Karl Doll - Leben und Werk, Sagen und Sonette

Jiří Hönes
„Tief unten zieht die grüne Nagoldwelle…“
Karl Doll
Leben und Werk, Sagen und Sonette

Hergestellt mit freundlicher Unterstützung
der Raiffeisenbank im Kreis Calw eG

Jiří Hönes
„Tief unten zieht die grüne Nagoldwelle…“
Karl Doll
Leben und Werk, Sagen und Sonette
Herausgeber: Kreisarchiv Calw

Titelbild: Karl Doll. Öl auf Leinwand.
Deutsches Literaturarchiv Marbach.
Inv.-Nr. 6079.
ISBN 978-3-00-045852-1
© Landratsamt Calw, Kreisarchiv, Calw 2014
Alle Rechte vorbehalten.
Redaktion: Martin Frieß, Kreisarchivar
Satz und Gestaltung: Michael Barth, Calmbach
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett

Inhalt
Vorwort des Herausgebers .............................................................7
Einleitung .......................................................................................9
Leben ...............................................................................................11
Kindheit und Jugend in Stuttgart und Ulm .................................11
Die Tübinger Studentenzeit .........................................................12
Die Staatswirtschaftliche Fakultät und das Studium
der Regiminalwissenschaften .................................................................12
Das erste Semester in der Universitätsstadt .............................................13
Fritz Rüdinger und die „Gesellschaft Schottland“ ..........................15
Neue Wohnung und erste Veröffentlichungen in
der „Tübinger Chronik“ ..................................................................17
Quer durchs Königreich ...............................................................20
Zurück in die Jugendheimat: Referendariat in Ulm ........................20
Einladung ins Weinsberger Kernerhaus ..........................................20
Ratschläge von Eduard Mörike ........................................................21
Marbach am Neckar: Oberamtsaktuar und Familienvater ...........23
Hochzeit ..........................................................................................23
Ein weiterer Brief Eduard Mörikes ..................................................23
„Aus rosigen Tagen“ ........................................................................24
Vaterglück ........................................................................................26
Reutlingen: Intermezzo am Fuße der Schwäbischen Alb ............27
Assessor der Regierung des Schwarzwaldkreises ............................27
Turbulente Zeiten: Deutsch–Französischer Krieg
und Reichsgründung .......................................................................27
„Bis vor Metz“ – Lieder zum Krieg ..................................................28
„…betreffend die Wiederbesetzung des
erledigten Oberamts Calw" ..............................................................29
„Ein freundlich Schwarzwaldkind mit duft’gen Wangen“ –
Oberamtmann in Calw .................................................................30
Dienstantritt im September 1872 ....................................................30
„Der sich des Ostens salz’gem Schaum vertraute“ –
Dolls Nachbar Dr. Schüz .................................................................31
Koloradokäfer und tollwütige Hunde –
Dienstalltag im Oberamtsgebäude ..................................................32
„Die vollen, echten Völkertausches Brücken“ –
Eröffnung der Nagoldtalbahn ............................................................33
Traurige und freudige Dienstanlässe ...............................................34
Joseph Victor von Scheffel und der vereitelte Badüberfall ..............36

Georg Jäger und seine „Schwäbische Lieder-Chronik“....................38
Sonette als Privatdruck ....................................................................39
Anton Birlinger und die „Alemannia“ .............................................41
„Vom Wald und seinem Flachse“ –
Dolls erste Beiträge zur „Alemannia“ .............................................43
Kulturhistorisches Sammelsurium aus der Calwer Gegend ............45
Sagen in Versform: Balladen in der Tradition
von Gustav Schwab und Ludwig Uhland .........................................50
Die letzten Calwer Jahre: 1877 bis 1879 .........................................50
„Wir werden treu und ehrend Dein gedenken“ –
Abschied von Calw ..........................................................................52
In Stuttgart beim Departement des Innern ..................................54
Erstes Domizil im Gerberviertel ......................................................54
Die „Schwäbischen Balladen“ ..........................................................54
Mitarbeit am „Schwäbischen Dichterbuch“ ....................................64
Gedichte für Kohlhammers „Schwaben-Kalender“ .........................66
„In Ulm, um Ulm und um Ulm rum“ .............................................67
Erneuter Umzug und neue Herausforderungen ..............................67
„… der Wurf ist uns gelungen“ – 40. Stiftungsfest
der Verbindung Schottland .............................................................70
Erhebung in den Personaladelsstand .....................................................72
Das Lehrwerk „Die Staatsrechtlichen Verhältnisse des
Deutschen Reichs und des Königreichs Württemberg“ .......................72
Lebensabend in Cannstatt ...............................................................74
Postum erschienene Horaz-Übersetzungen ....................................75
Karl Doll, ein „vaterländischer Dichter“? ....................................78
Sonette ............................................................................................80
Sonette aus Calw ..........................................................................81
Sonette vom Schwarzwald .........................................................108
Sagen .............................................................................................129
Anhang ..........................................................................................154
Abkürzungen ..............................................................................154
Anmerkungen .............................................................................155
Ortsregister ................................................................................163
Personenregister ........................................................................164
Verzeichnis der Gedichtanfänge und Gedichtüberschriften ......167
Bildnachweis ..............................................................................168

Vorwort des Herausgebers
Zu den besonderen Reizen sowohl des Landkreises
Calw als auch des nördlichen Schwarzwalds
gehören bis heute der Reichtum an
Wald, an ursprünglich belassener und vielfältiger
Natur oder – um es poetischer zu sagen
– an stiller Schönheit. Als Karl Doll im September
1872 hier die Stelle als Oberamtmann
antrat, hat er wohl kaum geahnt, wie sehr ihn
die Oberamtsstadt und die landschaftlichen
Reize als Dichter inspirieren würden.
Von seinem poetischen Werk war bislang
noch kaum etwas an die Öffentlichkeit gedrungen.
Mit großen Dichtern seiner Zeit hatte er
schon in Verbindung gestanden – unter anderem
mit Kerner und Mörike, mit Scheffel
nahm er 1876 Kontakt auf. Sie alle machten
ihm Mut, einerseits den eingeschlagenen Weg
weiter zu verfolgen, andererseits mit einer zu
frühen Veröffentlichung seiner Werke noch
abzuwarten.
In Calw herrschte damals Aufbruchsstimmung,
mindestens in den ersten Jahren von
Dolls Wirken. Durch den Bau der Schwarzwald-
und der Nagoldtalbahn hatte die Gegend
Anschluss an die „große, weite Welt“ bekommen.
Neue öffentliche Einrichtungen wie die
Turnhalle oder das Georgenäum standen für
Fortschrittlichkeit, gepaart mit technischen
Neuerungen wie Einführung der Gasbeleuchtung
oder des Telefons. Obwohl Karl Doll
einerseits über „Geschäfts-Überbürdung“
klagte, hatte er andererseits wohl genügend
Zeit zum Erkunden der Gegend und für sein
dichterisches Schaffen, das in Calw zu seinem
Höhepunkt kommen sollte. Immerhin sind
hier drei Gedichtzyklen entstanden, von denen
zwei – die „Sonette aus Calw“ und die „Sonette
vom Schwarzwald“ – in diesem Band herausgegeben
werden.
Die Oberamtsstadt und die Schwarzwaldlandschaft
hatten es Doll angetan und setzten
schöpferische Kräfte frei. Für ihn wurde Calw
zur „Schwarzwaldperle“, noch liebevoller
bezeichnet als „ein freundlich Schwarzwaldkind
mit duft’gen Wangen, … von echter
Schönheit wunderbar umfangen“. Er fand hier
ein „traut‘ Asyl, das alle liebgewonnen“. Genau
so schätzte er die landschaftliche Schönheit,
„der Gegend Pracht im Licht der Sonnen“,
„walddunkler Höh’n unmessbar weite
Räume“, wo ein „urfrisch, wonnesam Verweilen“
sei. Auch bedichtete er umliegende Orte
wie Hirsau, Kentheim, Zavelstein („Ein Diadem
auf grünem Sammetkissen“), Liebenzell,
wo „Liobas Thermen abends dich umfluten“,
Teinach („O stilles Teinach, ewig reizumflossen“)
und Wildbad mit „der Brunnen Plätschern,
Hallen und Arkaden“.
Bis vor kurzem waren von Karl Doll nur ein
dürres biographisches Gerüst mit den wichtigsten
Lebensstationen und einzelne versprengte
Gedichte bekannt. Das änderte sich, als Jiří
Hönes Anfang 2012 auf mich zukam und mir
das von ihm entdeckte dichterische Werk Dolls
vorstellte. Nachdem sich herausstellte, dass er
auch zahlreiche Sagen gesammelt und weitere
interessante volkskundliche Arbeiten von ihm
vorliegen (Wiedergabe von Hausinschriften
und Ofenkachelsprüchen, Abschriften aus
Kirchenkonventsprotokollen und Kaufbüchern),
reifte der Gedanke an eine vom Landkreis
Calw herausgegebene Publikation.
Das vorliegende Buch soll einerseits wissenschaftlichen
Ansprüchen genügen, andererseits
allen Interessierten das Leben und Werk
von Karl Doll in verständlicher und unterhaltsamer
Form nahe bringen. Es ist so gestaltet,
dass es auch in anderen Bereichen wie Schule
und Unterricht oder Tourismus verwendet
werden kann.
Danken möchte ich der Raiffeisenbank im
Kreis Calw, dass sie mit ihrer Unterstützung
7

die Herausgabe dieses Buches ermöglicht hat.
Dank gebührt auch Herrn Michael Barth für
das Setzen der Texte und für die Gestaltung
des Buches. Schließlich möchte ich dem Autor,
Herrn Jiří Hönes, meinen Dank aussprechen
für die sorgfältige Erstellung des Manuskripts,
für seinen unermüdlichen Einsatz und die
konstruktive Zusammenarbeit. Ich wünsche
dem Buch eine gute Aufnahme bei seinen
Lesern und in der Öffentlichkeit.
Martin Frieß, Kreisarchivar
Calw, um 1872, mit den neuen Bahntrassen.
Das Gleis auf der Schwarzwaldbahn (rechts) ist schon gelegt.
8

Einleitung
Wenngleich Karl Doll nur sechseinhalb Jahre
in Calw gelebt hat, so fällt doch in diese Zeit
die sowohl dichterisch als auch volkskundlich
produktivste Phase seines Lebens. Der in
Stuttgart geborene und in Ulm aufgewachsene
Staatsbeamte kam im Spätsommer des Jahres
1872 von Reutlingen in die Schwarzwaldstadt,
um die vakant gewordene Stelle als Oberamtmann
anzutreten. Schon während seiner Tübinger
Studentenzeit hatte er Gedichte geschrieben
und zum Teil auch veröffentlicht, doch in
Calw sollte mit den Schwäbischen Balladen sein
bedeutendstes lyrisches Werk entstehen. Daneben
verfasste er zahlreiche Sonette, in denen
er ein lyrisches Portrait von Calw und seiner
Umgebung zeichnete. Als Sonette aus Calw und
Sonette vom Schwarzwald erschienen sie
zunächst anonym im „Unterhaltungs-Blatt“ des
„Calwer Wochenblatts“ und später als eigenständige
Bändchen in Kleinstauflagen. Einzelne
Stücke fanden zudem Aufnahme in Georg
Jägers „Schwäbische Lieder-Chronik“.
Wegen ihres Lokalkolorits sind diese Dichtungen
heute besonders für die örtliche Kultur-
und Literaturgeschichte von hohem Wert,
doch sind sie gleichzeitig ein kaum bekanntes
Beispiel für die Lyrik der sogenannten Gründerzeit.
Während sich einige wenige dieser
Sonette bis heute einer gewissen regionalen
Bekanntheit erfreuen, sind die meisten nahezu
gänzlich unbekannt geblieben. Die insgesamt
45 Sonette werden in diesem Band erstmals
vollständig wiedergegeben.
Auch als Sammler volkstümlicher Überlieferungen
trat Karl Doll in Calw hervor: Angeregt
von dem Calwer Arzt Emil Schüz verfasste er
zahlreiche Beiträge über Sagen, Ortsnecknamen,
Hausinschriften und Ofenkachelsprüche,
die vor allem in Anton Birlingers Bonner
Zeitschrift „Alemannia“ veröffentlicht wurden.
Neben exemplarischen Auszügen aus allen
Bereichen seines reichhaltigen Schaffens wird
im vorliegenden Band seine zwischen 1878
und 1880 in drei Teilen erschienene Sagensammlung
aus dem damaligen Oberamt Calw
in voller Länge neu herausgegeben. Neben
manchen Varianten wohlbekannter Sagen aus
dem Bezirk finden sich darin zahlreiche bislang
kaum bekannte Texte. Interessant ist auch,
dass Doll gelegentlich die Namen seiner
Gewährsleute nannte. Meist handelte es sich
dabei um die Schultheißen der Amtsorte,
welche offenbar Gefallen daran fanden, dem
Beamten ihre teils schaurigen Geschichten zu
unterbreiten.
Anfang des Jahres 1879 verließ Doll Calw und
wechselte zum Ministerium des Innern in
Stuttgart. Während seine volkskundliche Sammeltätigkeit
in der Residenzstadt zum Erliegen
kam, betätigte er sich nun als Autor staatsrechtlicher
Fachliteratur. Der Dichtkunst blieb
er dagegen treu. Nach den auf Neujahr 1883
in Druck gegebenen Schwäbischen Balladen
steuerte er immer wieder einzelne Gedichte zu
Sammelbänden und Zeitschriften bei. Sein
zweites großes lyrisches Werk, die Übertragung
der Oden und Epoden des römischen
Dichters Horaz, erschien jedoch erst vier Jahre
nach seinem Tod.
Neben der Wiedergabe der Sonette und Sagen
im Editionsteil wurde in diesem Band der
Versuch unternommen, Dolls Lebensweg und
sein Selbstverständnis als Dichter nachzuzeichnen.
Typisch für einen Staatsbeamten seiner
Zeit, wechselte er häufig seine Dienstorte und
hinterließ entsprechend zahlreiche Spuren.
Einen geschlossenen Nachlass gibt es nicht;
seiner Tochter Elise ist es jedoch zu verdanken,
dass sich im Deutschen Literaturarchiv in
Marbach eine stattliche Manuskriptsammlung
sowie einige an ihn adressierte Briefe aus der
Hand von Eduard Mörike, Justinus Kerner und
Joseph Victor von Scheffel erhalten haben.
Leider enthalten diese Briefe wenig Persön-
9

Einleitung
liches, da Doll zu keinem der drei ein sehr enges
Verhältnis pflegte. Briefwechsel mit Personen
aus seinem vertrauten Umfeld liegen keine vor.
Aufschlussreich war eine autobiografische
Skizze, die Doll dem bekannten Lexikografen
Franz Brümmer übermittelt hat, welche sich in
der Staatsbibliothek zu Berlin finden ließ.
Darüber hinaus konnten Karl Dolls Bildungsweg
und sein dienstlicher Werdegang anhand
zahlreicher Einzelquellen wie dem Schülerverzeichnis
des Ulmer Gymnasiums, der Tübinger
Studentenakte und diverser Bewerbungsunterlagen
beleuchtet werden. Aufschluss über
seine Einstellung in Bezug auf Politik, Kultur
und Dichtung gaben neben zwei Nachrufen in
der „Schwäbischen Kronik“ und im „Neuen
Tagblatt“ nicht zuletzt seine Dichtungen.
Zur Edition: Die Rechtschreibung und die
Zeichensetzung in den Sonetten und Sagen im
Editionsteil wurde durchweg modernisiert. In
den zeitgenössischen Zitaten aus Zeitungen,
Briefen und anderen Dokumenten im biografischen
Teil sowie in den Anmerkungen wurde
sie dagegen in der vorgefundenen Form belassen.
Dolls Vorname findet sich in zeitgenössischen
Quellen in den beiden Formen „Karl“
und „Carl“. In Originalzitaten wurde die jeweilige
Schreibung belassen, ansonsten die in
seinen eigenen Büchern gewählte Form „Karl“
verwendet. Wörtliche Zitate von Karl Doll sind
im biografischen Teil sowie in den Anmerkungen
des Editionsteils kursiv gesetzt. Letztere
erläutern kulturgeschichtliche Zusammenhänge
oder erklären außer Gebrauch gekommene
Wörter. Wo es zum besseren Verständnis angebracht
schien, sind Ergänzungen und Erläuterungen
in eckigen Klammern eingefügt. Für
philologisch interessierte Leserinnen und Leser
stehen zudem alle Sonette und Sagen in ihrer
ursprünglichen Rechtschreibung als Transkription
und/oder Faksimile in Form eines begleitenden
Internetangebots zur Verfügung. Diese
unter www.karldoll.de erreichbaren Seiten dienen
nicht zuletzt auch dazu, das Lesepublikum über
etwaige nach Drucklegung zu Tage tretende
Forschungsergebnisse oder Quellen zu informieren.
Danken möchte ich all jenen, die das Zustandekommen
dieses Buchs auf vielfältige Weise
unterstützt haben. Zu nennen sind hier zunächst
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der aufgesuchten
und anderweitig kontaktierten Archive
und Bibliotheken, darunter insbesondere Frau
Antje Zacharias vom Stadtarchiv Tübingen, Herr
Albrecht Gühring vom Stadtarchiv Marbach am
Neckar, Herr Dr. Nicolai Riedel vom Deutschen
Literaturarchiv ebenda, Frau Magdalene Popp-
Grilli von der Handschriftenabteilung der Württembergischen
Landesbibliothek in Stuttgart
sowie nicht zuletzt Frau Lena Wörsdorfer und
Herrn Dr. Karl Mayer vom Stadtarchiv Calw.
Unbürokratische Unterstützung bei der Suche
nach Abbildungen gab es zudem durch Frau
Michaela Raab vom Heimatmuseum Dachtel,
Frau Nicole Domka von der Bilddatenbank der
Universitätsbibliothek Tübingen sowie Frau
Cornelia Semper-Serafin und Herrn Dieter
Knauß vom Landesmedienzentrum Baden-Württemberg.
Herr Robin Dietrich hat mich regelmäßig
mit historischen Dokumenten aus den
Beständen der Landsmannschaft Schottland
versorgt und Herr Hans Schabert vom Kreisgeschichtsverein
Calw e.V. konnte mit genealogischen
Daten aus dem Raum Neuweiler helfen,
diverse Unklarheiten zu beseitigen, auch hierfür
meinen aufrichtigen Dank. Einen Ausweg aus
jeder vermeintlichen Sackgasse der Forschung
fand Herr Dr. Gerhard Prinz von der Landesstelle
für Volkskunde Stuttgart, wofür ihm ebenfalls
mein herzlicher Dank gilt, ebenso wie meiner
Freundin Patricia Ulmann, die sich der Zweitkorrektur
des Manuskripts annahm. Insbesondere
verdient gemacht hat sich der Herausgeber,
Herr Kreisarchivar Martin Frieß, der nicht nur
den Anstoß zu dem Projekt gab, sondern auch
inhaltlich und organisatorisch vieles zum Gelingen
desselben beitrug.
Stuttgart-Untertürkheim, im April 2014
Jiří Hönes
10

In Stuttgart beim Departement des Innern
Maimorgen.
Wach auf, mein Kind, hellauf geschwind!
Schon putzt sich im Fenster dein Kätzchen,
Und die Blumen duften süß und lind
An deinem Lieblingsplätzchen.
Die Morgenstund hat Gold im Mund,
Und die Vögel schmettern und schlagen,
Und Himmel freut sich und Erdenrund,
Dir „guten Morgen“ zu sagen.
Schon tritt fürwahr mein Mägdlein dar,
Bestaunend die Pracht ihr zu Füßen.
Maimorgen, wie bist du so duftig klar,
Wenn Kinderaugen dich grüßen!
68

Karl Doll lebte und wirkte von 1872 bis 1879 als Oberamtmann in Calw, eben als Hermann
Hesse hier geboren wurde (1877). Er ließ sich von der Schwarzwaldstadt und der sie
umgebenden Landschaft inspirieren, und so entstand hier der bedeutendste Teil seines
lyrischen Werks: die beiden Gedichtzyklen mit „Sonetten aus Calw“ und „Sonetten vom
Schwarzwald“ sowie die „Schwäbischen Balladen“. Zudem erlangte Doll als Sammler von
Sagen, Hausinschriften und Ofenkachelsprüchen Bedeutung. Der Band enthält erstmals
einen biografischen Abriss. Es folgt die Edition seiner bislang kaum bekannten Sonette,
welche ein lebendiges Bild der Stadt Calw und ihrer Umgebung in den 1870er-Jahren
zeichnen. Den Abschluss bildet die Wiedergabe der Sagen, die er vor Ort aus dem
„Volksmund“ gehört und aufgezeichnet hat. In schlichter Prosa erzählen sie von Gespenstern
wie dem „Nonnenwaagschimmel“, alten Rechtsbräuchen oder untergegangenen Orten.
Karte vom Oberamt Calw, angefertigt von Georg Wilhelm Bauser um 1878. Als Oberamtmann
war Karl Doll für die Städte und Gemeinden im Oberamt zuständig. Die meisten der Sagen
und der Sonette beziehen sich auf diese Orte.
ISBN 978-3-00-045852-1