30 – 11.00<br />
13.00 – 15.00<br />
Seite 5<br />
Gottesdienstzeiten<br />
vom 23.01. – 29.01.2009<br />
Freitag, 23.01.09<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Sonntag, 25.01.09<br />
10.00 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung<br />
der Erstkommunikanten von <strong>Nenzingen</strong><br />
- Ministrantengruppe 1 -<br />
Donnerstag, 29.01.09<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 24.01.09<br />
18.00 Uhr Beichtgelegenheit und nach<br />
Vereinbarung<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 3. Sonntag<br />
im Jahreskreis mit Vorstellung der<br />
Erstkommunikanten von <strong>Orsingen</strong><br />
Sonntag, 25.01.09<br />
13.30 Uhr Rosenkranz<br />
Donnerstag, 29.01.09<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
Nachrichten <strong>Orsingen</strong><br />
Sprechzeiten in <strong>Orsingen</strong> (Pfarrhaus)<br />
Tel. 07774/270<br />
Mittwoch: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr<br />
Gemeinsame Nachrichten für <strong>Nenzingen</strong><br />
und <strong>Orsingen</strong><br />
Öffnungszeiten des gemeinsamen<br />
Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit<br />
Krebsbachtal, Friedhofstr. 17 in <strong>Nenzingen</strong>,<br />
Tel.-Nr. 07771/2529, Fax<br />
07771/62679<br />
e-mail: SE.Krebsbachtal@t-online.de<br />
Montag, Mittwoch –<br />
Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr<br />
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Sprechzeiten bei:<br />
Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer nach<br />
telef. Vereinbarung, Tel. 07771/2529;<br />
Gemeindereferentin Frau Gisela<br />
Schneider ebenfalls nach telef. Vereinbarung,<br />
Tel. 07774/1678.<br />
Fuß-Wallfahrt für Familien nach Flüeli<br />
31.05. – 06.06.2009, von Einsiedeln<br />
nach Flüeli (Schweiz)<br />
Die Fuß-Wallfahrt lädt Familien und Einzelpersonen<br />
ein, sich gemeinsam auf den<br />
Weg nach Flüeli zu machen, um sich<br />
selbst und Gott auf die Spur zu kommen.<br />
Sie steht unter dem Motto „Sehen mit den<br />
Augen des Herzens”. In drei Tagesetappen<br />
geht es, begleitet von spirituellem<br />
Programm, von Einsiedeln nach Flüeli.
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Dort, am Wirkungsort des Heiligen Klaus<br />
von der Flüe und seiner Frau Dorothee,<br />
werden drei weitere Tage verbracht.<br />
Veranstalter: Katholische Landvolk Bewegung<br />
Freiburg, Okenstraße 15,<br />
79108 Freiburg, Telefon 0761/5144-235,<br />
E-Mail: mail@klb-freiburg.de,<br />
Internet: www.klb-freiburg.de<br />
Firmung 2009<br />
In den nächsten Tagen erhalten die katholischen<br />
Jugendlichen der Klassen 7 und 8<br />
(Jahrgänge 01.07.1994 – 30.06.1996) der<br />
Seelsorgeeinheit Krebsbachtal ein<br />
Schreiben bzgl. der bevorstehenden Firmung<br />
im Oktober 2009 mit einem Anmeldeformular<br />
zur Firmvorbereitung.<br />
Diese Anmeldung sollte bis spätestens<br />
02. März 2009 in einem der Pfarrämter unserer<br />
Seelsorgeeinheit eingegangen sein.<br />
Sollten Jugendliche, die dieses Jahr gefirmt<br />
werden möchten, nicht angeschrieben<br />
worden sein (z. B. weil sie älter oder<br />
jünger sind als die erfassten Jahrgänge<br />
bzw. bei uns evtl. nicht erfasst) so melden<br />
sie sich bitte im Pfarrbüro in <strong>Nenzingen</strong>,<br />
Tel. 07771/2529.<br />
Kath. Landfrauenbewegung (KLFB) –<br />
Bildungswoche<br />
„Wie schön bist du, meine Freundin”<br />
Unter diesem Thema steht die Bildungswoche<br />
im Kloster St. Trudbert im Münstertal<br />
vom 02. – 06. März 2009. Eingeladen<br />
dazu sind Frauen jeden Alters. Unsere eigene<br />
Weiblichkeit steht im Mittelpunkt dieser<br />
Tage. Wie sehen wir uns als Frauen?<br />
Eva und Lillith, beides Urmütter der<br />
Menschheitsgeschichte, können uns ermuntern,<br />
unterschiedliche Seiten unseres<br />
Frau-Seins zu leben. Durch ihre Geschichte<br />
können wir uns selbst besser<br />
kennen lernen. Wie erleben wir unsere<br />
Schönheit? Was ist Ausstrahlung? Untere<br />
Kleidung und unser persönlicher Stil, die<br />
Farben, die wir wählen sind wichtige Ausdrucksmittel<br />
unserer Persönlichkeit. Es<br />
geht nicht darum, uns dabei zu bewerten,<br />
sondern Anregungen zu erhalten, die uns<br />
gut tun.<br />
Kreatives Tun, gemeinsames Singen und<br />
Fröhlichsein, sowie einen Ausflug in die<br />
Region haben ebenfalls einen festen Platz<br />
bei der Bildungswoche. Gönnen Sie sich<br />
diese Auszeit in froher Gemeinschaft! Info<br />
u. Anmeldung in Freiburg, Tel.<br />
0761/5144-243 oder bei Linda Renner,<br />
Wahlwies, Tel. 07771/3779.<br />
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,<br />
Tel.: 07738/5900,<br />
Fax. Nr.: 07738/923123,<br />
Pfrin.Müller-Fahlbusch<br />
Dienstzeiten Pfarrbüro:<br />
jeden Dienstag und Donnerstag v. 9.00 -<br />
12.00 Uhr<br />
Erreichbarkeit Pfrin.Müller-Fahlbusch:<br />
telefonisch unter 07738/5900, persönliche<br />
Gespräche nach Vereinbarung<br />
Gottesdienste:<br />
Sonntag, 25.01.09<br />
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikantin<br />
Foth<br />
Sonntag, 1.2.09<br />
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,<br />
Pfr.i.R.Roth<br />
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,<br />
Gottesdienst mit Abendmahl,<br />
Pfr.i.R.Roth<br />
Gebetszeit:<br />
Freitag um 19.00 Uhr in der Kirche in<br />
Steißlingen.<br />
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten<br />
jeden Mittwoch um 10.00 Uhr im<br />
Evang. Gemeindehaus Steißlingen.<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
Mittwoch, 28.1. -keinUnterricht-<br />
Freitag, 23.01.2009<br />
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen<br />
Altenheim<br />
Sonntag, 25.01.2009<br />
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen<br />
in Stockach<br />
Kindergottesdienst<br />
(Pfarrvikar Meißner)<br />
Freitag, 30.01.2009<br />
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen<br />
Altenheim<br />
Sonntag, 01.02.2009<br />
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in<br />
Stockach<br />
Kindergottesdienst<br />
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in<br />
Deutwang<br />
(Pfarrvikar Meißner)<br />
Gemeindegruppen- und Veranstaltungen<br />
Freitag, 23.01.09<br />
06.00 Uhr Morgenandacht „Caravane of<br />
morning”<br />
Montag, 26.01.09<br />
20.00 Uhr Gospelchorprobe im Gemeindehaus<br />
Dienstag, 27.01.09<br />
09.30 Uhr Purzeltreff im Gemeindehaus<br />
15.00 Uhr Spielkreis im Gemeindehaus<br />
20.00 Uhr Singkreisprobe im Gemeindehaus<br />
Mittwoch, 28.01.09<br />
15.30 Uhr bis 18.30 Uhr Konfirmandenzeit<br />
Gruppe A im Gemeindehaus<br />
17.00 Uhr Flötenkreis in der Realschule<br />
Raum 101<br />
Donnerstag, 29.01.09<br />
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Jugendgruppe<br />
„Alpha”<br />
Freitag, 30.01.09<br />
06.00 Uhr Morgenandacht „Caravane of<br />
morning”<br />
Der nächste Krabbbelgottesdienst<br />
findet am 7. Februar<br />
um 10.30 Uhr statt.<br />
Seite 6<br />
Evangelisches Pfarramt<br />
Öffnungszeiten<br />
Tuttlinger Straße 2<br />
78333 Stockach<br />
Tel: 07771 / 264<br />
Fax : 07771 / 929592<br />
Sprechzeiten Pfarrvikar Daniel Meißner<br />
Z Zt. Nur nach Vereinbarung<br />
E-Mail: pfarrvikar@ev-kirche-stockach.de<br />
Sekretariat Gabriele Kasan<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Di, Mi + Fr 10 – 12 Uhr<br />
Do 17 – 19 Uhr<br />
E-Mail:<br />
sekretariat@ev-kirche-stockach.de<br />
Homepage : www.ev-kirche-stockach.de<br />
Diakonisches Werk,<br />
Hans-Kuony-Str. 2, 78333 Stockach<br />
Sprechzeiten<br />
Dienstag 14-17 Uhr<br />
mittwochs 9-11 Uhr<br />
freitags 9-12 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Frieda Backes<br />
Elisabeth Naundorf<br />
Tel. 07771 2594, Fax 07771 7174<br />
E-Mail:<br />
f.backes@diakonie-ueberlingen.de<br />
E-Mail:<br />
e.naundorf@diakonie-ueberlingen.de<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Stockach<br />
Viktor-von-Scheffel-Straße 3<br />
Freitag, 23.01.2009<br />
15:00 Uhr Seniorenchorprobe<br />
Sonntag, 25.01.2009<br />
9:30 Uhr Gottesdienst<br />
9:30 Uhr Sonntagschule<br />
Montag, 26.01.2009<br />
20:00 Uhr Jugendabend in Überlingen<br />
Dienstag, 27.01.2009<br />
20:00 Uhr Chorprobe<br />
Mittwoch, 28.01.2009<br />
20:00 Uhr Gottesdienst<br />
Samstag, 31.01.2009<br />
10:00 Uhr Kinderorchesterprobe<br />
in Stockach<br />
STO - PLANT e. V.<br />
Das Christliche Werk<br />
Heideweg 43, 78333 Stockach<br />
07771 929516 / 0172 7746048<br />
– Sonntag, 25.01.2009, Celebration<br />
Gottesdienst im Cinema in Stockach-<br />
Zizenhausen, Meßkircher Str. 165.<br />
Parallel Kinderprogramm.<br />
– Dienstag, 27.01.2009, Stadtgebet ...<br />
suchet der Stadt bestes!<br />
– STO-MEET ... die Haustreffen in Stockach<br />
und Umgebung für Jugendliche,<br />
Erwachsene & Senioren. Alle<br />
sind herzlich willkommen zum Erfahrungsaustausch<br />
und Plaudern mit Musik<br />
und Knabberzeug. Jeden Mittwoch
Freitag, 23. Januar 2009<br />
in lockerer Atmosphäre. Mehr darüber<br />
unter: 0172 1556467.<br />
– Büchertipp: “Damit nur ja kein Armer<br />
unter euch ist”, von Billy B. Smith. Bücherservice<br />
bei uns.<br />
– STO-PLANT e. V. for Africa ... gemeinsam<br />
was ändern. Unsere Aktionen<br />
sind gezielt in der Sahelzone. Wir<br />
möchten, dass die Kinder immer satt<br />
werden. Deshalb wollen wir schon<br />
heute auf die nächste Dürrezeit vorbereitet<br />
sein. Wenn auch Sie helfen<br />
möchten, geben Sie bitte das Projekt<br />
“Mais” bei Ihrer Spendenüberweisung<br />
mit an. Spendenkonto: Sparkasse Stockach,<br />
BLZ 692 517 55, Kto. 6088 280.<br />
Wir stellen Ihnen gern eine Aufwendungsbestätigung<br />
aus. Allen, die uns<br />
bei unserer Weihnachtsaktion unterstützt<br />
haben, sagen wir, im Namen der<br />
Kinder, herzlichen Dank.<br />
– Gebetshotline: 07771 929516. Kummer,<br />
Sorgen, Krankheiten, Enttäuschung?<br />
Sie suchen ein Gespräch?<br />
Wir sind gern für Sie da.<br />
Tischmesse 2009<br />
Die Wirtschaftsförderung der Stadt Stockach<br />
veranstaltet am<br />
Sonntag, dem 26. April 2009 ,<br />
in der Jahnhalle die vierte Tischmesse.<br />
Die Tischmesse bietet allen Betrieben aus<br />
Stockach und der Verwaltungsgemeinschaft,<br />
Bodman–Ludwigshafen, Eigeltingen,<br />
Hohenfels, Mühlingen und <strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong><br />
die Möglichkeit, auf einfache<br />
Art und Weise ihre Produkte und<br />
Dienstleistungen der Öffentlichkeit und<br />
auch anderen Unternehmen zu präsentieren.<br />
Mitmachen kann jeder – vom Ein –<br />
Mann – Betrieb bis zur größten Firmen,<br />
über alle Branchen hinweg vom Einzelhandel<br />
und Dienstleister über den Handwerker<br />
bis zur Industrie.<br />
Die Kosten für einen Tisch betragen 60.-<br />
Euro.<br />
Das Anmeldeformular zur Tischmesse 2009<br />
können Sie auf unserer Hompage<br />
http://www.stockach.de downloaden. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie bei Florian Keller<br />
unter Telefon 07771/ 802-151 oder per E-<br />
Mail an wifoe@stockach.de<br />
DRK Ortsverein Stockach<br />
Ausbildungen<br />
Auch im Jahr 2009 bietet der Ortsverein<br />
Stockach des Deutschen Roten Kreuzes<br />
zahlreiche Ausbildungen an. Sie haben<br />
die Gelegenheit, neben den Kursen für<br />
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen” und<br />
„Erste Hilfe” auch Lehrgänge in „Erste Hilfe<br />
am Kind” und „Erste Hilfe Training” bei<br />
uns zu absolvieren. Wir würden uns freuen,<br />
Sie bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
Informationen und Anmeldung unter<br />
07771/2857 oder per Mail unter ortsverein@drk-stockach.de<br />
Die Bereitschaftsleitung<br />
PSIAM Akademie<br />
Informationsabend<br />
Am Montag, 26. Januar um 19:30 Uhr werden<br />
in Stockach, PSIAM Akademie, Stegwiesen<br />
16, im Rahmen eines Informationsabends<br />
folgende Ausbildungen vorgestellt.<br />
– Theoretische und praktische Ausbildung<br />
zum Heilpraktiker für Psychotherapie<br />
und Psychologischen Berater<br />
von Emmy Verlaak (körperorientierte<br />
Psychotherapeutin und Coach)<br />
– Einführung in die Inhalte der Ausbildung<br />
„Gesprächstherapie nach Carl<br />
Rogers”<br />
– Die Abende sind kostenlos - Anmeldung<br />
erwünscht -<br />
PSIAM Akademie<br />
Stegwiesen 16, 78333 Stockach,<br />
Tel. 07771 / 91 61 31<br />
www.psiam.de<br />
Kinderartikelbörse in<br />
Mainwangen<br />
Am Samstag, den 07. März 2009 findet<br />
von 14.00 – 15.30 Uhr die Mainwanger<br />
Kinderartikelbörse für Babybekleidung<br />
und Zubehör, Umstandsmode und Kinderbekleidung<br />
(Frühling und Sommer) sowie<br />
Spielzeug und Fahrgeräte im Gemeindesaal<br />
in Mainwangen statt.<br />
Wie bei den bisherigen Börsen kann die<br />
Stockacher Verkäufernummer verwendet<br />
werden. Keine Haftung für fehlende oder<br />
beschädigte Teile!<br />
Annahme: Freitag, den 06. März 2009 von<br />
17.00 – 18.00 Uhr.<br />
Abholung: Samstag, den 07. März 2009<br />
von 17.00 – 17.30 Uhr.<br />
Anmeldung: Bianca Schulte Tel.:<br />
07775/938081 (Bitte Anrufbeantworter<br />
besprechen) oder Anita Futterknecht Tel.:<br />
0160/90948623<br />
Bewirtung mit Kaffee und Kuchen auch<br />
zum mitnehmen. (Für Kuchenspenden<br />
sind wir sehr dankbar! Bitten um telefonische<br />
Voranmeldung, Danke!)<br />
Seite 7<br />
Umwelt-Zentrum<br />
Baumschnittkurs<br />
Auch in diesem Jahr bietet das Umwelt-<br />
Zentrum Stockach am Samstag, den 7.<br />
Februar 2009 einen Winterschnittkurs an<br />
Obsthochstämmen in Airach an.<br />
Der Kurs richtet sich an alle Besitzer und<br />
Nutzer von Streuobstwiesen, die in Theorie<br />
und Praxis lernen möchten, wie Obsthochstämme<br />
richtig gepflanzt, gepflegt<br />
und geschnitten werden.<br />
Die Veranstaltung beginnt um 9:00 Uhr im<br />
UmweltZentrum Stockach, Gaswerkstraße<br />
17.<br />
Über Mittag besteht die Möglichkeit, zu einem<br />
gemeinsamen Essen im Gasthof zur<br />
Linde.<br />
Der Praxisteil findet auf dem Streuobstlehrpfad<br />
in Airach statt<br />
Der Schnittkurs endet voraussichtlich um<br />
16.00 Uhr.<br />
Die Teilnahmegebühr an dem von Jürgen<br />
Stich geleiteten Kurs beträgt 12 Euro.<br />
Wir bitten um eine vorherige Anmeldung<br />
beim UmweltZentrum Stockach unter<br />
07771/4999 oder info@uz-stockach.de.<br />
Den Tieren auf der Spur<br />
Das UmweltZentrum Stockach lädt zu der<br />
Führung „Tierspuren im Winter” ein. Am<br />
Mittwoch, den 28. Januar will UZ-Leiterin<br />
Sabrina Molkenthin die Stockacher hinter<br />
dem Ofen hervorlocken und im hoffentlich<br />
tief verschneiten Wald auf Fährten- und<br />
Spurensuche gehen: Dabei heißt es tierische<br />
Hinterlassenschaften, wie Spuren,<br />
Fährten, Nahrungsreste, Kot und Federn<br />
aufzustöbern und die Geschichten, die<br />
diese Dinge erzählen, zu deuten.<br />
Die Führung startet um 16.00 Uhr auf dem<br />
Wanderparkplatz auf der linken Seite zwischen<br />
Stockach und Espasingen. Als<br />
wahre Spurensucher müssen sich die<br />
Teilnehmer schon vorab beweisen, da das<br />
betreffende Hinweisschild zum abseits<br />
von der Straße liegenden Parkplatz fehlt.<br />
Der Erlebnisnachmittag dauert etwa anderthalb<br />
Stunden und kostet 4 Euro.<br />
Der Kurs findet nur bei Schnee statt!<br />
Wenn Sie sich wegen den Wetterverhältnissen<br />
unsicher sind oder weitere Frage<br />
haben, können Sie sich gerne an das UmweltZentrum<br />
Stockach unter 07771/4999<br />
wenden.<br />
OASe-Fahrten zum Thermalbad<br />
in Bad Dürrheim<br />
Die Gruppe „Aquarium” des OASe-Kreises<br />
fährt montags mit dem FECHT-Bus<br />
über <strong>Orsingen</strong>-<strong>Nenzingen</strong> zum Thermalund<br />
Heilbad „SOLEMAR” in Bad Dürrheim.<br />
Die Fahrten enden vorläufig am 16.<br />
Februar. Einzelne Mitfahrten sind nach<br />
vorheriger Anmeldung möglich.<br />
Mitfahren können alle, die sich mit einem<br />
gesundheitlich wohltuenden Bad in einem<br />
staatlich anerkannten Thermal- und Heilwasser<br />
wie das im „SOLEMAR” erholen<br />
möchten. Neben dem Baden im „SOLE-<br />
MAR” wird zum gleichgünstigen Eintrittspreis<br />
gesondert ein 45-minütiger Aufenthalt<br />
in einer „Totes-Meer-GROTTE” angeboten.<br />
Er wirkt lindernd bei Atem-, Herz—<br />
und Kreislaufbeschwerden sowie bei Allergien<br />
und Stress.<br />
Montags sind die Radbesuche günstig,<br />
weil während der Mittagszeit beim Aufenthalt<br />
der „Aquarium”-Gruppe im Bad meist
Freitag, 23. Januar 2009<br />
wenig Betrieb herrscht. Mit der Anmeldung<br />
zur Teilnahme an den Fahrten ist<br />
keine weitere Verpflichtung verbunden,<br />
denn der OASe-Kreis (Offener Allgemeiner<br />
Seniorenkreis) wirkt als offene Gemeinschaft<br />
ohne Statut, ohne Vorstand<br />
und ohne vereinsübliche Mitgliedsbindung<br />
per Beitragspflicht. Im Bus sind noch<br />
Plätze frei..<br />
Der Bus fährt ab um<br />
10.55 Uhr in <strong>Nenzingen</strong>, Bushaltestelle<br />
11.00 Uhr in Eigeltingen beim Bruderhof<br />
11.05 Uhr in Eigeltingen beim „Lamm”<br />
Unverbindliche Auskünfte jederzeit gern,<br />
ebenso vorherige Anmeldungen zu diesen<br />
Fahrten bitte bei<br />
Eberhard Schulz, Telefon 07775 371<br />
Der Sozialverband VdK,<br />
Sozialrechtsschutz<br />
gGmbH informiert.<br />
Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin<br />
Frau Mauch findet statt<br />
In KONSTANZ, Geschäftsstelle des<br />
VdK Ortsverbandes Konstanz<br />
Kreuzlingerstraße 17 / Eingang Scheffelstrasse<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat somit am<br />
04. Februar 2009<br />
Termine bitte nur nach Vereinbarung<br />
unter Tel.Nr. 07732/92 36-0 Geschäftsstelle<br />
Radolfzell<br />
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen<br />
Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,<br />
in der gesetzlichen Unfall-, Renten-<br />
, Kranken- und Pflegeversicherung<br />
Bei Fragen oder Infos wenden Sie sich an<br />
die Geschäftsstelle Radolfzell unter der<br />
Tel.-Nr.: 07732 / 92 36 – 0<br />
Lesung in Engen<br />
Mittwoch, 4. Februar 2009, 19.30 Uhr<br />
Anne-Frank-Realschule, Jahnstr., Engen<br />
Veranstalter: Stadtbibliothek Engen und<br />
ihr Förderverein<br />
Vorverkauf und telefonische Reservierung:<br />
Stadtbibliothek Tel. 07733 / 50 18 39<br />
Eintritt 6 Euro, Schüler 3 Euro<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke<br />
Engen<br />
Ulla Lachauer, „Ritas Leute – eine<br />
deutsch-russische Familiengeschichte”<br />
Musikalische Umrahmung Olga, Leander<br />
und Daniel Dietze, Engen<br />
Ulla Lachauer begibt sich auf eine Spurensuche<br />
und schreibt eine ebenso<br />
spannende wie anrührende Familiensaga<br />
„Das Buch steckt voller Geschichten,<br />
eine fremde Welt eröffnet sich.” DIE<br />
ZEIT<br />
Plattform „Rauchfreie Gemeinde”<br />
Gesundheitsaktion<br />
Die “Plattform rauchfreie Gemeinde” bietet<br />
am Samstag, 14. März 2009, um 10.00<br />
Uhr in der Praxis Vollkammer, Höllstr. 1,<br />
78315 Radolfzell ein Seminar “Rauchfrei<br />
in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen<br />
oder Gewichtsprobleme”, Seminarleitung:<br />
Soz. Arb. Dirk Vollkammer. Das Seminar<br />
ist für alle Jugendliche (bis zum 21.<br />
Lebensjahr), Schüler und Auszubildende<br />
sowie für werdende und stillende Mütter<br />
kostenlos. Anmeldung und Info unter: Telefon<br />
0800 -62 94 93 5 kostenfrei aus dem<br />
Festnetz .<br />
Alle anderen Raucherinnen und Raucher<br />
erhalten einen Vorzugspreis von 140,- anstatt<br />
dem Listenpreis von Euro 240,-. Der<br />
Raucherentwöhnungskurs mit Soz. Arb.<br />
Dirk Vollkammer entspricht dem Leitfaden<br />
für Prävention gemäß § 20 Abs. 1 SGB V<br />
und ist vom Bundesverband der Betriebskrankenkassen<br />
und von der AOK anerkannt.<br />
Damit werden in der Regel Euro<br />
75,- von den meisten Krankenkassen<br />
rückerstattet.<br />
www.rauchfreie-gemeinde.de<br />
Fuß-Wallfahrt für<br />
Familien nach Flüeli<br />
31.05. – 06.06.2009, von Einsiedeln<br />
nach Flüeli (Schweiz)<br />
Die Fuß-Wallfahrt lädt Familien und Einzelpersonen<br />
ein, sich gemeinsam auf den<br />
Weg nach Flüeli zu machen, um sich<br />
selbst und Gott auf die Spur zu kommen.<br />
Sie steht unter dem Motto „Sehen mit den<br />
Augen des Herzens”. In drei Tagesetappen<br />
geht es, begleitet von spirituellem<br />
Programm, von Einsiedeln nach Flüeli.<br />
Dort, am Wirkungsort des Heiligen Klaus<br />
von der Flüe und seiner Frau Dorothee,<br />
werden drei weitere Tage verbracht.<br />
Veranstalter: Katholische Landvolk Bewegung<br />
Freiburg, Okenstraße 15, 79108<br />
Freiburg, Telefon 0761/5144-235,<br />
E-Mail: mail@klb-freiburg.de,<br />
Internet: www.klb-freiburg.de<br />
Christliche Schule<br />
im Hegau<br />
lerne lernen - lerne leben<br />
„Weltwechsel”<br />
ein Musical von Theo Eißler<br />
aufgeführt von den Klassen 6 u. 6/7<br />
der Christlichen Schule im Hegau<br />
(Evang. Bekenntnisschule in freier Trägerschaft)<br />
Wann: Freitag, 30.01.09 um 19.00 Uhr<br />
Wo: Hardberghalle in Worblingen<br />
Seite 8<br />
Auf einen Schlag ist alles anders. Verwundert<br />
reibt sich der kleine Tom die Augen.<br />
Eins steht fest. Er ist in einer komplett anderen<br />
Welt aufgewacht. Was zuerst fremd<br />
und merkwürdig erscheint, gewinnt für ihn<br />
immer mehr an Faszination….<br />
Weltwechsel ist mehr als eine nette Geschichte<br />
oder ein musicalmäßig aufbereitetes<br />
Märchen. Weltwechsel ist ein modernes<br />
Gleichnis. Tom erlebt was es bedeutet<br />
in Gottes Welt hineinzuwechseln.<br />
Der spannende Handlungsbogen wird<br />
spielerisch mit christlichen Themen verknüpft.<br />
So geht es in Songs und Szenen<br />
nicht zufällig um Glaubensinhalte wie Gebet,<br />
Liebe oder Vergebung. Die Geschichte<br />
des Königs und seiner Kinder erinnert<br />
eindrucksvoll an die Liebe Gottes zu den<br />
Menschen.<br />
Eintritt: 2 Euro pro Erwachsener,<br />
1 Euro pro Kind<br />
Für weitere Auskünfte steht das Sekretariat<br />
der Schule (07731-794977 oder<br />
poststelle@cs-hegau.schule.bwl.de)<br />
gerne zur Verfügung<br />
Nähere Infos zur Schule erhalten Sie<br />
auch unter www.cs-bodensee.de<br />
Veranstalter:<br />
Christliche Schule im Hegau, Am Burgstall<br />
11, 78239 Rielas.-Worblingen<br />
Kath. Landfrauenbewegung<br />
(KLFB)<br />
Bildungswoche<br />
„Wie schön bist du, meine Freundin”<br />
Unter diesem Thema steht die Bildungswoche<br />
im Kloster St. Trudpert im Münstertal,<br />
vom 02. bis 06. März 2009. Eingeladen<br />
dazu sind Frauen jeden Alters. Unsere eigene<br />
Weiblichkeit steht im Mittelpunkt dieser<br />
Tage. Wie sehen wir uns als Frauen?<br />
Eva und Lillith, beides Urmütter der<br />
Menschheitsgeschichte, können uns ermuntern,<br />
unterschiedliche Seiten unseres<br />
Frau-Seins zu leben. Durch ihre Geschichte<br />
können wir uns selbst besser<br />
kennen lernen.<br />
Wie erleben wir unsere Schönheit? Was<br />
ist Ausstrahlung? Unsere Kleidung und<br />
unser persönlicher Stil, die Farben, die wir<br />
wählen sind wichtige Ausdrucksmittel unserer<br />
Persönlichkeit.<br />
Es geht nicht darum, uns dabei zu bewerten,<br />
sondern Anregungen zu erhalten, die<br />
uns gut tun.<br />
Kreatives Tun, gemeinsames singen und<br />
fröhlich sein, sowie ein Ausflug in die Region<br />
haben ebenfalls einen festen Platz bei<br />
der Bildungswoche.<br />
Gönnen sie sich diese Auszeit in froher<br />
Gemeinschaft!<br />
Info und Anmeldung in FR. Tel.: 0761<br />
5144-243<br />
Oder bei Linda Renner, Tel.: 07771 3779
Freitag, 23. Januar 2009<br />
Die Criminale 2009 bricht<br />
Rekorde<br />
Noch nie zuvor so viele beteiligte Autoren<br />
und Gemeinden beim Festival<br />
Das größte Festival der deutschsprachigen<br />
Kriminalliteratur findet 2009 nicht nur<br />
erstmals grenzüberschreitend statt. Es<br />
kann außerdem mit einigen Rekorden aufwarten.<br />
Zur Criminale Singen-Schaffhausen<br />
vom 6. bis 10. Mai haben sich 255 Autoren<br />
angemeldet. Das sind so viele wie<br />
nie zuvor. 25 der Schriftsteller kommen<br />
aus der Schweiz, 30 aus Österreich. Jeder<br />
Autor hat seine aktuellen Krimis im Gepäck<br />
und möchte möglichst viele Leser für<br />
seine Mordsgeschichten begeistern.<br />
Das Festival findet abwechselnd in Großstädten<br />
und Regionen statt. 40 Städte und<br />
Gemeinden in Deutschland und der<br />
Schweiz beteiligen sich diesmal an der<br />
Ausrichtung und bieten insgesamt rund<br />
100 Veranstaltungen. Die Criminale 2009<br />
legt auch den Grundstein für ein künftig regelmäßig<br />
stattfindendes grenzüberschreitendes<br />
Literatur-Festival in der Region<br />
Singen/Schaffhausen. Träger und Organisator<br />
auf schweizerischer Seite ist der<br />
Verein Agglomeration Schaffhausen, auf<br />
deutscher Seite die Stadt Singen mit ihren<br />
Büchereien.<br />
42 Krimiautoren waren bereits im Frühsommer<br />
2008 zu Gast in den Criminale-Gemeinden,<br />
um dort Kurzkrimis mit lokalem<br />
Bezug zu recherchieren und zu<br />
schreiben. Das Ergebnis präsentiert der<br />
Gmeiner-Verlag druckfrisch am 11. Februar<br />
in einer zweibändigen Anthologie<br />
mit dem Titel „Gefährliche Nachbarn”.<br />
Eröffnet wird die Criminale 2009 am Mittwoch,<br />
6. Mai, um 19.30 Uhr in der Stadthalle<br />
Singen mit prominenten Gästen. Dabei<br />
treffen unter anderem drei höchst populäre<br />
Kriminalermittler auf der Bühne zusammen:<br />
Kommissar Bienzle aus<br />
Deutschland, Kommissär Hunkeler aus<br />
der Schweiz und Gendarmerieinspektor<br />
Polt aus Österreich alias ihre Schöpfer Felix<br />
Huby, Alfred Komarek und Hansjörg<br />
Schneider.<br />
In den folgenden Tagen geht es Schlag<br />
auf Schlag mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot.<br />
Im Mittelpunkt stehen<br />
natürlich Lesungen – auch an höchst außergewöhnlichen<br />
Orten. Lange Kriminächte<br />
finden am Donnerstag, 7. Mai, in<br />
Schaffhausen und am Freitag, 8. Mai, in<br />
Singen sowie den benachbarten schweizerischen<br />
und deutschen Gemeinden<br />
statt. Während der Festival-Tage gibt es<br />
außerdem Hörspiel- und Filmpremieren,<br />
Ausstellungen, Seminare, Vorträge sowie<br />
spezielle Programme für junge Krimifans<br />
mit Lesungen in Schulen, Walk Acts und<br />
Abenteuerangeboten.<br />
Im städtischen Kunstmuseum Singen findet<br />
eine Ausstellung mit grotesken Zeichnungen<br />
von Friedrich Dürrenmatt, Paul<br />
Flora und Hannes Binder statt. Seit 2. November<br />
ist im Museum zu Allerheiligen in<br />
Schaffhausen die Ausstellung „Die Anatomie<br />
des Bösen” zu sehen, die bereits zur<br />
Criminale hin leitet.<br />
Im Rahmen der Abschlussveranstaltung<br />
des Festivals unter dem Titel „Tango Criminale”<br />
am 9. Mai in der Stadthalle Singen<br />
zeichnen die Krimiautoren die Besten ihrer<br />
Zunft aus. Die Preise sind nach dem<br />
bekannten Schweizer Krimi-Schriftsteller<br />
Friedrich Glauser (1896-1938) benannt,<br />
dessen „Wachtmeister Studer” beiderseits<br />
der Grenze auch heute noch ein Begriff<br />
ist. Glauser gab ganz wesentliche Impulse<br />
für die deutschsprachige Kriminalliteratur.<br />
Sein turbulentes Leben werden<br />
Schauspieler des Theaters „Parfin de Siècle”<br />
aus St. Gallen szenisch darstellen.<br />
Zum Festival angemeldet haben sich 15<br />
Autoren, die bereits für aktuelle Veröffentlichungen<br />
mit dem Glauser-Preis ausgezeichnet<br />
wurden, und sieben, die den „Ehrenglauser”<br />
für ihr Gesamtwerk erhalten<br />
haben.<br />
Ausgezeichnet werden im Rahmen der<br />
Abschlussveranstaltung auch ganz junge<br />
Nachwuchsautoren aus der Region. Die<br />
Criminale-Veranstalter hatten zu einem<br />
Schreibwettbewerb für Schüler aufgerufen<br />
und stießen auf ein starkes Echo. Vorbereitende<br />
Krimiworkshops konnten für<br />
zwei ganze Schulklassen und 30 einzelne<br />
Wettbewerbsteilnehmer im Alter von elf<br />
bis 16 Jahren angeboten werden.<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.die-criminale.de<br />
Zwischenbescheinigung für die Steuererklärung<br />
kommt automatisch<br />
Eine Steuerrückzahlung kann nach<br />
Auskunft der Agentur für Arbeit Konstanz<br />
auch für arbeitslose Personen in<br />
Frage kommen. Wer im vergangenen<br />
Jahr sowohl Steuern gezahlt, als auch<br />
Arbeitslosengeld von der Agentur für<br />
Arbeit erhalten hat, sollte dies bei der<br />
Steuererklärung aufführen. Diese Zwischenbescheinigung<br />
erhält jeder aktuell<br />
Arbeitslose im Laufe des Januars<br />
automatisch zugesandt.<br />
Personen, die von der Agentur für Arbeit<br />
Konstanz Arbeitslosengeld als Versicherungsleistung<br />
über die Jahreswende hinweg<br />
bezogen haben, erhalten eine Zwischenbescheinigung.<br />
Sie muss dem Finanzamt<br />
für den Lohnsteuer-Jahresausgleich<br />
oder für die Einkommensteuererklärung<br />
vorgelegt werden, denn sie weist<br />
die im Jahre 2008 bezogenen Leistungen<br />
nach. Diese Bescheinigung wird im Laufe<br />
des Monats Januar automatisch erstellt.<br />
Die von der Agentur bezogenen Leistungen<br />
sind zwar grundsätzlich steuerfrei,<br />
werden aber bei der Ermittlung des Steuersatzes<br />
berücksichtigt, dem das übrige<br />
steuerpflichtige Einkommen des Arbeitslosen<br />
unterliegt.<br />
Personen, deren Leistungsbezug bereits<br />
2008 geendet hat, haben einen Leistungsnachweis<br />
oder eine Entgeltbescheinigung<br />
bereits erhalten. Auch diese Dokumente<br />
sind dem Finanzamt vorzulegen.<br />
Übrigens: Wer einen Antrag auf Arbeitslosengeld<br />
abgeben will, muss künftig seine<br />
Steuer-ID-Nummer vorlegen. Dazu darf<br />
nur das Original-Anschreiben des Finanzamts<br />
oder die Lohnsteuerkarte akzeptiert<br />
werden.<br />
Als Au Pair in die USA<br />
Informationsveranstaltung am 29. Januar<br />
in der Agentur für Arbeit Konstanz<br />
Abi in der Tasche, Ausbildung beendet –<br />
was nun? Für alle, die eine Auszeit brauchen,<br />
Auslandserfahrung sammeln und<br />
dabei noch Geld verdienen wollen ist ein<br />
Au Pair Jahr, z.B. in die USA, genau das<br />
Richtige. Für alle Interessierten findet am<br />
Donnerstag, den 29. Januar um 16 Uhr<br />
eine kostenfreie und unverbindliche Infoveranstaltung<br />
des Veranstalters Cultural<br />
Care Au Pair in der Agentur für Arbeit Konstanz<br />
(Raum 214) statt.<br />
Inhalte sind, neben persönlichen Erfahrungen<br />
eines ehemaligen Au Pairs, auch<br />
rechtliche und allgemeine Themen zum<br />
Au Pair Jahr. Zukünftige Au Pairs sollten<br />
zwischen 18-26 Jahre alt sein, bei Ausreise<br />
eine abgeschlossene Schulausbildung<br />
haben und vor allem Kinder mögen. Die<br />
Ausreise ist jederzeit möglich, für 2009<br />
werden noch viele Au Pairs gesucht!<br />
Cultural Care Au Pair blickt, mit über 16<br />
Jahren Erfahrung, zurück auf eine erfolgreiche<br />
Vermittlung von über 40.000 Au<br />
Pairs in die USA und hat so schon manchen<br />
Au Pair Traum verwirklicht!<br />
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Weitere Informationen sind erhältlich<br />
unter 030 - 203 47 400 oder per Mail<br />
an: aupair.de@culturalcare.com.<br />
Seite 9