2. DORNBIRNER FOTOMARATHON - Dornbirn Online

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 7. Oktober 2011 www.dornbirn.at
Nr. 40 / 139. Jahrgang u 0,60
2. DORNBIRNER FOTOMARATHON
Samstag, 8. Oktober 2011
12 Motive, 8 Stunden, 1 digitale Kamera
Ercan Vatansever „Ich sehe rot“
Sebastian Wirth „Gemeinsam“
Denise Neufert „Jung und Schräg“
Information und Ausschreibungsunterlagen auf www.dornbirn.at/fotomarathon
oder 0650/3548300, Anmeldungen unter dorabira@gmx.at.
Stefan Böckle „Einfach Birne“
Arthur Stock „Typisch Dornbirn“ Eva Friedrich „Mahlzeit“
Veronika Spiegel
„Da rege ich mich auf“
Matthias Rhomberg
„Mein Lieblingshaus“

information
Veranstaltungen:
6. Oktober, Donnerstag, 20 Uhr
Ausstellungseröffnung in
Anwesenheit des Künstlers
Begrüßung: Ekkehard Bechtold,
Präsident Kunstraum Dornbirn
Zum Projekt von Didier Marcel:
Olivier Grasser, Direktor des
Frac Alsace, Sélestat
Eröffnung: Stefan Delacher,
französischer Honorarkonsul in
Vorarlberg
7. Oktober, Freitag, 14 Uhr
Künstler-/Kuratorengespräch
Didier Marcel und Olivier
Grasser führen persönlich
durch die Ausstellung
26. Oktober, Mittwoch
(Nationalfeiertag)
Freier Eintritt
20. November, Sonntag, 11 Uhr
Finissage der Ausstellung und
Präsentation der Katalogdokumentation
Red Harvest appelliert an die
rauhe Schönheit der Montagehalle.
Einem Monumetalgemälde
gleich, in situ an eine im Raum
stehende Wandkonstruktion
montiert, verwandelt der rote
Abguss eines abgeernteten Maisfeldes
die Landschaft wieder in
den Schauplatz einer einzigartigen
ästhetischen Erfahrung.
Mit freundlicher
Unterstützung
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 2
“Red Harvest”
7. Oktober – 20. November 11
Fonds régional
d'art contemporain
d'Alsace

hochbau
Kindergarten und Volksschule Wallenmahd
sind übersiedelt
Das neue Kindergarten- und Schuljahr konnten die
Schüler und Lehrer im Wallenmahd in ihren neuen Gebäuden
beginnen. Während der Kindergarten zeitgerecht
fertig gestellt werden konnte, müssen in der Volksschule
noch Restarbeiten durchgeführt werden. Diese betreffen
in erster Linie die außenanlagen und die Turnhalle. Dass
eine Generalsanierung einer ganzen Schule innerhalb nur
eines Schuljahres eine große herausforderung darstellt,
hat sich mit diesem bauprojekt bestätigt. In den Wochen
vor Schulbeginn waren sowohl die bauleitung als auch die
handwerker sogar bis in die Nacht und an den Wochenenden
im Einsatz. Dadurch konnte sicher gestellt werden,
dass die Schule pünktlich zu Schulbeginn bezogen
werden konnte. In den kommenden Wochen sollen auch
die arbeiten an den außenanlagen sowie kleinere Restarbeiten
in der Schule selbst abgeschlossen werden
können. bis dahin ist in manchen bereichen noch etwas
Improvisationsgeschick erforderlich. Der Lohn ist eine
generalsanierte und damit quasi neue Volksschule für die
Schülerinnen und Schüler sowie für die Lehrerinnen und
Lehrer.
In rund 14 Monaten entstanden im Wallenmahd – basierend
auf dem Schulraumkonzept und bautechnisch
koordiniert – zwei moderne Gebäude. Die Volksschule
wurde generalsaniert und der Kindergarten neu errichtet.
Die Zeitspanne für die Generalsanierung der Schule war
äußerst knapp bemessen und führte in manchen Bereichen
auch zu Problemen. Bei zukünftigen Schulsanierungen
dieser Größenordnung werden nun etwas längere
Bauzeiten überlegt. Beide Bauten sind energietechnisch
auf dem neuesten Stand und erfüllen sämtliche Kriterien
einer ökologisch optimalen Ausführung. Während der
Bauphase waren die Kindergartenkinder im Kindergarten
Sala und Schulkinder in der Ausweichschule Fischbach
untergebracht. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund
7,5 Mio. Euro.
Das Schulraumkonzept 2009 sieht eine schrittweise Adaption
und Renovierung der Pflichtschulen und Neuerrichtung
von Kindergärten vor. Dafür werden in den kommenden
Jahren rund 100 Mio. Euro investiert. Während der
Renovierungsphasen werden die Schulkinder jeweils in
der Ausweichschule Fischbach untergebracht, die eigens
für diesen Zweck errichtet wurde. Die Kindergartenkinder
fanden im adaptierten Kindergarten Sala Platz.
Gezielte baukoordination sicherte zeitgerechte
Fertigstellung
Sanierung und Neubau wurden in einem Zug innerhalb
eines Jahres abgewickelt, was für die ausführenden
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 3
information
Firmen eine besondere Herausforderung bedeutete. Ziel
war es, beide Gebäude rechtzeitig zu Beginn des Schuljahres
2011/2012 beziehen zu können.
Gemeinsame bautechnische Maßnahmen
Beide Gebäude wurden nach den neuesten energietechnischen
Erkenntnissen ausgestattet, d.h. beide Bauten
wurden als Niedrigenergiehäuser konzipiert. Die gemeinsame
Wärmeversorgung für Heizwärme und Warmwasser
erfolgt über die Nahwärme Hatlerdorf.
Für die Sicherung eines schadstoffarmen Innenraumklimas
wurden sämtliche verwendeten Baumaterialien im
Vorfeld auf ihre Ökologiewerte hin untersucht.
Bei den Außenanlagen wurde besonderes Augenmerk
auf eine kindgerechte Ausstattung und ansprechende
Grünraumgestaltung geachtet. Dafür wurden im Vorfeld
Kindergarten- und Schulkinder sowie Betreuungspersonen
miteinbezogen. So entstand ein Grün- und Spielraum,
der auch öffentlich zugänglich ist.
Volksschule Wallenmahd
Die ursprüngliche Volksschule wurde vom Architekturbüro
Hans Jutz geplant und 1968 errichtet. Nach einer Erweiterung
1992 wurden im Rahmen des Schulraumkonzeptes
2009 die Anforderungen an das Raumprogramm einer
Volksschule neu definiert. Neben der Generalsanierung
mit Beginn im Juli 2010 sollte auch eine räumliche Anpassung
an den anstehenden Raumbedarf realisiert werden.
Das bedeutete, dass die Volksschule an sich zukünftig
mehr Platz benötigt und das Raumangebot entsprechend
erweitert werden sollte. Bei dieser Planung durch das
Architekturbüro Dietrich/Untertrifaller wurde auch die
Unterbringung einer Tagesbetreuung, weitere Nebenräume
und damit verbunden – der Neubau und die Auslagerung
des Kindergartens – in einem neu zu errichtenden
Gebäude berücksichtigt. Die Kosten der Generalsanierung
und –Erweiterung der Volksschule wurden mit rund
5,3 Mio. Euro beziffert.
Räumliche umgestaltung und Erweiterung als
Wertschöpfung
Das ehemalige Hausmeisterhaus wurde durch einen
Pavillon ersetzt, in dem die Tagesbetreuung und die

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 4
Bibliothek untergebracht sind. Die bestehende Turnhalle
wird durch einen Zubau erweitert, in dem der Müll- und
Fahrradraum untergebracht sind. Ein verglaster Gang
verbindet Schule und Turnhalle. Ein Flugdach bietet
entsprechenden Aufenthaltsbereich für Pausen.
Die Klassenräume sind mit abgehängten Akustikdecken
und Holzfußböden ausgestattet. Die Fenster und Verglasungen
bieten durch das 3-Scheiben-Isolierglas einen
optimalen sommerlichen Wärmeschutz, der durch eine
Beschattung durch Lamellenraffstore unterstützt wird.
Das Hauptstiegenhaus ist mit Brandschutzgläsern
ausgestattet und erfüllt somit sämtliche Kriterien eines
vollwertigen Fluchtweges. Ergänzend dazu gibt es noch
ein Fluchtstiegenhaus und einen behindertengerechten
Lift.
Als Neuerung wurden im Außenbereich entsprechende
Spielräume eingerichtet: Balancier- und Kletterseile für
die Pausen sowie Nischen, Schluchten und Verstecke
mittels grüner Hecken. Ein speziell angelegtes Retentionsbecken
mit Wassergraben, Bachsteinen und Kies
bietet neben Kletterseilen natürliche Spielmöglichkeiten.
Volksschule Wallenmahd
Generalsanierung von Juli 2010 bis September 2011
Architekt: Dietrich / Untertrifaller
Projektleitung: DI Herbert Winkler
Bauleitung: Thomas Gamper
Gesamtkosten: 5,3 Millionen Euro
Kindergarten Wallenmahd
Für den Kindergarten, der bisher im Schulgebäude
untergebracht war, wurde – zeitgleich mit der Sanierung
der Volksschule – ein neues Gebäude errichtet – architekt
Johannes Kaufmann. Die Gesamtkosten belaufen
sich auf rund 3 Mio. Euro.
heimische Rohstoffe
Der L-förmige, zweigeschossige Neubau wurde als Niedrig -
energiehaus in massiver Holzkonstruktion mit Holz aus
Dornbirner Wäldern errichtet. Das bei der Schlägerung
anfallende Laubholz konnte für den Ausbau und die Möbel
mit verwendet werden. Sägereste und Rinde werden in
Form von Biomasse im Holzheizwerk der Stadt Dornbirn
verarbeitet.
Großzügige und zweckmäßige Raumgestaltung
Die 4 Gruppenräume sind nach Osten ausgerichtet mit
direktem Zugang zum Garten und vorgelagerten Freibereich.
Jeder Gruppenraum verfügt über eine integrierte
Garderobennische und einen Ausweichraum.
Neben einem Bewegungsraum, Mehrzweckraum mit
Essraum und Küche wurden noch die erforderlichen
Nebenräume wie WC- und Waschanlagen sowie Büroräume
untergebracht.
Effiziente Wärmenutzung
Der Kindergarten ist – wie auch die Volksschule – an das
Nahwärmenetz angeschlossen. Eine kontrollierte Be- und
Entlüftung für den hygienischen Luftaustausch sorgt für
ein gutes Raumklima und einen optimalen Energieeinsatz.
Vertikale Fichtenleisten bilden die attraktive Fassade. Den
Gruppenräumen im Osten vorgelagert ist eine großzügig
angelegte Spielfläche – durchsetzt mit schattenspendenden
Bäumen. Dort wurden auch öffentlich zugängliche
Naturspielräume mit einer Wasserspielzone angelegt
sowie Kinderschaukeln und ein Kletterturm platziert. Im
Zuge des Kindergartenneubaues wurde eine Trafostation
gebaut und die bereits vorhandene Küferbachbrücke
erweitert.

Kindergarten Wallenmahd
Bauzeit von Juni 2010 bis August 2011
Architekt: Johannes Kaufmann
Projektleitung: Michael Geiger
Bauleitung: Gerold Perle
Gesamtkosten: 3 Millionen Euro
GESuNDhEIT
aktion Demenz – gemeinsam für ein besseres
Leben mit Demenz
Informationsstand am Samstag, dem 8. oktober 2011,
von 8.00 bis 12.00 uhr in der Europapassage
Demenz kann jeden von uns treffen, aber niemand muss
damit alleine bleiben. Das zu vermitteln ist anliegen und
Ziel der aktion Demenz, die durch Information und
aufklärung und durch Projekte, hilfe dort anbietet, wo
betroffene und deren angehörige sie am dringendsten
benötigen: in ihrer allernächsten Nähe und in der Gemeinschaft,
in der sie tagtäglich leben. als Modellgemeinde
der aktion Demenz setzt sich die Stadt Dornbirn dafür
ein, dass eine Gemeinschaft entsteht, in der jeder, ob
stark oder schwach, ob krank oder gesund, ob dement
oder nicht dement, seinen Platz finden und ungehindert
am gesellschaftlichen Leben teilhaben kann, ohne
ausgegrenzt oder benachteiligt zu werden.
Für das Auftreten von Demenz gibt es unterschiedliche
Ursachen, wobei es schwierig ist, diese genau zu diagnostizieren
und eindeutig zu bestimmen, da sie oft ineinander
übergehen. Der häufigste Auslöser für Demenz ist die
Alzheimer-Krankheit, benannt nach dem Psychiater Alois
Alzheimer. Diese Erkrankung, die 60 % aller Demenzen
verursacht, entsteht durch ein Zugrundegehen von
Nervenzellen, ausgelöst durch ein Ungleichgewicht an
Botenstoffen im Gehirnstoffwechsel. Der zweithäufigste
Auslöser für eine demenzielle Veränderung wird als
vaskuläre Demenz bezeichnet. Dabei handelt es sich um
ein Nachlassen der Gehirnleistung, das durch Durchblutungsstörungen
verursacht wird. Es gibt auch sogenannte
sekundäre Demenzen. Sie werden durch nicht-hirnorganische
Grunderkrankungen, wie Stoffwechselstörungen,
chronische Vergiftungen, Infektionskrankheiten u.v.m.,
ausgelöst.
Mit fortschreitender Demenz wird es zunehmend schwieriger,
sich in die Gefühlswelt der Betroffenen hineinzuversetzen
und nachzuvollziehen, wie ihr inneres Erleben und
Empfinden wirklich beschaffen sind. Dennoch sollten wir
nichts unversucht lassen, um Nähe und einen Zugang zu
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 5
information
Menschen mit einer demenziellen Veränderung zu ermöglichen.
Auch wenn der Verstand nachlässt, die Empfindungsfähigkeit,
der Gefühlsreichtum und die jeweils
individuelle Biografie gehen nicht verloren. Egal wie es um
seine geistigen Fähigkeiten steht, jeder Mensch bleibt
einzigartig und hat ein Anrecht auf Würde.
Wer einen dementen Menschen betreut, steht täglich vor
neuen Herausforderungen. Oft kommen pflegende Angehörige
an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Die Hemmschwelle,
fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen, ist immer
noch sehr groß.
Wir von der Aktion Demenz möchten mit Ihnen ins
Gespräch kommen und über das vielfältige Unterstützungsangebot
informieren. Verbinden Sie Ihren Marktbesuch
am 8. Oktober 2011 mit einem Abstecher zu
unserem Informationsstand in der Europapassage. Wir
sind von 8.00 bis 12.00 Uhr für Sie da und freuen uns auf
Ihren Besuch.
Folgende Institutionen nehmen an der aktion Demenz
teil:
– Alten- und Krankenpflegeverein Dornbirn
– Arbeitskreis für Sozialmedizin GmbH (aks)
– Bildungshaus Batschuns mit dem Projekt „TANDEM“
– Institut für Sozialdienste (IfS)
– Lebenshilfe
– Mobiler Hilfsdienst (MOHI)
– Pflegeheime und Tagesbetreuung der Stadt Dornbirn
– pro mente Vorarlberg
– Senioren Residenz Martinsbrunnen
– SMO Neurologische Rehabilitation
Weitere Informationen zur Aktion Demenz
erhalten Sie beim Amt der Stadt Dornbirn,
MMag. Elisabeth Fink-Schneider, Tel. 05572 306-3200,
E-Mail: elisabeth.fink-schneider@dornbirn.at,
www.aktion-demenz.at.
WIRTSchaFT
unternehmerbefragung in Dornbirn
unternehmen liefern positives Stimmungsbild
Ein positives Stimmungsbild und ein gutes Zeugnis für die
aktivitäten der Stadt im bereich der Wirtschaftsförderung
liefern die Dornbirner unternehmen anlässlich einer
groß angelegten befragung, die vor wenigen Monaten vom

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 6
Dornbirner Standort- und Gründerzentrum durchgeführt
wurde. Dabei ging es unter anderem um die Standortbewertung,
die bewertung der Servicestellen für die Wirtschaft
und um allgemeine unternehmensdaten. Rund
19% der angefragten rund 2500 Dornbirner Firmen haben
den Fragebogen ausgefüllt. Das ergibt einen durchaus
aussagekräftigen Datensatz, in dem zudem auch alle in
Dornbirn ansässigen branchen vertreten sind.
Dass die Stadt Dornbirn die Textilkrise sehr gut gemeistert
hat, ist eines der Ergebnisse der Befragung. Die Stadt
hatte damals mit einer professionellen Wirtschaftsstudie
auf die Entwicklung reagiert und die dabei umgesetzten
Maßnahmen – unter anderem die Einrichtung einer
eigenen Koordinations- und Beratungsstelle für den
Wirtschaftsstandort Dornbirn – haben Wirkung gezeigt.
Dies ist auch an den absoluten Zahlen wie der Anzahl der
in den vergangenen 10 Jahren neu geschaffenen Jobs und
damit verbunden die steigenden Einnahmen aus der
Kommunalsteuer ablesbar.
Die befragten Unternehmen untermauern diese Entwicklung.
Diese Zahlen zeigen, dass in den vergangenen 10
Jahren fast gleich viele Unternehmen gegründet wurden,
wie in den vorangegangenen 50 Jahren zusammen und
diese haben zu fast 90% ihren Hauptsitz in Dornbirn. Es
konnten also neue Unternehmen und damit auch Arbeitsplätze
generiert werden und diese bekennen sich eindeutig
zum Standort Dornbirn.
Zahlreiche neue Jobs wurden geschaffen
Noch besser sieht es bei den zusätzlichen Jobs aus, die
durch die Dornbirner Unternehmen geschaffen wurden.
Bei der Gründung hatten die befragten Firmen noch etwas
mehr als 1300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Heute
beschäftigen sie fast 8000. Das entspricht einer Steigerung
von rund 600%. Bei den Lehrlingen sind die zahlen
noch beeindruckender: hier beträgt die Zunahme sogar
mehr als 1000%. Beide Werte sind ein deutliches Zeichen,
dass sich die Dornbirner Wirtschaft laufend weiter
entwickelt und nach wie vor wächst. Anstelle von einigen
wenigen Großbetrieben sind es vor allem innovative
Klein- und Mittelbetriebe – teilweise sogar in den ehemaligen
Textilfabriken untergebracht – welche die Dornbirner
Wirtschaftsstruktur ausmachen. Diese ist damit für
Konjunkturschwankungen deutlich weniger anfällig als
noch 15 Jahre zuvor.
Besonders erfreulich ist, dass auch die neuen Betriebe
zusätzliche Arbeitsplätze generieren. Von den 481 ausgefüllten
Fragebogen stammen 92 von Firmen, die im
Zeitraum 2001 und 2010 neu gegründet wurden und dabei
vom Dornbirner Standort- und Gründerzentrum beraten
und begleitet wurden. Sie gaben im Jahr ihrer Gründung
noch 329 Menschen Arbeit. Im Jahr 2010 waren es bereits
648 was einer Steigerung von mehr als 200% entspricht.
Hoch ist auch der Bedarf an zusätzlichen Arbeitskräften
für die kommenden Jahre. Hier wurden 482 Arbeitsplätze
allein für die kommenden zwei Jahre genannt, die besetzt
werden sollten. Insgesamt planen die befragten Unternehmen,
in Zukunft rund 700 zusätzliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter anstellen zu wollen.
Positives Stimmungsbarometer bei den Dornbirner
unternehmen
Sehr gute Werte leiten sich auch aus dem Stimmungsbarometer
der befragten Unternehmen ab. Auf die Frage, wie
die Betriebe die Entwicklung ihrer Branche für die kommenden
Jahre abschätzen, antworteten rund 81% mit
sehr gut bis eher gut. Lediglich 19% – vor allem die
Bereiche Gastronomie und Transport – blicken mit etwas
Sorge in die Zukunft. 83% der Befragten sind mit der
aktuellen Auftragslage zufrieden. Interessant ist auch die
Tatsache, dass rund 24% der befragten Unternehmen
planen, in den kommenden Jahren in den Standort
Dornbirn zu investieren. Als Investitionssumme wurde
dabei ein Gesamtwert von fast € 65 Millionen genannt.
bekenntnis zum Standort Dornbirn
Die Dornbirner Unternehmen bekennen sich eindeutig
zum Wirtschaftsstandort und das in überwältigender
Mehrheit. Mehr als 93% der Befragten sind mit dem
Standort sehr (58%) oder eher (35%) zufrieden. Gründe
dafür sind unter anderem die Verkehrslage, die vorhandenen
Gewerbeflächen, die Nähe zu den Kunden sowie das
ausgezeichnete Service der Behörde.
INTEGRaTIoN
Feiertage der aleviten
Die Glaubensgemeinschaften und Religionen haben
unterschiedliche Fest- und Feiertage. Vielfach fehlt das
gegenseitige Verständnis, weil wir zu wenig über die
Kultur des „anderen“ wissen. Mit dem interkulturellen
Kalender, der im Dornbirner Gemeindeblatt das Jahr 2011
begleiten wird, wollen wir Ihnen einen kleinen Teil der
unterschiedlichen Kulturen näher bringen. Neben den
wöchentlichen Einschaltungen bieten wir Ihnen in
regelmäßigen abständen auch eine Zusammenfassung
der Feiertage der Religionen.
ISLaM: alevitische Feiertage
Hızır Orucu – Hızır Fasten – 13. bis 15. Februar
Hızır ist eine Person ohne näher bestimmte Identität, die
von manchen Aleviten angerufen wird, wenn sie in Schwierigkeiten
sind. Die Dauer des Fastens ist beliebig. Oft wird
am dritten Tag die Süßspeise Aşure gegessen.

Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
8. Oktober
Yom Kippur - jüdisch
Totengedächtnis-Allerseelen - serb. orthodox
10. Oktober
Todestag vom Heiligen Hüseyin - Islam-Aleviten
Yom Kippur - Versöhnungstag
Traditionell lebende Juden begehen den Yom
Kippur (Tag der Versöhnung) als strengen Fasttag.
Essen, Trinken, Baden, Geschlechtsverkehr
und das Tragen von Lederkleidung sind an
diesem Tag untersagt. Fromme Juden tragen an
diesem Tag weiße Kleidung. Der Synagogengottesdienst
am Vorabend des Festes beginnt mit
dem Gebet „Kol Nidre“, durch das alle unbedacht
eingegangenen Gelübde, Eide und Versprechen
des kommenden Jahres Gott gegenüber
aufgelöst werden. Weiters bekennen sich die
Gläubigen der Sünde und das Schofar-Horn wird
geblasen.
Todestag vom Heiligen Hüseyin
Der 10. Oktober 680 wird als Todestag vom Hl.
Hüsyin angenommen. Er wird von vielen Aleviten
neben dem Muharrem-Fasten auch an diesem
Tag gedacht.
Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 7
information
Alis Geburtstag und Nevruz – 21. März
In der alevitischen Mythologie wird jedes Jahr am 21. März
der Geburtstag des Heiligen Ali gefeiert. Das Besondere
an diesem Tag ist, dass der Frühling beginnt und Tag und
Nacht gleich lang sind. Alis Geburt stellt also das Symbol
für Gleichheit und Gerechtigkeit dar. An diesem Tag
werden soziale Bünde gestärkt, indem man sich zum
Beispiel besucht oder beschenkt. Weiters ist dieser Tag
ein willkommener Anlass, um Mausoleen zu besuchen,
Gebete zu sprechen und rituelle Musik zu spielen. Die
Nevruz-Feiern dauern in der Regel eine Woche. Vor den
Feierlichkeiten werden die Häuser geschmückt. Es werden
Geschenke besorgt und spezielle Mahlzeiten zubereitet.
Zur Freude der Kinder werden oft Süßspeisen serviert.
Eier werden bemalt. Die Menschen gratulieren sich zu
diesem Fest, sie erfreuen sich am Saz-Spiel (türkisches
Instrument) und an den gemeinsam gesungenen Volksliedern.
Hızır Ellez – Tag des Hızır Ilyas – 5. und 6. Mai
Der Sage nach treffen sich Hızır (Schutzengel auf dem
Land) und Ilyas (Schutzengel auf dem Meer) in der Nacht
vom 5. auf den 6. Mai auf der Erde. In dieser Nacht werden
Himmel und Erde eins und die Kraft der Schöpfung
offenbart sich. Aus diesem Glauben heraus bitten viele
Menschen an diesem Tag um Gesundheit und Genesung.
Es werden religiöse Zeremonien abgehalten (Cem) sowie
verschiedene Teigwaren gebacken und mit den Nachbarn
geteilt.
Todestag vom Heiligen Hüseyin – 10. Oktober
Der 10. Oktober 680 wird als Todestag vom Hl. Hüsyin
angenommen. Er wird von vielen Aleviten neben dem
Muharrem-Fasten auch an diesem Tag gedacht.
Kurban Bayrami – Opferfest – 6. bis 9. November
Wird wie bei den Sunniten abgehalten.
Muharrem Orucu – Fastenzeit für die Aleviten –
26. November bis 7. Dezember
Die Fastenzeit der Aleviten beginnt nach islamischem
Kalender 20 Tage nach dem Opferfest. Zwölf Tage lang
wird in Erinnerung an Imam Hüseyin, den man in einer
Wüstengegend absichtlich verdursten ließ, getrauert und
gefastet.
Während der Fastenzeit gilt:
– kein Wasser trinken (Milch, Jogurt und Früchte sind
erlaubt)
– kein Fleisch essen
– Männer dürfen sich nicht rasieren
– keine Feste feiern und nicht singen
– in Erinnerung an das Martyrium möglichst oft weinen
Das Fasten ist keine absolute Pflicht, aber je nach körperlicher
Verfassung und persönlichen Umständen sollte man
sich in diesen zwölf Tagen an die Gebote halten. Nach dem
Abendessen wird bis nach Sonnenuntergang des folgen-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 8
den Tages nichts mehr gegessen und getrunken. Das
Essen am Abend ist dann sehr einfach und nicht üppig, die
Konzentration liegt auf der Enthaltsamkeit. Man achtet
gut darauf, dass kein Blut fließt, Schlachten während der
Fastenzeit ist verboten. Streitigkeiten werden vermieden,
Gefühle anderer werden nicht verletzt, keinem Lebewesen
wird Leid zugefügt. Auch die Natur wird geschont, man
bricht und schneidet nichts ab. Man hält sich von jeglichem
Vergnügen fern, es gibt keine Hochzeiten und
Verlobungsfeiern. Man flucht nicht, hält sich von Tratsch
fern, man lebt im Einvernehmen mit den Nachbarn und
mit anderen Menschen. Während der Fastenzeit schaffen
die alevitischen Gemeinden in ihren Zentren und Cem-
Häusern für ihre Mitglieder die Möglichkeit, zum Fastenbrechen
zusammenzukommen. Mindestens ein Geistlicher
ist immer anwesend und beantwortet Fragen zum
Thema. Das Gemeinschaftsgefühl wird dadurch gestärkt.
Aşure – Ende der Fastenzeit – 8. Dezember
Am dreizehnten Tag des Muharrem-Fasten kocht man aus
zwölf Zutaten eine Süßspeise, die Aşure genannt wird. Die
Trauerzeit um Imam Hseyin ist nun beendet. Mit Aşure
zeigen die Aleviten ihren Dank dafür, dass Hüseyins Sohn
Zeynel Abidin das Massaker in Kerbela überlebte und so
die Reihe der 12 Imame fortgesetzt werden konnte.
Dank für die inhaltliche Zuarbeit an:
Mustafa Can, Pädagoge, Hohenems
Quelle: interkultureller Kalender 2011 von OBHUT,
Beratungsservice für Kinderbetreuung und
Okay.zusammen leben.
KuNSTRauM
ausstellung
Didier Marcel, Frankreich „Red harvest“
Dauer der ausstellung: 7. oktober – 20. November 2011
Künstler- und Kuratorenführung: 7. oktober, 14.00 uhr
Finissage und Präsentation des Kataloges:
Sonntag, 20. November, 11.00 uhr
Das Werk von Didier Marcel ist ein geistiger und sinnfälliger
Spaziergang zur Frage der Erfindung der Landschaft;
es spielt mit einer Spannung zwischen dem Natürlichen
und dem Künstlichen und mit dem Schwindelgefühl, das
eine mise en abîme von Kunst und Natur auslöst. Didier
Marcel nimmt die Natur zum Zeugen, er betrachtet sie als
Objekt kühler Spekulation ebenso wie als Projektion des
Seins auf die Welt und setzt sie in dieser Eigenschaft als
rein ästhetisches Objekt ein. Mit viel Ironie und Fantasie
und nicht weniger Eleganz entwickelt er eine einzigartige
Bildhauerei, die mit Abformungen sowie Assemblagen und
Umstellungen von Bruchstücken aus natürlichen oder
architektonischen Landschaften arbeitet. Zwischen Lob
der Banalität, Charme des genius loci und freier Darstellung
entfaltet sich seine skulpturale Tätigkeit vom Modell
zum Monument aus den Überbleibseln der Landschaft
(Olivier Grasser).
Der Kurator der Ausstellung, Olivier Grasser, Direktor des
Frac Alsace, ist mit dieser Ausstellung von Didier Marcel in
Dornbirn bereits zum zweiten Mal als Kurator zu Gast.
Die Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt zwischen
dem Kunstraum Dornbirn und dem Frac Alsace.
büchEREIEN
Dornbirn liest
„Geschichten im ohr“: buchstart Dornbirn
Mit „Geschichten im ohr“ startet die Stadtbücherei
Dornbirn eine lebendige art der Sprach– und Leseförderung,
die Kinder und deren Eltern, sowie Pädagoginnen
durch die Lesewelt begleitet.
Montag, 17. oktober 2011, 9.00 uhr
Eröffnung „Dornbirn liest“ mit bürgermeister
DI Wolfgang Rümmele

Die Eröffnung steht im Zeichen von buchstart Dornbirn –
„Geschichten im ohr“
Kinder sollen möglichst früh Gelegenheit haben, die Welt
der Bücher kennenzulernen. Daher hat die Stadtbücherei
mit dem Projekt „Geschichten im Ohr“ – Buchstart
Dornbirn ein vielfältiges Angebot zusammen gestellt, das
zu Entdeckungsreisen in die Bücherwelt einladet. Das
Projekt richtet sich sowohl an Eltern und Pädagogen als
auch kleine Kinder. So erhalten die Dornbirner Spiel- und
Kindergartengruppen die Jahreskarte in der Stadtbücherei
Dornbirn kostenlos. Weiters stellt die Stadtbücherei zu
den verschiedenen Jahresthemen Bücherboxen zusammen
und bietet Fortbildungen für Pädagogen und Eltern
an. Damit ein Besuch in der Bücherei zu einem nachhaltigen
Erlebnis wird, werden für die Kindergruppen Vorlese-
und Spielaktionen veranstaltet. Die Eltern und Pädagogen
erhalten monatliche Tipps zur Lese- und Sprachförderung
so wie aktuelle Buchempfehlungen, die auch auf der
Homepage der Bücherei veröffentlicht werden.
Montag, 17. oktober 2011, 9.00 uhr und 10.15 uhr
Puppentheater „Karlinchen“ von annegert Fuchshuber
Die Puppenspielerin und Erzählerin Angelika Heinzle-
Denifl von der Medienstelle Feldkirch erzählt vom Schicksal
von kleinen und großen Flüchtlingen.
Für Kinder von 3 – 6 Jahren.
bilderbuchkinos, Vorlese- und Spielaktionen für Spiel-
und Kindergartengruppen in der Stadtbücherei Dornbirn
Auf dem Programm stehen Aktionen wie:
Meine hände tanzen
Vergnügliche Reime zur Förderung der Sprachentwicklung
und Motorik.
Schau einmal, wie toll ich bin!
In kleinen Reimen und Spielen lernen die Kinder sich
besser kennen.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 9
information
Das große Ich bin Ich!
Lustige Reime, Geschichten und Spiele mit der biblio-
Leselatte zum Thema: Wachsen und Größer werden.
Sprachspiele und Reime aus dem Pappkarton
Lustige und kreative Reime und Spiele machen Lust auf
Sprache. Dadurch erweitern Kinder ihren Wortschatz und
verbessern ihren Ausdruck.
Die müde Schnecke
In diesem Miniworkshop erfahren Kinder alles über
gesundes Essen und das Leben der Schnecken.
bilderbuchkinos wie z.b:
Eins und vier macht stark
Ein Bär, der sich vor dem Winterschlaf fürchtet?
Ein Eichhörnchen mit Höhenangst?
Es ist eben gar nicht so leicht, mit seinen Ängsten umzugehen.
Ich hab ein kleines Problem, sagte der bär
Eine warmherzige Geschichte über Freundschaft und über
das Zuhören.
Die Vorlese- und Spielaktionen können das ganze
Spielgruppen- und Kindergartenjahr gebucht werden.
Wir bitten um frühzeitige buchungen unter:
Stadtbücherei Dornbirn, Tel. 05572 55786 oder
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Auf der Homepage der Stadtbücherei Dornbirn
(www.stadtbuecherei.dornbirn.at) finden Sie unter
„Buchstart Dornbirn“ viele Anregungen, Tipps und Angebote
zur Sprach- und Leseförderung.
PFLEGEhEIM
Gelebtes soziales Verhalten mit mehreren
Generationen
Schülerinnen und Schüler der 4c Klasse der Mittelschule
Markt Dornbirn haben in den letzten Wochen am Projekt
„Soziales Verhalten“ gearbeitet. Nun besuchten sie das
Pflegeheim höchsterstraße und verbrachten einen
Vormittag mit den bewohnerinnen und bewohnern.
Ziel dieses Schulprojekts ist es, die soziale Kompetenz
der Jugendlichen zu stärken.
Bereits zum vierten Mal wurde das Projekt „Soziales
Verhalten“ in der Mittelschule Dornbirn Markt organisiert.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 10
Erstmals führte das Engagement des Lehrerteams unter
Frau Maria Taferner und Herrn Eugen Blaser die Schülerinnen
und Schüler in eine soziale Einrichtung außerhalb
der Schule.
Am 27. September besuchten die 23 Schüler der 4c-Klasse
mit ihren Lehrpersonen die Bewohner des Dornbirner Pflege-
heims Höchsterstraße. Auf allen vier Stationen wurde in
Kleingruppen auf die Wünsche und Stärken der Bewohner
eingegangen und ein unterhaltsamer Vormittag gestaltet.
Gemeinsam wurden Gesellschaftsspiele gemacht,
„g’hörig“ gejasst und musiziert. Das warme Herbstwetter
ermöglichte auch Spiele im Garten und Spaziergänge.
Bereits im Vorfeld hatten die Jugendlichen die Möglichkeit,
sich über den Pflegeberuf zu informieren. Ein Angebot,
das gerne angenommen wurde, da die jungen Menschen
vor der Berufswahl stehen. Mit großem Engagement
und viel Einfühlungsvermögen gingen die Jugendlichen
auf die älteren Menschen ein und ernteten ehrliches Lob
von den Bewohnern und auch Lehrpersonen. Der Vormittag
des gelebten sozialen Verhaltens war für alle Beteiligten
ein großer Erfolg.
EbNIT
Erlebnis-Samstage im Ebnit verlängert
aufgrund der großen Nachfrage und des guten Wetters
werden die Erlebnis-Samstage im Ebnit verlängert. bis
Ende oktober können jeden Samstag auch Einzelpersonen
und kleinere Gruppen das outdoor-Erlebnis im Ebnit
genießen.
Dornbirn Tourismus lädt gemeinsam mit ebniterleben zu
den Schnuppersamstagen im Hochseilgarten und
Schluchten-Fox-Parcours in Ebnit ein. Es besteht die
Möglichkeit für Einzelpersonen und Familien zu gesichertem
Abenteuer mit Schwebe- und Klettererlebnis. Der
Hochseilgarten bietet Hindernisse in 8 bis 10 Metern
Höhe, Giant Swing, Jakobsleiter, Pamper Pole, sowie einen
kleinen Flying Fox.
Für Nervenkitzel sorgt der Schluchten-Fox-Parcours, der
aus sechs bis zu 50 Meter hohe und 150 Meter lange
Flying-Fox-Anlagen besteht und durch Wanderpfade und
einen Waldklettersteig verbunden ist.

Mitmachen kann jeder von 9 bis 99 Jahren. Sportliche,
robuste Kleidung und festes Schuhwerk (am besten
Wanderschuhe) gehören zur Ausrüstung dazu.
Jeden Samstag von 13 bis 18 Uhr können Einzelpersonen
oder kleine Gruppen Hochseilgarten und Schluchten-Fox-
Parcours besuchen.
Preise:
Hochseilgarten € 25,– oder € 39,– für Hochseilgarten
und Schluchten-Fox-Parcours.
Mit dem bekannten Marend-Kärtle erhalten unsere
Gäste eine Ermäßigung von 30 Prozent.
Gruppen ab 5 Personen werden um eine kurze
Voranmeldung unter der Nummer 0664 9264592
bzw. E-Mail: ebniterleben@dornbirn.at gebeten.
EuRoPa
aktuelles von der Eu-Infostelle Dornbirn
EK will unfallsender für alle autos
Die EK hat eine erste Maßnahme verabschiedet, mit der
sichergestellt werden soll, dass bis 2015 Fahrzeuge bei
einem schweren Unfall automatisch die Notfalldienste
verständigen können. Angestrebt wird, dass alle neuen
Modelle von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen
ab 2015 mit dem lebensrettenden eCall-System
ausgestattet werden. Bei einem schweren Unfall wählt
eCall automatisch die Notrufnummer 112 und übermittelt
Daten zum Standort des Fahrzeugs an die Notrufzentrale.
Nach der verabschiedeten Empfehlung sollen die Mitgliedstaaten
dafür sorgen, dass Betreiber von Mobilfunknetzen
ihre Infrastruktur so nachrüsten, dass eCall-Notrufe
in effizienter Weise an die Notrufzentralen weiter -
geleitet werden.
EuGh-urteil zu Gentechnik
Grund zur Freude haben die Imker im Land auch nach dem
EUGH-Grundsatzentscheid zu Bienen und Gentechnik.
Erstmals wird festgelegt, dass Honig mit Spuren von
gentechnisch veränderten Organismen (GVO) nur mit
eigener Zulassung und gekennzeichnet in den Verkauf
gebracht werden darf.
Eu-beitrittskandidat Serbien darf hoffen
Die EK will Serbien bereits im Oktober den Status eines
Beitrittskandidaten anbieten. Die Beitrittsgespräche
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 11
information
sollen jedoch noch solange aufgeschoben werden, bis
Serbien Beziehungen zum Nachbarland Kosovo verbessert,
meldete Reuters am 27. 9. 2011. Die EK wolle Serbien
in ihrem jährlichen Bericht über Beitritts-Aspiranten für
die Verfolgung von Kreigsverbrechern belohnen. Außerdem
sollen die Bemühungen bei der Reform staatlicher Institutionen
sowie der Kampf gegen die Korruption honoriert
werden. Die EU sorge sich jedoch über die angespannten
Beziehungen zu der ehemaligen serbischen Provinz
Kosovo und sei deshalb nicht zur Aufnahme von Beitrittsgesprächen
bereit, hieß es. Serbien bewarb sich 2009 um
einen Beitritt zur EU.
Finanztransaktionssteuer:
Der Finanzsektor wird zur Kasse gebeten
Die EK hat ihren Vorschlag für die Einführung einer
Finanztransaktionssteuer in den 27 Mitgliedstaaten der
EU vorgestellt. Die Steuer würde auf alle zwischen Finanzinstituten
durchgeführten Transaktionen mit Finanzinstrumenten
erhoben werden, sofern mindestens eine Trans-
aktionspartei in der EU ansässig ist. Der Handel mit
Anteilen und Anleihen würde mit einem Steuersatz von 0,1 %
und Derivatkontakte mit einem Steuersatz von 0,01 %
besteuert werden. Dadurch wären jährliche Einnahmen
von etwa 57 Milliarden EUR möglich. Nach dem Vorschlag
der EK soll die Steuer am 1. 1. 2014 in Kraft treten. Mit der
neuen Steuer soll sichergestellt werden, dass der Finanzsektor
in Zeiten der Haushaltskonsolidierung in den
Mitgliedstaaten einen angemessenen Beitrag leistet,
außerdem würde ein koordinierter Rahmen auf EU-Ebene
zur Stärkung des EU-Binnenmarktes beitragen.
Gaskartell in Eu befürchtet
Die EU-weiten Hausdurchsuchungen wegen des Verdachts
auf ein Gaskartell gehen weiter. Nachdem es bereits an
drei Standorten in Österreich zu Durchsuchungen gekommen
war, ist am 28. 9. 2011 ein weiterer österreichischer
Standort dazugekommen, bestätigte der Sprecher der
Bundeswettbewerbsbehörde. Es gehe vor allem um den
Großhandelsmarkt, etwa um Lieferbedingungen und um
Flüsse über die Pipeline-Systeme. Die OMV wiederum,
sieht sich nicht als zentrales Objekt in der EU-Untersuchung.
Dem Vernehmen nach werden die Hausdurchsuchungen
in zehn EU-Ländern durchgeführt. Dabei stehen
offenbar vor allem das Verhalten des russischen Monopolisten
Gazprom und dessen Lieferverträge im Zentrum des
Interesses.

amtlich
NoTRuF 122
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 12
TERMINE bis 14. oktober 2011
VERoRDNuNG
Erklärung zur Gemeindestraße –
Wegabschnitt Fischbachgasse
Gemäß § 9 Vorarlberger Straßengesetz, LGBl. Nr. 8/1969
i.d.g.F. wird aufgrund des Beschlusses der Stadtvertretung
der Stadt Dornbirn vom 28. Juni 2011 verordnet:
Die gesamte Fläche des Gst. 19868/1 (Privatstraße
Fischbachgasse), GB 92001 Dornbirn, in Verlängerung
der bestehenden Gemeindestraße Fischbachgasse
(Gst. 19868/2) wird als Gemeindestraße erklärt.
KuNDMachuNGEN
Gemeindestraße Kühberg
Mit Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn
vom 4. November 2008 wurden gemäß § 9 Abs. 3 Straßengesetz
in Dornbirn.
a) der Weg von der Gemeindestraße Kühberg, Gst. Nr.
19651/1, über die Gst. Nr. 17712/1, 17711 und 17718 in
Richtung Schuttannen bis zur Gemeindegrenze mit der
Stadt Hohenems mit einer Länge von ca. 740 m sowie
b) der von der Gemeindestraße Kühberg, Gst. Nr. 19651/1,
abzweigende Zufahrtsweg zur Karren-Bergstation über
die Gst. Nr. 17712/2, 17714, 17871, 17873, 17874, 17877/1,
17878, 17880 und 20800 mit einer Länge von ca. 380 m
zu Gemeindestraßen erklärt.
Samstag, 8. Oktober 2011
Grundausbildung
Beginn: 8.00 Uhr
Montag, 10. Oktober 2011
chemieübung
Abfahrt: 19.00 Uhr
Mittwoch, 12. Oktober 2011
übung | Grundausbildung
Beginn: 20.00 Uhr
besuchen Sie unsere homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
Diese Erklärung erfolgte unter der aufschiebenden
Bedingung, dass die Stadt Dornbirn das Eigentum daran
erwirbt und der Bürgermeister diesen Rechtserwerb
kundmacht.
Gemäß § 9 Abs. 3 Straßengesetz wird kundgemacht, dass
inzwischen die Stadt Dornbirn das Eigentum an diesen
Wegflächen erworben hat.
Nikolausmarkt
am Sonntag, dem 4. Dezember 2011
Der diesjährige Nikolausmarkt findet am Sonntag, dem
4. Dezember 2011, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr
in der Fußgängerzone Marktplatz, Marktstraße, Obere
Riedgasse sowie in der neuen Fußgängerzone in der
Eisengasse statt. Anmeldungen müssen bis spätestens
Freitag, den 28. Oktober 2011, schriftlich beim Amt der
Stadt Dornbirn eingelangt sein.
Jede Anmeldung hat die genaue Anschrift des Marktbeschickers,
das beantragte Platzausmaß und die Bezeichnung
der zum Verkauf vorgesehenen Artikel zu enthalten.
Anmeldungen, die nach dem 28. Oktober 2011 einlangen,
können keine Berücksichtigung mehr finden. Ebenso
können Telefonate nicht als Anmeldung anerkannt werden.
Auf Grund des beschränkten Platzangebotes können
nicht mehr sämtliche Anmeldungen berücksichtigt
werden.
Weiters wird um Beachtung nachstehend angeführter
Punkte gebeten:

a) Um möglichst alle ordnungsgemäßen Anmeldungen
berücksichtigen zu können, wird das Höchstmaß der
Standplätze pro Beschicker auf zwölf Laufmeter begrenzt.
b) Die Standplätze und Marktstände werden nach Maßgabe
des zur Verfügung stehenden Platzes und in Abhängigkeit
des angebotenen Sortiments vergeben.
c) Anmeldungen von Interessenten, die bereits einmal
nach erfolgter Anmeldung ohne Angabe eines Grundes
den Nikolausmarkt nicht beschickt haben, können keine
Berücksichtigung mehr finden.
d) Auf dem Marktplatz werden stadteigene Marktstände
(l = 3,00 m, b = 1,20 m) zur Verfügung gestellt. Die Stadt
Dornbirn ersucht daher die Marktfieranten bei der Anmeldung
bekanntzugeben, ob die Marktbeschickung mit oder
ohne eigenem Marktstand bzw. Verkaufswagen erfolgt.
Der vorhandene Platz auf dem Marktplatz ist durch den
zur gleichen Zeit stattfindenden christkindle Markt stark
eingeschränkt, daher müssen Marktstände vom Zentrum
(Marktplatz) in die Eisengasse verlegt werden.
e) Die bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004
über Lebensmittelhygiene sind einzuhalten, insbesondere
die Kapitel III bis XII des anhanges II (Merkblatt kann
beim amt der Stadt Dornbirn angefordert werden).
f) Die Zuweisung eines Standplatzes erfolgt ausschließlich
gegen Vorlage des Originalgewerbescheines.
g) Verkaufsstände mit Kriegsspielzeug werden zum Markt
nicht zugelassen.
h) Die Platzzuweisung erfolgt am Sonntag, dem 4. Dezember
2011, ab 8.00 Uhr auf dem Marktgelände.
142. Änderung des Flächenwidmungsplanes
Mit Bescheid vom 21. 9. 2011 hat die Vorarlberger Landesregierung
folgende in der Sitzung der Stadtvertretung vom
28. 6. 2011 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl.Nr. 39/1996 beschlossene Änderung des Flächenwidmungsplanes
genehmigt:
Grundstücksnummer,
ausmaß
1177/25
Teilfläche 4870 m²
Birkenwiese
10900/2
Teilfläche 336 m²
Teilfläche 95 m²
Birkenwiese
Widmung
von in
Baufläche-Mischgebiet Vorbehaltsfläche-
Pflegeheim,
Basiswidmung Baufläche-Mischgebiet
Baufläche-Mischgebiet
Verkehrsfläche:
Ersichtlichmachung
Freifläche-Freihaltegebiet Schienenbahn
Verkehrsfläche:
Ersichtlichmachung
Schienenbahn
1177/38
Teilfläche 44 m²
Birkenwiese
9586
2197 m²
Lachenmahd
9584/2
1344 m²
Lachenmahd
9151/1
Teilfläche 473 m²
Rohrbachau
9063/16
Teilfläche 36 m²
Rohrbachau
2733/1
Teilfläche 35 m²
Schweizerstraße
4912
Teilfläche 378 m²
Im Äuele
8057/1
Teilfläche 62 m²
Teilfläche 201 m²
Schmalenegg
8057/2
Teilfläche 222 m²
Schmalenegg
8065/13
Teilfläche 296 m²
Schmalenegg
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 13
amtlich
Verkehrsfläche:
Baufläche-Mischgebiet
Ersichtlichmachung
Schienenbahn
Baufläche-Wohngebiet Freifläche-Sondergebiet
– Regenrückhaltebecken
Vorbehaltsfläche-Kinderspielplatz,
Basiswidmung
Baufläche-Wohngebiet
Freifläche-Sondergebiet
– Regenrückhaltebecken
Baufläche-Wohngebiet Verkehrsfläche Straßen
Verkehrsfläche Straßen Baufläche-Wohngebiet
Freifläche-Landwirtschaftsgebiet
Baufläche-Wohngebiet
Freifläche-Freihaltegebiet Freifläche-Sondergebiet
– Imkerei
Forstwirtsch. genutzte
Flächen (Wald)
Forstwirtsch. genutzte
Flächen (Wald)
Forstwirtsch. genutzte
Flächen (Wald)
Forstwirtsch. genutzte
Flächen (Wald)
Baufläche-Wohngebiet
Freifläche-
Freihaltegebiet
Freifläche-
Freihaltegebiet
Freifläche-
Freihaltegebiet
In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten
Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der
Stadt Dornbirn, Stadtplanung, von jedermann Einsicht
genommen werden.
Gefunden – Verloren
alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Im oktober findet kein Fahrradverkauf statt.
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „PEUGEOT“, „KETTLER“, eine opt. Brille, eine
Lesebrille, ein Handy der Marke „Nokia“, eine Lesebrille in
einem schwarzen Etui, eine Sonnenbrille „RayeBan“ mit
Etui, ein Mopedhelm der Marke „UVEX“.
Verloren:
Ein Kinderwagen grau mit weißen Blumen (dreirädrig),
eine weinrote Geldtasche mit Bargeld und einem Ausweis.

service
KaLENDER
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 14
41. Woche Sonnen-Aufg. 7.31 – Sonnen-Unterg. 18.45
10. Mo D Viktor, Daniel, Samuel, Cassius
11. Di D Bruno, Edelburg, Guntmar, German
12. Mi D Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried
13. Do F Eduard, Gerald, Koloman, Isabella
14. Fr F Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta
15. Sa G Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger
16. So G Hedwig, Gallus, Margareta M. A.
Mond geht unter sich am 17. Oktober.
Vollmond am 12. Oktober.
Das Wetter nach dem hundertjährigen Kalender:
Anfangs unfreundlich und regnerisch. Um die Monatsmitte
und danach Schönwetter. Gegen Ende kalt und trüb.
bauernregeln und Lostage:
Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein.
Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich.
Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss (9.).
Wie’s Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer
werden mag (16.). Sankt Wolfgang Regen verspricht ein
Jahr voll Segen (31.).
WIR GRaTuLIEREN
Rosa und Alwin HUBER, Mittebrunnen 14, können am
Donnerstag, dem 13. Oktober 2011, das seltene Fest
der Diamantenen Hochzeit feiern.
JubILaRE
oktober 2011
1. Huber Thomas, Nachbauerstraße 35 90
2. Kastlunger Franziska, Rohrmoos 1 84
3. Mäser Helene Franziska, Bickweg 3 91
3. Höfle Margaretha, Schmelzhütterstraße 60 87
3. Wagner Franziska,Pfellerau 15 80
4. Stoppel Hilda Maria, Fischbachgrund 5 96
6. Minatti Margaretha Florentina,Lustenauerstraße 2 95
6. Zoppel Ferdinand, Eisengasse 49 89
6. Weiß Lydia, Moosmahdstraße 3 84
7. Oberreiter Johann, Dr.-Anton-Schneider-Straße 7 85
8. Rümmele Zäzilia Maria, Webersmahd 8 92
8. Faller Anton Am Pfarrgrund 7 86
9. Pillei Marianne, Bürglegasse 25 91
10. Klinger Elisabeth, Heimgarten 8 85
10. Wallner Marianne, Nesselweg 14 83
11. Ing. Tschanett, Karl, Bremenmahd 20 82
11. Steger Richard Gerhard, Josef-Haydn-Weg 2 80
12. Spiegel Theresia, Mühlebacherstraße 14 88
12. Riegler Maximilian, Kreuzgasse 13 83
12. Lau Eugenie, Fluh 12 82
13. Klocker Wilfried Alfons, Förstergasse 10 82
13. Amort Adolf, Am Eisweiher 56 80
15. Fässler Bruno, Küferbachgasse 3 91
15. Böhler Johann, Bäumlegasse 19a 88
15. Hochstöger Hermine, Eisengasse 25 87
15. Gregoric Theresia, Pater-Wehinger-Gasse 9 81
16. Amann Stefan, Oberdorferstraße 11 85
16. Winsauer Maria Anna, Kehlegg 58 80
17. Proßliner Alois, Schloßgasse 2b 97
17. Giesinger Johanna Maria, Spinnergasse 5 85
18. Staudacher Ernestine, Weizeneggerstraße 7 83
19. Mair Elfriede, Roßhimmel 4 80
20. Schuler Erna, Egeten 10 91
20. Ullmann Emma, Hanggasse 3 94
21. Wohlgenannt Helmut, Lange Äcker 5 81
21. Denz Gottfried, Egeten 7 92
22. Kaufmann Erna, Bremenmahd 29 82
22. Dürr Trude, Weizeneggerstraße 5 86
23. Geiler Hubert, Armin-Diem-Gasse 1 85
24. Rusch Antonie, Gerbergasse 21 87
25. Dallaserra Maria, Thomas-Rhomberg-Straße 2b 93
26. Rümmele Walter, Staufenhof 2 83
26. Von der Thannen Maria, Wölfleweg 9 80
27. Huber Irma, Nachbauerstraße 35 87
29. Schroffenegger Peter Paul,
Thomas-Rhomberg-Straße 2b 91
29. Bereiter Friedrich, St.-Christoph-Straße 1 86
29. Paulitsch Elisabeth, Am Eisweiher 3 80
30. Vogel Herbert Josef, Am Karlesgraben 15 87
30. Mäser Theodor, Widagasse 3 85
30. Schmidinger Berta Maria, Sägerstraße 9 85
30. Rein Maria, Mittelfeldstraße 10 90
30. Bösch Reinelde, Dammstraße 30 88
31. Riedmann Maria Franziska, Birkenwiese 54 88
31. Rhomberg Emma, Steinacker 19 85
31. Büsel Armin Alois, Watzenegg 25 80
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin – NEu
Frau Julie Holzer von:
Antonia und Walter Marchl € 20,– / Heidi und Herbert
Rauchegger € 15,–.

St. Josef, Franziskanerkloster
Frau Hilde Konrad von:
Herta mir Familie, in bleibender Erinnerung € 20,– / Martin
Kutzer € 50,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Frau Isolde Hoffmann von:
Helene und Richard Jenny € 20,– / Anton und Emilie
Stadelmann, in liebem Gedenken € 20,–.
Spende anlässlich einer Taufe:
€ 50,– / € 50,–.
Pfarrkirche Maria heimsuchung
Zum 7. Sterbetag von Herrn Heinz Speiser von:
Gattin Claudia, in liebem Gedenken € 50,–.
Pfarrkirche bruder Klaus – Pfarrzentrum NEu
Frau Anna Hepp von:
Fam. Erich Hepp € 50,– / Albert und Frida Ölz, in Gedenken
€ 20,–.
Frau Isolde Hoffmann von:
Erich und Wilma Pirzl, in liebem Gedenken € 50,– /
Fam. Anni Breuß und Fam. Bernhard Zwinger, in lieber
Erinnerung € 30,–.
Frau Hilde Winter von:
deinem Hans € 200,–.
Kirche Maria Schnee
Zum 15jährigen Gedenken an Herrn Edwin Böhler von:
deiner Familie Herta, Angelika und Christine Böhler € 50,–.
Frau Isolde Hoffmann von:
Elfi Schmoranz mit Kindern, in lieber Erinnerung € 20,–.
bergkirche Watzenegg
Zum 5. Jahresgedenken an Herrn Lothar Dünser von:
Hildegard mit Kindern und Familie € 150,–.
Kapelle Mühlebach
Frau Isolde Hoffmann von:
Annemarie Raggl, in liebem Gedenken € 20,– /
Geschwister Klocker € 30,–.
Kapelle bürgle
Frau Isolde Hoffmann von:
Ilse und Herta mit Familie, der lieben Nachbarin € 40,–.
Sr. Servita Lau – Äthiopiendirekthilfe
Frau Hilde Konrad von:
Fam. Erwin und Elisabeth Wohlgenannt, in liebem
Gedenken € 20,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 15
service
Frau Isolde Hoffmann von:
Walter und Elvira Huchler mit Kindern, in guter und
schöner Erinnerung € 30,–.
Pater Laurentius, Philippinen
Herrn Richard Marte von:
Adolf und Anna Lenz mit Familie, dem guten Freund in
Gedenken € 130,–.
Georg Nigsch Mission
Herrn Rudolf Wohlgenannt von:
diversen Spendern € 80,–.
bischof Erwin Kräutler
Spende von:
Hans Köb € 100,–.
Ärzte ohne Grenzen
Frau Ilse Hefel von:
Hubert und Angela Grabher € 50,–.
Frau Isolde Hoffmann von:
Charlotte Hilbe, in stillem Gedenken € 20,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Frau Hilde Winter von:
Else Honer, in Gedenken an die liebe Nachbarin € 30,–.
Herrn Kurt Eberle von:
Herbert und Gerda Wernig, in lieber Erinnerung an unseren
Freund € 50,–.
Kranken- und altenpflegeverein Dornbirn
Frau Hilde Winter von:
Hans Winter, in liebem Gedenken an meine Gattin € 300,– /
Edwin und Erika Fritz, in ehrendem Gedenken € 50,– /
Fam. Karl und Sieglinde Langer, zum Gedenken an meine
Schwester € 50,– / Inge und Hermann Kraft, in ehrendem
Gedenken € 25,– / Dietlinde Hilbert, in liebem Gedenken
€ 20,– / Fam. Neuerschnig € 40,– / Werner und Luise
Natter, unserer lieben Nachbarin € 20,– / Nadezda
Kostercova, in liebem Gedenken € 50,–.
Herrn Walter Gutensohn von:
Hausgemeinschaft Fischbachgasse 45 € 135,–.
Frau Rosmarie Hagen von:
Familien Diem und Unterkircher € 100,–.
Frau Reinelde Maria Bösch von:
Elfriede Raidl und Hilde Brell € 30,– / Neffe Gebhard und
Emma Gmeiner, in liebem Gedenken € 50,–.
Frau Julie Mayer von:
Franziska Rusch, der lieben Mutter € 15,–.

service
KIRchE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 16
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Lidia Micheli,
Gertrud Hermann, Susanne Moser und alle im Oktober
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis –
Erntedank: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit
Kinderelement. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Kapellenmesse in der Vorderachmühle.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 16. Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier, anschließend Pfarrcafe.
10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafe.
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag – Gedenktag unserer Lieben Frau vom Rosenkranz:
Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag: Hl. Messe: 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis:
Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr.
Montag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Dienstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend
Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des Hl. Josef.
Donnerstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
19.00 Hl. Messe, anschließend stille Anbetung bis
20.00 Uhr.
Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag – Jahrestag der Weihe der eigenen Kirche:
Hl. Messe: 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16 Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis:
Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr.
Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
St. Leopold, hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Herz Jesu
Abendlob.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis –
Erntedank: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in
der Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Gottesdienst mit
rhythmischen Liedern.
Montag: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19.00 Uhr Bibelabend
mit Mag. Doris Fußenegger im Pfarrheim.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille
Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
20.00 Uhr Vortrag im Pfarrheim mit Frau Mag. Dr. Helga
Kohler Spiegel – Thema: „Lebenswelten. Woran sich
Jugendliche in Vorarlberg orientieren“.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Tanja Ritter, Christine Neureiter, Margot Rosa
Riedmann, Norbert Wohlgenannt, Raimund Sark und für
alle im Monat Oktober vergangener Jahre verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16. Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Sonntagabendfeier,
ein „Update mit Gott“, die andere Gottesdienstform (ohne
Eucharistie).
Kapelle Mühlebach
Mittwoch: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz.
19.00 Uhr Kapellenmesse.
Donnerstag: 19.30 Uhr Rosenkranz.
Sonntag: 17.00 Uhr Andacht.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere
homepage www.pfarre-hatlerdorf.at
St. Sebastian, oberdorf
oktoberrosenkranz:
In der Pfarrkirche: Montag und Dienstag um 18.00 Uhr.
In Watzenegg: täglich um 18.00 Uhr.
In Kehlegg: Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils um
19.30 Uhr.
Täglich ist um 20.30 Uhr abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Samstag, 8. Oktober
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und
Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher.
18.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit X-Fest der Jugend.
Oberfallenberg: 19.30 Uhr Kapellenfest.

Sonntag, 9. oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis –
Erntedanksonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Erntedanksonntag.
Kehlegg: 9.15 Uhr Erntedanksonntag und „Schnitzelsonntag“.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Erntedanksonntag.
14.00 Uhr Tauffeier für Chiara Marie Tratter.
Gütle: 10.45 Uhr Erntedanksonntag.
Dienstag, 11. Oktober
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 12. Oktober
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für
die in den vergangenen drei Jahren im Oktober verstorbenen
Mitglieder unserer Pfarre:
2008: Generos Diem, Zanzenberg 8
Walter Winder, Russenweg 24
Hannelore Hilbe,Bergstraße 38
Adelina (Lina) Fußenegger, Schloßgasse 17
2009: Anna Regina Graber, Lustenauerstraße 2
Ludwig Rhomberg, Heilenberg 27
Ida Diem, Eulental 2
2010: Karl Gütl, Häfenberg 13
Franz Untermazoner, Müllerstraße 26
Donnerstag, 13. Oktober
Gütle: 5.00 Uhr Prozession ab Bauhof. 5.45 Uhr Wallfahrtsgottesdienst.
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 14. Oktober
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 15. Oktober
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und
Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher.
18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16. Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, mitgestaltet
vom Kinderchor und mit Tauffeier für Meryem-Lisa
Dreschnig.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä heimsuchung, haselstauden
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 17
service
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: Wallfahrt ins Ebnit. Abfahrt mit dem Ebniter
Bus um 15.10 Uhr ab Bahnhof. Wallfahrtsmesse um
16.00 Uhr in St. Magdalena. 19.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 16. Oktober 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
St. christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 18.00 Uhr Treffen der
Firmlinge. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse mit Startfest.
9.30 Uhr Familiengottesdienst – Erntedank, anschließend
Pfarrhock.
1. Les: Jes 25, 6–10a
2. Les: Phil 4,12–14.19–20
Ev: Mt 22, 1–14
14.00 Uhr Taufe. 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Elternabend für die Eltern der Firmlinge.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 16. Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Jugendgottesdienst. 9.30 Uhr Orchestermesse,
gestaltet vom Kirchenchor St. Christoph, „Missa Brevis
in G“ (Pastoralmesse) für Soli, Chor und Orchester unter
der Leitung von Frau Gisela Hämmerle.
1. Les: Jes 45, 1,4–6
2. Les: 1 Thess, 1,1–5b
Ev: Mt 22, 15–21
19.00 Uhr Oktoberrosenkranz.
bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 9. Oktober 2011, 28. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
oktober 2008
Canal Valentin, Grünanger 4
Gutgsell Rafaela, Am Flossgraben 11

service
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 18
oktober 2009
Fässler Oskar, Obere Härte 11
oktober 2010
Brändle Walburga, Wiesenrain 17
Ulmer Helmut, Raiffeisenstraße 2
Tost Margaretha, Möckle 1
Werdath Helmut, Beckenhag 6a
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 16. Oktober 2011, 29. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Gottesdienst. 14.00 Uhr Taufe.
hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 9. Oktober 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 13. Oktober 2011: 16.00 Uhr Hl. Messe mit
den Wallfahrern aus Haselstauden.
Sonntag, 16. Oktober 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 7. Oktober 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 9. Oktober 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 8. Oktober 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 11. Oktober 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pfl egeheim, höchster Straße 30a
Sonntag, 9. Oktober 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
hurra, der Kasperl kommt wieder zu uns!
am Freitag, 7. Oktober 2011, um 15.30 Uhr
Kosten: € 1,50 pro Person
Für Kinder ab 3 Jahre
Evangelische Pfarrgemeinde a.u.h.b.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 9. Oktober 2011, um 10.00 Uhr Festgottesdienst
80 Jahre Evangelische Heilandskirche Dornbirn und
ausstellungseröffnung über „Otto Bartning in Europa“,
anschl. Umtrunk.
Unser club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 7. Oktober,
um 19.00 Uhr im Jugendraum.
Freitag, 7. Oktober 2011, um 17.00 Uhr „Glaube und Raum“.
Podiumsdiskussion mit Architekten und Theologen in der
Heilandskirche Dornbirn. Moderation: Thomas Matt.
In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Architekturinstitut.
Samstag, 8. Oktober 2011: Kirchen und Vorarlberger
Holzbauarchitektur. Ganztägige bus-Exkursion in
Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Architekturinstitut
(Dornbirn, Bregenz, Lingenau, Hittisau, St. Gerold,
Feldkirch).
Treffpunkt um 9.00 Uhr bei der Heilandskirche.
Eine Anmeldung an das Pfarramt ist erforderlich.
Nur beschränkte Teilnehmerzahl!
Kirche Jesu christi der heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
herbstferien vom 26. oktober bis 2. November 2011.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Das Elki-Team.

Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 10. oktober 2011, 14.30 uhr
Programm
Treffpunkt Pfarrzentrum St. christoph
Montag, 10. oktober 2011
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 19
Nach der heutigen Modenschau des Modehauses „Marchetti“ sind wir bestens
informiert, was die modebewusste Frau im Herbst und im Winter trägt.
Auf euer Interesse und euer zahlreiches Kommen freuen sich die Damen von
„Marchetti-Moden“ und das Team des Kolpinghauses.
Tagesausflug nach Giengen zum Teddy-Museum.
Seit 125 Jahren gibt es die beliebten Kuschelbären von Margarete Steiff.
So lange ist es ja gar nicht her, dass wir mit den putzigen Plüschtieren gespielt
haben, daher sollten wir uns die Gelegenheit zum Besuch in ihrer „Kinderstube“
nicht entgehen lassen!
abfahrt um 8.30 uhr!
Treffpunkt hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 10. oktober 2011, 14.30 uhr
Treffpunkt Pfarrheim oberdorf
Dienstag, 11. oktober 2011, 14.30 uhr
Alle im Herbstmonat Oktober geborenen wollen wir bei unserer Geburtstagsfeier
hochleben lassen. Zur Unterhaltung, zum Tanzen und zum Mitsingen wird Karl-Heinz
für uns aufspielen.
Auf viele Besucher freuen sich der Musikant und Eure Betreuerinnen.
anmeldung zum halbtagsausflug nach Bezau.
Bei guter Witterung fahren wir mit der neuen Bahn zur Baumgartenhöhe (Niedere).
Die Models der Firma „Marchetti“ präsentieren uns die herbst/Winterkollektion.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 20
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
7. – 9. 10. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WochENENDE
FR 07.10. Kasperletheater
Eltern-Kind-Zentrum
15.00
FR 07.10. Künstler-Kuratorengespräch:
Kunstraum Didier marcel „Red harvest“
15.00
FR 07.10. Podiumsdiskussion: Glaube und Raum in
Zusammenarbeit mit dem vai
Evangelische Heilandskirche
17.00
FR 07.10. Dornbirn Klassik – 1. abokonzert
„Münchener Kammerorchester – Fazil Say“
Kulturhaus
19.30
FR 07.10. 5. Österr. Poetry Slam Meisterschaft:
Spielboden Ö-Slam Vorrunden 1&2
20.00
FR 07.10. Theater Wagabunt: Kafka & band –
TiK Ein bericht für eine akademie
20.00
FR 07.10. Kirchenfrauen-Kabarett
Pfarrheim Oberdorf
20.00
SA 08.10. Dornbirner herbst:
Marktplatz Most- und Käsekulinarium
08.30-12.30
SA 08.10. 2. Dornbirner Fotomarathon
Anmeldung unter dorabira@gmx.at
09.00-17.00
SA 08.10. Exkursion: Kirchen und
Vorarlberger holzbauarchitektur
Evangelische Heilandskirche
09.00
SA 08.10. 5. Österr. Poetry Slam Meisterschaft:
Ö-Slam Finale
Spielboden
20.00
SA 08.10. Theater Wagabunt: Kafka & band –
TiK Ein bericht für eine akademie
20.00
SO 09.10. 80 Jahre Evangelische heilandskirche Dornbirn:
Festgottesdienst und ausstellungseröffnung
Evangelische Heilandskirche
10.00
SO 09.10. Ein clown geht um die Welt
Restaurant Haslach
17.00
WochENVoRSchau
DI 11.10. Filmreihe: Liebe als Passion „Valmont“
Spielboden
20.30
MI 12.10. FhV Kinderuni: „Was machen Ingenieure?“
Fachhochschule
14.00 + 16.00
MI 12.10. Phantom – Peter Madsen & cIa
play Silent Movies
Spielboden
20.30
MI 12.10. dinner & comedy: “schmähstadl”
wirtschaft (Dinner ab 19 uhr)
20.30
DO 13.10. Global Sounds concertino
Spielboden
20.30
DO 13.10. Filmreihe: Liebe als Passion
„Sinn und Sinnlichkeit“
Spielboden
20.30
DO 13.10. Vortragsreihe „Was damals Recht war . . .“ –
Klaus amann, Klagenfurt:
Flucht vor den Fahnen. Krieg und
Desertation in der österr. Literatur
Stadtmuseum
20.00
DO 13.10. dinner & konzert “5/8erl in ehr’n”
wirtschaft (Dinner ab 19 uhr)
20.30

LauFENDE VERaNSTaLTuNGEN
verlängert im Okt.
Erlebnis-Samstage im Ebnit auch
für Einzelpersonen
Hochseilgarten + Schluchten-Fox-Parcours
Tel. 0664 9264592 oder ebniterleben@dornbirn.at
laufend FLaTZmuseum – Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00 – 17.00 Uhr,
Sa 10.00 – 17.00 Uhr
laufend Krippen aus Italien/Krippen aus der
ganzen Welt
Krippenmuseum – Gütle 11c
laufend Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat
inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
bis 16.10. Die kleine Serie
Werkstätte für Gestaltung
bis 26.10. ansichten VIII – Verhüllt
QuadrART – Sebastianstraße 9
bis 26.10. 100 beste Plakate 10
designforum Vorarlberg – FH
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8– 18 Uhr
INNENSTaDT
hörbar Marktplatz – 6. oktober 2011,
ab 20.00 uhr
Von Jazz bis Schlager, von Ragtime bis Soul, von Rock bis
Klassik.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 21
bis 29.10. carmen bösch
Café Oberdorf
veranstaltungen
bis 30.10. ausstellung:“Was damals Recht war…
Österreichische Soldaten und Zivilisten vor
Gerichten der Wehrmacht“
Stadtmuseum Dornbirn – Ausstellung im Kulturhaus
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr
Eintritt frei
bis 01.11. harald Gfader „Variablen“
Galerie Art House
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr,
SA 9 –12 Uhr
bis 11.11. Inbetweens von Raphaela Seifert
Fachhochschule Vorarlberg
bis 18.11. aquarellbilder und Draht- und
Racu-Ton-objekte
Seniorenresidenz Martinsbrunnen
bis 20.11. Didier Marcel „Red harvest“
Kunstraum Dornbirn – Montagehalle
Öffnungszeiten: Di bis So 10 – 18 Uhr
Mit der Initiative hÖRbaR MaRKTPLaTZ gelingt es
spielend, die blühende Musikszene von Dornbirn an
einem langen abend vielfältig auszukosten. Direkt auf
dem Dornbirner Marktplatz wird ein volltönendes Menü
von Rock bis Klassik, von Jazz bis Schlager, von Ragtime
bis Soul geboten.
HÖRBAR MARKTPLATZ rückt den hohen musikkulturellen
Stellenwert von Dornbirn in Hörweite. Damit gelingt das
zeitgemäße „Upgrading“ seiner über hundertjährigen
musikalischen Tradition. Für viel Lokalpatriotismus sorgen
bekannte Interpreten und Formationen, für das zugehörige
Ambiente sorgt die örtliche Gastronomie.
21 Cafe und mehr Sax & Crime
Bierlokal MOOSE CROSSING
Bogad Bar Trio C.C.Mate
Gabriels Cucina
Dietmar Bitsche
HEMS HARLEM
Grüner Pavillon Internationale DJs
Hugos Henry Rose
Klappe 2 KLAPPE MEETS FRIENDS

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 22
Kreuzstube Die Holzfüchse
Mr. John‘s Gmixt Emotions
Sichtbar Livemusik
Tivoli –Piskaty Tusch Blues Duo
Tomaselli Zwei Schilling Partyband
Wirtschaft The Souljackers
Restaurant-Bar Innauer DJ
DoRNbIRNER hERbST
Most- und Käsekulinarium beim
Dornbirner herbst
Samstag, 8. oktober 2011, von 8.30 bis 12.30 uhr,
Marktplatz Dornbirn
am Samstag, 8. oktober steht der Dornbirner herbst ganz
im Zeichen des Most- und Käsekulinariums. Die Vorarlberger
Mostsommeliers und die Marktfahrer Maria
hagspiel, Mina Schwarz, Karin Dorner, Marianne Fink und
Margrit hofer bieten edle Moste und die unterschiedlichsten
Käsesorten aus Vorarlberg an.
Welche Moste und welche Käse passen zusammen? Diese
Frage lässt sich durch Beratung und Verkostungen lösen.
Eine ideale und wärmende Kombination der beiden
„Hauptdarsteller“ findet sich in der Most-Käserahmsuppe.
Zusätzlich gibt es Käseteller und Raclettebrote für
den kleinen Hunger. Die exzellenten Moste können
natürlich auch vor Ort erworben werden.
Für Kinder bietet inside in Zusammenarbeit mit dem
Projekt „familienfreundliches Dornbirn“ ein Programm an.
Terminübersicht Dornbirner herbst:
8. Oktober: Most- und Käsekulinarium
15. Oktober: Buschelwettbewerb
22. Oktober: Türggobrätscha
jeweils von 8.30 bis 12.30 Uhr am Dornbirner Marktplatz
STaDTMaRKETING
2. Dornbirner Fotomarathon
Samstag, 8. oktober 2011, von 9.00 bis 17.00 uhr
am Samstag, 8. oktober 2011, findet der 2. Dornbirner
Fotomarathon statt. alle die gerne Fotos machen sind
herzlich dazu eingeladen, ihr Talent unter beweis zu
stellen. Die Devise hierfür lautet: 8 Stunden, 12 Motive
und eine digitale Kamera.
Beim 2. Dornbirner Fotomarathon werden 12 Motive
vorgegeben, die innerhalb von 8 Stunden nach vorgegebener
Reihenfolge fotografisch in Dornbirn umzusetzen sind.
Alles was die Teilnehmer brauchen, ist eine digitale
Kamera, Neugier, Kreativität und Kondition, um 8 Stunden
lang mit offenen Augen durch Dornbirn zu streifen.

Die Teilnahmegebühr beträgt EUR 10,– und beinhaltet
eine Ausflugscard Dornbirn (im Wert von EUR 18,–) mit der
auf der Suche nach passenden Motiven folgende Orte
besucht werden können: die inatura, das Rolls-Royce-
Museum, die Karrenseilbahn, das Stadtmuseum, das
stadtbad, den Kunstraum, das Krippenmusuem und das
FLATZ Museum. Zusätzlich kann mit dieser Karte kostenlos
der Dornbirner Stadtbus genutzt werden.
Jung und Alt, Anfänger und Profis – alle sind herzlich
eingeladen beim Fotomarathon mitzumachen. Für den
Jahrgang 1996 und jünger gibt es eine Jugendklasse mit
acht eigenen Motiven.
Die abgegebenen Bilder werden von einer Jury bewertet
und die besten Fotografen werden zum Gewinner gekürt.
Zu gewinnen gibt es drei Sparbücher der Dornbirner
Sparkasse, eine Kamera von Foto Murer und einen Sonderpreis
von der Fachvertretung Fotohandel (WKO).
Zusätzlich werden unter allen Teilnehmenden ein professionelles
Fotoshooting von Andreas Ender sowie fünf
Jahresmitgliedschaften beim Fotoclub Dornbirn verlost.
Die Fotos der Teilnehmer stehen nach Abschluss des Fotomarathons
den Veranstaltern und Sponsoren zur Verfügung.
Die Ergebnisse des letzten Jahres zeigen, dass
einige Fotos bereits Verwendung gefunden haben. So
wurde das Foto vom Gewinner des 3. Platzes, Matthias
Rhomberg, von der Sparkasse Dornbirn als Werbesujet
verwendet und ist bereits zu einem populären Motiv
geworden. (Foto im Anhang) „Natürlich bin ich stolz, dass
sich ein Unternehmen dieser Art für eines meiner Bilder
entscheidet. Das ist nicht nur ein tolles Feedback sondern
auch eine Referenz, die ich als Fotograf gerne angebe“, so
Matthias Rhomberg.
Der Dornbirner Fotomarathon ist somit nicht nur eine
einmalige Sache, die den Teilnehmer eine große Freude
bereitet, sondern auch eine Aktion mit visuellen Folgen,
die sich sehen lassen können!
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 23
veranstaltungen
Information und Ausschreibungsunterlagen unter
www.dornbirn.at/fotomarathon oder Tel. 0650 3548300,
Anmeldungen unter dorabira@gmx.at.
2. Dornbirner Fotomarathon am 8. oktober von 9-17 uhr
Teilnahmebedingung: Startgeld € 10,– und eine digitale
Kamera
Vorgabe: Die Umsetzung von 12 Motiven innerhalb
von 8 Stunden nach vorgegebener Reihenfolge.
Jugendklasse mit 8 eigenen Motiven für den Jahrgang
1996 und jünger
Jurybewertung – tolle Preise zu gewinnen
INaTuRa
inatura Exkursionsprogramm 2011
Samstag, 8. oktober 2011, blons – Großes Walsertal
Treffpunkt: 10.00 uhr, Gemeindeamt blons
Exkursionsleiter: Ing. albert Rinderer
Meilensteine
Wir begannen das Exkursionsjahr mit Klimafragen und
beenden es mit möglichen Lösungen. Der Biosphärenpark
Großes Walsertal hat in Sachen Nachhaltigkeit ganz neue
Maßstäbe gesetzt und ist in vielen Fragen der Energiegewinnung
und -nutzung ein leuchtendes Vorbild. Ing. Albert
Rinderer war an zahlreichen Entwicklungen im Biosphärenpark
beteiligt und gibt uns im Rahmen dieser Exkursion
verschiedenste Einblicke in nachhaltige Projekte
hinsichtlich der Energiegewinnung – vom Solarpark Blons
über Biomasse, Wasserkraft bis hin zu effizientester
Architektur am Beispiel des Gemeindezentrums St. Gerold,
einem vierstöckigen Gebäude mit Passivhausqualität.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Nähere Informationen unter www.inatura.at
anmeldung unter schulen@inatura.at
oder Tel. 0043 (0)676 833064744

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 24
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – Sonderausstellung
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“
Täglich von 10.00 bis 18.00 uhr
Klima – ein heißes Thema cool aufbereitet.
Prinzip und Geschichte sowie Ursachen und mögliche
Folgen einer Klimaerwärmung werden in kompakter Form
leicht verständlich, spannend und unterhaltsam präsentiert.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
SPIELboDEN
Poetryslam – Ö-Slam Vorrunden 1 & 2
Freitag, 7. oktober 2011, 20.00 uhr
Die 24 besten Slammer aus Österreich
kämpfen um den Einzug ins Finale der österreichischen
Meisterschaften des Poetry Slam. Die Slammaster aus
ganz Österreich haben die besten nominiert. Mit dem
Titelverteidiger vom letzten Ö-Slam und dem Gewinner
des Südtirol-Slams sind insgesamt 24 Slammer am Start.
Moderiert wird der Abend von den Gründern des Ö-Slam
Mieze Medusa und Markus Köhle. Mieze ist Female MC
und Rapperin, 2007 gewann sie mit Tenderboy den Protestsongcontest
bei FM4. Im Wiener Rhiz moderiert sie
den monatlichen textstrom Poetry Slam.
Poetryslam – Ö-Slam Finale
Samstag, 8. oktober 2011, 20.00 uhr
im Anschluss Party in der Kantine mit DJane Luzie und
DJ Shlomo Szejbenszpyler
Filmreihe „Liebe als Passion“ – Valmont
Dienstag, 11. oktober 2011, 20.30 uhr
Regie: Milos Forman, USA/F 1989, FSK ab 16, 137 min,
engl. OmU
Die Adaption des berühmten Romans „Les liaisons
dangereuses“ spielt im Frankreich des 18. Jahrhunderts.
Die unschuldige Cécile wird Opfer der Intrigen der Marquise
de Merteuil, die den Frauenheld Vicomte de Valmont
auf die junge Frau ansetzt. Kooperation mit dem Angelika
Kauffmann Museum Schwarzenberg.
Peter Madsen and cIa play Silent Movies
Mittwoch, 12. oktober 2011, 20.30 uhr
Phantom (D 1922, 119 Minuten Regie: Friedrich Wilhelm
Murnau)
Mit: Alfred Abel, Grete Berger, Lil Dagover, Frida Richard,
Karl Etlinger, Lya de Putti
Ein Stadtschreiber, Bücherwurm und Freizeitpoet verliebt
sich in die Tochter eines angesehenen Kaufmanns und will
mit erschwindeltem Geld den Standesunterschied
ausgleichen. Als die Angebetete ihn nicht erhört, beginnt
der Niedergang des romantischen Biedermannes, der sich
mit zwielichtigen Gestalten einlässt.
Global Sounds – concertino
Donnerstag, 13. oktober 2011, 20.30 uhr
Eugen Negruta, Vladimir Leca, Olga Boianjiu, Sergiu
Mirzac, Mihail Grosu, Olga Cociurca, Serghei Paramonov
(alle Akkordeon), Iurii Ostrikov (Klavier), Vitalie Negruta
(Baß) und Iaroslav Batijmaschi (Schlagzeug, Perkussion)
sind die 10 Musiker, die diesen vorzüglichen Klangkörper

ausmachen. Die Mitglieder dieses hochkarätigen Profi-
Ensembles können eine Vielzahl überragender Erfolge bei
internationalen Musikfestivals und Konzerten vorweisen.
orchesterkonzert
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
Dirigent: Guntram Simma
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 25
Gioachino Rossini „Die diebische Elster“ Ouverture
Aram Khatchaturian Konzert für Flöte und Orchester d-Moll
Karlheinz Schütz, Flöte
PROJECT Trio „Random Roads Suite“
(Arr. Drew Baker) Greg Pattillo, Flöte
Eric Stephenson, Violoncello
Peter Seymour, Kontrabass
Traditional „La Cucuracha“
Sonntag, 9. oktober
18.00 uhr
angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg
Karten sind in der Musikschule Dornbirn und an der Abendkasse erhältlich.
Filmreihe „Liebe als Passion“ – Sinn und
Sinnlichkeit
Donnerstag, 13. oktober 2011, 20.30 uhr
Regie: Ang Lee, USA/UK 1995, FSK ab 6, 136 min,
engl. OmU
veranstaltungen
Ang Lee inszenierte diese auch optisch beeindruckende
Verfilmung von Jane Austens berühmtem Roman um die
Liebeswirren der beiden ungleichen Schwestern Marianne
und Elinor.
Einer der Schauplätze des Films ist Saltram House, der
Sitz einer bedeutenden Sammlung von Werken Kauffmanns.
Kooperation mit dem Angelika Kauffmann-
Museum Schwarzenberg.
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Montag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 26
L I V E I N C O N C E R T
l i v e i n c o n c e r t
G E O R G E
& B A N D
NUSSBAUMER KLEINER
15.10.2011 20H KULTURHAUS DORNBIRN
GEORGE NUSSBAUMER
hfpshf!ovttcbvnfs!!!!!!!!!!!!!!!!!! pggspbefs
SAAL
VORVERKAUF: DORNBIRN TOURISMUS TICKETSHOP MESSEPARK www.V-TICKET.AT
DAS NEUE ALBUM OFF-ROADER
O F F
ROADER

DoRNbIRN KLaSSIK
1. Abokonzert
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 27
Münchener Kammerorchester
Dirigent alexander Liebreich
Solist Fazil Say, Klavier
Programm:
helena Tulve
Hingamisveele (To the breathingwater),
2010 – Österr. Erstaufführung
Wolfgang amadeus Mozart
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467
Johannes brahms
Serenade Nr. 1 D-Dur op. 11
Kaum ein anderer Pianist ist derzeit von einer solchen Begeisterungswelle
getragen: Fazil Say. Gemeinsam mit dem Münchener Kammerorchester unter
der Leitung von Alexander Liebreich eröffnet er die Konzertreihe „Dornbirn
Klassik“ im Kulturhaus Dornbirn am 7. Oktober 2011. Neben der österreichischen
Erstaufführung des neuen Werkes „To the breathingwater“ der estnischen
Komponistin Helena Tulve stehen Mozarts Klavierkonzert Nr. 21 in C-Dur und
die Serenade Nr. 1 D-Dur von Johannes Brahms auf dem Programm.
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572 22188
www.v-ticket.at
Freitag, 7. oktober 2011
Kulturhaus Dornbirn, 19.30 uhr
19.00 Uhr Einführung zum Konzert durch Bettina Waldner-Barnay
veranstaltungen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 28
Musikschulstart:
und jetzt ein klavier!
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab EUR 2.480,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.
laufend günstige angebote!
Michael szécsényi – Pianohaus dornbirn
(vormals Schwarzach)
Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173
www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.
Versteigerungsedikt 13 E 401/11 w
Am 15. 11 2011, 9.30 Uhr, findet bei diesem Gericht, 2. Stock, Saal
Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 7594
GStNr. .8143/2, Baufläche (begrünt), GStNr. 4405 Baufläche (Gebäude),
Kehlhofstraße 8 (in Dornbirn, Bezirk Markt, befindliche als Baufläche-Wohngebiet
(BW) gewidmete Liegenschaft mit ca. 605 m2 Fläche und darauf errichtetem
Zweifamilienwohnhaus bestehend aus Kellergeschoss, Erdgeschoss,
einem Obergeschoss und einem ausgebauten Dachgeschoss samt angebautem
Abstellraum und Terrasse)* **
Schätzwert (samt Zubehör) w 220.000,–
Geringstes Gebot w 110.000,–
)* Das vom Sachverständigen anlässlich des Bewertungsgutachtens als
dingliches Recht erwähnte und mit 1 2.900,– bewertete – Geh- und Fahrrecht
über die GStNr. 8136/6 und GStNr. 8146/8 zugunsten GStNr.
8143/2 ist zwar nicht verbüchert, jedoch offenkundig gegeben und für die
Erschließung und die tatsächliche Nutzung der gegenständlichen Liegenschaft
zwingend erforderlich. DIe Frage allseitiger Verbindlichkeit dieses
Rechts würde jedoch im Bestreitungsfall der Klärung auf dem Rechtsweg
zugeführt werden müssen.
)** Das gegenständige Objekt ist nach den Erhebungen des Sachverständigen
derzeit vermietet. Nach dem vorgelegten schriftlichen Mietvertrag ist
Gegenstand des Mietvertrages die im 1. Stock/Dachgeschoss gelegene
Wohnung samt Keller und ein KfZ-Abstellplatz. Das Mietverhältnis wurde
auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Ausgehend davon, dass eine Kündbarkeit
des bestehenden Mietvertrages im Sinne des § 1121 ABGB wahrscheinlich
gegeben ist, ist für die gegenständliche Liegenschaft der vom
Sachverständigen anlässlich des Gutachtens ermittelte bestandsfreie Verkehrswert
als Schätzwert heranzuziehen. Die Frage, ob die angenommene
Kündbarkeit des gegenständlichen Mietvertrages tatsächlich gegeben ist,
kann jedoch nicht mit Sicherheit beantwortet werden und würde im Bestreitungsfall
der Klärung auf dem Rechtsweg zugeführt werden müssen.
Zu den Liegenschaften gehört als Zubehör:
Im Erdgeschoss: Zwei einzeilige Küchenblöcke mit Unterbau und Hängeschränken,
eine frei stehende Anrichte mit Schubladen und Türen, Küchengeräte
(Backrohr, Vierplatten-Kochfeld, Dunstabzug, Kühlgefrier-Kombination,
Geschirrspüler, Holzzusatzherd)
Im Obergeschoss: Mechanische Markise, zweitüriger Besenschrank,
L-förmige Einbauküche mit Unterbau und Hängeschränken, Küchengeräte
(Backrohr, Dunstabzug, zwei Unterbauleuchten, Mikrowelle, Geschirrspüler,
Gefrier-Kühlkombination)
Im Dachgeschoss: Ein zweitüriger Einbauschrank
im Gesamtwert von 1 3.000,– laut Seiten 12/13/24 im Bewertungsgutachten
des Sachverständigen.
Ohne Anrechnung auf das Meistgebot sind zu übernehmen:
Die vom Sachverständigen im Bewertungsgutachten unter Pkt. 4.9.
(Seiten 4 und 24) angesprochene – mit 1 12.600,– bewertete – Dienstbarkeit
des Geh- und Fahrrechtes für GStNr. 8146/9, 8146/7, 8146/10 über
GStNr. 8143/2
Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer Sparurkunde
– keiN Bargeld!) beträgt 1 22.000,–.
Die Besichtigung der Liegenschaften findet am 8. November 2011,
9.00 Uhr statt. Der Verpflichtete sowie allfällige Mieter haben die Besichtigung
des Versteigerungsobjektes zum oben genannten Termin zu ermöglichnen,
widrigenfalls dies zwangsweise geschehen wird.
aus der ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte Schätzgutachten
mit ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen. die im
gutachten enthaltenen Beilagen können bei diesem gericht während der
amtszeiten eingesehen werden.
Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht mitgeteilt,
dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994
verzichten.
Ein amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis),
ge gebenenfalls ein Firmenbuchauszug und eine öffentliche bzw. öffentlich
beglaubigte Vollmacht sind mitzubringen.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens
im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht
anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in
Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden
könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt auf der Internet-Adresse:
www.edikte.justiz.gv.at verwiesen.
Bezirksgericht Dornbirn, am 29. 9. 2011
Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 29
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 30
11
Blumenschmuckwettbewerb
Rangliste
Dornbirn Tourismus bedankt sich herzlich bei allen DornbirnerInnen, die in diesem Jahr
teilgenommen haben und lädt zum traditionellen Blumenschmuck-Preisverteilungsabend
am Donnerstag, den 3. November 2011 um 19:30 Uhr in das Kulturhaus ein.
Kategorie A: Haus und Garten – RANG 1
Achberger
Josef
Amann
Irmgard
Amann
Maria
Amann
Werner
Berchtold
Hedwig
Brugger
El�
Diex
Maria
Drexel
Friederike
Dünser
Doris
Eckert
Sigrid
Eichinger
Sonja
Elmenreich
Christine
Feurstein
Romy
Forster
Wilma
Freuis
Elmar
Gasthof Pension Dreiländerblick
Gisinger
Ilona
Gommer
Evelin
Grabher
Hedwig
Heinzle
Brigitte
Herburger
Herta
Jäger
Herlinde
Jung
Ilse
Kadisch
Rosmarie + Helmut
Kalb
Renate
Kastlunger
Franziska
Kessler
Gusti
Kocar
Jolanda + Viktor
Madlener
Christl
Mäser
Ingrid
Mayer
Ilga
Moosbrugger
Hilde
Moser
Katharina
Muxel
Annelies
Nenning
Edeltraud
Oberhofer
Germana
Rauch
Hannelore
Reith
Hildegard
Rella
Annemarie
Rhomberg
Hilde
Schertler
Cornelia
Schett
Theresia
Schwendinger
Claudia
Schwendinger
Heidi
Schwendinger
Maria
Schwendinger
Marlies
Sohm
Grete
Strobl
Dieter
Trießnig
Agathe
Vonach
Anton
Winder
Leopoldina
Wohlgenannt
Helene
Wohlgenannt
Maria
Wohlgenannt
Rosa
Ammenegg 1a
Gansackerweg 12
Gansackerweg 10
Ebnit 63 / Hackwald
Watzenegg 27
Bürglegasse 11b
Fliederweg 2
Kaspar-Hagen-Straße 3
Gechelbachgasse 17a
Hatlerstraße 56
Lange Mähder 1
Rohrmoos 12
Küferbachgasse 1
Pfarrer-Gierer-Weg 5
Schmalenegg 2a
Oberfallenberg 14
Watzenegg 34
Kehlermähder 18
Bantling 10
Gechelbachgasse 5a
Ammenegg 2
Auweg 9
Bantling 3
Förstergasse 6
Oberfallenberg 11
Rohrmoos 1
Albert-Lortzing-Straße 11
Weidenweg 35
Kehlegg 35a
Weizeneggerstraße 2
Hatlerstraße 44
Schmelzhütterstraße 52
Unterfallenberg 1
Bobletten 5
Unterries 6
Watzenegg 30
Wiesenrain 21
Wichnerstraße 11
Dinkelweg 4
Fallenberggasse 9
Steinacker 15
Grünau 28
Watzenegg 61
Unterfallenberg 2
Tobel 11
Schulgasse 60a
Mitteldorfgasse 5
Hintere Achmühle 9
Obere Fischbachgasse 2
St.-Christoph-Straße 21
Im Steinat 1a
Bantling 9
Mühlebacherstraße 11
Im Winkel 12
Wohlmuth
Wolf
Zauner
Zwisler
Kategorie A: Haus und Garten – RANG 2
Amann
Eidler
Feuerstein
Fußenegger
Geismayr
Gmeiner
Gommer
Hagen
Holzer
Kaufmann
Kleinbrod
Madlener
Mätzler
Mayer
Meier
Mödritscher
Moratti
Schabernig
Schwärzler
Schwarzmann
Schwarzmann
Schweighofer
Schwendinger
Wohlgenannt
Sonja
Waltraud
Margarethe
Frieda
Sandra
Margit
Jakob
Hannelore
Christine
Katharina
Rosa
Edith
Hermi
Waltraud
Maria
Agathe + Herbert
Zita
Hedwig
Petra
Maria
Christine
Renate + Fridolin
Martina
Rosmarie
Susanne
Grete
Theresia
Andrea
Kategorie A: Haus und Garten – RANG 3
Krokusweg 3
Im Äuele 24
Arlenweg 2
Bantling 2
Kalb Helga Schorenquelle 2
Kategorie B: Am Haus – RANG 1
Albrich
Bohle
Böhler
Böhler
Dünser
Fussenegger
Fussenegger
Fussenegger
Geiger
Gmeiner
Hecht
Kaufmann
Mandic
Nenning
Nick
Ottacher
Rathaus Dornbirn
Rick
Helga
Marianne
Gerda
Hedwig
Christel
Agatha
Antonia
Erna + Wilfried
Katharina
Hedwig
Roswitha
Petra
Milka
Angelika
Eleonore
Marlies
Günter Bischof
Monika
Gechelbachgasse 5d
Hatlerstraße 71a
Vogelweidergasse 8
Hintere Achmühle 4
Im Winkel 12a
Jodok-Stülz-Weg 14
Kehlermähder 20
Vordere Achmühle 34a
Hanggasse 35
Sägerstraße 14
Sandgasse 1
Bergmannstraße 20
Arlenweg 11
Mittelfeldstraße 15
Erlgrund 27a
Eschbühel 13
Wiesenrain 20c
Kaufmännen 23
Mittelfeldstraße 11
Simonsgraben 32
Lustenauerstraße 26
Lustenauerstraße 75
Tobel 12
Unterfallenberg 8
Haldengasse 10
Oberfallenberg 27
Gerbergasse 17
Bergmannstraße 22
Pfeller 11
Gechelbachgasse 4
Gechelbachgasse 4
Haldengasse 30
Watzenegg 8
Heilgereuthe 5
Stiglingen 19
Heilgereuthe 2
Bergmannstraße 20
Ammenegg 9
Raimundweg 5
Sonnengasse 27
Rathausplatz 2
Tobelgasse 6b

Rüscher
Schwendinger
Schwendinger
Schwendinger
Sohm
Spöttl
Thaler
Thurnher
Tschabrunn
Witzemann
Wohlgenannt
Wohlgenannt
Kategorie B: Am Haus – RANG 2
Bitschnau
Bitschnau
Braunsteiner
Fessler
Gmeiner
Hopfner
Kisser
Knichtel
Knichtel
Mätzler
Obermayer
Paterno
Renner
Schnetzer
Schwald
Schwendinger
Sohm
Stecher
Traunig-Vetter
Tschabrunn
Ulmer
Witzemann
Wohlgenannt
Wohlgenannt
Renelde
Margot
Maria
Werner
Rosmarie
Angela
Renate
Hilde
Karla
Berta
Maria
Monika
Christine
Elly
Ulrike
Marta
Cornelia
Edith
Edith
Anna
Manuela
Mathilde
Hilda
Roswitha
Christl
Elfriede
Walter
Viktoria
Lydia
Ingrid
Christoph + Annette
Bianka
Maria
Maria
Agnes
Birgit
Kategorie B: Am Haus – RANG 3
Eidler
Klocker
Margit
Franziska
Kategorie C: Schrebergarten – RANG 1
Bischof
Felder
Fuchs
Gruber
Huber
Krenn
Oswald
Paterno
Potocnik
Reicht
Rumpold
Steiner
Stocker
Sussitz
Wiesner
Günter
Otto
Annelies
Renate
Rudolf
Erich
Heribert
Gertraud
Erika
Werner
Christine
Kurt
Maria
Herbert
Magda
Knie 1
Waltherweg 4
Tobel 9
Tobel 18
Haselstauderstraße 16
Sebastianstraße 6b
Hintere Achmühle 9
Mühlegasse 20
Gerbergasse 17
Am Pfarrgrund 4a
Hintere Achmühle 32
Hintere Achmühle 11
Kaufmännen 23
Kehlegg 75
Wieden 100
Boden 5
Bödelestraße 34a
Batloggstraße 12
Bremenmahd 25
Schmalenegg 16
Schmalenegg 18
Schillerstraße 10
Tobel 13
Dammstraße 10
Bremenmahd 25
Kehlegg 36a
Unterfallenberg 6
Tobel 5
Weppach 4
Weißachergasse 6
Schwarzkieferweg 3
Dr. Anton-Schneider-Str. 21
Müllerstraße 11
Am Pfarrgrund 4
Höchsterstraße 33
Hintere Achmühle 32
Hatlerstraße 71a
Weißachergasse 3
Wichnerstraße
Schützenstraße 18b
Badgasse 20b
Achstraße 33
Fischbachgasse 18
Fischbachgasse 18
Im Wieden 90a
Eisengasse 18
Am Eisweiher 1
Oberdorferstraße 11b
Hatlerstraße 71
Beckenhag 7
In Fängen 17
Armin-Diem-Gasse 8
Im Dreiangel 3
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 31
Kategorie C: Schrebergarten – RANG 2
Busarello
Egidy
Egle
Erdogan
Häfele
Hörburger
Kostelac
Lackner
Lampert
Mauracher
Mayr
Moratti
Nyikos
Perl
Repolusk
Sagin
Schwendinger
Sidki
Sottopietra
Stuhlpfarrer
Wieland
Winkel
Zeller
Zoller
Kategorie C: Schrebergarten – RANG 3
Altay
Karabulut
Ocepek
Wallis
Zilic
Landessieger
Rauch
Wolf
Spöttl
Moser
Andrea
Ursula
Dieter
Seref
Bruno
Aloisia
Johann
Alois
Sabine
Notburga
Alois
Konrad
Nelly
Franz
Rosi
Savas
Dieter
Atar
Olga
Friedrich
Franz
Maria
Harald
Adolf
Ibrahim
Kemal
Veronika
Sylvia
Elisabeth
Hannelore
Waltraud
Angela
Katharina
anzeigen
Bremenmahd 41
Sandgasse 15a
Grillenweg 2
Raimundweg 17
Siegfried-Fußenegger-Str. 125
Bremenmahd 26
In Fängen 8c
Bremenmahd 49
Schlachthausstr. 9a
Achstraße 31
Webergasse 39
Bremenmahd 16
Badgasse 18
Erlosenstraße 52
Erlosenstraße 25
Bildgasse 13
Haferweg 15
Raimundweg 7
Bremenmahd 17
Sandgasse 19b
Höchsterstraße 61
Raimundweg 13
Raimundweg 17
Baumgarten 8
Schmelzhütterstraße 33b
Schoren 5
Wiesenrain 21
Im Äuele 24
Sebastianstraße 6b
Unterfallenberg 1
Die Stadt Dornbirn erhält die Auszeichnung
der „Schönsten Gemeinde 2011.“
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22188, www.dornbirn.info

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 32
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

h-puppentheater_1140_eh
Für Jugendliche
und Erwachsene
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 33
PUPPENTHEATER AMBACH
Götzis
PROGRAMM 2011
Das tapfere
Schneiderlein
nach dem Märchen
der Brüder Grimm
PUPPENTHEATER
AMBACH, Götzis
Wickie und die
starken Männer
MAROTTE FIGURENTHEATER,
Karlsruhe
Für Jugendliche
und Erwachsene
Das kleine
Ich bin Ich
nach dem Kinderbuch von
Mira Lobe/Susi Weigel
PUPPENTHEATER
AMBACH, Götzis
fr 14.10.
14.30 Uhr und 16 Uhr
sa 15.10.
14.30 Uhr und 16 Uhr
ab 3 Jahren
fr 11.11.
14.30 und 16 Uhr
sa 12.11.
14.30 und 16 Uhr
ab 4 Jahren
fr 25.11.
14.30 und 16 Uhr
sa 26.11.
14.30 und 16 Uhr
ab 5 Jahren
60 schöne
Böswetterminuten
Kabarett
Spiel: Wolfgang Lasch,
Potsdam
fr 2.12.
19.00 Uhr
Kartenvorverkauf
Kreuz Apotheke Götzis
Hauptstraße 5
T 055 23/53040, F 53042
apotheke@kreuzapotheke.at
Erwachsene 10 Euro,
Jugendliche, Studenten,
Senioren 7 Euro
Die Geschichte
vom Mäuseken
Wackelohr
TANDERA THEATER, Hamburg
Glittra
der Engel
THEATER GEIST &
THEATER FUSION, Berlin
Kasper im
Gespensterschloss
Spiel: Wolfgang Lasch,
Potsdam
fr 2.12.
14.30 Uhr und 16 Uhr
ab 4 Jahren
Eintritt
Kinder 6,– Euro
Erwachsene 8,– Euro
Bitte extra angeführte
Eintrittspreise beachten.
Der Teufel mit
den drei goldenen
Haaren
nach dem Märchen der
Brüder Grimm
PUPPENTHEATER
AMBACH, Götzis
fr 21.10.
15.00 Uhr
sa 22.10.
15.00 Uhr
ab 5 Jahren
do 17.11.
8.30 und 10 Uhr
fr 18.11.
14.30 Uhr und 16 Uhr
ab 4 Jahren
mi 30.11.
8.30 Uhr
ab 6 Jahren
Kasper und
der Zauberer
BAVASTEL PUPPEN-
THEATER, Kirchdorf
sa 3.12.
14.30 Uhr und 16 Uhr,
ab 3 Jahren
Orte
AMBACH
Puppentheater,
AMBACH
Großer Saal
anzeigen
Die kleine
Hexe
nach Otfried Preußler
PUPPENTHEATER
AMBACH, Götzis
fr 4.11.
15.00 Uhr
sa 5.11.
14.30 Uhr
und 16.00 Uhr
ab 5 Jahren
Für Jugendliche
und Erwachsene
Im weißen Rössl
Singspiel von Hans Müller und Eric Charell
Der bekanntesten „silbernen Operette“ von Ralph
Bernatzky rücken die zwei Spieler mit 10 singenden
Marionetten, Kuhstall, Blitz und Donner augenzwinkernd
zu Leibe. Diese Fassung zeigt viel von der
kabarettistischen Schärfe des Originals. Lassen Sie
sich dieses Singspiel nicht entgehen!
KOBALT-FIGURENTHEATER, Lübeck
sa 19.11.
19.30 Uhr
AMBACH, Großer Saal
Dauer der Aufführung: 2 Stunden + Pause
Erwachsene 16 Euro
Jugendliche, Studenten, Senioren 12 Euro
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
g

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 34
Wir bieten ihnen folgende leistungen
in unserer Ordination an:
Prostatavorsorge,
Behandlung von Erkrankungen der Prostata,
Niere und Harnblase,
Kinderurologie, Bettnässen
Inkontinenz, Potenzstörungen,
Abklärung bei unerfülltem Kinderwunsch
Sterilisation – „No Scalpel Vasektomie“
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen in unserer Ordination an:
Prostatavorsorge,
Behandlung von Erkrankungen der Prostata, Nieren und Harnblase
Kinderurologie, Bettnässen,
Inkontinenz, Potenzstörungen,
Abklärung bei unerfülltem Kinderwunsch
Sterilisation - „No Scalpel Vasektomie“
Wir freuen uns über Ihre Anfrage!
Telefonisch Mo. – Fr. unter 05572 398099-20
oder per Mail unter termine@urologie-rein.at
Nähere Informationen unter
www.urologie-rein.at
Wir freuen uns über Ihre Anfrage!
Telefonisch Mo-Fr unter 05572/398099-20 oder
per Mail unter termine@urologie-rein.at
Nähere Informationen unter www.urologie-rein.at
Dr.Patrick Rein, Facharzt für Urologie
Wahlarzt
Praxis am Kehlerpark
Am Kehlerpark 2
6850 Dornbirn
Dr. Patrick Rein, Facharzt für Urologie
Wahlarzt
Praxis am Kehlerpark
Am Kehlerpark 2
6850 Dornbirn
katholisches Katholisches Bildungswerk Bildungswerk
dornbirn Dornbirn Haselstauden
anders Anders gärtnern – -
Permakultur im Hausgarten
Immer wird davon geredet, dass dass die die Zukunft unserer
nächsten Generationen davon davon abhängt, wie wie wir wir mit mit der der
Erde umgehen. Die Die Permakultur bietet für für die Landwirtschaft,
als als auch den den Hausgarten Lösungsansätze für für die
Herstellung die Herstellung gesunder gesunder Lebensmittel, Lebensmittel, zukunftsfähiges zukunftsfähiges
Wirtschaften und Ressourcenschonung.
Vortrag mit Bildern von Margit Rusch, rusch, Dornbirn dornbirn
donnerstag, Donnerstag, 13. Oktober, Okt., 20 20.00 Uhr, Uhr, Pfarrheim Haselstauden
Beitrag: Euro 6,00
Betrag: euro 6,00
Auf die
SEELE
schauen
Was hilft, psychisch gesund zu sein?
Prof. Dr. med. Daniel Hell
Vortrag: Di 18. Okt. 2011 | 20 Uhr
Abendkasse | 9,- Euro
Workshop: Mi 19. Okt. 2011 | 9.15 - 12.30 Uhr
Anmeldung | 45,- Euro
Anmeldung: www.promente-v.at/workshop
Ort: Bildungshaus St. Arbogast
6840 Götzis
Veranstalter: pro mente Vorarlberg GmbH
T 05572 32421
www.promente-v.at
In Zusammenarbeit mit:

Rekord, Rekord! Üsre Köch siond dio Gröschto
im 36-Stunda-Kuttla-Röschto.
Üsre Nochburo kommond is Guinessbuoch
mit iorom Schneoggodressiorvarsuoch:
66 Schneogga, wo Purzlbömm machond.
Und do Lachclub, wo sä sit 14 Täg lachond,
si kittrand, all viore im Schichtbetriib.
Und der Säblfeochtar, wo all mit uom Hiib
zwölf Kräwürschtle schpaltot, wo über iom kraisond,
dio Wettfreossar, wo sövl Frösch varschpaisond,
wio sä i uonor Schtund abe bringond,
Rekord!
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 35
www.flohmarkt.or.at
der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Clubs Vorarlberg
der erlös wird für soziale Zwecke verwendet!
Messeareal dornbirn, Hallen 4+5
Samstag, 5. November von 8 bis 17 Uhr
Sonntag, 6. November von 9 bis 12 Uhr
Wettsängar, wo tausendmol s Wolgaliod singond,
Witschpöüzar, wo iore Klattora schmättorand,
Dreockschleudorar, wo Rossböllo schlättorand,
alle wänd sä an Rekord ufschtello,
und üborall sött ma’s ommarvarzello.
Wil vom Närrschsi aluo heot ma nünt davo.
As muoß ou i dor Zitung schtoh.
anzeigen
PS: An Flohmarktrekord ischt ou in Sicht,
wenn alle vil War bringond. Däs wär a Gschicht.
die abgabestelle im Messeareal, Halle 4 ist geöffnet:
Jeden Dienstag und Donnerstag, von 18.30 bis 21 Uhr und jeden Samstag, von 9 bis 12 Uhr.
Letzter Abgabetermin: Samstag, den 29. Oktober! (Dannach keine Abgabe mehr möglich)
Sollten Sie Waren nicht selber bringen können, rufen Sie bitte die Telefon-Nr. 0664 4847670
von Montag bis Donnerstag 15 bis 17 Uhr an!
Unser Flohmarkttelefon ist nur solange besetzt, wie Waren abgeholt werden können!
Wir bitten im Voraus um Ihr Verständnis!
Kühlschränke, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett), Polstermöbel sowie unbrauchbare
Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche, Einbauschränke usw.)
können leider nicht mehr abgenommen werden.
Herzlichen dank für die Unterstützung dieser Sozial-aktion.
Pfadfindergruppe Dornbirn Lions Club Vorarlberg
Willkommen in der Messestadt Dornbirn

anzeigen
Einladung zum
Festgottesdienst
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 36
80 Jahre Evangelische Heilandskirche Dornbirn und
Ausstellungserö�nung "Otto Bartning in Europa, ein
europäischer Kirchenarchitekt"
Sonntag 9. Oktober um 10 Uhr, Evang. Heilandskirche,
Rosenstrasse 8, Dornbirn
Podiumsdiskussion über
"Glaube und Raum"
Freitag 7. Oktober 2011 um 17 Uhr, Evang. Heilandskirche,
Rosenstrasse 8, Dornbirn
Es diskutieren Architekten und Theologen
Moderation: Thomas Matt
der gehsteig
gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.

Besuchen Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 37
Wir laden alle Mitglieder und Freunde für Donnerstag, den 13. Oktober,
um 14.30 Uhr ins Kolpinghaus Dornbirn zu einem
Lichtbildervortrag herzlich ein.
Ing. Kurt Birkel, ein ambitionierter Hobbyfotograf präsentiert in digitalen
Bildern seine Erlebnisreisen:
– Trekking in Peru – der Inka Trail – Natur in den Jahreszeiten – Erlebnis
und Faszination Wüste –
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Vorschau:
20. Oktober 2011, Bauernfrühstück auf der Alpe Schwende.
anzeigen
Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus
DORN
BIRNER

anzeigen
Ihr Partner
für den
schönsten
Tag im
Leben
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 38
Für das Wohl Ihrer Füsse!
Medizinische inische Fusspfl ege
Mit Fussbad
und Fussmassage,
auch für Diabetiker geeignet,
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6
www.karin-amann.at
4Tel.:
05572-206 66, handy: 0664-364 25 33
HocH z eitsempfang
Foyer und große Sonnenterrasse mit Blick ins Grüne
HocH z eitsfest
Gediegener Bankettsaal mit Platz für bis zu 140 Personen
HocH z eitsnacH t
Grosszügige Deluxe-Zimmer zum Hochzeits-Spezialtarif
Ihre Wünsche in guten Händen: ob Gala-Diner, Tanzmusik,
Blumen-Arrangement oder Limousinen-Service.
Lassen Sie sich von unserem Team individuell beraten,
lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihren Tag. Wir
freuen uns auf ein persönliches Gespräch und erstellen
gerne ein unverbindliches Angebot.
f a irmotel | Wallenmahd 15 | 6850 Dornbirn | T + 43(0)5572 398 500
office@fairmotel.at | www.fairmotel.at | Kostenlose Gäste-Parkplätze!
Kosmetik-Atelier
Fairmotel

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 39
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 40
Herbst/Winter Mode 2011
FÜR DAMEN UND HERREN

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 41
Hallo Familie!
Pflegekinderdienst – „Pflegefamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19
anzeigen
www.kinderdorf.cc
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich
einer Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 1 Monat und 5 Jahren
ein neues Zuhause geben wollen, dann suchen wir genau Sie.
Wir setzen auf tragfähige Beziehungen und bieten fachliche Begleitung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 42
Auf Kurs bleiben mit
IT-Trainings im WIFI!
Der Europäische Computerführerschein -
Start
10.10. - 15.11.2011; Mo - Do 8:00 - 12:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80016.08
Word und Excel - Formulare gestalten
11. - 25.10.2011; Di 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80051.08
Meine Digitalkamera - schnell & einfach
12. + 19.10.2011; Mi 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80032.08
PC-Einsteiger/innen
17. - 21.10.2011; Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr
Ort: WIFI Hohenems; Kurs-Nr.: 80022.08
Meine Homepage - schnell & einfach
17. + 24.10.2011; Mo 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80033.08
PC Einstieg für Senior/innen - Aufbau
17.10. - 7.11.2011; Mo + Do 13:00 - 16:30 Uhr
Ort: WIFI Dornibrn; Kurs-Nr.: 80080.08
Ihr Umstieg auf Office 2010
18. + 25.10.2011; Di 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Hohenems; Kurs-Nr.: 80076.08
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und Anmeldung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at
www.wifi.at/vlbg
WIFI EDV GB sw 90_258 KW 40 Auf Kurs bleiben.indd 1 29.09.2011 11:51:58
Blutspendeaktion, am
Di. 11. Oktober 2011, 18.00 – 21.00 Uhr
Kehlegg, Turnhalle

Dornbirn
6845 Hohenems
Kaiser-Franz-Josef-Straße 28
info@wellness-massagestudio.at
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 43
MONATSANGEBOT im Oktober
anzeigen
Lassen Sie sich auch im Herbst von uns verwöhnen!
Wir geben Ihnen auf alle Gesichtsbehandlungen ab 90 min. (z.B.
Modellagen, Coconbehandlung, Klassische Gesichtsbehandlung,
Thalassobehandlung, Hommebehandlung usw,…)
- 15 % Rabatt
Vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. Dieses Angebot ist gültig bis 31.10.11
Beachten Sie, dass bei diesem Angebot keine € 5,- Gutscheine einlösbar sind.
Kosmetik Tel. 05576/73112
Massage Tel. 05576/42694
wellness-massagestudio.at
einladung zum räucherabend
mit Sandra amann
Freitag, 21. Oktober 2011 um 19.00 Uhr
Bildungsräume Sandra Amann, Gechelbachgasse 5d/2, Dornbirn
Es ist eine uralte Tradition, das Verräuchern von Hölzern, Kräutern, Beeren und Wurzeln
für Reinigung, Schutz, Segnung und Aromatherapie in unserem Heim. Die Räucherung
ist ein kraftvolles und wohltuendes Ritual.
Kursgebühr inkl. Skriptum
und eine Räuchermischung: F 18,– für Kneippmitglieder
F 20,– für Nichtmitglieder
Anmeldung: Ingrid Amann, Tel. 05572 36601 oder josef.amann@tele2.at
Bitte um baldige Anmeldung, da begrenzte Teilnehmerzahl.
www.grafgroup.com
Championsleague,
Formel 1 live
auf sky sport
Wanted!
Nachwuchsspieler für
alle Altersgruppen
SC GRAF HATLERDORF
MEISTERSCHAFTSSPIEL
SC GRAF HATLERDORF
gegen
FC Sulz
Samstag, 8. Oktober 2011, Beginn 16.00 Uhr
U13 – Feldkirch, 14.00 Uhr
Sportanlage SC GRAF HATLERDORF „In Steinen“
Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock
mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 44
Zumba PILATES Dance
In Dornbirn und Lustenau
Jeder kann mitmachen! 2 gratis Probestunden!
Montag � 17.00 Pilates � 18.00 Pilates � 19.00 Dance
Donnerstag � 9.00 Pilates � 18.00 Zumba
Mehr Infos und Anmeldung unter: 0699/10107391
www.chriswinter.at
Möchten Sie die schöne Herbstzeit
nützen um endlich ohne
Brille oder Linsen zu leben?
Augenlasern und Augenimplantate
bei den richtigen Mondphasen.
Infos über Ablauf und Fahrten
Josef Schwärzler
0664 1410630 oder
www.pension-balaca.com
cAfe, bAr, GAsTGArTeN
täglich frisches Mittagsmenü,
ganzer Tag kleine Karte
Montag bis Freitag, 10.00 bis 19.00 Uhr,
Silvia Albrecht 0650 4217548
Raucherlokal mit guter Lüftung

Samstag, 8. Oktober, 16 Uhr
Stadion Birkenwiese · Regionalliga West
Im Anschluss ab 18 Uhr: FC Mohren Dornbirn 1b – FC Krumbach
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 45
fc mohren dornbirn 1913
gegen
tsv st. johann / pongau
Auch dieses Wochenende fi nden wieder zahlreiche Nachwuchsspiele auf der
Birkenwiese statt! Nähere Infos auf unserer Homepage www.fc-dornbirn.at
Schlachtpartie
Nicht verpassen: In der Halbzeitpause veranstalten wir im Zelt
unsere Schlachtpartie. Wir servieren Ihnen beste Qualität
vom „Metzger Gernot Prantl“ und wünschen Guten Appetit!
Große FC-Dornbirn Tombola
Mitspielen und einen Opel Corsa Cool & Sound 1.2i oder einen
Aprilia Mopedroller gewinnen! Infos auf www.fc-dornbirn.at
Viele weitere Sach- und Warenpreise!
Erlebnisführung Mohrenbrauerei für 15 Personen
mit zünftiger Verpfl egung
2 Intersky-Flüge Friedrichshafen-Wien-retour
Reisegutscheine
Sparbücher im Wert von bis zu € 150,–
Tageskarten Bergbahnen Mellau
Laufdress »Hummel«
Einkaufs gutscheine
Viele weitere Preise im Gesamtwert
von über € 5.000,–
Symbolbild
anzeigen
Symbolbild

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 46
Wir bitten um Voranmeldung
Tel. 0676 5209637
Schlachtpartie
vom 07. bis 09. Oktober 2011
Dietmar Diem
Schollenstraße 20
A-6845 Hohenems
T +43 (0) 5576 / 722 66
F +43 (0) 5576 / 722 21
www.flugplatz-restaurant.at
office@flugplatz-restaurant.at
Öffnungszeiten:
Bitte reservieren Sie frühzeitig! Montag bis Samstag 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr
I nserate per e-MaIl
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an
die Gemeindeblattverwaltung zu senden.
e-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Angebot ab Sa, 8. Oktober 2011:
Schweizer Laib, ca. 500 g nur F 1,90
Meiden sie überflüssig verpackte Waren!
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 47
Nach Sommer, Sonne, Strand
und Meer, verdient Ihr Haar
Vizeweltmeister, Europameister
anzeigen
professionelle Pflege
ein gutes Gefühl...
Bergstraße 4, 6850 Dornbirn, Telefon Damen 05572/26162, Telefon Herren 05572/33367, www.haarstudio.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 48
dSV -
Schlachtpartie
6. – 8. Oktober
Do., Fr. ab 18 Uhr
Samstag ab 11 Uhr
Clubheim HELLA-Stüble
Sportplatz Haselstauden
Reservierung im Clubheim
oder unter
Tel. 0650 7903111
Auf euer Kommen freut sich der
Hella-dSV.
Party
15.
KT. 2011
19 Uhr mit DJ Hannes
im Millrütte Resort Götzis.
Trachtiges & uriges Outfit
nicht vergessen! Um Anmeldung
wird gebeten – office@millruette.at

Herbstlich willkommen:
Wir servieren Euch aktuell Wild von Martin Rhomberg,
Feines vom Hokaidokürbis, Osso Bucco und
andere Herbstgerichte.
Veranstaltungen:
Donnerstag, 6. Oktober, ab 19.00 Uhr Bluesdinner
mit Dietmar Bitschke ab 22.00 Uhr HEMS HARLEM R&B
Donnerstag, 20. Oktober TOSCANA
Kutteln Fiorentiner Art, Gefl ügellebercrostini,
Ravioli an Walnusssauce . . .
Natürlich richten wir auch dieses Jahr gerne
wieder Eure Weihnachtsfeiern aus.
Wir freuen uns auf Eure Reservierungen.
Weitere Informationen und Reservierungen unter
Gabriels Cucina, Marktstraße 14, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at
Das mediterrane
Restaurant
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 49
Café • Restaurant
Pizzeria • Eissalon
anzeigen
Genuss
Wochen
Jeden Montag:
Große Pizza zum
Preis einer kleinen
Schlemmen
und sparen
bis 19. Nov.
Mo. + Di.
ab 15.00 Uhr
Mi.– Sa.
ab 11.00 Uhr
Jeden Dienstag:
Hausgemachte Mehlspeisen zum
Probierpreis von nur € 2,22/Stk.
Auch zum Mitnehmen!
Jeden Mittwoch:
Frische, herzhafte Kalbsleber
Jeden Donnerstag:
Großes Nudelbuffet
11.00 bis 14.30 Uhr
Nudelfondue – grenzenloses
Pasta-Vergnügen
»All you can eat«, ab 17.00 Uhr, ab 2 Personen
Außerdem: Frische Miesmuscheln
mit Spaghetti und Tomatensauce
Jeden Freitag:
Rösti mit Fisch oder Gemüse
Unser Service-Team berät Sie gerne
Jeden Samstag:
Piazza Karussell
Lammkotelett, Entenbrust und Cordon Bleu vom Kalb,
dazu Kroketten, Röstinchen, Risotto sowie Gemüse
und Pfeffersauce … inkl. 2 Stk. Mehlspeisen nach Wahl
für 2 Pers. statt € 61,80 nur € 54,80
Allergiker finden bei uns spezielle
Gerichte für unbeschwerten Genuss!
Montag–Freitag
09.00–24.00 Uhr
Warme Küche
11.00–23.00 Uhr
Samstag
08.00–20.30 Uhr
Warme Küche
11.00–20.00 Uhr
GUT ESSEN & TRINKEN
IM MESSEPARK, DORNBIRN
Telefon 05572/27539
www.piazza-messepark.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 50
„Dinner 4 two“
am 13. Oktober 2011
Im Martinspark Haubenrestaurant
„Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch
Gault Millau 2011.
Der kleine Gruß
Randencarpaccio mit
Räucherforellenmousse und Sauerrahm
***
Blumenkohl-Mandelschaumsuppe
mit Kalbsbutterschnitzel
***
Sorbet
***
Geschmortes Weidelandrind aus dem Allgäu
mit Kartoffel-Zwiebel Mousseline und
glasiertem Herbstgemüse
***
Feines von der Maroni und Vogelbeere
N 70,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
Weinbegleitung oder Sektbegleitung
inkl. Kaffee
u 16,– pro Person
Tischreservierungen unter der
Telefonnummer 05572 3760 115
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.
Original Schauplatz
Atem des Himmels
Schlachtpartie
5. bis 9. Oktober
Durchgehend warme Küche.
Bitte um Reservierung,
Tel. 05572 36398
Schlachtpartie
vom Freitag 14. bis
Sonntag 16. Oktober
Reservierung unter
05572 58370
Besuchen sie auch unsere
kreuzBar auf der lustenauer
kilBi am 9. oktoBer 2011 im
vis a vis-geBäude neBen der
raiffeisenBank !!!

Birgit & Jürgen Kanner
Mühlebacherstraße 23 · 6850 Dornbirn
Tel. 05572 33023 · Fax 05572 33023-4
Herbstzeit ist Wildzeit –
wir möchten Sie herzlich zu unseren
Wildwochen im Schiffle
einladen.
Wir freuen uns, Sie im Schiffle begrüßen
zu dürfen.
Birgit und Jürgen mit Mitarbeiter
apfel
SÜSSMOST
täglich frisch ab Presse
löwen Mosterei
alberschwende
05579 4231
Süßmost-Verkauf
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 14.00 Uhr
lohnmosterei
Mittwoch + Freitag
9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag
9.00 – 14.00 Uhr
Sonntag, Montag u. Dienstag kein Mostereibetrieb
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 51
anzeigen
E-Mail: panoraMa@karrEn.at
Wochenplan
der Mittagskarte
vom 10. bis 14. Oktober 2011
gültig werktags von Montag bis Freitag,
11.30 bis 16.00 Uhr
TellergericHT
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Kalbfleischlaibchen auf Spiralnudeln mit Gemüse-
Bolognese
VegeTariScHeS gericHT
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Spiralnudeln mit Gemüse-Bolognese, Parmesan und
grünem Salat
ViTalTeller
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 16,–
Seehechtfilet in Olivenöl gebraten, mit mediterranem
Gemüse
BUSiNeSS lUNcH
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 25,–
Gemischter Salat
*****
Truthahnpicatta auf Blattspinat mit Tomatennudeln
*****
Topfenmousse mit Zwetschkenröster
Spezialitäten
vom heimischen Wild
von der
Hatler Metzg‘ – Martin Fink
auf euer kommen freut sich
Fam. Nöckl mit Team

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 52
! Flohmarkt ! aussteller aus dem in- und ausland
Sonntag, 9. Oktober 2011, von 9.00 – 16.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf „im Steinen“
gute Bewirtung im clubheim
Schlachtpartie
von Donnerstag, 6. 10, ab 17.00 Uhr
bis Sonntag, 9. 10.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Lercher
www.masal-lackierungen.at
MAN SIEHT’S AM LACK
Wer den Blechschaden
hat ...
... hat zum Glück Masal,
der die Schadensabwicklung übernimmt
und den Leihwagen stellt. stellt.
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine dynamische,
flexible und einsatzfreudige Persönlichkeit, die unser Team als
Spa-Rezeptionist/in für 20-30h
unterstützt.
Ihr Aufgabengebiet: Sie sind für die Koordination und Organisation
der Spa-Rezeption zuständig, machen die Terminplanung,
Gästeempfang sowie Beratung und Betreuung. Weiters zählt zu
Ihren Aufgaben der Verkauf der hauseigenen Produktlinie von
Susanne Kaufmann. Wenn Sie Freude am Umgang mit Gästen und
sicheres und gepflegtes Auftreten haben, freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung per E-Mail.
Susanne Kaufmann SPA Bezau, Tel.: 05514-2207
Kontaktadresse: carolineriesner@hotelpostbezau.com
Birnenbrot nach
Traditions-Hausrezept
DIGItale
Gemeindeblatt Dornbirn 90 mm x 60 mm
bs/ke
DatenBeIstellUnG
Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie
ihre Daten per E-Mail an gemeindeblatt@dornbirn.at
oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen
versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten
(ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server
der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen Gründen
nicht möglich.
archivierung: Beigestellte Daten werden bei
Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert,
ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen
gespeichert.

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 53
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 54
italophil?
Mit GARANTIE. Auf Möbel und Einbaugeräte!
Bundesstr. 2-4 • A-6840 Götzis/Koblach • T: +43(0)5523/62374-17 • küchen@schwab.at • www.schwab.at
GROSSMARKT LUINO
Jeden Mittwoch I 36,–
CANOBBIO DOLCE VITA
23. 10. 11 I 36,–
COMO MARKT UND CITY
15., 29. 10, 26. 11. 11 I 43,–
MAILAND CITY
22., 29. 10., 26. 11. 11 I 45,–
„Dankeschön-Reise”
Fahrt ins Blaue mit Mittagessen & Musik
13. 11. 11 I 21,–
2-TAGE MAILAND
25. – 26. 11., 8. – 9. 12. 11. I 113,–
EUROPAPARK RUST
23., 26., 28., 30., 31. 10. 11 ab I 53,–
EUROPAPARK RUST – 2 Tage
30. – 31. 10. 11 Hotel Colosseo,
2x Eintritt ab I 204,–
BUSREISEN
PRAG – die Stadt an der Moldau
23. 10.–26.10.11 inkl. Reiseleitung ab I 349,–
MÜNCHEN & THERME ERDING
12. 11. – 13. 11. 11 Hotel Sheraton
Westpark ab I 173,–
GUT AIDERBICHL
10. – 11. 12. 11 mit Salzburg I 153,–
PRAG
2. – 4. 12. 11 4-Sterne Hotel I 225,–
WIEN – WEIHNACHTSMARKT
11. – 13. 12. 11 Hotel beim Gasometer I 205,–
ROTHENBURG o. d. TAUBER & DINKELSBÜHL
1. – 2. 12. 11 mittelalterliche
Weihnachtsmärkte I 125,–
INNSBRUCK & AQUA DOME
3. – 4. 12. 11 inkl. Eintritt Aqua Dome I 175,–
SILVESTERREISEN
PRAG 30. 12. 11 – 1. 1. 12
inkl. Reiseleitung ab I 305,–
Silvesterparty U Fleku
(Galamenü inkl. Getränke) I 115,–
SESTRI LEVANTE – Ligurisches Meer
30. 12. 11 – 2. 1. 12 im 4* Hotel mit
Silvestergala I 559,–
SCHÖNSTE KÜCHE
ÖSTERREICHS 2010
Küchen Tischlerei
KURZREISEN: NAH & WEG
(PKW-Eigenanreise)
Quellengarten Lingenau***, Lingenau
3 Tage/2 Nächte ab I 127,–
Vitalhotel Linde****, Sulzberg
3 Tage/2 Nächte ab I 159,–
Hotel Wartherhof****, Warth
2 Tage/1 Nacht ab I 99,–
Lindner Parkhotel & Spa****S, Allgäu
3 Tage/2 Nächte ab I 169,–
St. Peter de Luxe****, Seefeld
3 bzw. 4 Nächte ab I 214,–
GRUPPENREISEN VORSCHAU 2012
BEST OF AFRICA mit MASAI MARA
5. – 14. 11. 11 Flug ab München I 2270,–
Verlängerung möglich!
MYTHOS SEIDENSTRASSE – Usbekisthan
Flug ab Friedrichshafen
26. 4. – 3. 5. 2012 I 1495,–
SIZILIEN FLUGREISE AB FRIEDRICHSHAFEN!
20. – 27. 4. 2012 inkl. Halbpension I 1090,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel
Dornbirn, Messepark
05572/22415
05572/29583
Bürs, Zimbapark 05552/67930
www.herburger-reisen.at

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 55
anzeigen
ab sofort Bindungseinstellung möglich

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 56

Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 57
anzeigen
Mode mit Gesicht!
bis Größe 54
moden
6850 Dornbirn
Marktstraße 59

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 58

SENIORENFAHRTEN
NKG - Sonnenbus Mi, 19. Okt. 2011
Betz-Mode-Frottier-Center in Ödenwaldstätten
09.25 Uhr ab Bahnhof Dornbirn
Anmeldungen erforderlich!
TAGESFAHRTEN
Cannobio-Express jeden Sonntag € 36,-
Luino-Express jeden Mittwoch € 36,-
Europa Park Erw. € 61,-
23. + 26. Okt. 2011 Kind € 53,-
KÖRPERWELTEN IN BASEL
13., 15. + 29. Oktober 2011 Erw. € 58,-
05. und 19. November 2011 Kind € 48,-
Und 02. + 10. Dezember 2011
MAMMA MIA!
Erleben Sie das erfolgreichste Musical aller
Zeiten in Zürich und besuchen Sie den
Züricher Weihnachtsmarkt!
25. November 2011 Erw. ab € 131,-
Inkl. Fahrt und Eintritt Kind ab € 121,-
SPANISCHE HOFREITSCHULE
Spanische Hofreitschule live in Basel! Mit
Besuch des Basler Weihnachtsmarktes!
02. Dezember 2011 Erw. ab € 114,-
Inkl. Fahrt und Eintritt Kind ab € 99,-
MEHRTAGESFAHRTEN
Therme Palace in Portoroz - Slowenien
06. – 16. Nov. 2011 p. Pers. im DZ € 678,-
10xÜN/DZ/HP, Willkommens-Getränk,
unbegrenzte Nutzung der Schwimmbäder,
freier Eintritt ins Casino Portoroz uvm.
Silvester in Paris
30. Dezember – 02. Jänner 2012 ab € 276,-
3x ÜN/Frühstück und Stadtführung
TÖRGGELEN IM SÜDTIROL
2-Tage Törggelen mit Weinverköstigung
Jeden Sa + So im Okt./Nov. € 144,sowie
Mi, 19. – Do, 20. Oktober 2011,
Sa, 22. – So, 23. Oktober 2011,
Sa, 29. – So, 30. Oktober 2011 und
Sa, 05. – So, 06. November 2011
1x ÜN/DZ/HP, Frühstücksbuffet in Pfunds,
Mittagsjause mit Weinverköstigung uvm.
3-Tage Törggelen mit Marktbesuch und
großer Dolomitenrundfahrt
Mo, 24. – Mi, 26.10.11 - Markt in Brixen € 206,-
2x ÜN/HP/DZ, Frühstücksbuffet in Pfunds
oder Flirsch, Dolomitenrundfahrt uvm.
GESCHENK-GUTSCHEINE
Noch kein passendes Geschenk gefunden?
Schenken Sie die schönen Geschenk-
Gutscheine von NKG Reisen Greber!
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 59
anzeigen
SENSATIONELLE GRUPPEN-
KREUZFAHRTEN 2011/2012
Costa Luminosa 13. - 22. Nov. 2011
Route: Italien, Spanien, Marokko, Portugal
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 749,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 909,-
Costa Concordia (Silvester) 28. Dez. - 07. Jän. 2012
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
Costa Concordia (Energieferien) 11. - 18. Feb. 2012
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 549,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 699,-
Costa Concordia (Ostern) 31. März - 09. April 2012
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 949,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1269,-
Kinderfestpreis € 99,-
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
INKL. TRANSFER AB/BIS VLBG UND
VOLLPENSION AN BORD
Costa Atlantica (Transatlantik) 07. – 23. Apr. 2012
Route: von Miami nach Savona
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.539,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. Ab € 1.739,-
INKL. TRANSFER AB VLBG. ZUM FLUGHAFEN ZÜRICH,
FLUG NACH MIAMI, VOLLPENSION AN BORD UND
BUSFAHRT VON SAVONA NACH VLBG

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 60
Trockenlegung von div. Baukörpern
Feuchte Keller, schimmelnde Wände, Wasser in der Garage.
Der Kampf gegen eindringendes Wasser und
Feuchtigkeit kann ein sehr intensiver und kostspieliger sein.
Wir legen Sie sprichwörtlich trocken.
Nach unserer Kur steht Ihr Objekt wieder trockenen Fußes.
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
• Hangsanierung
• Aussenanlagen
• Kanalisierung
• Aushub
• Trockenlegung
• Straßenbau
• Gartenrohgestaltung
Ebnit 103, 6850 Dornbirn
Tel: +43 (0) 664 1051690
Mail: o� ce@kutzer-bau.at
Gewinnen Sie höchstes Wohnbefinden - durch gesunde Mauern.
Drymat® ist die ausgereifte Komplettlösung gegen aufsteigende Feuchte
und Schadsalze im Mauerwerk.

Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 61
anzeigen
Betonsanierung?
Gesunde Funktion
für belastbare
Zukunft.
Rostflecken an der Balkonunterseite,
abgeplatzte Stellen, rostiges
Eisen sichtbar? Höchste Zeit für
Spezialisten. Kompetente Arbeit
für stabile Verhältnisse.
Kontaktieren Sie unseren Kundenbetreuer
Gerhard Beck. Damit Beton Beton
bleibt – stabil und belastbar.
SAUBER SCHNELL
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at
Gerhard Beck
Kundenbetreuer
Rufen Sie mich an.
T 0 55 23/620 81
Natursteinmauern • Gartenmauern
Mauertrockenlegung • Kamin -
sanie rungen • Putzsanierungen
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 62
Gemeindeblatt – inserate
e-mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Ökologischer Holzwohnbau
THOMASBÜNDT
Gesundes Wohnen
für Ihre Zukunft.
High-end living auf höchstem Niveau in der Wohnanlage
Thomasbündt in Dornbirn. Lage, Ausstattung und Energieeffi
zienz ergeben ein zukunftsweisendes Ganzes.
T 05574 6888 | www.schertler-alge.at
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 63
anzeigen
Bei uns ist alles noch Chef-Sache – von der Planung bis zur Montage!
Holztreppen, Geländer und Innenausbau aus der
Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22841, Fax: 05572 22841-4
www.tischlerei.wohlgenannt@aon.at
HHHOOOLLLZZZ LZ LLLZ LZ LZ LLLZ
55000 JJJA AHHHRRREEE
K M MMPPPEEET TEEENNZ ZZ
L BBBA AAUUUKKOO
KO KO KO KKKO
Photovoltaik
Erdwärme
keine
Heizkosten

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 64
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Hohe Wohnbauförderung!
alfa w o h n b a u gmbh & co kg
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337
Dornbirn Raiffeisenstraße
Für alle, die in einer ruhigen Gegend leben möchten, aber
nicht auf die Vorzüge des Stadtlebens verzichten wollen,
errichten wir in der Raiffeisenstraße diese Wohnanlage mit 14
Einheiten in Förderstufe 3, EUR 985,-/m².
Die großzügigen Balkone und Terrassen, sowie die
Gartenanteile der Erdgeschosswohnungen sind nach
Südwesten, mit unverbaubarem Bergblick, ausgerichtet.
Alle Wohnungen, Fahrradabstellraum, Tiefgarage und Keller
sind bequem über einen behindertengerechten Lift erreichbar.
l 6951 Lingenau l Zeihenbühl 98 l T 05513/6144 l
l info@alfa-wohnbau.at l www.alfa-wohnbau.at l

Ein Projekt der Revital Bauträger GmbH
Lustenauerstraße 56, 6850 Dornbirn
Telefon 05572/53536-0
www.revital.at
EiNE
EiNMALiGE
GELEGENHEiT
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 65
Schon seit dem 19. Jahrhundert ist das Villenviertel Dornbirns schönste und exklusivste Wohngegend.
Geprägt von der repräsentativen Architektur seiner Villen und der friedlichen Atmosphäre seiner
Parkanlagen, bietet dieser Teil des Oberdorfs eine unvergleichbare Lebensqualität. Der ideale Platz für
eine neue Kleinwohnanlage, die sich harmonisch in die bestehende Umgebung einfügt und in nächster
Nähe zum Stadtzentrum liegt. Klare Formen, höchste Ansprüche an Material und Ausstattung sowie
Qualität und Wertigkeit kennzeichnen dieses einmalige Wohnprojekt.
Exklusives Wohnen in einer einzigartigen Umgebung und in bester Lage in Dornbirn.
Rufen Sie mich an. Mag. Wolfgang Hefel, 05572/53536-0. ich berate Sie gerne.
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 66
ZU KAUFEN:
Obj.Nr. 2473: Dornbirn-Badgasse: 3 Zi-Wohnung
mit ca. 60 m 2 Wfl. im 2. OG, Lift, Tiefgaragenplatz.
Obj.Nr. 2468: Gepflegte 3,5 Zi-Altbauwohnung in
Dornbirn-Rohrbach.
Obj.Nr. 2452: Dornbirn-Hatlerdorf: 2 Zi-Wohnung
mit Balkon, Carport und Keller.
Obj.Nr. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf.
Obj.Nr. 2423: Wohnen im Oberdorf! Schöne 2
Zi-Wohnung mit verglastem Balkon und Carport!
Bezug ab Oktober 2011 möglich!
Obj.Nr. 2417: Neuwertige 2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil
in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist
bis Mitte 2013 vermietet!
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine
Gartenwohnung frei! 3 Zimmer mit ca. 78 m2 Wohnfläche
in Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m2 in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 1015: Sie suchen eine geeignete
Geschäftsfläche mit ca. 160 m2 für Ihr Büro, Ihre
Arztpraxis, Ihr Therapiezentrum, etc.? Wir bieten
hier in Dornbirn etwas für Sie an!
Obj.Nr. 2480: Lustenau-Rotkreuz: Gemütliche
2 Zi-Wohnung mit wunderschönem Ausblick in den
Garten.
Obj.Nr. 2481: Gut eingeteilte 3,5 Zi-Wohnung im
2. OG in Hohenems.
Obj.Nr. 2428: bebautes Grundstück mit einer Fläche
von insgesamt ca. 5.300 m2 wird in Hohenems
verkauft.
Obj.Nr. 1990: Hohenems – sehr schöne Grundstücke
mit gesamt ca. 4.818 m2 .
Obj.Nr. 2479: Sehr gepflegte 2 Zi-Wohnung mit
ca. 56 m2 Wfl., 2. OG, mit Lift, in Hohenems.
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-
Lage.
Obj.Nr. 2486: Zentral gelegene 2,5 Zimmer-Ferienwohnung
in Bezau.
ZU MIETEN:
Obj. 2451: Dornbirn-Stadtlage: 3,5 Zimmer geeignet
als Büro oder Wohnung in Stadtlage zu mieten!
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Haben Sie
einen guten
(Bau-) Grund,
um uns
anzurufen?
Wir, die Rümmele Bau Ges.m.b.H.
sind bemüht, hochwertigen Wohnraum
in angenehmer und exklusiver Lage
zu schaffen.
Wenn Sie uns einen gutgelegenen Baugrund
zu fairen Bedingungen anbieten können,
rufen Sie uns an.
Telefon: 05572 23 1 33
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn
T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU
Ges.m.b.H.
Heizung Sanitäre
Solartechnik
Erfahrung seit über
75 Jahren . . .
Wir verstärken unser Team und suchen eine/n
SekretärIn
Die Aufgaben umfassen:
� Kundenfreundlicher Schriftverkehr und
Telefonkontakt
� Kundenorientiertes Telefonieren
� Erstellen von Rechnungen, Angeboten sowie
Statistiken
� Administrative Aufgaben
Ihre Voraussetzungen:
� Freude im Umgang mit unseren Kunden
� Organisationstalent
� Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
Sind Sie interessiert?
Dann bitten wir Sie um Ihre Bewerbungsunterlagen.
Wir freuen uns auf Sie.
Engel Installationen GmbH
Schwefel 26, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572/22552
www.engel.co.at

Dornbirner Gemeindeblatt
GRABHERbmh 1-2 SWzeitung:GRABHER123a5/4C 25.01.2011 11:52 Uhr Seite 7. Oktober 1 2011 – Seite 67
anzeigen
GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene
Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und
mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume.
GRABHER, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems
T 05576/7 25 21 www.grabher.at
NEU!
Verkaufsstart
erfolgt.
Dornbirn ‚Pfeller‘ WOHNBAU
Der Baumeister
· PROJEKTBAU
Ein Wohntraum im Grünen und dennoch zentral! So präsentiert sich diese neue Wohnanlage in Dornbirn Haselstauden.
Aufgeteilt auf zwei Häuser entstehen 19 Wohnungen mit variabler Grundrissgestaltung und hochwertiger Ausstattung: Heizen
mit Erdwärme, Solaranlage, 3-Scheibenverglasung, Lift + Tiefgarage, inkl. Einbauküche... Infos: Dieter König, 0664 6017030
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 68
Wir fördern Ihren Aufstieg –
Karriere auf: www.mayer.co.at
Unsere Auftraggeber zählen zu den führenden Unternehmen
im Vierländereck und eröffnen vielseitige
Perspektiven. Wir bieten:
• Bauleitung Hochbau
• Bautechnik
• Hochfrequenztechnik
• Lasertechnik
• Elektronikingenieure
• Anlagenelektrik
• Konstruktion – Maschinenbau
• Zerspanungstechnik
• CNC-Dreher
• Servicetechnik
• Aufzugsmontage
• Kfz-Techniker
• Stv. Filialleitung – Bank
• Einrichtungsberatung
• Sachbearbeitung Ein-/Verkauf
• Disposition – Nahverkehr
• Zolldeklarant
… mehr auf www.mayer.co.at!
Im Sinne des GBG sind Damen und Herren gleichermaßen
angesprochen.
Kontakt – Information:
Herr Dr. Huber ist erreichbar unter
� 05522 45142-17 oder
� huber@mayer.co.at
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir
für den Winter 20011/2012
• Sekretär/in mit EDV- und
Sprachkenntnissen
• Schneesportlehrer/innen
• Skilehrer/innen mit
Praktikantenprüfung
Bewerbungen richten Sie bitte an Skischulleiter:
Josef Staggl, 6888 Schröcken,
Tel. 0664 2525200, E-Mail: josef@staggl.com
meiden sie überflüssig verpackte Waren!

Du stehst uns gut.
Cool und Clever zugleich –
Lehrling bei Hecht Druck in Hard.
Drucktechnik – Lehre
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 69
anzeigen
Facharbeiter/in
Dein Tag: Mit deinem Händchen für Farben und
Köpfchen fürs Detail übernimmst du sämtliche
Malerarbeiten im Raum Vorarlberg und Nachbarländer.
Selbstständig, sauber und genau.
Dein Können: Abgeschlossene Ausbildung als Maler
und Anstreicher, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung,
Führerschein B
Dein Wohlgefühl: Du bist Teil eines Teams mit
Familienatmosphäre in dem man sich nicht nur am
Gehaltszettel erfreut.
Arbeitsvorbereiter/in
Dein Tag: Wie, wo, was – das weißt du ohne Wenn und
Aber. In unserer Lackierwerkstätte in Götzis ziehst du
die Fäden und glänzt mit starken Nerven.
Dein Können: Vorkenntnisse in der Arbeitsvorbereitung
Dein Wohlgefühl: Hier wächst du über dich hinaus – in
einem freundschaftlichen Team und während Weiterbildungen
im Beschichtungsbereich.
Schick uns deine Bewerbung – per Post oder
Online-Formular auf unserer Homepage.
Petter GmbH & Co. KG
Die Malerfamilie
Lastenstrasse 33
6840 Götzis
+43 5523 52 123
www.malerfamilie.at
Hecht Druck
... ist ein am Markt erfolgreiches Unternehmen mit Standort am Bodensee. Durch unser breites Leistungssortiment können
wir eine umfangreiche Produktpalette bieten – Prospekte, Broschüren, Plakate, Flugblätter, Zeitungen, Kataloge, Kunstdrucke,
Glückwunschkarten oder Etiketten – bei uns ist beinahe alles möglich!
Als Drucktechniker/-in
… erwartet Dich ein vielfältiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, bei dem es bestimmt nie langweilig wird. Der Drucktechniker
ist für die Steuerung und Überwachung des gesamten Druckprozesses verantwortlich. Während der Ausbildung
lernt man sämtliche Arbeitsschritte vom Einrichten der Maschinen, über die Mischung der Farbtöne und die Erstellung von
Probedrucken bis hin zum fertigen Produkt kennen.
Die Voraussetzungen
Du bist technisch interessiert, übernimmst gerne Verantwortung und bringst gute PC- sowie Deutschkenntnisse mit.
Deine Chance
Wir würden uns freuen Dich in unserem Team begrüßen zu dürfen und auf deinem dreijährigen Ausbildungsweg zu begleiten.
Es wartet nicht nur eine Top-Berufschance sondern auch gute Rahmenbedingungen!
Kontakt – Information – Bewerbung
Wenn wir Dein (m./w.) Interesse geweckt haben – dann überzeuge uns durch eine aussagekräftige
Bewerbung. Diese sendest Du an die von uns beauftragte Personalberatung:
Frau Mag. Meusburger – 05522 45142-15 oder personal@mayer.co.at; Ref. 8056
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

anzeigen
wir suchen verlässlichen
zimmerergesellen
(m/w) für unseren holzbau
sie sind selbständiges arbeiten
gewohnt, haben eine
ausbildung als zimmerer,
den präsenzdienst abgeleistet
und eine gute portion
hausverstand.
wir bieten einen sicheren
und modernen arbeitsplatz,
interessante und verantwortungsvolle
tätigkeit, leistungsgerechte
entlohnung
und eine genaue einschulung.
haus | treppe | möbel
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 70
wir sind ein holzbauunternehmen
mit schwerpunkt
nachhaltiges bauen.
zukunftsorientierte projekte
im in- und ausland mit
hohem qualitätsanspruch
garantieren eine abwechslungsreiche
tätigkeit.
das aufgabengebiet
umfasst die vorfertigung
von holzhäusern und deren
montage vor ort.
a-6922 wolfurt | wiesenweg 105
julius berchtold | 0699/17573272
t 05574/75732
info@berchtoldholzbau.com
www.berchtoldholzbau.com
Die Liftbetriebe Alberschwende
suchen für den kommenden Winter
wieder Personal
Im nahegelegenen Schigebiet
werden 7 Liftanlagen (1 Sesselbahn,
6 Schlepplifte) betrieben.
Sie haben die Motivation in einem
kollegialen Team eine interessante
und vor allem abwechselungsreiche
Tätigkeit auszuführen. – auch mit
Teilzeitmöglichkeit.
Bei Interesse bitten wir Sie sich unter
Tel. Nr. 05579/4233-16. oder ein
Email an
lift@alberschwende.net
zu senden.
Wir suchen zur Mitarbeit in unserer Hautarzt-
praxis für 20 (–24) Wochenstunden eine
Arztassistentin
Wir erwarten:
• Engagement und Freude im Umgang mit
Menschen
• sehr guten mündlichen und schriftlichen
Ausdruck
• EDV-Kenntnisse
• zeitliche Flexibilität
Wir bieten:
• eine anspruchsvolle und interessante
Teilzeittätigkeit
• in einem dynamischen Team
• eine leistungsgerechte Entlohnung
• eine gute Arbeitsatmosphäre in modernst
ausgestatteten Ordinationsräumlichkeiten
Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und
aktuellen Passfotos sind erbeten an:
Dr. Herwig Schäppi
Marktstraße 30, 6850 Dornbirn

Wir suchen
CNC-Dreher/ Fräser
Ihre Aufgaben:
• Einrichten, Programmieren und Optimieren der
Produkte auf den CNC-Maschinen
Ihr Profil:
• Metallfachkraft aus dem Maschinen- oder
Werkzeugbau
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Zerspanung/
Fräsen/Drehen auf CNC-Maschinen
• Exakte, selbstständige, eigenverantwortliche
Arbeitsweise
Wir bieten:
• ein erfolgsorientiertes, motiviertes Team
• bestes Einkommen garantiert
Metallverarbeitungsges.M.b.H.
6850 Dornbirn
i.-g.-ulMerstr. 11
tel. 05572 20447
Fax 05572 20447-24
STELLEN
Wir helfen daheim bleibenden Müttern Ihre fi nanzielle
Eigenständigkeit zu haben.
Infos und Kontakt per E­Mail an:
ackermann.partner@gmail.com
Telefon 0041 71 380 0067
Wir suchen eine Aushilfsbedienung!
Gasthaus Schiffl e, Dornbirn – Mühlebach,
Telefon 05572 33023
Familie in Dornbirn sucht Zugehfrau für 8 Stunden in der
Woche.
Melden Sie sich bitte unter 0650 3988880
Nachhilfelehrer/innen für Mathe, Englisch, Deutsch,
Französisch, Volksschule für die Schülerhilfen in
Bregenz, Dornbirn und Lustenau gesucht!
offi ce@schuelerhilfe­vlbg.at, Telefon 05574 45002
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 71
anzeigen
Verlässliche Frau sucht Putzstelle in Privathaushalt von
Dornbirn–Bregenz (Mo–Do 3–5 Std.).
Telefon 0664 3962399
Für unsere TANN Fleisch­ und Wurstabteilung im Interspar
Dornbirn suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in
(Voll­ oder Teilzeit).
Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team
mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren
Abteilungsleiter, Herrn Franz Rotter, unter der
Telefonnummer 05572 24671­732 an oder senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung
der SPAR­Zentrale Dornbirn, Wallenmahd,
6850 Dornbirn.
Für unser Frühstückservice suchen wir Verstärkung –
vorzugsweise am Wochenende. Geringfügige
Beschäftigung. Perfekte Deutschkenntnisse
erforderlich.
Anfragen bitte an: richard.zuend@fairmotel.at oder
Telefon 0664 3030610. FAIRMOTEL Betriebs GmbH,
Wallenmahd, Dornbirn
Dornbirner Familie (Hatlerdorf) sucht liebevolle, verlässliche
Leihoma zur gelegentlichen Betreuung zweier
Mädchen (3 und 5 Jahre).
Telefon 0680 2112843
Wir suchen per sofort zuverlässige, verantwortungsvolle
und saubere Verkäuferinnen (Teil­ und Vollzeit) und
Lehrlinge im Einzelhandel.
Bitte richten Sie die schriftl. Bewerbungen mit Foto
an: buchhaltung_fi nk@gmx.at, Bäckerei Markus Fink
GmbH, Forachstraße 59, 6850 Dornbirn
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
TOP Büros in Dornbirn: Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße
33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten:
Flächen von 20 bis 250 m 2 zu attraktiven Konditionen
in repräsentativem Business­Umfeld, beste Lage,
gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards.
Info: Standort­ und Gründerzentrum Dornbirn,
Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at
Sehr ordentlicher und seriöser Er, NR, sucht ruhige,
förderungswürdige Anlegerwohnung, ca. 60–70 m 2 ,
im Raum Dornbirn bis Bregenz zu mieten.
Telefon 0680 1266566
Vermiete Lagerhalle, ca. 260 m 2 , 2 x 130 m 2 , alles ebenerdig.
Bei Bedarf vorhanden Büro­WC­Heizung sowie
Anschluss für Telefon und Internet. In Dornbirn.
Telefon 0676 3905576

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 72
Lagerhalle, ca. 200 m 2 , zentrale Lage in Dornbirn, längerfristig
zu vermieten.
Anfragen unter Telefon 0664 4143374
Nettes Paar sucht 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Terrasse in
Dornbirn.
Telefon 0650 3130375
Vorarlberger Familie sucht ruhig gelegenes Haus im
Grünen zu mieten oder kaufen.
Telefon 0650 7723341 oder nicole.metzler@gmx.at
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937­4417,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn: 4 Zi­DG­Wohnung mit verglaster Veranda,
91 m² – kleine Anlage – zentral – Nähe Krankenhaus,
mit Keller und TG­Platz, Miete € 800,00 + BK ca.
€ 150,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn-Unterfallenberg: großzügige 5 Zi­Whg. in
Grünlage mit Panoramablick, ca. 130 m² Wfl. offenes
Kamin, ca. 20 m² Balkon, Garage, uvam.
Miete € 950,00 + BK ca. € 220,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Lustenau: Geschäftsfläche in zentraler Lage, 106 m²
(2 Räume) ideal für Kosmetik­, Galerie, Friseur usw.,
Miete € 890,00 + BK.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: helle, freundliche 2 Zi­Whg. mit großem Balkon,
Keller und TG­Platz, Nähe Messepark, Miete € 530,00
+ BK € 160,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Für Beamten suchen wir 3 Zi.-Whg. zu mieten.
Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch
Tel. 05522 77420
Für Dipl.­Krankenschwester suchen wir ruhige 2-Zi-Whg.
zu mieten.
Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,
Tel. 05522 77420
1 1/2-Zimmerwohnung an ruhige/n Mieter/in, Nichtraucher,
zu vermieten.
Telefon 0660 6852778
Einzimmer-Appartement mit Küche und Duschecke,
Stadtmitte, inkl. BK € 450,–.
Telefon 0650 4524160
Werkstatt und/oder Lagerräume in Andelsbuch zu
vermieten, Fl. 105 m 2 , ebenerdig, Preis nach
Vereinbarung.
Telefon 0676 4863872 oder h.metzler@yahoo.de
Dornbirn-Gütle: Büro­/Geschäftsfläche zu vermieten,
145 m 2 .
Telefon 0650 3130375, www.guetle.blogspot.com
1 1/2-Zimmerwohnung (37 m 2 ) in Dornbirn, Bahnhof­
straße 28, 4. Stock, ab sofort zu vermieten. Miete
inkl. MwSt. € 352,– + BK € 120,–.
Telefon 0664 8174408
Dornbirn Hatlerdorf – Sofortbezug. 3­Zimmer­Terrassenwohnungen
mit herrlichem Ausblick in ruhiger Lage.
Genießen Sie die Kombination von hohem Wohnkomfort
einer Niedrigenergie­Kleinwohnanlage und
grüner Umgebung.
Ihr Revital­Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel: Genießen Sie die
traum hafte Aussicht über Dornbirn und das gesamte
Rheintal von der Süd­Terrasse Ihrer neuen Luxus­
Wohnung im Villenviertel. 95 bis 200 m² exklusives
Lebensgefühl erwarten Sie.
Ihr Revital­Wohnberater Wolfgang Hefel,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn, Single-Whg., 45 m 2 , ab 1. 11. zu vermieten.
Sehr zentral!
Telefon 0699 11988839
Dornbirn: Appartement, ruhige Lage, Nähe Zentrum,
Wohnnutzfläche ca. 38 m 2 , Balkon, Kellerabteil,
Miete inkl. BK € 460,–.
Telefon 0699 16626998, ab 17.30 Uhr
Kleine, ruhige Lehrerfamilie sucht kleine Wohnung oder
Häuschen zum Mieten bis 800 Euro.
Telefon 0650 5619020
Dornbirn, Vordere Achmühlerstraße: ab 1. Dezember
freundliches, gepflegtes 1 1/2-Zimmer-Appartement
mit Autounterstellplatz, Kelleranteil und Gartenmitbenützung
an Nichtraucher/in zu vermieten.
Miete inkl. BK € 420,–.
Telefon 05572 31075
Geschäftslokal, 125 m 2 , in Hittisau zu vermieten. Ideal für
Praxis oder Büro. EG, Parkplätze, im Zentrum.
Informationen 0664 3439319
Vermietung Geschäftsfläche: Haselstauden: Vielseitig
verwendbare Gewerbefläche in saniertem Altbau zu
vermieten. Büro­ und Lager flächen. Miete nach
Vereinbarung.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs­immobilien.at

Dornbirn: zentrumsnahe, möblierte 1­Zim.­Whg. ab sofort
an NR zu vermieten. Neubau. Miete inkl. BK € 348,–.
Telefon 05572 23690, Mo–Do 8–12, 13–17 Uhr,
Fr 8–12 Uhr
2-Zimmerwohnung, Kellerabteil, Garage, geschlossener
Balkon in Dornbirn, Schlossgasse 12 ab 1. November
an ruhiges Ehepaar zu vermieten. Beste Busanbindung
und Einkaufsmöglichkeiten. Miete € 540,–,
Betriebskosten € 190,–.
Telefon 0664 73564989
Alberschwende: Zentrumsnahe 3­Zimmerwohnung mit
Balkon, Hanglage, 85 m 2 , an Single oder kinderloses
Paar (Nichtraucher), zu vermieten. Miete inkl. BK
€ 700,–.
Telefon 0664 1820756, ab 18 Uhr
S-Dornbirn-Zentrum, Neubauprojekt: 2­ und 3­Zimmer­
Wohnungen, von 54 m² bis 88 m², mit Balkon und
TG­Platz, bezugsfertig März 2012!
S­Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220­14
margit.schranz@s­immobilien.at
S-Dornbirn – Wir suchen … für vorgemerkte Kunden
laufend Wohnungen und Einfamilienhäuser zu
mieten. Gerne stehe ich für ein Beratungsgespräch
zur Verfügung.
S­Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220­14
margit.schranz@s­immobilien.at
S-Dornbirn-Oberdorf: 2 Stk. Lagerboxen mit á 2 m² um
€ 25,00 zu vermieten. Kostenlose Abwicklung!
Ab sofort.
S­Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220­14
margit.schranz@s­immobilien.at
S-Dornbirn-Haselstauden: günstige 2­Zimmer­Wohnung
ca. 50 m², Carport nach Bedarf, ab November.
S­Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220­14
margit.schranz@s­immobilien.at
REALITÄTEN
Italienischer Architekt plant mediterrane Häuser.
Tel. 05522 78344, Handy 0676 7133360,
arch.bald@aon.at
Dornbirn, Neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in
ökologischer Holzbauweise in Haselstauden
errichten wir für Sie eine 2­Zimmerwohnung mit
ca. 55 m², einem Balkon mit ca. 12 m² und einem
Carport. Kaufpreis € 125.359,– (mögliche WBF
bereits abgezogen, exkl. Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger­wohnbau.com
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 73
anzeigen
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS­Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks­massivhaus.at
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein­ und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E­Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0664 8100539,
www.fussenegger­wohnbau.com.
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr
ruhiger Lage errichten wir eine Wohnanlage in
ökologischer Holzbauweise mit nur 5 Einheiten. Im
Obergeschoss haben wir für Sie noch eine ca. 95 m²
große und sehr helle 4­Zimmerwohnung. Kaufpreis
€ 209.203,– (mögliche WBF bereits abgezogen, exkl.
Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger­wohnbau.com
Schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2­ und
3­Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit
großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible
Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus
mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester
Ausstattung. Baubeginn im September.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
Sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und
nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit
Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte
in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn
Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse
Abwicklung ist garantiert.
Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
Dornbirn: Gepflegte 3 Zi­Whg., Bj 1998, Balkon, TG­Platz
um € 162.000,– zu verkaufen inkl. 31.000,– WBF.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 74
Dornbirn – für Alterswohnsitz Grundstück oder Haus
privat gesucht.
Telefon 0650 3533120, ab 19 Uhr
Hohenems: 3 Zimmer­Whg. mit ca. 75 m², Balkon, in guter
Lage um € 115.000,– zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes
Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen
500–600 m² für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2­Zimmerwohnungen,
gerne auch älter und renovierungsbedürftig.
Rufen sie mich bitte unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3­ bis 4 Zimmer­
Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell
und kostengünstig.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie
gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Telefon 050 882 3934, www.volksbank­immo.at
Dornbirn: In der Nähe des Bahnhofs Dornbirn verkaufen
wir eine kleine ca. 50 m² große Geschäftsfläche.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Telefon 050 882 3935, www.volksbank­immo.at
Schwarzach – 2­Zimmer­Anlegerwohnung im Zentrum,
Baujahr 1989, ca. 46 m², gut vermietet, Rohrendite
4,8%, EUR 95.000,–.
Hypo Immobilien, Büro Bregenz,
Telefon 05572 32937­4428, www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – Mehrfamilienhaus, 3 Wohneinheiten, großer
Garten, Wohnfläche ca. 330 m², Grundfläche 1.068 m²
EUR 350.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937­4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – ruhig gelegene Doppelhaushälfte, ca. 106 m²,
ca. 20 m² Terrasse, ca. 53 m² Keller, Garage, 5 Autoabstellplätze,
EUR 224.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937­4424,
www.hypoimmobilien.at
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir
freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern
Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung
zu! Frau Monika Schelling freut sich über
Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937­4424,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn: 4­Zi­DG­Wohnung ca. 90 m² mit Balkon, 2. OG,
schöne Lage – ruhig – sonnig – mit herrlichem Blick
ins Grüne – familienfreundlich zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890 www.exacting.at
Dornbirn: kleines Reihenhaus (Bio­Passivhaus in Holzbau
weise), 86 m² Wfl., Terrasse und Garten, Keller,
TG­Platz und zusätzlicher Autoabstellplatz Bj. 2002,
geringe BK­Kosten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 0650 4410890 oder www.exacting.at
Für Akademiker suchen wir Haus mit Garten zu kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien,
Bmst. H. Kapeller, Tel. 05522 77420
Für HTL­Prof. suchen wir 3 – 4 Zi-Wohnung zu kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien,
Bmst. H. Kapeller, Tel. 05522 77420
S-Götzis: Exklusiv wohnen!!! Wir verkaufen eine exklusive
2/3­Zimmer­Dachgeschosswohnung im Zentrum von
Götzis. Die Wohnung verfügt über 130 m 2 Wohnfläche
und begeistert durch hochwertige Ausstattung und
großzügigen Schnitt, Kaufpreis ab € 280.000,–.
S­Real­Dornbirn; Telefon 050100­6­26547­16;
kathrin.hagen@sreal.at
S-Lustenau: Purer Wohlfühlfaktor! Wir verkaufen in
Lustenau in sehr ruhiger Lage ein sehr hochwertiges
und geschmackvolles Mittelreihenhaus mit ca.
141 m² Wohnfläche und ca. 35 m² Keller. Kaufpreis
€ 293.000,– inkl. ca. € 11.000,– WBF.
S­Real­Dornbirn; Telefon 050100­626547;
kathrin.hagen@sreal.at
Dornbirn: Geschäftsfläche in der Lustenauerstraße.
Attraktive Geschäftsfläche im Erdgeschoss in gut
frequentierter Lage. Große Schaufensterfront mit
Schauraum­Atmosphäre. Kundenparkplätze
vorhanden. Sofort beziehbar. Vereinbaren Sie mit mir
einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital­Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at

Dornbirn: Büroflächen in der Lustenauerstraße. Attraktive
Büroflächen im 1. bzw. 2. Obergeschoss. Gut erreichbar.
Parkplätze ausreichend vorhanden. Sofort
beziehbar. Vereinbaren Sie mit mir einen Besichtigungs
termin.
Ihr Revital­Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung,
Erstbezug, hochwertige Küche und in bester Lage.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt und
dennoch ruhig gelegen. Große Terrasse, Keller und
Carport. Miete € 1.050,00 zzgl. BK.
Ihre Revital Wohn­Beraterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536­23
Dornbirn Zentrum: 3-Zimmer-Terrassenwohnung.
Großzügige und lichtdurchflutete 3­Zimmer­
Terrassenwohnung mit großer, sonniger Terrasse. In
bester Lage – nur wenige Minuten vom Marktplatz
entfernt und dennoch ruhig gelegen. Keller und
Tiefgaragenplatz vorhanden. Miete € 820,00 zzgl.
Betriebskosten.
Ihre Revital Wohn­Beraterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536­23
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 53111­10,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Sie wollen verkaufen? Ein Haus, eine Wohnung, ein
Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten
einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten?
Nutzen Sie noch heute dieses sensationelle Angebot
und rufen Sie an: Heinz Peter,
Telefon 0699 12622596, HPImmobilien
www.hpimmobilien.at
Für Anleger suchen wir attraktive 3 Zimmer-Wohnung zu
kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien,
Bmst. H. Kapeller Tel. 05522 77420
Dornbirn – Ganz oben! 4­Zimmer Dachterrassenwohnung
mit 96 m² Wfl. plus ca. 41 m² Sonnenterrasse. Bezug
in Kürze möglich.
Telefon 05572 3838­966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Sofortbezug! 5­Zimmer­Dachterrassenwohnung.
Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute
mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838­966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
„Besuchen Sie uns am 6. + 7. Okt. auf der
wohn+bau­Messe im Festspielhaus“
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 75
anzeigen
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838­966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4­Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838­966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – die letzten 2 Dachwohnungen mit sehr großen
Terrassen „Wiesenrain“ mit Baubeginn Okt. 2011.
Telefon 05572 3838­966, zuhause@zima.at,
„Besuchen Sie uns am 6. + 7. Okt. auf der
wohn+bau­Messe im Festspielhaus“
Egg-Zentrum: Individuelle 1­ bis 5­Zimmerwohnungen
(40 bis 189 m 2 ) größtenteils mit Balkon oder Terrasse
im Wälder Park Egg zu verkaufen. Privatverkauf.
Telefon 0664 73091060
FAHRZEUGE
Golf 3, Bj. 92, 75 PS, 160.000 km, Benzin, schwarz,
vorgeführt bis Dezember 2012, € 1900,–.
Telefon 0664 2531916
Peugeot 307 HDI 110, schwarz­metallic, 5­türig, EZ 11/03,
Diesel, 107 PS, 79.000 km, CD­Radio, Klimaanlage,
Alufelgen, NR­Fahrzeug, Zahnriemen bereits
getauscht. VP: € 6700,–.
Telefon 0650 2302501
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda­Betrieb Bürgle­Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz­Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike­Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 76
VERSCHIEDENES
Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag,
11. Oktober 2011, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen.
Josef’s Lädele, Telefon 22474, Pächterin Monika Rein,
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst­kreil.at
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
Übernehme Hausmeister­ und Gartenarbeiten sowie
Entrümpelungen, div. Reparaturen (Rigipsarbeiten
und Platten legen).
Nagel Gebhard, Telefon 0664 4014830
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags­ und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer
Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei.
Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen.
Keine Beeinträchtigung in den Schuhen.
Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein,
Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345,
Mobil 0650 2534546
Shiatsu-Massage! Entspannung für Körper – Geist –
Seele!
Sandra Bösch, Dipl. Shiatsu­Praktikerin,
Tel. 0676 83398749, E­Mail: boeschsandra@gmx.at
Schweizer Naturprodukte von Nahrin.
Ruf an: 05572 28599, Monika Moosbrugger
Pinoccio-Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingschi
in allen Längen, Schischuhe, Snowboards mit sämtl.
Zubehör, Rodel, Bob, Markenschianzüge, Stubenwagen,
Rückentragen, sämtliche Spielwaren auch
Duplo, Playmobil und Lego, sämtliche Konsolen und
Spiele (DS, Playstation 3, Wi usw.). Hochstühle,
Türgitter usw.
Mehr unter www.pinoccio.at oder 05577 88035
Corina der mobile Friseur kommt zu Ihnen nach Hause.
Tagsüber oder abends.
Telefon 0664 2305052
Trockenes Buchenbrennholz (Scheiter) zu verkaufen.
Kann auch zugeschnitten und zugestellt werden.
Telefon 05572 25777
Dornbirner Ärzte/Innen-Stammtisch (Angestellte und
Niedergelassene) Donnerstag, 13. 10. 2011, 20 Uhr,
Gasthaus Rose, Dornbirn­Hatlerdorf
Möchten Sie ihre Videocamera-Filme gerne auf DVD
überspielen lassen? Oder auch auf eine externe
Festplatte? Egal! Rufen Sie gleich an!
M. Stüttler, Telefon 0650 3448083
Ayurveda für zu Hause – Tagesseminar.
Telefon 0664 2135598, ayurveda­veronika@vlg.at
Verkaufe gut erhaltenen 2-Pferde Westfalie Jupiter XL
Pferdeanhänger, Baujahr 2004.
Preis und Fotos auf Anfrage unter 0664 4255115.
Verkaufe gut erhaltene 4 Jahre alte Activo Med Massage/
Magnetfelddecke für Pferde, wenig gebraucht.
Preis und weitere Informationen auf Anfrage unter
0664 4255115
Hartholzbriketts, 1 Pal. 960 kg € 230,–; Buchenbriketts,
1 Pal. 700 kg € 175,–; Gluthalter für die Nacht. Pellets
– Kleintiereinstreu ab Lager Hohenems, Schwefelbad
straße 2, Samstag von 9 bis 12 Uhr.
Doleschal, Telefon 0664 1825557
Top Catering zu günstigen Preisen! Alles was Sie für Ihre
Hochzeit, Feier, Party brauchen.
CampusCatering Dornbirn, mehr Infos unter:
www.campuscafe.at oder Telefon 0699 10561035.
Zudem von Mo–Fr täglich frisch gekochte Mittagsmenüs
um € 6,50!
Single-Koch-Event: Singles, im ausgeglichenen Verhältnis
von Mann und Frau, kochen gemeinsam und
schlemmen danach in geselliger Runde.
Info unter: www.single­koch­event.at
Wer kann mir einen 9 x 1,5 cm langen Kratzer auf dem
Parkettboden preisgünstig ausbessern?
Hatlerstraße, Tel.­Nr. 0650 3322575
Elektrischer Rollstuhl, neuwertig, zu verkaufen.
Telefon 05572 52794
Verkaufe Brennholz.
Telefon 0699 12478560
Verkaufe sehr gute Bio-Äpfel, Kronprinz Rudolf.
Steinacker 15, Telefon 05572 31615
Neuwertiger Ölofen (NP € 460,–) für € 100,– abzugeben.
Telefon 05572 25849, nur vormittags
Verkaufe günstig Diaprojektoren.
Telefon 05572 22364
Kraut zu verkaufen.
Hintere Achmühle 11, Telefon 0664 73555476
Verkaufe trockenes Brennholz, Länge nach Wunsch,
inkl. Zustellung.
Telefon 0664 1609021

GESCHÄFTLICHES
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas­Reparatur­
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler­Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23,
Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin­Diem­Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf­Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf­fenster.at
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol­ und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100­0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz­Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf­Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 77
anzeigen
Die Parkettprofis – Bodenbeläge­Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884­4, Mobil 0664 3403962,
E­Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die­parkettprofis.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944­0, www.blank.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz­ und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg­gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341­0, Fax 05572 26341­40,
E­Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu
günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende
ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch
auf Klavier­/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie
an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf
jeden Anruf – Ihr Umzugsteam.
Handy 0664 2333958 und 0664 88510681,
E­Mail: office@srs­transporte.at,
Homepage: www.srs­transporte.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti­installationen.at
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 78
Sonderverkauf Vorhänge. (Decor, Nachtvorhänge,
Gardinen, Kurzgardinen) 1000 Meter Fabriks­
Sonderposten top aktuelle Ware sensationell
günstig! Reststücke und ...
Eigene Express­Näherei und Fachberatung.
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Möbelstoffe. (Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert, Webstoffe)
1000 Meter Fabriks­Sonderposten zum Sonderpreis,
300 Meter Kunstleder, Gratis Leihgeräte zum
Selberpolstern ...
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Bettwaren. 500 Stück Fabriks­Sonderposten:
Steppbetten, Daunenbetten, Wollbettwaren,
(alle Betten waschbar) „Anti­Allergie“­Betten, Poster
in vielen Größen, Bettwäsche, Spannleintücher ...
alles zum Sonderpreis.
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Matratzen. (Bezugsstoffänderung) über
300 Matratzen in Lager­Größen: 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 zum
absoluten Sonderpreis. Bandscheiben­Kaltschaummatratzen
mit waschbarem Bezug, Betteinsätze,
Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten
Matratzen ... kommen Sie ins
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Teppiche. „Handwebe­Lechtaler“­Aktion
10 Größen lagernd oder nach Maß (30–50 % günstiger!)
Hochflorteppiche, Sisal­Optik, Shaggys, Läuferware
für Stiege, Gang, Küche (abwaschbar),
Schmutz läufer­Matten oder ab Rolle, Seniorenteppiche,
300 Badmatten lagernd in vielen Größen
oder nach Maß ... Fachberatung im
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie
zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in
wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen,
Gänge, Vorräume pflegeleicht und sehr strapazierfähig.
Fachberatung im
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie
telefonisch einen Offerttermin) Eckbänke, Stühle,
lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots­ oder
Wohnmobilpolsterungen, Möbelstoffe und Schaumstoffe
lagernd zum Sonderpreis (Fachberatung).
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Aktion Schaumstoffe in 1, 2, 3, 4, 5, 6 ,8, 10, 12 cm Stärke
lagernd oder nach Maß.
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Aktion Kunstleder in vielen Farben – Profiqualität ab
Lager sehr günstig.
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Chris-Creativ Textilie – Polster nach Maß oder genähte
Einzelstücke, Polsterfüllungen lagernd in rund 15 cm,
40x40, 40x60, 50x50,60x60, 60x80.
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Winterbettwaren jetzt lagernd. Über 800 lagernde Winterbetten
in vielen Ausführungen: Microfaser, Wolle,
Daunen, Federn und ... und ... alles Sonderangebote!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Lux­
Rotowash usw.
Ratzer Wolfurt, Telefon 05574 77515
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große,
sondern auch ausgefallene Aufträge. Prompt und
preiswert!
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Badewannen, Duschtassen-Neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Asphalt­ und Asphaltflickarbeiten, Spezialfällungen,
Seilklettertechnik, Wurzelstockfräsungen und
Winterdienst zu Top-Preisen!
www.holzfuchs.info, Telefon +43 664 1227902
Ländle Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen,
Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen
Preisen. Beratung kostenlos.
Info: www.berti­treework.at oder
Telefon 0664 73451562
Holz- und Metallarbeiten in Haus und Garten, von der
kleinen Reparatur bis zum kompletten Ausbau.
Christian Holzer, Telefon 0664 5053289

Schaumstoff für jeden Zweck (auch Zuschnitte) zum
Bestpreis.
SF Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn
Telefon 05572 23900 (Nähe Merkur Markt)
Möbel vom Fachmann, nach Maß und Ihren Wünschen.
Gerne beraten wir Sie vor Ort.
Tischlerwerkstätte Feuerstein Wolfgang,
Sandgasse 27a, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 28371
oder 0699 11196443
GÄRTNER
Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung. Wir
gestalten Ihren Garten, damit Träume wahr werden.
Für den Urlaub zuhause.
Ihr Amann­Team, Telefon 0650 3838567,
www.gartengestaltung­amann.at
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner
bietet Gartenpflege und Gartengestaltung an.
Auf einen Anruf freut sich:
Ch. Singer, Telefon 0664 2352468
Gartenpflege: Rasenpflege, Heckenschnitt, Baumschnitt.
Wir machen Ihren Garten pflegeleicht.
Ihr Amann­Team, Telefon 0664 4244285,
www.gartengestaltung­amann.at
TIERE
Halbjährige weiß-gefleckte Katze braucht noch ein
Zuhause!
Telefon 0664 2628625
VEREINSANZEIGER
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt­Telefon 0650 5222363,
www.aikido­dornbirn.at
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 79
vereine
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf­ und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E­Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.­Anton­Schneider­Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben­vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis ­
regelung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 11.00 Uhr,
Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717­17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Bergkirche Kehlegg
9. Oktober 2011, 9.15 Uhr Einladung zum Erntedanksonntag
in der Bergkirche Kehlegg mit besonderer musikalischer
Begleitung. Anschließend sind alle zum Schnitzelsonntag
eingeladen.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Donnerstag und Samstag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub­dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 80
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
CGD Christliche Gemeinde Dornbirn
Am Sonntag, dem 9. Oktober 2011, 9.30 Uhr Missions­
Gottesdienst im Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30
in Dornbirn. Gäste sind herzlich willkommen!
10. bis 14. Oktober: Haus­ und Gebetskreise.
Weitere Informationen über uns und unsere Aktivitäten:
Tel. 0699 11170138 oder http://www.cgd.at
Chor . . . René Reiter REMIXED
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á­capella­Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Wir freuen uns!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E­Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Letzte Radausfahrt am Dienstag, dem 11. Oktober 2011.
Die Genussradler treffen sich um 14.00 Uhr, ca. 45 km,
Bodensee und Rheinvorland. Info: Heinz Lanz, Tel. 37087.
Die Aktivradler – Treffpunkt 10.00 Uhr, Walzenhausen,
Rheineck, Eselschwanz, ca. 68 km, ca. 200 Hm.
Info: Kurt Birkel, Telefon 28743, Treffpunkt jeweils
„Haus an der Ach“, Höchster Straße 30.
„Abschluss­Hock“ ab 17.00 Uhr im Gasthaus „Time Out“,
Wallenmahd.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, 11. 10.
(Gr. 1), um 16.00 Uhr und am Dienstag, 18. 10. und 25. 10.
(Gr. 2 und Gr. 3), um 15.00 Uhr im Gehörlosenheim Haselstauden.
NeukeglerInnen sind jederzeit willkommen.
EC hagn_leone Bulldogs Dornbirn
Schnuppertraining – Hallo Jungs! Seid ihr zwischen
5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey­Sport
kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr
im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und
Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966.
Eltern-Kind-Zentrum
Hurra, der Kasperl kommt wieder! Am Freitag, dem
7. Oktober, um 15.30 Uhr. Für Kinder ab 3 Jahren. Kosten:
u 1,50 pro Person. Wir freuen uns auf euren Besuch!
Herbstferien: 26. Oktober – 2. November. 2011.
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Unser Anfängertraining ist jeden Montag, von 15.00 bis
15.45 Uhr. Anmeldungen und Schlittschuhausgabe eine
½ Stunde vor Trainingsbeginn im Messestadion, Halle 6.
Weitere Trainingstermine auf Anfrage.
Nähere Informa tionen unter der Tel.­Nr. 05572 23319.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Annette Frisch, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200­1043,
E­Mail: annette.frisch@caritas.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg­dornbirn.at
Freitag, 7. Oktober 2011, 8.30 Uhr Pilates. Sonntag, 9. Okto­
ber 2011, 10.00 Uhr Gottesdienst – Thema: „Ein verletztes
Herz“; Kinderbetreuung 0–12 Jahre. Montag bis Mittwoch,
10. bis 12. 10. 2011 Kleingruppen an 22 Orten.
Dienstag, 11. Oktober 2011, 8.30 Uhr Pilates. Mittwoch,
12. Oktober 2011, 20.00 Uhr Taufseminar.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein­flip.info
„Frau Holle“ – Babysittervermittlung
des Vbg. Familienverbandes
Carmen Streitler, Tel. 0676 833 733 65;
frauholle.dornbirn@aon.at
Sprechzeiten: Montag 13.00 – 15.00 Uhr;
Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr;
Büro aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at

füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café­Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030
treff@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule
Dornbirn­Oberdorf, 1. OG, Kirchgasse 8. Wir freuen uns auf
Sie! Kontakt: Erna Fliri, Tel. 0699 10929843
efliri@telering.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2011/12: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00
Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ.
Fortgeschrittene: MO + MI, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr,
SPZ. Kampfmannschaft: MO, 18.00 – 19.30 Uhr, VS Edlach;
DO, 18.00 – 19.30 Uhr, SPZ; FR, 18.00 – 19.30 Uhr,
Dojo Hohenems. Jugend­ und Erwachsenentraining:
MO, 19.30 – 20.30 Uhr; DI, Kraftraum Landessportschule,
19.00 – 20.00 Uhr; MI, 19.30 – 20.30 Uhr, SPZ.
Telefon 0676 4907347, E­Mail: dornbirn@judo­vorarlberg.at
KMB Dornbirn
Herz ist Trumpf! 9. alternativer Jassabend der KMB
Vorarlberg und der Pfarren Bruder Klaus und St. Martin.
Termin: Freitag, 14. Oktober 2011, 19.30 Uhr im Pfarrheim
Bruder Klaus, Schoren. Startgeld: Erwachsene u 9,–,
Jugendliche u 5,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095.
E­Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095­16.
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Preiskegeln – „Kegelbahn ATSV­Heim in Hard“ – Samstag,
8. Oktober 2011, um 16.00 Uhr. Eingeladen sind alle
Mitglieder, Freunde und Kegelfreunde. Profis und Amateure
können in den verschiedenen Klassen um jedes
Holz kämpfen. Die Landsmannschaft freut sich auf Ihren
Besuch. „Turnschuhe nicht vergessen“.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 81
vereine
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
OEAV-Schülergruppe
Neuaufnahmen sind jederzeit herzlich willkommen.
Für Mädchen und Buben im Alter zw. 8 – 12 Jahren.
Nächster Heimabend ist am Freitag, dem 7. Oktober 2011,
um 17 Uhr im AV­Heim. Info und Anmeldungen bei Günter
Schwendinger, Telefon 0699 19087090.
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E­Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pfarre Bruder Klaus
Katholisches Bildungswerk Schoren
„Schwarzafrika – Tiere, Menschen, Geheimbünde“,
Diavortrag mit Dr. Rudolf Seewald. Dienstag, 18. Oktober,
20.15 Uhr im Pfarrsaal Bruder Klaus.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen.
Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden und Ebnit
Am Donnerstag, dem 13. Oktober, laden wir die Dornbirner
recht herzlich ein zur Wallfahrt „Maria, Mutter einer
weltweiten Kirche“ ins Ebnit ein. Ebniter Bus ab Bahnhof
um 15.10 Uhr. Pfr. Ronald Waibel feiert mit uns den
Wallfahrtsgottesdienst um 16 Uhr in der Ebniter Kirche.
Wir wollen in den großen Anliegen unserer Zeit beten und
singen; anschließend Einkehr möglich.
Pfarre St. Sebastian Oberdorf
Sebastian ruft! Veranstaltungen zugunsten der Kirchenrenovierung:
Benefizaufführung des Kirchenfrauenkabaretts
„Uns reicht’s – ganz einfach!“ am Freitag,
dem 7. Oktober 2011, um 20.00 Uhr im Pfarrheim Sebastian
Oberdorf. Karten bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken
und in der Bücherei Oberdorf.
Altpapiersammlung am Samstag, dem 8. Oktober, ab 8 Uhr.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 82
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe „RUSalotschka“ – Kinderbetreuung
mit Russischunterricht. Kinder 2 – 3 Jahre,
mittwochs, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 3 – 5 Jahre, mittwochs
und freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 5 – 7 Jahre,
freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636.
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Für unser Konzertprojekt zum Themenschwerpunkt
„Russland“ verzichten wir auf Ivan Rebroff und suchen
stattdessen Dich als Verstärkung für unseren Männerchor!
Probe: Jeden Montag, 19.30 Uhr, Kochschule Dornbirn­
Oberdorf.
Infos unter 0676 7780832.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs­ und
Hobbyschützen. Trainingszeiten MO und FR, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen­ und Vereinsschießen.
Reservierungen unter Tel. 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub­tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Dienstag (Kata) und Donnerstag (Kumite) 18 – 19 Uhr
Kinder bis 12 Jahre, 19 – 20 Uhr Schüler, 20 – 21.15 Uhr
Jugendliche/Erwachsene. Mittwoch (allg. Training)
18 – 19 Uhr Kinder und Anfänger, 19 – 20 Uhr Schüler,
20 – 21.30 Uhr Jugendliche/Erwachsene.
Schnupper­Trainings sind jederzeit möglich!
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate­dornbirn.at
Skiverein Dornbirn – Senioren
Ausflug am 12. Oktober 2011 nach Oberstdorf mit Besichtigung
der Flugschanze. Treffpunkt und Abfahrt ist um
9.30 Uhr beim Stadion Birkenwiese. Selbstverständlich
sind unsere Damen, sowie auch die Freunde des Skiverein
Dornbirn herzlich eingeladen. Dringende Anmeldung bei
Elmar unter Tel. 0699 12124646 bis spätestens Samstag,
8. Oktober.
Skiverein Dornbirn
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am
21. Oktober 2011, um 19.30 Uhr im Hotel Krone in Dornbirn
statt. Genaueres im Gemeindeblatt Woche 42.
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
Theatergruppe d’Süosslar
Theatergruppe d’Süosslar spielen: „Zum Teifl mit d’m Sex“.
Näheres im Inserat. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus,
Tel. 05572 22188.
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur­ und Samenschmuck­
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr­ und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Monatsversammlung am Samstag, dem 8. Oktober 2011
im Vereinsheim Gasthaus „Schwanen“. Beginn 20 Uhr.
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock­ & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags­ & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Jahrgang 1925
Zu unserem ersten Hock nach der Sommerpause treffen
wir uns am Mittwoch, dem 12. Oktober 2011, um 14.30 Uhr
im Gasthof Krone. Wir freuen uns auf ein gemütliches
Zusammensein.
Jahrgang 1926
Am Donnerstag, dem 15. Oktober 2011, um 15 Uhr treffen
wir uns zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Krone.
Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen uns auf
euren Besuch. Der Ausschuss.

Jahrgang 1930
Am Donnerstag, dem 13. Oktober 2011, um 15 Uhr, treffen
wir uns nach der Sommerpause zu einem gemütlichen
Hock in der Weinstube Hotel Krone.
Jahrgang 1936
Wir treffen uns am Mittwoch, dem 12. Oktober 2011, um
19.00 Uhr im Gasthaus an der Furt (Tennislokal) zu einem
gemütlichen Hock.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Abfahrtszeiten für unseren Ausflug am Montag, dem
10. Oktober sind: 5.30 Uhr Kirche Hasel stauden, 5.35 Uhr
Bären, 5.40 Uhr Bahnhof, 5.45 Uhr Hypo Bank Stadtstraße,
5.50 Uhr Sparmarkt Hatlerdorf, 5.55 Uhr Schwanen,
6.00 Uhr Kaufmännen. Der Ausschuss.
Jahrgang 1950
Montag, 10. Oktober, Kegeln mit Rückblick vom 60er
Ausflug. Treffpunkt um 18 Uhr im Gehörlosenheim, Feldgasse
24 in Dornbirn. Es warten schöne Preise. Zum
Kegeln unbedingt saubere Turnschuhe notwendig.
Jahrgang 1952
Herbstwanderung aufs Bödele am Samstag, dem
8. Oktober 2011 (bei jeder Witterung). Abfahrt ab Bahnhof
13.05 Uhr, Rathaus 13.08 Uhr, Engel 13.10 Uhr.
Ankunft (Startrampe) Ammenegg­Achberger 13.20 Uhr.
Kässpätzlepartie bei unserem Jahrgänger REINI.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56­Team.
Jahrgang 1957
Nicht vergessen: Preiskegeln im Gehörlosenheim Haselstauden.
Termin: Samstag, 22. Oktober 2011, um 19.30 Uhr
(unbedingt Turnschuhe mitbringen). Jeder bringt einen
Preis im Wert von ca. 10 Euro mit. Auf zahlreiche Teilnahme
freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1958
Herbstwanderung bei jedem Wetter am 22. Oktober, um
16 Uhr wandern wir vom Glöggele Steinebach, mit den
59ern zur Schwendealp. Ab 18.30 Uhr verwöhnt uns die
Hüttenwirtin mit Käsknöpfle / Kartoffelsalat / Schnäpsle.
Tanzmusik. Bezahlung vor Ort! Nichtwanderer sind
willkommen. Anmeldung bis 20. 10. 2011.
steirermen@fauster.net, Telefon 0664 2066072
Heim per Taxi oder zu Fuß mit Taschenlampe.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 83
vereine
Jahrgang 1960
Voranzeige, Ausflug Golm und Diaabend am Samstag, dem
15. Oktober 2011. Abfahrt vom Bahnhof Dornbirn um
9.30 Uhr mit dem Zug!
Nächster Stammtisch am Freitag, dem 7. Oktober 2011 im
Tandem, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme
freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1961
Jubiläumsausflug am 22. Oktober 2011, Abfahrt 8.30 Uhr
Kulturhaus Dornbirn. Eine Fahrt rund um den Bodensee
mit kulinarischen und kulturellen Höhepunkten.
Anmeldung durch Einzahlung von Euro 45,– auf Konto
19968 Dornbirner Sparkasse. Mehr Info unter
E­Mail: herkules.gw@inode.at oder Tel. 0676 7773504.
Bei Bekanntgabe deiner E­Mail­Adresse bekommst du die
Info direkt zugesandt. Das Organisationsteam.
Jahrgang 1963
Hallo liebe JahrgängerInnen, wir treffen uns wieder am
7. Oktober 2011, um 20 Uhr im „Boxenstopp“ zum Stammtisch.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
IG Eltern-Kind-Turnen/Kleinkinderturnen
35. Fortbildung
„Turnen und Spielen an und mit Geräten“
Die Sportabteilung des Landes Vorarlberg und die Sportabteilung
der Stadt Dornbirn veranstaltet in Zusammenarbeit
mit der IG Eltern­Kind­Turnen/Kleinkinderturnen
am Samstag, dem 5. November 2011 die 35. Fortbildung
für den Bereich Eltern­Kind­Turnen/Kleinkinderturnen
unter dem Motto „Turnen und Spielen an und mit Geräten“.
Zu diesem Kurs sind alle mit der Thematik „Bewegung für
Kinder“ befassten Personen (Übungsleiter für ELKI/KKT
und solche, die es werden wollen, sowie Pädagogen,
Übungsleiter der verschiedenen Sportfachverbände, usw.)
recht herzlich eingeladen.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 84
Die Übungsleiterinnen Simone Masal und Andrea Pastor
von der IG Eltern­Kind­Turnen/Kleinkinderturnen haben
das Programm zu dieser Fortbildung zusammengestellt.
Inhalte: Gerätevariationen zum Auffrischen und Erinnern
in Kombination mit Würfeln, Kuscheltieren, Quipssteinen,
sowie div. Spielen zur Förderung der Fein­ und Grobmotorik.
Für Kinder ab 2 Jahren.
Termin: Samstag, 5. November 2011
(Wiederholung der Fortbildung vom November 2010)
Zeit: 9.00 – 17.00 Uhr
Ort: ELKI­Raum der IG Eltern­Kind­Turnen/Kleinkinderturnen,
Bildgasse 10. (Eingang durch die Kletterhalle K1)
Kosten: € 30,–
Mitzubringen: Sportbekleidung, 1 Kuscheltier
Anmeldungen: An die Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
Tel. 05572 306­4501, Fax 05572 306­4058 oder per
E­Mail an: sandra.blum@dornbirn.at.
Die Teilnehmerzahl ist mit max. 30 Personen beschränkt.
Die Teilnahme erfolgt nach Eingang der Meldungen.
Im Falle einer Verhinderung bitten wir um frühzeitige
Absage sodass Personen, die auf der Warteliste stehen,
verständigt werden können.
Zum Kurs bitte keine Kinder mitnehmen.
Ermöglicht wird diese Veranstaltung durch die Sportabteilung
des Amtes der Vorarlberger Landesregierung, die
Stadt Dornbirn, durch die Hypo Bank Dornbirn und durch
VEDES Spiel + Freizeit. Diese Fortbildung wird im Zuge
der Ausbildung zum „Übungsleiter Eltern­Kind­ und
Kleinkinderturnen“ als eintägige Fortbildung gerechnet.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
Reitverein Eichenhof
Landesmeisterschaft in der Vielseitigkeit
7. bis 9. Oktober 2011
Am kommenden Wochenende wird die Landesmeisterschaft
in der Vielseitigkeit auf dem Gelände des Reitvereins
Eichenhof Dornbirn durchgeführt. Auf dem
Programm stehen Dressurreiten, Geländeprüfungen im
Dornbirner Ried und ein Showprogramm „Jump & Drive“.
Es werden Reiter aus Österreich, der Schweiz und
Deutschland erwartet.
Fast schon traditionell findet am kommenden Wochenende
das Vielseitigkeitsturnier auf der Reitanlage des RV
Eichenhof statt, bei dem auch die Vorarlberger Landesmeisterschaften
ausgetragen werden.
Am Samstag, ab ca. 8.00 Uhr wird mit den Dressurbewerben
für alle Klassen gestartet. Ab ca. 14.00 Uhr finden die
von den Zuschauern gern gesehenen Geländeprüfungen
im Dornbirner Ried statt. Dabei müssen die Reiter mächtige
Baumstämme, Wassergräben und andere feste
Hindernisse mit ihren Pferden überwinden.
Am Sonntag, ab 13.00 Uhr fällt dann die Entscheidung für
den begehrten Landesmeisterschaftstitel. Die letztjährige
Landesmeisterin – Elisabeth Monz mit ihrem Pferd
Fortuna – wird auch heuer wieder am Start sein und
versuchen ihren Titel zu verteidigen.
Es werden zahlreiche Reiter aus Österreich, der Schweiz
und aus Deutschland erwartet.
Ein weiteres Highlight des Turniers wird das Showprogramm
„Jump & Drive“ sein, welches sonntagmittags
stattfinden wird.
Wir hoffen auf einen erfolgreichen Wettkampf bei schönem
Wetter und fairem Sport auf der Anlage des RV
Eichenhof. Die Veranstaltung ist bei freiem Eintritt durchgehend
bewirtet.
Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer.

Die Kärntner in Vorarlberg.
GESANG
Die Kärntner in Vorarlberg
Herbstkonzert „Im Lied vereint“
Samstag, den 15. Oktober 2011
Der Gesangsverein „Die Kärntner in Vorarlberg“ veranstaltet
am Samstag, dem 15. Oktober 2011, Beginn 19 Uhr
im Pfarrsaal Dornbirn Haselstauden ein Herbstkonzert
unter dem Motto „ Im Lied vereint“, gemeinsam mit dem
gemischten Chor „Vocalklang“ der LM der Steirer in
Vorarlberg und Marcel Knapp auf der Steirischen Zieachn.
Die Pflege des Kärntner Liedgutes galt immer als Anliegen
und Bestreben des Chores. Aber auch Vorarlberger Lieder,
sowie sakrales Liedgut stehen auf dem Programm des
„Kärntner Männerchores“. Durch Fleiß und Arbeit wurde
der Chor weit über die Grenzen hinaus bekannt. Unvergessen
sind die Teilnahme bei der Europatagung der Regierungschefs
in Frankfurt und die 14­tägige Reise mit
Auftritten durch 4 Bundesstaaten Amerikas und in
Gemischter Chor „Vocalklang“.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 85
vereine
Kanada. Einen besonderen Eindruck hinterließen die
Sänger bei den Amerikanern, als der Chor am Grab von
J. F. Kennedy das Lied „Frieden“ gesungen haben.
Zahlreiche Auftritte bei Festen, in verschiedenen Kirchen,
bei Interkulturellen Veranstaltungen, Mitwirkung beim “
Bregenzer Advent“ gehören zu den aktuellen Aktivitäten
des Chores.
Derzeit mit 24 Sängern unter der Leitung von Helgar
Brunner ist Mitglied des Vorarlberger Chorverbandes
sowie des Kärntner Sängerbundes.
Gemischter Chor „Vocalklang“
Der Chor „Vocalklang“ ist ein gemischter Chor mit rund 25
Sängerinnen und Sängern. Sie haben es zur Hauptaufgabe
gemacht, als Kulturträger der Landsmannschaft der
Steirer in Vorarlberg aufzutreten und deren Veranstaltungen
musikalisch zu begleiten.
Das Liedgut umfasst in der Hauptsache Volkslieder aus
allen Bundesländern, aber auch modernen, internationa­

vereine
len Chorgesang. Die
Mitgestaltung von Gottesdiensten
mit sakralen
Liedern ist eine schöne
Berei cherung.
Der Chor wird von Norbert
Kilga geleitet und tritt bei
verschiedenen Anlässen,
Konzerten und Veranstaltungen
der LM auf.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 86
Der 11-jährige Marcel
Knapp – bekannt durch
zahlreiche Radio­ und Marcel Knapp mit seiner
Fernsehauftritte spielt auf „Steirischen Zieachn“.
seiner „Steirischen Zieachn“.
GESUNDHEIT
pro mente Vorarlberg
„Wie mein Herz tanzen, weinen, lachen lernte“
Tag der seelischen Gesundheit – 10. Oktober 2011
Seit 1992 findet jährlich am 10. Oktober der Welttag für
Seelische Gesundheit statt. pro mente Vorarlberg würdigt
diesen Tag mit einer Lesung. Zu Gast ist Waltraud Jäger,
die an diesem Abend aus ihrem Buch „Abseitsherz – wie
mein Herz tanzen, weinen und lachen lernte“, Einblicke in
ihre Lebensgeschichte und ihren Weg der Heilung gibt.
Mit vierzig Jahren entscheidet sich die Autorin, sich ihren
innigsten Kinderwunsch zu erfüllen: Tanzen! Mit der
Ausbildung zur Tanztherapeutin beginnt die Auseinandersetzung
mit der eigenen Vergangenheit, ihren Verboten
und Abgründen. Damit ist eine Lebensentscheidung
getroffen worden, die jenen Aufbruch in das eigene Dasein
markiert, der zu Recht als Nachtmeerfahrt der Psyche
bezeichnet wird. Der Weg führt in die verwüsteten Gebiete
der Kindheit und durch bisher verborgene Bereiche der
Seele. Waltraud Jäger schreibt behutsam über ihren Weg
aus Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, aus dem
„Nur­Noch­Überleben“ zum Leben. Sie stellt sich den
Verwüstungen ihrer Seele durch Missbrauch und Gewalt
und begibt sich auf die Suche nach ihrem Vater. Wer
immer sich auf den Weg macht, seine inneres Universum
zu erforschen oder wer andere darin begleitet – „Abseitsherz“
gibt für eine solche Reise Mut und Hoffnung. Die
Veranstalter, pro mente Vorarlberg, HPE­Hilfe für Angehörige
psychisch Erkrankter Vorarlberg und der Verein
Omnibus, wollen mit diesem Abend die Interessen von
Menschen mit psychischer Erkrankung in den Fokus der
Öffentlichkeit rücken. „Und wir wollen zeigen, dass es
trotz traumatischer Erfahren möglich ist, in seine Kraft
und in sein Leben zu kommen“, so pro mente Geschäftsführer
Dr. Elmar Weiskopf.
Termin: 10. Oktober 2011, 19.00 Uhr
pro mente Vorarlberg, Werkstätte Dornbirn,
Sandgasse 22, 6850 Dornbirn
Anmeldung: tageszentrum.dornbirn@promente­v.at
Tel. 05572 310896
Der Eintritt ist frei.
SOZIALES
DAZUD
Ländle Fahrräder helfen in Südafrika
Nächster Sammeltag: Samstag, 8. Oktober 2011,
von 8.00 bis 17.00 Uhr, Riedgasse 38a
DAZUD wird von „der (da) Süden (ZUD)“ abgeleitet und
will die Mobilität mittelloser Menschen in Entwicklungsländern
mit Fahrrädern und nachhaltigen, fairen Produkten
verbessern. Ein wichtiger Aspekt ist jedoch, dass die
Fahrräder nicht einfach an Menschen verschenkt werden,
die eine Transportmöglichkeit benötigen, sondern dass
damit Arbeitsplätze geschaffen werden.
Mechaniker Carlton Claasen in Riebeek Kasteel / Namibia

Gegründet wurde DAZUD 2010 von Johan Kotze. Er selbst
ist in Namibia geboren, studierte 9 Jahre in Südafrika und
England, bevor er 2002 zu HEAD nach Vorarlberg kam, wo
er seither in der Entwicklungsabteilung tätig ist.
Der nächste Sammeltag findet am Samstag, dem
8. Oktober von 8.00 bis 17.00 Uhr in Dornbirn,
Riedgasse 38a, statt.
Was passiert mit den Rädern?
Zunächst werden alle gespendeten Räder katalogisiert
und in Dornbirn gelagert bis ein Container gefüllt werden
kann. Per Schifffahrt geht die Reise der Räder weiter nach
Kapstadt, von dort mit dem LKW nach Riebeek Kasteel zur
Bio Farm Goedgedacht mit eigener Werkstatt. Der dort
tätige Mechaniker Carlton Claasen war der erste, dem ein
Arbeitsplatz gesichert werden konnte. Die Räder werden
im Prinzip grunderneuert und in kleinen Geschäften der
umliegenden Gemeindezentren zu einem symbolischen
Preis von € 10,– bis € 30,– je Rad verkauft – oder eben
gegen Mithilfe sozusagen selbst verdient.“
Fahrrad-Sammeltag für Afrika
(alle Räder sind willkommen)
Samstag, 8. Oktober 2011, 8.00 – 17.00 Uhr
Riedgasse 38a, Dornbirn
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306­0, Fax 306­1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303­0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303­3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 87
dienste
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn: 19.00 Uhr
Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306­5330
E­Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303­6501,
E­Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 303­6020):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E­Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten (1. 5. – 5. 11.)
Montag – Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4911, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 88
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4905, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786­4828,
E­Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 3064824
Die Bücherei ist derzeit nur für Schülerinnen und Schüler
des VS Wallenmahd geöffnet.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344­22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820­1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag 18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383­4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003­39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896­6
E­Mail: zeitraum@promente­v.at, www.promente­v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792­2100
E­Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 21.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag 11.00 – 17.00 Uhr
Die Bibliothek bleibt am Dienstag, dem 4. Oktober 2011
ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235­4710
Die Öffnungszeiten ist nach Vereinbarung zugänglich
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4905, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4911, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E­Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00–18.00 Uhr

das stadtbad
Bad
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn­ und Feiertag: 9 – 18 Uhr
Montag: geschlossen
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn­ und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T 05572 22687
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Geschlossen.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen.
Arena Höchsterstraße
Geschlossen.
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306­7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306­7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306­7906.
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 89
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenend- und Feiertagsdienst
Samstag, 8. Oktober 2011 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 9. Oktober 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Lintner
Nachbauerstraße 13, Telefon 23155
Sonntag, 9. Oktober 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 10. Oktober 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Telefon 21508

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
7. Oktober 2011 – Seite 90
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den
ärztlichen Notdienst direkt über Telefon 372 500
erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 8. Oktober 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 9. Oktober 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Jan Kupec
Eisengasse 25, 6850 Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Oswald-Apotheke
Moosmahdstraße 35, Tel. 24431
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts­ und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306­1250, Telefax 05572/306­1028.
E­Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

ergrettung dornbirn
neues einsatzfahrzeug
einladung zur Weihung und inbetriebnahme
Samstag, 8. oktober 2011 – 14.00 uhr
auf der Schwende Alpe oberhalb von Watzenegg
(dornbirn)
Die Bergrettung Dornbirn hat in den letzten
5 Jahren mit rund 50 ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern
insgesamt mehr als 10.000 Stunden
freiwillig und unentgeltlich geleistet. Die Effizienz
dieser unverzichtbaren Dienstleistung wird
durch die Anschaffung eines zweiten Einsatzfahrzeuges
maßgeblich verbessert.
Dieser Meilenstein für die Bergrettung Dornbirn soll gebührend gefeiert werden. Pfarrer Josef
Schwab wird den neuen Land Rover Defender 110, auf der Alpe Schwende in Dornbirn segnen.
Im Anschluss daran, wird das Fahrzeug in Betrieb genommen. Es zeichnet sich durch besondere
Geländetauglichkeit aus und ist speziell für alpine Einsätze ausgestattet.
Wie schon bei der Anschaffung des letzten Einsatzfahrzeuges und anderer Investitionen, konnte
der Lions Club Vorarlberg auch als Hauptsponsor für dieses Fahrzeug gewonnen werden.
Die großzügige Spende von EUR 50.000,– stammt aus Erlösen des jährlich stattfindenden
Dornbirner Flohmarktes und anderer Aktionen des Lions Club Vorarlberg.
Das Rahmenprogramm mit einer Vorführung des Notarzthubschraubers Christophorus 8 sowie
anderer Bergrettungsfahrzeuge und einer Bergeübung der Bergrettung Dornbirn unterhalten euch.
Die Mitarbeiter der Alpe
Schwende werden für die
Bewirtung sorgen.
Für die musikalische
Umrahmung sorgt ein
Ensemble der Stadtmusik
Dornbirn.
Wir freuen uns auf euer
Kommen.

»Ich schätze an der Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern
des Dorf installateurs ihre tolle Mischung aus technischer
Kompetenz und Handschlagsqualität. Was ausgemacht
wurde, wird einge hal ten.« Unser Kunde Herbert Sartor, EDV-
Techniker bei den Stadt werken Feldkirch, für den wir eine
energieeffiziente steuerungstechnische Lösung installierten.
Gögl, Kassegger, Alfare
Gern gmacht!
Guat gmacht!
Gern gmacht! Guat gmacht!
Die Mitarbeiter des Dorfinstallateur in Götzis, Andelsbuch, Feldkirch, Bludenz.
www.dorfinstallateur.at, info@dorfinstallateur.at, T 05523-62288-0