Zahnrad Pumpen / Motoren - Parker

Zahnrad Pumpen / Motoren 

Serie PGP / PGM 

Konstantes Verdrängungsvolumen, 

Aluminium- und Grauguß-Ausführung

Katalog HY30-3300/DE 

Inhaltsverzeichnis 

Zahnradpumpen und -motoren 

Serie PGP, PGM 500/600 

Inhalt 

Seite 

Serie 500 Aluminium 

PGP, PGM 500 Kenndaten..................................................................................5 

PGP 502 

Bestellschlüssel.......................................................................6-7 

PGP 505 

Bestellschlüssel.......................................................................8-9 

PGP, PGM 511 Bestellschlüssel...................................................................10-11 

PGP 517 

Bestellschlüssel...................................................................12-13 

PGP 502 

Kennlinien.................................................................................14 

PGP 505 

Kennlinien.................................................................................15 

PGP, PGM 511 Kennlinien.................................................................................16 

PGP 517 

Kennlinien.................................................................................17 

PGP 502 

Technische Daten / Abmessungen......................................18-19 

Montageflanschoptionen..........................................................20 

Anschlussoptionen...................................................................21 

Antriebswellenoptionen............................................................22 

PGP 505 



Anschlussoptionen...................................................................26 

Antriebswellenoptionen.......................................................27-28 

PGP, PGM 511 Technische Daten / Abmessungen......................................29-30 

Montageflanschoptionen.....................................................31-34 

Vorsatzlager..............................................................................35 

Anschlussoptionen..............................................................36-37 


PGP 517 





PGP 511 

Einsatzbedingungen.................................................................49 

PGP 517 

Einsatzbedingungen.................................................................50 

PI PGP-PGM UK.PMD RH 

2 

Parker Hannifin 

Pump and Motor Division 

Chemnitz, Deutschland


Inhaltsverzeichnis 



Inhalt 

Seite 

Serie 600 Grau.Guss 

PGP, PGM 600 Kenndaten................................................................................51 












Antriebswellenoptionen............................................................73 

Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten 

PGP, PGM 500/600 Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten.......................................74 

Pumpenkombinationen.............................................................75 

Ventiloptionen 

PGP, PGM 500/600 

PGP511/517/620/640 

PGM511/620/640 

PGP, PGM 500/600 

Druckbegrenzungsventil / einstellbar, interner Rücklauf...........76 

Ventiloptionen / Prioritätsventil (PV) / Bestellschlüssel.............77 

Prioritätsventil (PV)..............................................................77-78 

Prioritätsventil (LS oder Konstant Volumenstrom) - 

seitlicher Anbau........................................................................79 

Load Sense-Prioritätsventil (LSPV) / Bestellschlüssel.............80 

Load-Sense-Prioritätsventil .....................................................81 

Druckbegrenzungsventil...........................................................82 

Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil............................83 

2 Wege-Druckbegrenzungsventil..............................................84 

2 Wege-Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil..............85 

2 Wege-Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil und 

Leckölrückschlagventilen..........................................................86 

Proportional elektromagnetisch vorgesteuert...........................87 

Drehzahlaufnehmer..................................................................88 

Dichtsätze.................................................................................89 

Standard Dichtsätze für Pumpen/Motoren Serie 500/600........89 

Bestellbeispiele....................................................................90-91 


3 







ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS 

VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN 

PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN 

VERURSACHEN. 

Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern 

enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. 

Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems 

und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und 

Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, 

geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen 

Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. 

Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf 

technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich 

festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren 

Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. 

Verkaufs-Angebot 

Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-Angebotes an Ihre Parker-Vertretung. 


4 





Kenndaten 

Aluminium-Zahnradpumpen und -motoren 

Serie PGP, PGM 500 

Die Zahnradgeräte der Serie 500 stellen eine weiterentwickelte 

Variante der international geläufigen 

”Lagerbrillenpumpen und -motoren” dar. 

Sie bieten ausgezeichnete Leistungswerte, einen hohen 

Gesamtwirkungsgrad, ein geringes Geräuschniveau bei 

hohen Betriebsdrücken und werden in 4 Baugrössen 

(PGP 502, PGP 505, PGP 511 und PGP 517) mit 

Verdrängungsvolumen von 0,8 bis 70 cm 3 /Umdrehung 

produziert. 

Es stehen eine Vielzahl von Standardausführungen zur 

Verfügung, um den weltweiten Anforderungen gerecht 

zu werden. 

Characteristics 

• Bis zu 280 bar Dauerbetrieb 

Hochfeste Werkstoffe sowie große 

Wellenzapfendurchmesser gewährleisten eine niedrige 

Lagerbelastung bei hohen Betriebsdrücken. 

• Niedriges Geräuschniveau 

Die Zahnräder mit 9 Zähnen PGP 502, 13 Zähnen 

PGP505 und 517 bzw. 12 Zähnen PGP 511 sowie 

eine optimierte Auslegung der Verzahnung bewirken 

einen geräuscharmen Lauf und eine Verringerung 

der Druckpulsation. 

Kenndaten 

Bauart 

Befestigungsart 

Anschlüsse 

Antriebswellen 

Drehzahl 

Theor. Verdrängungsvolumen 

Antrieb 

Axiale/radiale Kräfte 

Eingangsdruck 

Aussenverzahnte Hochleistungszahnradpumpe 

in Aluminiumbauweise. 

SAE-, Rechteck- oder Durchschraubflansch 

als Standard, andere auf Anfrage. 

SAE und metrische Flanschanschlüsse, 

Gewindeanschlüsse. 

Zahnwellen, Passfederwellen und Kegelwellen 

nach SAE und DIN, Klauenwellenenden, 

andere auf Anfrage. 

500 - 5000 U/min, siehe Technische Daten. 

Siehe Technische Daten 

Direktantrieb mit flexibler Kupplung wird 

empfohlen. 

Geräte, die axialen oder radialen Wellenbelastungen 

ausgesetzt sind, müssen mit 

einem Vorsatzlager ausgeführt werden. 

Eingangsdruckbereich 0,8 bis 2 bar abs. 

min. Eingangsdruck 0,5 bar abs., kurzzeitig 

und ohne Belastung, Rücksprache wird 

empfohlen. 


Max. 3000 bar/s 

Ausgangsdruck 

Druckansteigsgeschwindigkeit 

Strömungsgeschwindigkeit 

Hydraulikflüssigkeiten Mineralöle, HLP, DIN 51524-2 

Druckflüssigkeitstemperaturbereich 

Siehe Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit 

Seite 75 

-15 bis +80 °C. Der max. zulässige Betriebsdruck 

ist abhängig von der Fluidtemperatur. 

Temperatur für Kaltstart -20 °C bis 

-15 °C, Drehzahl ≤1500 min-1. 

• Hoher Wirkungsgrad 

Lagerbrillen zum axialen Spielausgleich garantieren 

einen hohen Wirkungsgrad bei unterschiedlichsten 

Betriebsdrücken. 

• Vielseitige Anwendung 

International übliche Befestigungsarten, 

Leitungsanschlüsse sowie die Möglichkeit der 

Montage ab Mehrfachpumpen, auch mit einem 

gemeinsamen Sauganschluss bieten eine unübertroffene 

Konstruktions- und Anwendungsvielfalt. 

• Große Auswahl an integrierten Ventilen 

Viskositätsbereich 8 bis 1000 mm²/s (511 & 517) 

20 bis 1000 mm²/s (502 & 505) 

Der max. zulässige Betriebsdruck ist 

abhängig von der Viskositätsbereich. 

Viskositätsbereich für Kaltstart 1000 bis 

2000 mm²/s bei einem Betriebsdruck p ≤10 

bar und einer Drehzahl ≤1500 min-1. 

Umgebungstemp. -40 °C bis +70 °C. 

Filterung Nach ISO 4406 Kl. 19/17/13. 

Drehrichtung (auf 

Antriebswelle 

gesehen) 

Mehrstrompumpen 

Sauganschlüsse 

Rechts, links oder umkehrbar. 

Achtung! Gerät nur in angegebener 

Drehrichtung betreiben. 

• Verfügbar als Pumpe mit zwei oder drei 

Sektionen. 

• Die max. Belastung der Antriebswelle 

darf die in den jeweiligen Tabellen angegebenen 

Werte nicht überschreiten. 

• Die max. Belastung der Antriebswelle wird 

durch Addition der Drehmomentwerte 

jeder einzelnen Sektion ermittelt. 

Separate Sauganschlüsse: 

• jede einzelne Sektion verfügt über eigene 

Saug- und Druckanschlüsse. 

Gemeinsame Sauganschlüsse: 

• 2 Sektionen benutzen einen gemeinsamen 

Sauganschluß der sich bei Doppelpumpen 

in der Sektion mit dem größeren 

Verdrängungsvolumen und bei Dreifachpumpen 

in der Mittelsektion befinden 

sollte. 


5 





Bestellschlüssel 


Serie PGP 502 

PG 

502 

Typ 

Dichtung 

Ausführungungs- 

Verdränvolumen 

Drehrichtung 

Montageflansch 

Antriebswelle 

Zahnradgerät 

Seitlicher 

Eingang 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

P 

Typ 

Pumpe 

Code 

A 

B 

Ausführung 

Pumpe 

einströmig 

mehrströmig 

Verdrängungsvolumen 

Code cm 3 /U 

0008 0,8 

0012 1,2 

0016 1,6 

0021 2,1 

0025 2,5 

0033 3,3 

0036 3,6 

0043 4,3 

0048 4,8 

0058 5,8 

0062 6,2 

0079 7,9 

Code 

C 

A 

Drehrichtung 

rechts 

links 

Code 

H1 

P2 

V1 

Antriebswelle 

Ø10, 3,0 Passfeder, kein 

Gewinde, 36L, parallel 

Ø9,35, 8,8L, 2,4 Scheibenfeder, 

M6, Kegel 1:8 

5x6,5 lange Welle ohne 

Kupplung, Kupplungsklaue 

Eine Vielzahl der Codes können angeboten werden - zunächst aber verfügbare Codes/ 

Artikel-Nummern verwenden. Für noch nicht angelegte Artikel bzw. spezielle Anforderungsprofile 

bitte Parker Hannifin kontaktieren. 

1) 

nur für die 

letzte Sektion 

codiert 


6 







Serie PGP 502 

502 

3) 

Sektionsverbindung 


Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

S 

C 


Separate Eingänge 

Gemeinsame Eingänge 

Code Anschlussoptionen 

B1 keine Anschlüsse 

D2 2) 9/16" - 18 UNF-Gewinde 

D3 2) * 3/4" - 16 UNF-Gewinde 

E1 1/4" - 19 BSP-Gewinde 


E3* 1/2"- 14 BSP-Gewinde 

G1 2) M14x1,5 Gewinde 

G3 2) * M18x1,5 Gewinde 

J1* 8 mm - Ø26 mm - M5 

quadratischer Flansch 

J2* 10 mm - Ø26 mm - M5 


J3* 8 mm - Ø30 mm - M6 


J4* 12 mm - Ø30 mm - M6 


2) kein Standard, nur auf Anfrage 

*) nicht für hintere Anschlüsse 

verwendbar 

Code 

X 

N 

V 

Dichtung 

keine Dichtung 

NBR 

FPM, FKM 

Code 

Flansch 

D1 52,2x72.0 - Ø25,4 

rechteckig 

H1 82,5 - Ø50,8 SAE "A-A" 

2-Lochflansch 

P1 40,0x40,0 - Ø32,0 Durchschraubflansch 

mit WDR, 

vorderer Ausgang 

3) 

für weitere Sektionen Verdrängunsvolumen, 

Wellendichtring, 

seitlichen Eingang, 

seitlichen Ausgang, 

hinteren Eingang, 

hinteren Ausgang 

wiederholen 


7 







Serie PGP 505 

PG 505 

Typ 

Dichtung 



Drehrichtung 


Antriebswelle 


Seitlicher 

Eingang 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

P 

Typ 

Pumpe 

Code 

A 

B 

Ausführung 

Pumpe 

einströmig 

mehrströmig 


Code cm 3 /U 

0030 3,0 

0040 4,0 

0050 5,0 

0060 6,0 

0070 7,0 

0080 8,0 

0100 10,0 

0120 12,0 

Code 

C 

A 

Drehrichtung 

rechts 

links 

Code 

A1 

J1 

K1 

Q2 

Antriebswelle 

9T, 16/32DP, 32L, SAE "A" 

Zahnwelle 

Ø12,7, 3,2 Passfeder, kein Gewinde, 

38L, parallel 

Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein 

Gewinde, 32L, SAE “A”, parallel 

Ø14,25, 5,5L, 3,0 Scheibenfeder, 

M10x1, Kegel 1:8 

Code Flansch 

D2 56,0x73,0 - Ø30,0 

rechteckig 

H1 82,5 - Ø50,8 SAE "A-A" 

2-Lochflansch 

H2 106,4 - Ø82,55 SAE "A" 

2-Lochflansch 




1) 

nur für die 


codiert 


8 







Serie PGP 505 

505 

3) 



Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

S 

C 






D2 2) 9/16" - 18 UNF-Gewinde 

D3 2) 3/4" - 16 UNF-Gewinde 

D4* 7/8" - 14 UNF-Gewinde 

D5* 1 1/16" - 12UN 


E3* 1/2" - 14 BSP-Gewinde 


G1 M14x1,5 Gewinde 

G3* M18x1,5 Gewinde 

G4* M22x1,5 Gewinde 

J3* 8 mm - Ø30 mm - M6 


J4* 12 mm - Ø30 mm - M6 


J5* 15 mm - Ø35 mm - M6 


J7* 20 mm - Ø40 mm - M6 



*) nicht für hintere Anschlüsse 

verwendbar 

Code 

X 

N 

M 

W 

Dichtung 


NBR 

Doppel-NBR 

Doppel-FKM 

3) 







wiederholen 


9 








PG 511 

Typ 

Dichtung 



Drehrichtung 


Antriebswelle 


Seitlicher 

Eingang 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

P 

M 

Typ 

Pumpe 

Motor 

Code 

Ausführung 

Pumpe 

Motor 

A einströmig Standardmotor 

ohne Rückschlagventil 

B mehrströmig Standardmotor mit 

2 Rückschlagventilen 

C — Standardmotor mit 

1 Rückschlagventil 

(ACC) 

D 

Standardmotor mit 

1 Rückschlag- u. Drosselventil 

M einströmig 

Händlerausführung 

— 

Verdrängungsvolumen* 

Code cm 3 /U 

0040 4,0 

0060 6,0 

0080 8,0 

0100 10,0 

0110 11,0 

0140 14,0 

0160 16,0 

0190 19,0 

0230 23,0 

0270 27,0 

0330 33,0 

*) 

andere auf Anfrage 

Code 

C 

A 

B 

Drehrichtung 

rechts 

links 

umkehrbar 

Code 

X 

N 

V 

M 

W 

Dichtung 


NBR 

FPM, FKM 

Doppel-NBR 

Doppel-FKM 

Code 

Antriebswelle 

A1 9T, 16/32DP, 32L, SAE „A“ Zahnwelle 

C1 11T, 16/32DP, 38,2L, SAE 19-4 

Zahnwelle 

K1 Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein 

Gewinde, 32L, SAE “A”, parallel 

L6 Ø19,05, 4,8 Passfeder, kein 

Gewinde, 32L, SAE 19-1, parallel 

S1 Ø17,0, 7,7L, 3,0 Passfeder, 

M12x1,5, Kegel 1:5 

S2 Ø16,65, 12,0L, 3,2 Scheibenfeder, 

M12x1,5, Kegel 1:8 

V5 

8x6,5 kurze Welle, 

Kupplungsklaue 

S8* Ø20, 9.4L, 4.0 Passfeder, 

M14x1,5, Kegel 1:5 

*) nur für Pumpen/Motoren mit Vorsatzlager 




1) 

nur für die 

letzte 

Sektion 

codiert. 


10 








511 

4) 

Motorlecköl-anschluss 

3) 

Leckölposition 

3) 



Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

2) 

Hinterer 

Ausgang 

2) 

Code 

S 

C 




Code Motorleckölanschluss 

B1 

kein Lecköl 

A 2) 7/16"-20 UNF-Gewinde 

C 9/16"-18 UNF-Gewinde 

G 1/4" BSP-Gewinde 

N 2) M10x1 metrisches Gewinde 

P 2) M12x1,5 metrisches Gewinde 


Code 


D3 71,4x96,0 - Ø36,47 

Rechteckflansch 

D4 

72,0x100,0 - Ø80 

rechteckig 

H2 106,4 - Ø82,55 SAE “A” 

2 -Lochflansch 

H3 146,1 - Ø101,6 SAE “B” 

2 -Lochflansch 

Q1 2) 60,0x60,0 - Ø52,0 ohne Dichtung 

,O’ Durchschraubflansch 

Q2 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung ,O’ 

Durchschraubflansch 

Q3 2) 60,0x60,0 - Ø52,0 ohne Dichtung 

,O’ Durchschraubflansch 

Q4 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung ,O’ 

Durchschraubflansch 

F4 72,0x100,0 - Ø80,0 rechteckig, mit 

OBB und kont. Antriebswelle 



B1 

keine Anschlüsse 

D2 2) 9/16" - 18 UNF-Gewinde 

D3 2) 3/4" - 16 UNF-Gewinde 

D4 2) 7/8" - 14 UNF-Gewinde 

D5 2) 1 1/16" - 12 UN-Gewinde 

D6 2) * 1 5/16" - 12 UN-Gewinde 

D7 2) * 1 5/8" - 12 UN-Gewinde 





E6* 1" - 11 BSP-Gewinde 

E7* 1 1/4" - 11 BSP-Gewinde 

G1 2) 

M14x1,5 Gewinde 

G3 2) 


G4 2) 


G5 2) * 


G7 2) * 


J3 2) * 8mm - Ø30mm - M6 quadratisch 


J5* 15mm - Ø40mm - M6 quadratisch 





Code 


2 Lecköl-Anschluss unten 

3 Lecköl-Anschluss oben 

4 Lecköl-Anschluss hinten 

5 Lecköl-Anschluss rechts auf 

Antriebswelle gesehen 

6 Lecköl -Anschluss links auf 

Antriebswelle gesehen 


L1* 13 mm-Ø30 mm-M6 diamond 


N1 2) * 1/2"-5/16"-18UNC SAE 

Halbflansch 

N2 2) * 3/4"-3/8-16UNC SAE 

Halbflansch 

N3 2) * 1"-3/8"-16UNC SAE 

Halbflansch 

N4 2) * 1 1/4"-7/16"-14UNC SAE 

Halbflansch 

P1* 12,7 mm - M8 metrischer 

Halbflansch 


Halbflansch 


Halbflansch 


Halbflansch 


*) Nicht für hintere Anschlüsse verwendbar 

3) 

nur für Motoren 

4) 







wiederholen 


11 







Serie PGP 517 

PG 517 

Typ 

Dichtung 



Drehrichtung 


Antriebswelle 


Seitlicher 

Eingang 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

P 

Typ 

Pumpe 

Code 

A 

B 

M 

Ausführung 

Pumpe 

einströmig 

mehrströmig 

einströmig Händlerausführung 

Verdrängungsvolumen* 

Code cm 3 /U 

0160 16 

0190 19 

0230 23 

0280 28 

0330 33 

0380 38 

0440 44 

0520 52 

0700 70 

*) 


Code 

C 

A 

Drehrichtung 

rechts 

links 

Code 

D1 

E1 

M1 

M2 

T1 

Antriebswelle 

13T, 16/32DP, 41,2L, SAE “B” 

Zahnwelle 

15T, 16/32DP, 46L, SAE “B-B” 

Zahnwelle 


Gewinde, 41,2L, SAE “B”, parallel 


Gewinde, 46L, SAE “B-B”, parallel 

Ø21,59, 11,2L, 4,0 Passfeder, 

M14x1,5, Kegel 1:8 




1) 

nur für die 

letzte 

Sektion 

codiert. 


12 







Serie PGP 517 

517 

3) 



Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

1) 

Hinterer 

Ausgang 

1) 

Code 

S 

C 




Code 

X 

N 

V 

M 

W 

Code 

D7 

H3 

K6 

Dichtung 


NBR 

FPM, FKM 

Doppel-NBR 

Doppel-FKM 


98,4x128,2 - Ø50,77 rechteckig 

146,1 - Ø101,6 SAE “B” 

2-Lochflansch 

146.1 - Ø101.6 SAE "B" 

2 -Lochflansch, Aluminium 

Code 

Anschlussoptionen 


B1 



D3 2) 3/4" - 16 UNF-Gewinde L2* 19 mm-Ø40 mm-M8 diamond 

D4 2) 7/8" - 14 UNF-Gewinde L3* 27 mm-Ø51 mm-M10 diamond 

D5 2) 1 1/16" - 12 UN-Gewinde N1 2) * 1/2"-5/16"-18UNC 

D6 2) 1 5/16" - 12 UN-Gewinde 

SAE Halbflansch 

D7 2) * 1 5/8" - 12 UN-Gewinde N2 2) * 3/4"-3/8"-16UNC 

D8* 1 7/8" - 12 UN-Gewinde 


E3 1/2" - 12 BSP-Gewinde N3 2) * 

1"-3/8"-16UNC 




N4 2) * 1 1/4"-7/16"-14UNC 


E6 

1" - 11 BSP-Gewinde 

N5 

E7* 1 1/4" - 11 BSP-Gewinde 

* 1 1/2"-1/2"-13UNC 


E8* 1 1/2" - 11 BSP-Gewinde 

P1 2) * 

12,7 mm - M8 

G4 2) 


metrischer Halbflansch 

G5 2) 


P2* 19,0 mm - M10 

G7 2) 



G8 2) 

M33x2 Gewinde 

P3* 25,4 mm - M10 

G9 2) * 

M42x2 Gewinde 


J5* 15 mm - Ø35 mm - M6 quadratisch P4* 31,8 mm - M10 

J7* 20 mm - Ø40 mm - M6 quadratisch 


J8* 18 mm - Ø55 mm - M8 quadratisch P5* 38,1 mm - M12 





3) 







wiederholen 


13 





Kennlinien 


Serie PGP 502 

PGP 502 - 0,8 cm 3 PGP 502 - 1,6 cm 3 

Antriebsleistung ”Pa” [kW] 

Fördermenge ”Q” [l/min.] 

Q bei n=4000 U/min. 




P a bei n=4000 U/min. 










PGP 502 - 3,6 cm 3 Druck [bar] 

PGP 502 - 7,9 cm 3 

Druck [bar] 


















Druck [bar] 

Öltemperatur = 45 ±2°C 

Viskosität = 36 mm 2 /s 

Eingangsdruck = 0,9 + 0,1 bar absolut 

Druck [bar] 

14 





Kennlinien 


Serie PGP 505 

PGP 505 - 3,0 cm 3 PGP 505 - 6,0 cm 3 


















PGP 505 - 12,0 cm 3 









Druck [bar] 










Druck [bar] 




Druck [bar] 

15 





Kennlinien 



PGP 511 - 6,0 cm 3 PGP 511 - 10,0 cm 3 

















Druck [bar] 

PGP 511 - 19,0 cm 3 PGP 511 - 33,0 cm 3 

Druck [bar] 


















Druck [bar] 




Druck [bar] 

16 





Kennlinien 


Serie PGP 517 

PGP 517- 16,0 cm 3 PGP 517 -28,0 cm 3 


















PGP 517- 52,0 cm 3 

Druck [bar] 


















Druck [bar] 




Druck [bar] 

17 





Technische Daten / Abmessungen 


Serie PGP 502 

PGP 502 Pumpe Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen 

Verdrängungsvolumen Code 0008 0012 0016 0021 0025 0033 0036 0043 0048 0058 0062 0079 

cm³/U 0,8 1,2 1,6 2,1 2,5 3,3 3,6 4,3 4,8 5,8 6,2 7,9 

Max. kontinuierlicher Druck bar 280 280 280 280 280 280 260 250 230 200 180 160 

min. Drehzahl 

bei max. Ausgangsdruck 

max. Drehzahl 

bei 1 bar abs. Eingangsdruck. 

und max. Ausgangsdruck 

Antriebsleistung 

bei max. Druck und 1500 U/min. 

U/min. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

U/min. 5000 5000 5000 4500 4500 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000 

kW 0,82 1,1 1,4 1,7 2,0 2,5 2,6 2,6 2,4 2,8 2,9 3,0 

Maß "L" mm 35,3 36,8 38,3 39,9 41,5 44,5 45,6 48,5 50,0 53,8 55,3 61,6 

Ungefähres Gewicht 1) kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 

1) 

Einzelpumpe mit Flansch D1 und Enddeckel B1 

Einzelgerät PGP 502 

“L” 

68 max. Gehäusebreite 

“F” 

“L/2” 

19 

9,5 

70 

Für Maß "L" siehe Tabelle oben 

Für Maß "F" siehe Flansche auf Seite 20 

Für Maß Antriebswellen siehe Seite 22 


18 





Abmessungen 


Serie PGP 502 

Einzelgerät PGP 502 mit hinteren Anschlüssen 


“F” 

“L” 

19 

70 

12 12 

Für Maß „L“ siehe Tabelle auf Seite 18 

Für Maß „F“ siehe Flansche auf Seite 20 


Mehrfachgerät PGP 502 

“L” 

“L” 


“F” 

“L/2” 

42.5 

“L/2” 

19 

9,5 

70 

9,5 

Für Maß "L" siehe Tabelle auf Seite 18 




19 





Montageflanschoptionen 


Serie PGP 502 

PGP 502 

Code D1 

4 10 

68 

52,4 

Ø19 

Ø25,4 f7 

88 

72 

34 

26,2 

15 

Ø7,2 

Code H1 

103 

82,5 

6,3 -0,2 

7,5 

Ø19 

Ø50,8 h8 

10 +0,5 

64 

76,5 

32 

25,7 

Code P1 

O-ring 

26,64x2,62 

8 

60 

40 

Ø32 f8 

Ø19 

O-ring 

9,25x1,78 

Ø9,2 

9,5 

70 

10,5 

40 

Druckanschluss 

20 

Ø8,7 

23 


20 







Serie PGP 502 

PGP 502 

G1 

Ø B 

G2 

T1 

T2 

Code E BSP-Gewinde 

Code G Metrisches Gewinde 

90° 

45° 

ØD 

G1 

T1 

Code J Europäischer Flansch 

Code D SAE Gewinde 

PGP 502 

Code G1 G2 T1 Ø B Ø D T2 

D2 9/16"-18 UNF 12,7 

D3 3/4"-16 UNF 14,3 

E1 1/4"-19 BSP 12,0 

E2 3/8"-19 BSP 12,0 

E3 1/2"-14 BSP 14,0 

G1 M14x1,5 12,0 

G3 M18x1,5 12,0 

J1 M5 8,0 26,0 12,0 

J2 M5 10,0 26,0 12,0 

J3 M6 8,0 30,0 12,0 

J4 M6 12,0 30,0 12,0 


21 





Antriebswellenoptionen 


Serie PGP 502 

PGP 502 

Code H1 

Passfeder 

3x3x22 

22 

3 

3 

36 

-0,009 

Ø10 

±0,13 

11,2 

Code P2 

Federscheibe 

Mutter M6 DIN934 

Scheibenfeder 2x2,6 DIN6888 

Drehmoment 

6 ± 2 Nm 

1,1 

M6 

8,8 +1 10,4 

29 +1 

Kegel 1:5 

Ø9,35 

Code V1 

5 -0,06 

-0,09 

Ø10 

6,5 -0,2 

12 -0,4 

PGP 502 - zulässige Wellenbelastung 

Code Beschreibung max. Drehmoment 

[Nm] 

H1 Ø10,3.0 Passfeder, kein Gewinde, 36L parallel 30 

P2 Ø9,95, 8,8L, 2,4 Scheibenfeder, M6 Kegel 1:8 30 

V1 5x6,5 lange Welle mit/ohne Kupplung Kupplungsklaue 20 

Drehmoment (Nm) = Verdrängungsvolumen (cm3 /U) x Druck (bar) 

57,2 


22 







Serie PGP 505 

PGP 505 Pumpe Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen 

Verdrängungsvolumen Code 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0100 0110 0120 

cm³/U 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 11,0 12,0 

Max. kontinuierlicher Druck bar 275 275 275 275 275 275 250 250 220 

min. Drehzahl 


max. Drehzahl 





U/min. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

U/min. 4000 4000 4000 3600 3300 3000 2800 2400 2400 

kW 2,3 3,0 3,8 4,5 5,3 6,0 6,9 7,6 7,5 

Maß "L" mm 41,1 43,8 46,5 49,1 51,8 54,5 59,8 62,5 65,2 

Ungefähres Gewicht 

1) kg 2,22 2,27 2,32 2,38 2,43 2,48 2,58 2,63 2,68 

1) 

Einzelpumpe mit Flansch D3 und Enddeckel B1 


“L” 


“F” 

“L/2” 

17 

13,1 

82 



Für Maß Antriebswellen siehe Seite 27 und 28 


23 





Abmessungen 


Serie PGP 505 



“F” 

“L” 27 

82 

13,1 

15,1 15,1 






“L” 

“L” 

“F” “L/2” 5 “L/2” 

19 

13,1 

82 





24 







Serie PGP 505 

PGP 505 68 

Code D2 

5,5 9,8 

56 

85 

73 

Ø30 f8 

30,5 

24,5 

15,2 

Ø6,5 

Code H1 

6,1 9,8 

101,6 

82,6 

Ø50,8 h8 

Ø10,3 

31,8 

85,9 

15,2 

Code H2 6,1 9,8 

130,2 

106,4 

Ø82,55 -0,06 

Ø11,1 

101,8 

47,7 

15,2 


25 







Serie PGP 505 

PGP 505 

Code E 

BSP-Gewinde 

Code G 

Metrisches Gewinde 

G1 

Code J 

Europäischer Flansch 

90° 

45° 

T1 

Code D 

SAE Gewinde 

G1 

ØD 

T1 

Ø B 

G2 

T2 

PGP 505 

Code G1 G2 T1 ∅ B ∅ D S T2 

Gewinde 

Maße 

D2 9/16"-18 UNF 12,7 

D3 3/4"-16 UNF 14,3 

D4 7/8"-14 UNF 16,7 

D5 1 1/16"-12 UN 19,0 

E2 3/8"-19 BSP 12,0 

E3 1/2"-14 BSP 14,0 

E5 3/4"-14 BSP 16,0 

G1 M 14x1,5 12,0 

G3 M 18x1,5 12,0 

G4 M 22x1,5 14,0 

J3 M6 8,0 30,0 12,0 

J4 M6 12,0 30,0 12,0 

J5 M6 15,0 35,0 12,5 

J7 M6 20,0 40,0 13,0 

K5 1/4"UNC 14.2 25,15 13,0 


26 




1,7 

Ø16 

Ø14,25 

Ø16 

M10 x1 

Ø12 




Serie PGP 505 

PGP 505 

Code Q2 

Scheibenfeder 

3x5 DIN6888 

20,9 

11,5 

Federscheibe 

Mutter M10x1 

DIN934 

(5,5) 

Drehmoment 

17 ± 5 Nm 

35 

Kegel 1:8 

Code A1 

Zahnwelle SAE ”A” 

9T - 16/32 DP 

flankenzentriert 

32,2 

23,8 volle Verzahnung 

32 


27 







Serie PGP 505 

PGP 505 

Code J1 

Passfeder 

3,2x3,2x19 

35,5 

19 

3,2 

3,2 

Ø16 

Ø12,7 

Ø14,2 

-0,03 

-0,26 

38,1 

Code K1 

32,2 

Passfeder 

4x4x19 

19 

3,2 

Ø16 

4 

Ø15,88 -0,03 

Ø17,73 -0,26 

31,8 

PGP 505 - zulässige Wellenbelastung 


[Nm] 

A1 9T,16/32DP, 32L, Zahnwelle SAE“A“ 108 

J1 Ø12,7, 3,2 Passfeder, kein Gewinde, 38L Parallelwelle 43 

K1 Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SAE“A“ Parallelwelle 85 

Q2 Ø14,25, 5,5L, 3.0 Scheibenfeder, M10x1 Kegel 1:8 68 

Mehrfachpumpen Verbindungswelle 36 

Drehmoment (Nm) = Verdrängungsvolumen (cm3 /U) x Druck (bar) 

57,2 


28 








PGP/PGM 511 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen 

Pumpen 


Code 0060 0080 0100 0110 0140 0160 0190 0230 0270 033 

cm³/U 6,0 8,0 10,0 11,0 14,0 16,0 19,0 23,0 27,0 33,0 

Max. kontinuierlicher Druck bar 250 250 250 250 250 250 250 225 190 155 

min. Drehzahl 


max. Drehzahl 





U/min. 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

U/min. 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3250 2750 2350 2000 

kW 4,5 6,0 7,5 8,3 10,5 12,0 14,3 14,7 14,9 17,3 

Maß "L" mm 50,1 53,3 56,5 58,0 62,8 65,9 70,6 76,9 83,2 92,6 

Ungefähres Gewicht 1) kg 3,40 3,47 3,55 3,57 3,71 3,79 3,91 4,06 4,21 4,45 

1) 

Einzelpumpe mit Flansch Q1 und Enddeckel B1 

Einzelgerät - Händlerausführung PGP 511 

Antriebswelle Drive shaft with mit 

Innenverzahnung 

internal spline 

Anbau Connection von weiteren for next 

Sektionen section possible möglich 

Einzelgerät PGP/PGM 511 

“L” 


“F” 

“L/2” 

21 

15,9 

102 max. 


Für Maß "F" siehe Flansche auf Seite 31 bis 34 

Für Maß Antriebswellen siehe Seite 38 bis 40 


29 





Abmessungen 



Einzelgerät PGP/PGM 511 mit hinteren Anschlüssen 


“F” 

“L” 

30 

15,8 

102 max. 

19,2 

19,2 


Für Maß „F“ siehe Flansche auf Seite 31 bis 34 


Mehrfachgerät PGP/PGM 511 

“L” 

“L” 


“F” “L/2” 5,8 “L/2” 

21 

15,9 

102 max. 


Für Maß „F“ siehe Flansche auf Seite 31 bis 34 



30 








PGP/PGM 511 

Code D3 

5 12,7 

90 max. 

71,4 

Ø36,5 

-0,03 

-0,08 

114 max. 

96 

40,5 

32,5 

18,7 

Ø8,5 

Code D4 

91 max. 

7,2 12,7 

72 

Ø80 

-0,06 

-0,11 

119 max. 

43,5 

34,5 

100 

18,7 

Ø9 

Code H2 

6 12,7 

131 max. 

106,4 

Ø82,55 -0,05 

Ø11,2 

47,6 

114 max. 


18,7 

31 






PGP/PGM 511 

Code H3 9,4 12,7 



176 max. 

146 

Ø101,6 -0,05 

Ø14,3 

60,3 

127 max. 

18,7 

86 max. 

Code Q1 7,2 

O-ring 

45x2,5 

60 

Ø52 

-0,03 

-0,08 

Ø35 

35,1 

14,2 

60 

101,6 max. 

18 

Ø10,7 

15,9 


32 






PGP/PGM 511 



86 max. 

Code Q2 

7,2 

60 

-0,02 

Ø50 -0,06 

14,2 

60 

101,6 max. 

35,1 

15,9 

Ø10,7 

86 max. 

Code Q3 

O-ring 

45x2,5 

7,2 

60 

-0,03 

Ø52 -0,08 

Ø35 

14,2 

60 

101,6 max. 

35,1 

Code Q4 

18 

15,9 

7,2 

Ø10,7 

86 max. 

60 

Ø50 

-0,02 

-0,06 

14,2 

60 

101,6 max. 

35,1 


15,9 

Ø10,7 

33 








PGP/PGM 511 

Code F4 

8 13 

92 

72 

120 

100 

-0,06 

Ø80 -0,11 

44,5 

34,5 

36 Ø9 


34 





Vorsatzlager 



Vorsatzlager PGP-PGM 511 

Code F4 

Sollten axiale und / oder radiale Kräfte auf die Antriebswelle 

wirken, z.B. Antrieb mit Keilriemen oder Zahnrad, dann 

sind die Geräte mit einem Vorsatzlager auszurüsten. 

Die im Diagramm gezeigte axiale und radiale Belastbarkeit 

ist bezogen auf eine Lagerlebensdauer von LH = 1000 h. 

Bei axialer Belastung Fa verringert sich Fr um 0,7 Fa. 

Vorsatzlager Code F4 

F r 

a 

1400 

Wellenbelastung für Vorsatzlager PGP/M 511 

1200 

1000 

F a 800 

600 

400 

200 

0 

Fr [ N ] 

n = 2000 

U/min 

n = 1000 

U/min 

n = 3000 

U/min 

n = 1500 

U/min 

n = 4000 

U/min 

0 

10 20 30 40 50 60 

a [ mm ] 


35 








PGP/PGM 511 

Code E 

BSP-Gewinde 

Code G 


G1 

T1 

Code D 

SAE Gewinde 

PGP/PGM 511 

Code G1 T1 

Gewinde 

Maße 

D2 9/16"-18 UNF 12,7 

D3 3/4"-16 UNF 14,3 

D4 7/8"-14 UNF 16,7 

D5 1 1/16"-12 UN 19,0 

D6 1 5/16"-12 UN 19,0 

D7 1 5/8"-12 UN 19,0 

E2 3/8"-19 BSP 12,0 

E3 1/2"-14 BSP 14,0 

E4 5/8"-14 BSP 16,3 

E5 3/4"-16 BSP 16,0 

E6 1"-11 BSP 18,0 

E7 1 1/4"-11 BSP 20,0 

G1 M 14x1,5 12,0 

G3 M 18x1,5 12,0 

G4 M 22x1,5 14,0 

G5 M 26x1,5 16,0 

G7 M 30x1,5 12,0 

Code L 

4-Lochflansch 

Ø D 

Ø B 

G2 

T2 


36 








PGP/PGM 511 

Code N 

SAE -Halbflansch 

Gewinde UNC 

C 

Code J 


90° 

45° 

Code P 

SAE-Halblfansch 

metrisches Gewinde 

W 

ØD 

ØB 

G2 

T2 

PGP/PGM 511 

Code G2 ∅ B ∅ D S C W T2 

Gewinde 

Maße 

J3 M6 8,0 30,0 12,0 

J4 M6 12,0 30,0 12,0 

J5 M6 15,0 35,0 12,5 

J6 M8 15,0 40,0 15,0 

J7 M6 20,0 40,0 13,0 

J8 M8 18,0 55,0 15,0 

J9 M8 26,0 55,0 15,0 

K1 5/16"-18 UNF 19,0 30,48 15,0 

K2 M8 19,0 30,48 15,0 

K3 M6 19,0 32,00 13,0 

K4 M6 16,0 25,15 13,0 

L1 M6 13,0 30,0 13,0 

L2 M8 19,0 40,0 15,0 

N1 5/16"-18 UNC 12,7 38,10 17,48 15,0 

N2 3/8"-16 UNC 19,0 47,63 22,23 14,0 

N3 3/8"-16 UNC 25,4 52,37 26,19 20,6 

N4 7/16"-14 UNC 31,8 58,72 30,17 20,6 

P1 M8 12,7 38,10 17,48 15,0 

P2 M10 19,0 47,63 22,23 20,6 

P3 M10 25,4 52,37 26,19 21,4 

P4 M10 31,8 58,72 30,17 20,6 


37 






PGP/PGM 511 

Code A1 


9T - 16/32 DP 




Ø 17,5 

Ø 11,9 

7,6 

24,3 

32 

Code C1 


11T - 16/32 DP 


Ø 19 

Ø 15 

7,6 

30,1 

38,2 

Code K1 

Passfeder 

4x4x19 

31,3 

19 

3,2 

Ø15,88 -0,03 

17,73 -0,26 

4 

31,8 


38 








PGP/PGM 511 

Code L6 

Passfeder 

4,8x4,8x22,2 

34 

22,2 

3,2 

Ø19,05 -0,03 

21,23 -0,26 

4,8 

31,8 

Code S1 

Scheibenfeder 

3x5 DIN 6888 30 

Federscheibe 

Mutter 

17 

1,8 

Ø17 

3 

Kegel 1:5 

M12x1,5 

Drehmoment 

28 ± 5 Nm 

(7,7) 

37,7 

Code S2 

Scheibenfeder 

3,2x3,2xØ16 

15,4 

27,7 

Federscheibe 

Mutter 

1,5 

Ø17 

3,2 

M12x1,5 

Drehmoment 

28 ± 5 Nm 

(12) 

39,7 

Ø16,65 

Kegel 1:8 


39 








PGP/PGM 511 

Code S8 

Scheibenfeder 

4x6,5 DIN 6888 

Federscheibe 

Mutter 

Ø20 

Kegel 1:5 

M14x1,5 

Drehmoment 

50 ± 10 Nm 

45,0 

Code V5 

6,6 

Ø30 

Ø18 -0,11 Kupplungsklaue 

7,95±0,03 8 12 

PGP/PGM 511 - zulässige Wellenbelastung 


[Nm] 

A1 9T, 16/32DP, 32L, Zahnwelle SAE“A“ Zahnwelle 86 

C1 11T, 16/32DP, 38.2L, Zahnwelle SAE 19-4 Zahnwelle 184 

K1 Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SAE“A“ Parallelwelle 75 

L6 Ø19,05, 4,8 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SAE 19-1 Parallelwelle 145 

S1 Ø17,0, 7,7L, 3,0 Scheibenfeder, M12x1,5 Kegel 1:5 193 

S2 Ø16,65, 12,0L, 3,2 Scheibenfeder, M12x1,5 Kegel 1:8 198 

S8 Ø20, 9.4L, 4.0 Scheibenfeder, M14x1,5 Kegel 1:5 110 

V5 8x6,5 kurze Welle Kupplungsklaue 60 


Antriebsmoment (Nm) = 

Verdrängungsvolumen (cm3 /U) x Druck (bar) 

57,2 


40 







Serie PGP 517 

PGP 517 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen 

Verdrängungsvolumen Code 0160 0190 0230 0280 0330 0380 0440 0520 0700 

cm³/U 16,0 19,0 23,0 28,0 33,0 38,0 44,0 52,0 70,0 

max. kontinuierlicher Druck bar 250 250 250 250 250 250 220 200 160 

min. Drehzahl 


max. Drehzahl 





U/min 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

U/min 3400 3300 3300 3100 3000 3000 2800 2700 2400 

kW 11 13,1 15,8 19,3 22,7 26,1 27 28,6 31,2 

Maß "L" mm 70,3 73,3 77,4 82,4 87,5 92,5 98,6 106,7 124,9 

Ungefähres Gewicht 1) kg 8,00 8,12 8,29 8,50 8,70 8,91 9,16 9,49 10,24 

1) 

Einzelpumpe mit Flansch H3 und Enddeckel B1 


“L” 


“F” 

“L/2” 

26 

21,1 

130 





41 





Abmessungen 


Serie PGP 517 



“F” 

“L” 

33 

21,1 

130 

25,9 25,9 

Für Maß "L" siehe Seite 41 




“L” 

“L” 


“F” “L/2” 5,8 “L/2” 

26 

21,1 

130 

Für Maß "L" siehe Seite 41 




42 







Serie PGP 517 

PGP 517 

Code D7 

5 24 

122 

98,4 

Ø50,77 -0,03 

147 

128,2 

52 

42,9 

28 Ø11 

174,6 

Code H3/K6 

9,4 

12,7 

146 

Ø101,6 -0,05 

Ø14,3 

60,3 

146,5 

28 


43 







Serie PGP 517 

PGP 517 

Code E 

BSP-Gewinde 

Code G 


Code D 

SAE Gewinde 

G1 

G1 

T1 

T1 

PGP 517 

Code G1 T1 

Gewinde Maße 

D2 9/16"-18 UNF 12,7 

D3 3/4"-16 UNF 14,3 

D4 7/8"-14 UNF 16,7 

D5 1 1/16"-12 UN 19,0 

D6 1 5/16"-12 UN 19,0 

D7 1 5/8"-12 UN 19,0 

D8 1 7/8"-12 UN 19,0 

E2 3/8"-19 BSP 12,0 

E3 1/2"-14 BSP 14,0 

E4 5/8"-14 BSP 16,3 

E5 3/4"-16 BSP 16,0 

E6 1"-11 BSP 18,0 

E7 1 1/4"-11 BSP 20,0 

E8 1 1/2"-11 BSP 22,0 

G4 M 22x1,5 14,0 

G5 M 26x1,5 16,0 

G7 M 30x1,5 12,0 

G8 M 33x2 18,0 

G9 M 42x2 20,0 


44 




Ø D 




Serie PGP 517 

PGP 517 

Code L 

4-Lochflansch 

Code J 


ØB 

G2 

T2 

90° 

Ø B 

G2 

45° 

ØD 

T2 

PGP 517 

Code N 

SAE -Halbflansch 

Gewinde UNC 

Code P 

SAE-Halblfansch metrisches Gewinde 

ØB 

Code G2 ∅ B ∅ D S C W T2 

Gewinde 

Maße 

J5 M6 15,0 35,0 12,5 

J7 M6 20,0 40,0 13,0 

J8 M8 18,0 55,0 15,0 

J9 M8 26,0 55,0 15,0 

L1 M6 13,0 30,0 13,0 

L2 M8 19,0 40,0 15,0 

L3 M10 27,0 51,0 18,0 

L4 1/4"-20 UNF 13,0 30,0 13,0 

N1 5/16"-18 UNC 12,7 38,10 17,48 15,0 

N2 3/8"-16 UNC 19,0 47,63 22,23 14,0 

N3 3/8"-16 UNC 25,4 52,37 26,19 20,6 

N4 7/16"-14 UNC 31,8 58,72 30,17 20,6 

N5 1/2"-13 UNC 38,1 69,82 35,71 20,6 

P1 M8 12,7 38,10 17,48 15,0 

P2 M10 19,0 47,63 22,23 20,6 

P3 M10 25,4 52,37 26,19 21,4 

P4 M10 31,8 58,72 30,17 20,6 

P5 M12 38,1 69,82 35,71 20,6 

W 

C 

G2 

T2 


45 







Serie PGP 517 

PGP 517 

Code D1 

Zahnwelle SAE ”B” 

13T - 16/32 DP 


43,6 


Ø 27 

41,2 

Code E1 

Zahnwelle SAE ”B-B” 

15T - 16/32 DP 


50,8 


Ø 27 

46 


46 







Serie PGP 517 

PGP 517 

Code M1 

Passfeder 

6,3x6,3x25,4 

44,3 

25,4 

3 

Ø 27 

4,8 

25,1 -0,3 

6,3 

1,5 

-0,03 

23,9 

Ø 22,22 

41,2 

Code M2 

Passfeder 

6,3x6,3x31,7 

49,1 

31,7 

3 

6,3 

Ø 27 

Ø 25,4 -0,05 

28,2 -0,2 

46 


47 







Serie PGP 517 

PGP 517 

Code T1 

Scheibenfeder 

4x7,5 DIN 6888 

20,8 

Federscheibe 

Mutter M14x1,5 

DIN 934 

14,5 

1,5 

Ø 27 

M14x1,5 

Drehmoment 

50 ± 10 Nm 

(11,2) 

Kegel 1:8 

Ø 21,59 

46,5 

PGP/PGM 517 - zulässige Wellenbelastung 


[Nm] 

D1 13T,16/32DP, 41,2L, Zahnwelle SAE“B“ Zahnwelle 345 

E1 15T, 16/32DP, 46L, Zahnwelle SAE“B-B“ Zahnwelle 530 

M1 Ø22,2, 6,3 Passfeder, kein Gewinde, 41,2L, SAE“B“ Parallelwelle 251 

M2 Ø25,4, 6,3 Passfeder, kein Gewinde, 46L, SAE“B-B“ Parallelwelle 395 

T1 Ø21,59,11,2 L,4,0 Scheibenfeder, M14x1,5 Kegel 1:8 250 




57,2 


48 





Einsatzbedingungen 

Druck p [bar] 

250 

Druck abhängig von Drehzahl 


Serie PGP 511 

4,0 bis 19,0 cm3 4,0 bis 16,0 cm3 

23,0 cm 3 

Druck p [bar] 

200 

150 

100 

250 

200 

150 

31,0 cm 3 

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

Drehzahl n [U/min] 

Druck abhängig von Viskosität 

33,0 cm 3 23,0 cm 3 

4,0 bis 19,0 cm 3 

27,0 cm 3 

31,0 cm 3 

33,0 cm 3 19 cm 3 

100 

8 10 12 15 20 50 100 200 500 1000 

Viskosität ν [mm 2 /s (cSt)] 


49 





Einsatzbedingungen 


Serie PGP 517 

Druck p [bar] 

250 

Druck abhängig von Drehzahl 

14,0 bis 38,0 cm 3 14,0 und 16,0 cm 3 

33,0 und 38,0 cm 3 19,0 und 23,0 cm 3 

25,0 und 28,0 cm 3 

44,0 cm 3 14,0 bis 38,0 cm 3 

52,0 cm 3 44,0 cm 3 

200 

150 

100 

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

Drehzahl n [U/min] 

Druck abhängig von Viskosität 

Druck p [bar] 

250 

200 

52,0 cm 3 

150 

100 

8 10 12 15 20 50 100 200 500 1000 

Viskosität ν [mm 2 /s (cSt)] 


50 





Kenndaten 

Grauguss-Zahnradpumpen und -motoren 

Series PGP, PGM 600 

Parker liefert seit vielen Jahren weltweit Grauguss-Zahnradpumpen 

und -motoren für mobile und industrielle 

Anwendungen. Diese Geräte werden unter anderem in 

Förderzeugen, Baumaschinen und Landmaschinen eingesetzt. 

Zahlreiche Zahnradpumpen und -motoren wurden 

speziell auf die Bedürfnisse dieser Branchen abgestimmt. 

Die von Parker definierte Strategie, technische Lösungen 

in Verbindung mit einem flexiblen Fertigungssystem zur 

Verfügung zu stellen, führte zu einer Vielzahl von Optionen, 

die nun als Standard zur Verfügung stehen. 

Merkmale 

• Zweiteilige Bauweise 

• Zahnräder mit 12 Zähnen 

• Ausführung als Zweifach- oder Dreifach-pumpe 

verfügbar 

• Gemeinsame Sauganschlüsse für Zweifach- oder 

Dreifachpumpen optional 

• Dauer-Betriebsdruck bis zu 310 bar 

• Axialer Spielausgleich durch Druckplatten für hohen 

Gesamtwirkungsgrad 

• Möglichkeit der Verkettung mit anderen Baureihen 

auch Aluminiumpumpen 

• Vielzahl integrierter Ventile verfügbar z.B. für 

Servolenkung oder Lüfterantriebe 

• Load Sensing- und Magnetventile direkt anbaubar 

• Einlauf erfolgt entspechend kundenspezifischer 

Forderungen zur Erreichung eines optimalen volumetrischen 

Wirkungsgrades 

Kenndaten 

Bauart 

Befestigungsart 

Anschlüsse 

Antriebswellen 

Drehzahl 

Theor. Verdrängungsvolumen 

Antrieb 

Axiale/radiale 

Belastung 

Eingangsdruck 

Aussenverzahnte Hochleistungszahnradpumpe 

in Graugussausführung. 

SAE-, Rechteck- oder Durchschraubflansch 

als Standard, andere auf Anfrage. 

SAE und metrische Flanschanschlüsse, 

Gewindeanschlüsse. 

Zahnwellen, Passfederwellen und Kegelwellen 

nach SAE, DIN, andere auf Anfrage 

500 - 3500 U/min, siehe Technische Daten. 


Direktantrieb mit flexibler Kupplung wird 

empfohlen. 

Geräte, die axialen oder radialen Wellenbelastungen 

ausgesetzt sind, müssen mit 

einem Vorsatzlager ausgeführt werden. 

Eingangsdruckbereich 0,8 bis 2 bar abs. 

min. Eingangsdruck 0,5 bar abs., kurzzeitig 

und ohne Belastung, Rücksprache wird 

empfohlen. 

Ausgangsdruck Siehe Technische Daten 

Strömungsgeschwindigkeit 

Siehe Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit 

Seite 75 

Hydraulikflüssigkeiten Mineralöle HLP, DIN 51524-2 

Druckflüssigkeitstemperaturbereich 

-15 bis +80 °C. 

Der max. zulässige Betriebsdruck ist abhängig 

von der Fluidtemperatur. Temperatur 

für Kaltstart -20 °C bis -15 °C, Drehzahl 

≤1500 min-1. 

Viskositätsbereich 

Umgebungstemp. 

8 bis 1000 mm²/s 

Der max. zulässige Betriebsdruck ist 

abhängig von der Viskositätsbereich. 8 bis 

1000 mm²/s Der max. zulässige Betriebsdruck 

ist abhängig von der Viskositätsbereich. 

Viskositätsbereich für Kaltstart 1000 bis 

2000 mm²/s bei einem Betriebsdruck p ≤10 

bar und einer Drehzahl ≤1500 min-1. 

-40 °C bis +70 °C. 

Filterung Nach ISO 4406 Kl. 19/17/13. 

Drehrichtung 

(auf Antriebswelle 

gesehen) 

Mehrstrompumpen 

Sauganschlüsse 

Rechts, links oder umkehrbar. 

Achtung! Gerät nur in angegebener Drehrichtung 

betreiben. 

• Verfügbar als Pumpe mit zwei oder drei 

Sektionen. 


darf die in den jeweiligen Tabellen angegebenen 

Werte nicht überschreiten. 


wird durch Addition der Drehmomentwerte 

jeder einzelnen Sektion ermittelt. 

Separate Sauganschlüsse: 

• Jede einzelne Sektion verfügt über eigene 

Saug- und Druckanschlüsse. 

Gemeinsame Sauganschlüsse: 

• 2 Sektionen benutzen einen gemeinsamen 

Sauganschluss. 


51 








Typ 

Dichtung 



Antriebswelle 



PG 620 1) 2) 

nur für die 

Drehrichtung 

Seitlicher 

Seitlicher 

Hinterer 

Eingang 

Eingang Ausgang 

2) 

Hinterer 

Ausgang 

2) 

Code 

P 

M 

Typ 

Pumpe 

Motor 

Code 

Ausführung 

Pumpe 

Motor 







(ACC) 


Code cm 3 /U 

0160 16 

0190 19 

0230 23 

0260 26 

0290 29 

0330 33 

0360* 36* 

0370 37 

0410* 41* 

0440 44 

0450** 45** 

0500* 50* 

0520 52 

* PGP, PGM 620 und PGP 

625 

**Nur PGP 625 

Code 

C 

A 

B 

Drehrichtung 

rechts 

links 

umkehrbar 

Code 

X 

N 

V 

M 

W 

Dichtung 


NBR 

FPM, FKM 

Doppel-NBR 

Doppel-FKM 

Code Antriebswelle 

D1 13T, 16/32 DP, 41.2L, 

SAE "B" Zahnwelle 

E1 15T, 16/32 DP, 46L, 

SAE "B-B" Zahnwelle 

M3 Ø25,4, 6,3 Passfeder, M8, 

46L, SAE "B-B", parallel 

T1 Ø21,59, 11,2L, 4,0 Scheibenfeder, 

M14x1,5, Kegel 1:8 

T2 5) Ø25,0, 12L, 5,0 Scheibenfeder, 

M16x1,5, Kegel 1:5 

5) 

kein Standard, nur auf Anfrage 





52 



Chemnitz, Deutschland 

1) 

Averfügbar nur 

als PGP625 

mit 36, 41, 45 

und 50 cc/U. 


codiert. 

3) 

Nur für 

Motoren





620 1) 

4) 

Motorleckölanschluss 

3) 


3) 



Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

2) 

Hinterer 

Ausgang 

2) 

Code 

S 

C 




Code Leckölposition 

2 5) Lecköl-Anschluss unten 

3 5) Lecköl-Anschluss oben 


5) 


Code 

B1 

C 

G 


kein Lecköl 

9/16"-18 UNF-Gewinde 

1/4" BSP-Gewinde 

Code Montageflansch 

A3 89,8x89,8 - Ø101,6, 

SAE "B" 4 Lochflansch 

quadratisch 

A4 114,5x114,5 - Ø127, 

SAE "C" 4 Lochflansch 

quadratisch 

D7 98,4x128,2 - Ø50,77 

rechteckig 

H2 106,4 - Ø82,55 

SAE "A" 2-Lochflansch 

H3 146,1 - Ø101,6 

SAE "B" 2-Lochflansch 

L3 89,8x89,8 - 101,6 

SAE „B“ 2/4-Lochflansch 

Code 


B1 


D3 5) 3/4" - 16 UNF-Gewinde 

D4 5) 7/8" - 14 UNF-Gewinde 

D5 5) 1 1/16" - 12 UN-Gewinde 

D6 5) * 1 5/16" - 12 UN-Gewinde 

D7 5) * 1 5/8" - 12 UN-Gewinde 

D8 5) * 1 7/8" - 12 UN-Gewinde 





E7* 1 1/4" - 11 BSP-Gewinde 

E8* 1 1/2" - 11 BSP-Gewinde 









S2 5) * 3/4"-3/8"-16 UNC 


S3 5) * 1"-3/8"-16 UNC 


S4 5) * 1 1/4"-7/16"-14 UNC 


S5 5) * 1 1/2"-1/2"-13 UNC 


S6 5) * 2"-1/2"-13 UNC 


T2* 19,0 mm - M10 


T3* 25,4 mm - M10 


T4* 31,8 mm - M10 


T5* 38,1 mm - M12 


T6* 50,8 mm - M12 


5) 



4) 







wiederholen 


53 








PG 640 

Code 

P 

M 

Typ 

Pumpe 

Motor 

Typ 

Ausführungungsrichtuntriebs- 

Verdrän- 

Dreh- 

Anvolumewelle 



Dichtung 

Seitlicher 

Eingang 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

2) 

Hinterer 

Ausgang 

2) 

Code 

Ausführung 

Pumpe 

Motor 







(ACC) 


Code cm 3 /U 

0300 30 

0350 35 

0400 40 

0450 45 

0500 50 

0550 55 

0600 60 

0650 65 

0700 70 

0750 75 

0800 80 

0900* 90 

0100 100 

*) kein Standard, nur 

auf Anfrage 

Code 

C 

A 

B 

Drehrichtung 

rechts 

links 

umkehrbar 

Code 

X 

N 

V 

T 

Dichtung 


NBR 

FPM, FKM 

PTFE 

(nur Motoren) 

Code 

D1 

E1 

E4 

N1 

Antriebswelle 

13T, 16/32 DP, 41.2L, 

SAE ”B” Zahnwelle 

15T, 16/32 DP, 46.0L, 

SAE ”B-B” Zahnwelle 

14T, 12/24 DP, 55,6L, 

SAE ”C” Zahnwelle 

1 1/4" Passfeder SAE-C 

Code 

Flange 

A3 89,8x89,8 - Ø101,06,SAE "B" 

4 Lochflansch quadratisch 

A4 114.5x114.5 - Ø127, SAE "C" 

4 Lochflansch quadratisch 

H3 146,1 - Ø101,06 

SAE "B" 2-Lochflansch 

K3 

181,0 - Ø127 

SAE ”C” 2-Lochflansch 





54 



Chemnitz, Deutschland 

2) 

nur für die letzte 

Sektion codiert. 

3) 

Nur für 

Motoren





B 1 B 1 

640 

4) 


nach hinten 

(nur auf Anfrage) 


3) 


3) 


Dichtung 


Seitlicher 

Eingang 

Ausführung 

Seitlicher 

Ausgang 

Hinterer 

Eingang 

2) 

Hinterer 

Ausgang 

2) 

Code 

S 

C 




Code Leckölposition 

2 Lecköl-Anschluss unten 

3 Lecköl-Anschluss oben 


Code 

B1 

C 

G 


kein Lecköl 

9/16"-18 UNF-Gewinde 

1/4" BSP-Gewinde 



D5 5) 1 1/16" - 12 UN-Gewinde 

D6 5) * 1 5/16" - 12 UN-Gewinde 

D7 5) * 1 5/8" - 12 UN-Gewinde 

D8 5) * 1 7/8" - 12 UN-Gewinde 




E7* 1 1/4" - 11 BSP-Gewinde 

E8* 1 1/2" - 11 BSP-Gewinde 

J8* 18 mm - Ø55 mm - M8 

quadratisch 

J9* 26 mm - Ø55 mm - M8 

quadratisch 

L2* 19 mm-Ø40 mm-M8 

diamond 

L3* 27 mm-Ø51 mm-M10 

diamond 


S2 5) * 3/4"-3/8"-16 UNC 


S3 5) * 1"-3/8"-16 UNC 


S4 5) * 1 1/4"-7/16"-14 UNC 


S5 5) * 1 1/2"-1/2"-13 UNC 


S6 5) * 2"-1/2"-13 UNC 


T2* 19,0 mm - M10 


T3* 25,4 mm - M10 


T4* 31,8 mm - M10 


T5* 38,1 mm - M12 


T6* 50,8 mm - M12 


5) 



4) 







wiederholen 


55 





Kennlinien 



PGP 620 - 16,0 cm 3 PGP 620 - 26,0 cm 3 

Antriebsleistung [kW] 

30 

28 

26 

24 

22 

Fördermenge [l/min.] 

60 

Q bei n=3500 U/min 

56 

52 

48 

44 


65 

60 

55 

50 

45 


130 

120 

110 

100 

90 


20 

40 

40 

80 

18 

36 

35 

70 

16 

14 

12 

32 

28 

24 

Pa bei n=3500 U/min 


30 

25 

60 

50 


10 

20 

20 

40 



8 

6 

4 

2 

0 

80 

75 

70 

65 

60 


16 

12 

8 

160 

150 

140 

130 

120 




4 


0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 

PGP 620 - 41,0 cm 3 PGP 620 - 52,0 cm 3 


15 

10 

80 

75 

70 

65 

60 

5 

0 


30 

20 



10 


0 

0 50 100 150 200 250 300 

160 

150 

140 

130 

120 


Druck [bar] 

55 

50 

110 

100 


55 

50 

110 

100 


45 

90 

45 

90 

40 

35 

80 

70 

40 

35 

80 

70 


30 

60 


30 

60 

25 50 

20 40 

15 30 


10 20 


5 10 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 


25 

20 

15 

10 

50 

40 

30 

20 



5 10 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 




Druck [bar] 

56 





Kennlinien 



PGP640 - 30,0 cm 3 PGP640 - 50,0 cm 3 


65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 


130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 



Q bei 

n=1500 U/min 

30 


20 


10 


0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 


80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 


160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

Q bei 

n=1500 U/min 





5 10 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 

PGP640 - 65,0 cm 3 PGP640 - 80,0 cm 3 


130 

120 

110 

100 


260 

240 

220 

200 Q bei n=3000 U/min 

90 180 

90 180 


130 

120 

110 

100 


260 


240 

220 

200 

80 

70 

160 

140 


80 

70 

160 

140 


60 

120 

60 

120 


50 

100 


50 

100 

40 

80 

40 

80 

30 

20 

60 

40 



30 

20 

60 

40 



10 20 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 


10 20 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 

Druck [bar] 




57 








PGP/PGM 620 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen - Einzelgerät 

Verdrängungsvolumen Code 0160 0190 0230 0260 0290 0330 0360 0370 0410 0440 0450 0500 0520 

cm³/U 16,0 19,0 23,0 26,0 29,0 33,0 36,0 37,0 41,0 44,0 45,0 50,0 52,0 

Max. kontinuierlicher Druck PGP 620 bar 275 275 275 275 275 275 250 250 220 210 – 210 210 

Max. kontinuierlicher Druck PGP 625 bar – – – – – – 280* – 280* – 260* 230* – 

min. Drehzahl 


max. Drehzahl 

bei 1 bar abs. Eingangsdruck. und 

max. Ausgangsdruck 

U/ 

min. 

U/ 

min. 

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 

Maß "X" mm 79,2 82,5 86,9 90,2 93,5 97,9 101,2 102,3 106,7 110,0 110,0 116,6 118,8 

Maß "Y" mm 122,7 126,0 130,4 133,7 137,0 141,4 144,7 145,8 150,2 153,5 153,5 160,1 162,3 

Ungefähres Gewicht kg 12,0 12,1 12,2 12,3 12,6 12,7 12,8 12,9 13,0 13,1 13,1 13,3 13,4 

* Für höheren Dauerbetriebsdruck die PGP625 nutzen. 

Diese hat die gleiche Einbaugröße und Dimensionen wie die PGP620, ist jedoch nur mit 36, 41, 45 und 50 cc/U verfügbar. 

20,32 


27 

27 

Maß 

‘N’ ‘Y’ ±0,5 

Maß ‘N’ ‘X’ ±0,5 

50,8 max. 

20,32 

142,2 max. 

Für Maß Flansche siehe Seite 60 und 61 



58 








PGP/PGM 620 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen- Mehrfachgerät 


Code 0160 0190 0230 0260 0290 0330 0360 0370 0410 0440 0500 0520 

cm³/U 16,0 19,0 23,0 26,0 29,0 33,0 36,0 37,0 41,0 44,0 50,0 52,0 

Maß "X" mm 79,2 82,5 86,9 90,2 93,5 97,9 101,2 102,3 106,7 110,0 116,6 118,8 

Maß "Y1 " mm 120,2 123,5 127,9 131,2 134,5 138,9 142,2 143,3 147,7 151,0 157,6 159,8 

Maß "Y2" max. mm 115,2 118,5 122,9 126,2 129,5 133,9 137,2 138,3 142,7 146,0 152,6 154,8 


Sektion 1 


Sektion 2 

kg 12,0 12,1 12,2 12,3 12,6 12,7 12,8 12,9 13,0 13,1 13,3 13,4 

kg 10,4 10,5 10,6 10,7 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,7 11,8 



20,32 


Maß ‘N’ ‘Y1’ 

Maß ‘N’ ‘Y2’ max. 

Maß ‘N’ ‘X’ ±0,5 41 ±1 

50,8 max. 

20,32 

142,2 max. 


59 








PGP/PGM 620 

Code A3 

118 

9,4 14 44,9 44,9 

Code A4 

147 

9,7 14 57,25 57,25 

Ø127 -0,05 

151 

Ø14,3 

57,25 57,25 

166,1 

55,5 

Code D7 

122 

5,1 21,5 98,4 

Ø50,77 -0,05 

152 

128 

54,9 

42,65 

Ø101,6 -0,05 

121 

Ø14,3 

44,9 44,9 

151,1 

55,5 

108 

55,5 Ø12,5 


60 








PGP/PGM 620 

Code H2 

132 max. 

6,4 12 106,4 

Ø82,55 -0,05 

Ø11 

47,5 

140,6 

55,5 

108 

Code H3 

176,2 max. 

5,1 14 146 

Ø101,6 -0,05 

Ø14,3 

60,5 

151,1 

55,5 

108 

Code L3 

41,2 

176,2 max. 

146 

9,4 

77,7 73,0 

Ø101,6 -0,05 

89,8 

44,9 

150,4 

59,0 

Ø14,3 

14,0 6 Loch 44,9 

89,8 


61 








PGP/PGM 620 

Code L 

4-Lochflansch 

G2 

Code J 


G2 

T2 

90° 

45° 

ØD 

ØB 

ØB 

T2 

ØD 

PGP/PGM 620 

Code G2 ∅B ∅D C W T2 

Gewinde 

Maße 

J5 M6 15,0 35,0 12,5 

J7 M6 20,0 40,0 13,0 

J8 M8 18,0 55,0 15,0 

J9 M8 26,0 55,0 15,0 

L1 M6 13,0 30,0 13,0 

L2 M8 19,0 40,0 15,0 

L3 M10 27,0 51,0 18,0 

S2 3/8"-16 UNC 19,0 47,63 22,23 14,0 

S3 3/8"-16 UNC 25,4 52,37 26,19 20,6 

S4 7/16"-14 UNC 31,8 58,72 30,17 20,6 

S5 1/2"-13 UNC 38,1 69,82 35,71 20,6 

S6 1/2"-13 UNC 50,8 77,77 42,88 20,6 

T2 M10 19,0 47,63 22,23 20,6 

T3 M10 25,4 52,37 26,19 21,4 

T4 M10 31,8 58,72 30,17 20,6 

T5 M12 38,1 69,82 35,71 20,6 

T6 M12 50,8 77,77 42,88 20,6 

Code S 


Code T 

SAE Halblfansch metrisches 

Gewinde 

G2 

W 

T2 

ØB 

C 


62 








PGP/PGM 620 

Code D 

SAE Gewinde 

Code E 

BSP-Gewinde 

G1 

G1 

T1 

T1 

PGP/PGM 620 

Code G1 T1 

Gewinde 

Maße 

D3 3/4"-16 UNF 14,3 

D4 7/8"-14 UNF 16,7 

D5 1 1/16"-12 UN 19,0 

D6 1 5/16"-12 UN 19,0 

D7 1 5/8"-12 UN 19,0 

D8 1 7/8"-12 UN 19,0 

E3 1/2"-14 BSP 14,0 

E4 5/8"-14 BSP 16,3 

E5 3/4"-16 BSP 16,0 

E6 1"-11 BSP 18,0 

E7 1 1/4"-11 BSP 20,0 

E8 1 1/2"-11 BSP 22,0 


63 








PGP/PGM 620 Drive Shaft 

Code D1 

Code E1 

Zahnwelle SAE ”B” 

13T - 16/32 DP 


33,3 

Zahnwelle SAE ”B-B” 

15T - 16/32 DP 


38,1 

25,7 

30,5 

Ø 25,4 

Ø 18,3 

Ø 25,4 

Ø 21,5 

41,2 

46 

Code M3 

Passfeder 

6,3x6,3x31,7 

31,7 

3 

6,3 

Ø 27 

Ø 25,4 

19 

M8x1,25 

-0,05 

Ø 25,4 

-0,2 

28,2 

38,6 

Sprengring 1,6 

46 


64 








PGP/PGM 620 

Code T1 

Scheibenfeder 

4x7,5 DIN 6888 

20,3 

Federscheibe 


DIN 934 

15 

1,5 

(11,2) 

Kegel 1:8 

Ø 25,4 

Ø 21,59 

M14x1,5 

Drehmoment 

50 ± 10 Nm 

47 

Code T2 

Scheibenfeder 

5x7,5 DIN 6888 

25 

Federscheibe 


DIN 934 

15 

2,4 

(11) 

Ø 25,4 

M16x1,5 

Drehmoment 

75 ± 10 Nm 

Kegel 1:5 

Ø 25 

51 

PGP/PGM 620- zulässige Wellenbelastung 


[Nm] 

D1 13T,16/32 DP, 41.2L, Zahnwelle SAE “B“ Zahnwelle 272 

E1 15T,16/32 DP, 46L, Zahnwelle SAE “B-B“ Zahnwelle 460 

M3 Ø25.4, 6,3 Passfeder, M8, 46L, SAE “B-B“ Parallelwelle 325 

T1 Ø21,59,11,2L, 4,0 Scheibenfeder, M14x1,5 Kegel 1:8 218 

T2 Ø25,0, 12,0 L, 5,0 Scheibenfeder, M16x1,5 Kegel 1:5 350 




57,2 


65 








PGP/PGM 640 Standardverdrängungsvolumen - Einzelgerät 

Verdrängungsvolumen Code 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 

cm³/U 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 90,0 100,0 

Max. kontinuierlicher Druck bar 310 310 310 310 310 310 290 265 245 225 210 190 180 

min. Drehzahl 


max. Drehzahl bei 

1 bar abs. Eingangsdruck. 


U/min 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

U/min 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Maß "X" mm 128,6 128,6 131,8 131,8 135,6 135,6 138,4 138,4 142,2 142,2 142,2 149,8 149,8 

Maß "Y" mm 176,1 176,1 182,7 182,7 189,3 189,3 195,8 195,8 203,2 203,2 203,2 216,4 216,4 

Ungefähres Gewicht Kg 20,6 20,6 21,2 21,2 22,0 22,0 22,6 22,6 23,3 23,3 25,0 25,5 25,5 



Maß "Y" 

Maß "X" 

25,4 

170,8 

36 36 



66 





Abmessungen 



PGP/PGM 640 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen- Mehrfachgerät 


Code 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 

cm³/U 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 90,0 100,0 

Maß "X1" mm 128,6 128,6 131,8 131,8 135,6 135,6 138,4 138,4 142,2 142,2 142,2 149,8 149,8 

Maß "Y1" mm 176,1 176,1 182,7 182,7 189,3 189,3 195,8 195,8 203,2 203,2 203,2 216,4 216,4 

Maß "X2" mm 44,3 44,3 47,8 47,8 50,5 50,5 54,3 54,3 57,8 57,8 57,8 63,4 63,4 

Maß "Y2" mm 147,5 147,5 154,1 154,1 160,7 160,7 167,2 167,2 174,6 174,6 174,6 184,2 184,2 


Sektion 1 


Sektion 2 

Kg 20,6 20,6 21,2 21,2 22,0 22,0 22,6 22,6 23,3 23,3 25,0 25,5 25,5 

Kg 20,1 20,1 20,7 20,7 21,5 21,5 22,1 22,1 22,8 22,8 24,5 25,0 25,0 



Maß "Y1" 

Maß 

"Y2" 

Maß 

"X1" 

Maß "X2" 

25,4 

170,8 



67 





Abmessungen 


Serie PGP 640 / 620 

PGP 640/620 Spezifikation - Standardverdrängungsvolumen- Mehrfachgerät 


640 

Code 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 

cm³/U 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 90,0 100,0 

Maß "X1" mm 128,6 128,6 131,8 131,8 135,6 135,6 138,4 138,4 142,2 142,2 142,2 149,8 149,8 

Maß "Y1" mm 176,1 176,1 182,7 182,7 189,3 189,3 195,8 195,8 203,2 203,2 203,2 216,4 216,4 


620 

Code 160 190 210 230 260 290 330 360 370 410 440 500 520 

cm³/U 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 29,0 33,0 36,0 37,0 41,0 44,0 50,0 52,0 

Maß "Y2" mm 115,2 118,5 120,7 122,9 126,2 129,5 133,9 137,2 138,3 142,7 146 152,6 154,8 


Sektion 1 


Sektion 2 

Kg 20,6 20,6 21,2 21,2 22,0 22,0 22,6 22,6 23,3 23,3 25,0 25,5 25,5 

Kg 10,4 10,5 10,5 10,6 10,7 11 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,7 11,8 



Maß "Y1" 

Maß "Y2" 

Maß "X" 

41 

5,1 

25,4 

170,8 



68 








PGP/PGM 640 Montage Flansch 

Code A3 

132 

118,0 

44,9 44,9 

146,5 

Code A4 114,5 

Ø14,4 

57,25 

Ø127 -0,05 

184,1 

Ø101,6 -0,05 

118,0 

Ø14,3 

44,9 44,9 

170,8 

9,4 

15,8 

2x “geschlitzt” Ø14,5 

84,8 

45° 

15,8 

Ø14,4 

12,6 

84,8 

45° 


69 








PGP/PGM 640 Montage Flansch 

Code H3 

174 

9,4 15,8 

146 

Ø14,1 

Ø101,6 -0,05 

60 

170,8 

84,8 

132 

Code K3 

213 

181 

12,6 15,8 

90,5 

Ø127 -0,05 

184,8 

74 

Ø17,5 

84,8 

132 


70 








PGP/PGM 640 

Code L 

4-Lochflansch 

G2 

Code J 


G2 

T2 

90° 

45° 

ØD 

ØB 

Code S 


Code T 

SAE Halblfansch metrisches 

Gewinde 

G2 

W 

T2 

ØB 

C 

ØB 

T2 

ØD 

PGP/PGM 640 

Code G2 ∅B ∅D C W T2 

Gewinde 

Maße 

J8 M8 18,0 55,0 15,0 

J9 M8 26,0 55,0 15,0 

L2 M8 19,0 40,0 15,0 

L3 M10 27,0 51,0 18,0 

S2 3/8"-16 UNC 19,0 47,63 22,23 14,0 

S3 3/8"-16 UNC 25,4 52,37 26,19 20,6 

S4 7/16"-14 UNC 31,8 58,72 30,17 20,6 

S5 1/2"-13 UNC 38,1 69,82 35,71 20,6 

S6 1/2"-13 UNC 50,8 77,77 42,88 20,6 

T2 M10 19,0 47,63 22,23 20,6 

T3 M10 25,4 52,37 26,19 21,4 

T4 M10 31,8 58,72 30,17 20,6 

T5 M12 38,1 69,82 35,71 20,6 

T6 M12 50,8 77,77 42,88 20,6 


71 








PGP/PGM 640 

Code D 

SAE Gewinde 

Code E 

BSP - Gewinde 

G1 

G1 

T1 

T1 

PGP/PGM 640 

Code G1 T1 

Gewinde 

Maße 

D5 1 1/16"-12 UN 19,0 

D6 1 5/16"-12 UN 19,0 

D7 1 5/8"-12 UN 19,0 

D8 1 7/8"-12 UN 19,0 

E4 5/8"-14 BSP 16,3 

E5 3/4"-16 BSP 16,0 

E6 1"-11 BSP 18,0 

E7 1 1/4"-11 BSP 20,0 

E8 1 1/2"-11 BSP 22,0 


72 








PGP/PGM 640 

Code D1 

Code E1 

42,6 

50,8 

33,3 

volle 

Verzahnung 

Ø 28,6 

38,1 

41,2 

SAE Zahnwelle 

13T - 16/32 DP 


Kopfkreis 21,67 - 21,79 

Fusskreis 18,631 max 

46 

Chamfer 

1,5 x 45° 

SAE Zahnwelle 

15T - 16/32 DP 


Kopfkreis 24,87 - 24,97 


Code E4 

Code N1 

55,6 

55,6 

60,6 

60,6 

48,4 

volle 

Verzahnung 

38,1 

3,6 

7,95 

+0,13 

35,20 -0,12 

SAE Zahnwelle 

14T - 12/24 DP 


Kopfkreis 31,06 - 31,19 


1,6 

Passfeder 

7,9 x 7,9 x 38,1 

34,5 

6,4 

Ø31,74 -0,02 


73 





Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten 



Wellenbelastung PGP/PGM500 

Code Beschreibung Typ Drehmoment [Nm] 

PGP 502 PGP 505 PGP/ PGP 517 

PGM511 

H1 Ø10,0, 3,0 Passfeder, kein Gewinde, 36L Parallelwelle 30 — — — 

P2 Ø9,95, 8,8L, 2.4 Scheibenfeder, M6 Kegel 1:8 30 — — — 

V1 5 x 6,5 lange Welle ohne Kupplung Kupplungsklaue 20 — — — 

A1 9T, 16/32DP, 32L, SAE ”A” Zahnwelle — 108 — — 

J1 Ø12,7, 3,2 Passfeder, kein Gewinde, 38L Parallelwelle — 43 — — 

K1 Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SAE ”A” Parallelwelle — 85 — — 

Q2 Ø14,25, 5,5L, 3.0 Scheibenfeder, M10x1 Kegel 1:8 — 68 — — 

A1 9T, 16/32DP, 32L, SAE ”A” Zahnwelle — — 86 — 

C1 11T, 16/32DP, 38,2L, SAE 19-4 Zahnwelle — — 184 — 

K1 Ø15,88, 4,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SAE ”A” Parallelwelle — — 75 — 

L6 Ø19,05, 4,8 Passfeder, kein Gewinde 32L, SAE 19-1 Parallelwelle — — 145 — 

S1 Ø17,0, 7,7L, 3,0 Scheibenfeder, M12x1,5 Kegel 1:5 — — 193 — 



D1 13T, 16/32DP, 41,2L, SAE ”B” Zahnwelle — — — 345 

E1 15T, 16/32DP, 46,2L, SAE ”B-B” Zahnwelle — — — 530 

M1 Ø22,2, 6,3 Passfeder, kein Gewinde, 41,2L, SAE ”B” Parallelwelle — — — 251 

M2 Ø25,4, 6,3 Passfeder, kein Gewinde, 46L, SAE ”B-B” Parallelwelle — — — 395 

T1 Ø21,59, 11,2L, 4,0 Scheibenfeder, M14x1,5 Kegel 1:8 — — — 250 

Mehrfachpumpen Verbindungswelle 20 36 110 228 

Wellenbelastung PGP/PGM600 

Code Beschreibung Typ Drehmoment 620 [Nm] Drehmoment 640 [Nm] 

D1 13T, 16/32 DP, 41,2L, SAE "B" Zahnwelle 272 328 

E1 15T, 16/32 DP, 46,0L, SAE "B-B" Zahnwelle 460 503 

E4 14T, 12/24DP, 55,6L, SAE ”C” Zahnwelle — 960 

M3 Ø25,4, 6,3 Passfeder, M8, 46L, SAE “B-B“ Parallelwelle 325 — 

T1 Ø21,59, 11,2L, 4,0 Scheibenfeder, M14x1,5 Kegel 1:8 218 — 

T2 Ø25,0,12,0L, 5,0 Scheibenfeder, M16x1,5 Kegel 1:5 301 — 

N1 1 1/4" SAE-C Passfederwelle — 678 

Mehrfachpumpen Verbindungswelle 228 407 

Formel zur Berechnung der Wellenbelastung 

Druckflüssigkeiten 

Typ Zusammensetzung Max. Arbeitsdruck [bar] Max. U/min Temperatur Dichtung 

Druckflüssigkeit 

Druckflüssigkeit nach ISO/DIN Daten -15 ... +120 °C FPM 

Mineralöl basierend auf 

siehe Technische -15 ... +80 °C NBR 

siehe Technische Daten 

HFB Wasser/Öl-Emulsion 40/60 140 1500 +2 ... +65 °C NBR 

HFC Wasser-Glykol 40/60 140 1500 -15 ... +65 °C NBR 

HFD Phosphatester 140 1500 -10 ... +80 °C FPM 

Flansche für Saug- und Druckanschlüsse 

Siehe Parker Prospekt 4040/DE. 

Drehmoment [Nm] = Verdrängungsvolumen [cm3 /U] • Druck [bar] 

57,2 


74 





Pumpenkombinationen 



Leseabfolge 

erste Sektion 

Anbaupumpe 

PGP 502 PGP 505 PGP 511 PGP 517 PGP 620 PGP 640 

PGP 502 

X 

PGP 505 

X 

PGP 511 X X 

PGP 517 X X 

PGP 620 X X 

PGP 640 X X X 

Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit 

Förderstrom 

Q [l/min] 

1000 900 

800 

700 

600 

500 

400 

200 

100 

80 

60 

40 

20 

10 

8 

6 

4 

2 

300 

150 

90 

70 

50 

30 

15 

9 

7 

5 

Leitungsinnendurchmesser 

[mm/inch] 

70 

60 

50 

2,50 

2,00 

1,50 

1,25 

1,00 

0,75 

0,50 

3 400 Q [l/min] 

d [mm] = 

6π v [m/s] 

40 

30 

20 

15 

10 

maximal empfohlene 

Geschwindigkeit für 

HFB, HFC 

Eingang 

Öl 

Rückfluss zum Tank 

Ausgang 

Durchflussgeschwindigkeit 

v [m/s] 

0,10 

HFB, HFC 

Öl 

0,15 

0,30 

2,50 

4,00 

6,00 

8,00 

10,00 

20,00 

40,00 

0,20 

0,40 

0,50 

0,60 

0,70 

0,80 

0,90 

1,00 

1,20 

2,00 

1,50 

3,00 

5,00 

7,00 

9,00 

15,00 

30,00 

50,00 


75 






Ventilapplikationen für Pumpen 

Serie PGP 500/600 

Druckbegrenzungsventil / einstellbar, interner Rücklauf 

Einleitung: 

Das Parker Ventilprogramm trägt der Kundenforderung nach reduzierter Komponentenanzahl und 

Kostensenkung in hydraulischen Kreisläufen Rechnung. Erreicht wird das durch den direkten Ventilanbau an 

die Pumpen und Motoren, wobei sich zusätzlich noch Leitungsverluste vermeiden lassen. 

Diese Integration verringert die Anzahl an Komponenten, elemeniert sonst nötige Schlauch- bzw Rohrverbindungen 

incl. Fittinge was wiederum Montagekosten an den Produktionslinien spart. 

PGP 502 

PGP 505 

PGP 511 

PGP 517 

PGP 620 

Code 

Druck 

bar 

RDAA 10 RDPA 10 

RDAB 20 RDPB 20 

RDAC 30 RDPC 30 

RDAD 40 RDPD 40 

RDAE 50 RDPE 50 

RDAF 60 RDPF 60 

RDAG 70 RDPG 70 

RDAH 80 RDPH 80 

RDAJ 90 RDPJ 90 

RDAK 100 RDPK 100 

RDAL 110 RDPL 110 

RDAM 120 RDPM 120 

RDAN 130 RDPN 130 

RDAP 140 RDPP 140 

RDAQ 150 RDPQ 150 

RDAR 160 RDPR 160 

RDAS 170 RDPS 170 

RDAT 180 RDPT 180 

RDAU 190 RDPU 190 

RDAV 200 RDPV 200 

RDAW 210 RDPW 210 

RDAX 220 RDPX 220 

RDAY 230 RDPY 230 

RDAZ 240 RDPZ 240 

Code 

Druck 

bar 


76 





Ventiloptionen / Bestellschlüssel 



Prioritätsventil (PV) 

1VP- / CVP100- 

Lage der Position der 

Anschlüsse Anschlüsse 

Funktion 

Prioritäts- 

Anschluss (P) 

EF Anschluss 

Prioritäts- 

Volumenstrom 

DBV 

Einstellung 

Code 

A 

B 

C 

D 

E 

Lage der Anschlüsse 

P-hinten, EF-hinten 

P-seitlich, EF-seitlich 

P-hinten, EF-seitlich 

P-seitlich, EF-hinten 

P und EF seitlich 

Code 

J1 

J8 

T1 

Prioritäts- 

Anschluss 

3/4"-16UNF 

9/16"-18UNF 

3/8" BSP 


Code DBV Einstellung 

00 kein DBV 

A05 einstellbar 40 - 120 bar 

A15 einstellbar 130 - 250 bar 

05 50 bar 

08 80 bar 

10 100 bar 

Code 

A 

B 

Code 

A 

B 

C 

Position der Anschlüsse 

P-Anschluss auf der Eingangsseite 

P-Anschluss auf der Ausgangsseite 

Funktion 

Prioritätsventil 

Prio-Ventil mit DBV / volle Menge 

Prio-Ventil mit Pilot-DBV 

Code 

J2 

J3 

T2 

T4 

EF Anschluss 

7/8"-14UNF 

1-1/16"-12UN 

1/2" BSP 

3/4" BSP 


11 110 bar 

12 120 bar 

13 130 bar 

14 140 bar 

15 150 bar 

16 160 bar 

17 170 bar 

18 180 bar 

20 200 bar 


P 

EF 

Prioritäts-Ventil 

Funktion “A” 

Code 

Prioritäts- 

Volumenstrom 

08 8 l/min 

11 11 l/min 

15 15 l/min 

19 19 l/min 

23 23 l/min 

30 30 l/min 

38 38 l/min 


P EF P EF 

Prio-Ventil mit DBV / volle Menge 

Funktion “B” 

Prio-Ventil mit Pilot-DBV 

Funktion “C” 


77 








Prioritätsventil 

Anmerkung: 

Diese Ventile stellen am Anschluss P die eingestellte, konstante Menge für die Prioritätsfunktion bereit. 

Die verfügbare Restmenge kann am Anschluss EF für untergeordnete Funktionen wie z.B. Wegeventile, 

Lüfterantriebe usw. abgenommen werden. Es kann auch zusätzlich mit einem Vorsteuer-Prioritäts-Druckventil 

ausgestattet werden. 

Varianten für PGP511 / 517 / 620 / 640 

ohne Vorsteuer_Prioritäts-Druckbegrenzungsventil (Funktion A) 

mit Vorsteuer_Prioritäts-Druckbegrenzungsventil / volle Menge (Funktion B) 

mit Vorsteuer_Prioritäts-Druckbegrenzungsventil / Pilot DBV (Funktion C) 

P-Anschluss max. 

EF-Anschluss max. 

Druckbereich 

230 bar 

250 bar 

max. Volumenstrom 

für PGP 511 

P-Anschluss 

32 l/min 

EF-Anschluss 

70 l/min 

max. Eingangsvolumenstrom 70 l/min 

für PGP 517 / 620 / 640 

P-Anschluss 

45 l/min 

EF-Anschluss 

100 l/min 


Anschusslage „A“ 

Anschlussposition „B“ 


Anschusslage „D“ 

Anschlussposition „A“ 

Anschusslage „C“ 


78 








Prioritätsventil (LS oder Konstant Volumenstrom) - seitlicher Anbau 

Anmerkung: 

Prioritätsventile können auch direkt am Druckausgang montiert werden um einen festgelegten, konstanten 

Volumenstrom für z.B. Lenkungen oder andere Funktionen zu gewährleisten. 

Varianten für PGP 511 / 517 / 620 / 640 

ohne Vorsteuer-Prioritäts-Druckbegrenzungsventil (Funktion „A“) 

mit Vorsteuer-Prioritäts-Druckbegrenzungsventil / volle Menge (Funktion „B“) 

mit Vorsteuer-Prioritäts-Druckbegrenzungsventil / Pilot DBV (Funktion „C“) 

Achtung : DBV an der Lenkung erforderlich 

weitere LS-Kontroll-Druck und Volumenstromeimstellungen auf Anfrage 

für PGP 511 / 517 



für PGP 517 / 620 / 640 



Druckbereich 

230 bar 

250 bar 

250 bar 

310 bar 

P 

EF 

Prioritätsventil Funktion „A“ 



für PGP 511 

P-Anschluss 

32 l/min 


für PGP 517 / 620 / 640 

P-Anschluss 

45 l/min 


LS P EF 

LS-Prioritätsventil mit dynam. LS-Signal 

Funktion „F“ 


79 





Ventiloptionen / Bestellschlüssel 



Load Sense-Prioritätsventil (LSPV) 

1VP- / CVP100- 

Lage der Position der 

Anschlüsse Anschlüsse 

Funktion Prioritäts- EF 

Anschluss (P) Anschluss 

LS 

Anschluss 

DBV 

Einstellung 

LS Kontroll 

Druck 

Code 

A 

B 

C 

D 

E 

Code 

A 

B 

Code 

D 

E 

F 

G 

Lage der Anschlüsse 

P-hinten, EF-hinten 

P-seitlich, EF-seitlich 

P-hinten, EF-seitlich 

P-seitlich, EF-hinten 

P und EF seitlich 

Position der Anschlüsse 

P-Anschluss auf der Eingangsseite 

P-Anschluss auf der Ausgangsseite 

Funktion 

LSPV, stat. LS 

LSPV, stat. LS mit Pilot DBV 

LSPV, dynam. LS 

LSPV, dynam. LS mit Pilot DBV 

LS P EF 

LSPV , dynam. LS Signal 

Funktion “F” 

LS P EF 

Code 

J1 

J8 

T1 

Prioritäts- 

Anschluss 

3/4"-16UNF 

9/16"-18UNF 

3/8" BSP 


Code 

J2 

J3 

T2 

T4 

EF Anschluss 

7/8"-14UNF 

1-1/16"-12UN 

1/2" BSP 

3/4" BSP 


Code 

X2 

Y1 

Y3 

BX2 

LS Anschluss 

7/16"- 20UNF 

1/4" BSP 

1/4" BSP 

7/16"- 20UNF 

Gehäuseanschluss 


Code 

Code 

DBV Einstellung 

00 kein DBV 

A05 

A15 

LS Kontrolldruck 

Einstellung 

052 5,2 bar stat. 

056 5,6 bar dynam. 


063 6,3 bar stat. 

070 7,0 bar stat/dynam. 


093 9,3 bar stat. 






einstellbar 40 - 120 bar 

einstellbar 130 - 250 bar 

05 50 bar 

08 80 bar 

10 100 bar 

11 110 bar 

12 120 bar 

13 130 bar 

14 140 bar 

15 150 bar 

16 160 bar 

17 170 bar 

18 180 bar 

20 200 bar 


LSPV , dynam. LS Signal 

Funktion “G” 


80 








Load-Sense-Prioritätsventil 

Anmerkung: 

Diese Ventile stellen am Anschluss P abhängig vom Anlagenbedarf (LS Signal) die benötigte Ölmenge bereit. 

Die verfügbare Restmenge kann am Anschluss EF für untergeordnete Funktionen wie z.B. Lüfterantriebe 

abgenommen werden. 

Varianten für PGP 511 / 517 / 620 / 640 

LS Prioritätsventil mit dynam. LS Signal / ohne Vorsteuer Druckbegrenzungsventil (Funktion „F“) 

LS Prioritätsventil mit dynam. LS Signal / mit Vorsteuer Druckbegrenzungsventil (Funktion „G“) 



Druckbereich 

230 bar 

max. möglicher Pumpendruck 


für PGP 511 

P-Anschluss 

32 l/min 

EF-Anschluss 

70 l/min 


für PGP 517 / 620 / 640 

P-Anschluss 

45 l/min 

EF-Anschluss 

100 l/min 


Anschusslage „A“ 



Anschusslage „D“ 


81 

Anschusslage „E“ 

Anschlussposition „A“ 






Ventilapplikationen 

Serie PGM 500/600 

Druckbegrenzungsventil 

Anmerkung: 

Dieses Ventil dient der Maximaldruckbegrenzung für die dem Motor zugeführte Ölmenge. 

Daraus ergibt sich gleichzeitig eine Drehmomentsbegrenzung für den Motor. 

Varianten für PGM 511 / PGM 620 / PGM 640 

einstellbar mit interner Ölrückführung oder externer Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter, Mähwerksantriebe, Kompressor-, Wasserpumpenantriebe 

Motorvariante 

Motor PGM 511 PGM 620 PGM 640 . 

max. Volumenstrom 75 l/min 113 l/min 113 l/min 

Druckbereich 25-250 bar 25-280 bar 25-310 bar 

Ein In 

Aus Out 

R 


82 








Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil 

Anmerkung: 

Zusätzlich zum Druckbegrenzungsventil verfügt diese Ventilvariante über ein Nachsaugventil. 

Damit wird vermieden, daß bei plötzlicher Unterbrechung der Druckölzufuhr zum Motor an Motorbauteilen 

Kavitation entsteht. 

Der Motor wird unter Nutzung eines kurzen internen Kreislaufs abgebremst. 


Druck fest eingestellt, mit Nachsaugventil, mit Interner Ölrückführung oder externem Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter, Mähwerksantriebe, Kompressor-, Wasserpumpenantriebe 

Motorvariante PGM511 / PGM620 / PGM640 

Druckbereich 

35-250 bar 


100 l/min 

Motorvariante PGM 511 / PGM 620 / PGM 640 

Code 

Druck 

bar 

RMAF 50 

RMAP 90 

RMAR 100 

RMAV 120 

RMBB 150 

RMBD 160 

RMBK 190 

RMBP 210 

RMBT 230 

In Ein 

Out Aus 

R 


83 








2 Wege-Druckbegrenzungsventil 

Anmerkung: 

Dieses Ventil dient der Maximaldruckbegrenzung für die dem Motor zugeführte Fluidmenge. 

Es ergibt sich daraus eine Drehmomentbegrenzung für den Motor. 

Diese Ventilbauform wird für Motoren mit wechselnder Drehrichtung eingesetzt . 


einstellbar, mit interner Ölrückführung oder externem Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter, Mähwerksantriebe 

Motorvariante 


max. Volumenstrom 75 l/min 113 l/min 113 l/min 

Druckbereich 25-250 bar 25-280 bar 25-310 bar 

A 

Ein 

BAus 

R 


84 








2 Wege-Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil 

Anmerkung: 

Siehe Anmerkung zu „Zwei.Wege-Druckbegrenzungsventil“. Zusätzlich verfügt diese Variante über 

Nachsaugventile. Damit wird vermieden, daß bei plötzlicher Unterbrechung der Druckölzuführung an den 

Motorbauteilen Kavitation entsteht. Der Motor wird unter Nutzung eines kurzen internen Kreislaufs abgebremst. 

Diese Ventilform wird für Motoren mit wechselnder Drehrichtung eingesetzt. 


nicht einstellbar, mit externem Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter, Mähwerks-, Wasserpumpenantriebe 


Druckbereich 

35-250 bar 


100 lpm 


AEin 

AusB 

R 

Code 

Druck 

bar 

RMCF 50 

RMCP 90 

RMCR 100 

RMCV 120 

RMDB 150 

RMDD 160 

RMDK 190 

RMDP 210 

RMDT 230 


85 








2 Wege-Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventil und Leckölrückschlagventilen 

Anmerkung: 

Siehe Anmerkung zu „Zwei.Wege-Druckbegrenzungsventil mit Nachsaugventilen“. Zusätzlich verfügt diese 

Variante über Lecköl-Rückschlagventile. der Anschluß einer Leckleitung ist damit nur erforderlich, wenn der 

auftretende Ablaufdruck höher ist als der zulässige Druck für den WDR. Diese Ventilbauform wird für Motoren 

mit wechselnder Drehrichtung eingesetzt. 


nicht einstellbar, mit interner Ölrückführung oder externem Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter, Mähwerks-, Wasserpumpenantriebe,Vibrationsantriebe an Walzen 


Druckbereich 

25-250 bar 


100 l/min 

EinA 

BAus 

R 


86 








Proprtional elektromagnetisch vorgesteuert 

Anmerkung: 

Dieses Ventil steuert die Lüfter-/Gebläsedrehzahl proportional über einen variablen Strom. Der Ölstrom 

wird so vollständig (max. Strom) oder teilweise durch den Motor bzw. über einen Bypass geleitet. Das 

Proportionalventil ist “normal geschlossen” um in jedem Falle eine “Notlauf Eigenschaft” zu gewähleisten. 

Bei unterbrochener Stromzufuhr läuft der Motor mit max. Drehzahl (Failsafe Funktion). 


normal offen, Druck steigt bei erhöhter Stromzufuhr 

normal geschlossen, Druck sinkt bei steigender Stromzufuhr mit interner Ölrückführung oder externem 

Leckölanschluss 

Anwendungen 

Lüfter-/Gebläseantriebe 

Motorvarianten 


max. Ölstrom 95 l/min 95 l/min 95 l/min 

Druck 

Druckbereich 

Stand-by-Druck: 5 bar max. Druck: 

entspr. max. Druck für den Motor 

Ein In 

Out Aus 

Standard 

100 / 210 / 350 bar 

Druckeinstellungen 



87 








Drehzahlaufnehmer 

Dieser robuste, wetterfeste Drehzahlaufnehmer arbeitet 

nach dem Halleffekt. Es werden 30 Rechteckimpulse pro 

Abtriebswellenumdrehung erzeugt. Durch Erfassung der 

positiven und negativen Wellenflanken sind 60 Impulse 

pro Umdrehung möglich. Der Sensor führt zu keiner 

Leistungsbeschränkung des Motors. 

Der Sensor ist gegen Verpolung der Versorgungsspannung, 

jedoch nicht gegen Kurzschluss geschützt. 

Daten des Drehzahlaufnehmers 

Versorgungsspannung 

4,5...24 V (DC) 

Arbeitstemperatur -30...100 °C 

Arbeitsfrequenz 

0...10 KHZ 

erforderlicher Laststrom 0...20 mA (max.) 

Anschluss 

4 Pin (12 mm) DIN Standard 

NPN Output 

Formel „pull-up“ Widerstand 

(0,25 Watt, 5% tol.) 

Spannung 

Laststrom 

4,5...24 V 

0...20 mA 

= 

Widerstand 

K Ohm 

Status: Aus 

+ V 

(95% +V) 

Status: Ein 

h(max. 0,4 V DC) 

0 V 


88 





Dichtsätze 



Standard Dichtsätze für Pumpen/Motoren Serie 500/600 

Serie 500 Pumpen Typ TDN 

PGP502 Einzel 3911832810 

Doppel 

Einzel (FPM) 3911832811 

PGP505 Einzel 3911822101 

Doppel 3911822102 

PGP511 Einzel 8611-023-00N 

Einzel (gr. Wellen O) 

Einzel (FPM) 

8611-023-Q1N 

8611-023-00V 

3-fach (FPM unged.) 3911832770 

Doppel 

8677-023-0NE 

nur Sektion 2 8677-023-000 

3 fach (unged.) 8832-023-0NX 

Doppel (ged. Sekt.) 3911832766 

mit VL „S8F4“ 3911832133 

PGP517 Einzel 3911822071 

PGP517 / 

PGP505 

PGP517 / 

PGP511 

Einzel (FPM) 3911832772 

Doppel 3911822072 

3-fach 3911822073 

Doppel 3911822254 

Doppel 3911822531 

Serie 600 Pumpen Typ TDN 

PGP620 Einzel 8682-023-00N 

Einzel (FPM) 

Doppel 

8682-023-00V 

4070H-023-000 

Doppel (FPM) 3911822474 

nur Sektion 2 8833-023-000 

3-fach 3911832610 

...T2K5... 3911832635 

PGP620/PGP511 Doppel 8766-023-00N 

PGP620/ 

PGP511/511 

PGP620/620/ 

PGP511 

Doppel (FPM) 

8766-023-00V 

3-fach 3911832720 

3-fach (FPM) 3911832716 

PGP640 Einzel 3911832598 

Einzel (FPM) 3911832611 

Doppel 3911832696 

PGP640/PGP511 Doppel 3911832798 

PGP640/620/620 3-fach 3911832468 

Serie 500 Motor Typ TDN 

PGM502 umkehrbar 3911832812 

PGM505 eine Drehr. 3911822101 

umkehrbar 3911801304 

PGM511 uni/umkehrbar 8301-023-00N 

gr. Wellen O 8301-023-Q1M 

Mit VL „S8S4““S2F3“ 3911832704 

FPM 8301-023-00M 

FPM gr. Wellen O) 3911832086 

FPM mit VL 3911832087 

Serie 600 Motor Typ TDN 

PGM620 uni/umkehrbar 8782-023-00N 

Uni/umkehrb. FPM 8782-023-00V 

PGM640 uni/umkehrbar 3911801451 


89 





Bestellbeispiele 

Zahnradpumpen 


Serie PGP 640 Einzelpumpe 

PG P 640 A 0550 C E4 A4 N T5 T3 B1 B1 

PGP Zahnradgerät / Typ PARKER Zahnradpumpe 

640 Serie 

A Ausführung einströmig 

0550 Verdrängungsvolumen 55,0 cm³/U. 

C Drehrichtung rechts 

E4 Antriebswelle SAE „C“ Zahnwelle, 14T, 16/32 DP 

A4 Montageflansch Montageflansch SAE „C“ 4-Lochflansch 

N Dichtung Wellenabdichtung NBR 

T5 Seitlicher Eingang SAE metrisches Halbflansch 1 1/2" 

T3 Seitlicher Ausgang SAE metrisches Halbflansch 1" 

B1 Hinterer Eingang kein Anschluss 

B1 Hinterer Ausgang kein Anschluss 


PG P 517 A 0230 A D1 H3 N L3 L2 B1 B1 


517 Serie 


0230 Verdrängungsvolumen 23,0 cm³/U 

A Drehrichtung links 

D1 Antriebswelle SAE „B“ Zahnwelle, 13T, 16/32 DP 

H3 Montageflansch Montageflansch SAE „B“ 2-Lochflansch 


L3 Seitlicher Eingang Ø27 Diamond Flange 

L2 Seitlicher Ausgang Ø19 Diamond Flange 




90 





Bestellbeispiele 

Zahnradpumpen 



PG P 620 A 0330 C D1 H3 N D6 D5 B1 B1 


620 Serie 



C Drehrichtung rechts 

D1 Antriebswelle SAE „B“ Zahnwelle, 13T, 16/32 DP 



D6 Seitlicher Eingang 1 5/16 - 12 UN Gewinde 

D5 Seitlicher Ausgang 1 1/16 - 12 UN Gewinde 



Serie PGP 511 Mehrfachpumpe 

PG P 511 B 0100 A C1 H2 N J7 H3 S - 511 A 0110 X J7 J5 B1 B1 


511 Serie 

B Ausführung mehrströmig 


A Drehrichtung links 

C1 Antriebswelle SAE 19-4 Zahnwelle 11T, 16/32 DP 



j7 Seitlicher Eingang Ø - 20 mm europäischer Flansch 

J5 Seitlicher Ausgang Ø - 15 mm europäischer Flansch 

S Sektionsverbindung separate Eingänge 

511 Series Second Section 



X Dichtung keine Abdichtung 

J7 Seitlicher Eingang Ø - 20 mm europäischer Flansch 

J5 Seitlicher Ausgang Ø - 15 mm europäischer Flansch 




91 




Parker weltweit 

Europa, Naher Osten, 

Afrika 

AE – Vereinigte Arabische 

Emirate, Dubai 

Tel: +971 4 8127100 

parker.me@parker.com 

AT – Österreich, Wiener Neustadt 

Tel: +43 (0)2622 23501-0 

parker.austria@parker.com 

AT – Osteuropa, Wiener Neustadt 

Tel: +43 (0)2622 23501 900 

parker.easteurope@parker.com 

AZ – Aserbaidschan, Baku 

Tel: +994 50 22 33 458 

parker.azerbaijan@parker.com 

BE/LU – Belgien, Nivelles 

Tel: +32 (0)67 280 900 

parker.belgium@parker.com 

BG – Bulgarien, Sofia 

Tel: +359 2 980 1344 

parker.bulgaria@parker.com 

BY – Weißrussland, Minsk 

Tel: +375 17 209 9399 

parker.belarus@parker.com 

CH – Schweiz, Etoy, 

Tel: +41 (0)21 821 87 00 

parker.switzerland@parker.com 

CZ – Tschechische Republik, 

Klecany 

Tel: +420 284 083 111 

parker.czechrepublic@parker.com 

DE – Deutschland, Kaarst 

Tel: +49 (0)2131 4016 0 

parker.germany@parker.com 

DK – Dänemark, Ballerup 

Tel: +45 43 56 04 00 

parker.denmark@parker.com 

ES – Spanien, Madrid 

Tel: +34 902 330 001 

parker.spain@parker.com 

FI – Finnland, Vantaa 

Tel: +358 (0)20 753 2500 

parker.finland@parker.com 

FR – Frankreich, Contamine s/ 

Arve 

Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 

parker.france@parker.com 

GR – Griechenland, Athen 

Tel: +30 210 933 6450 

parker.greece@parker.com 

HU – Ungarn, Budaoers 

Tel: +36 23 885 470 

parker.hungary@parker.com 

IE – Irland, Dublin 

Tel: +353 (0)1 466 6370 

parker.ireland@parker.com 

IT – Italien, Corsico (MI) 

Tel: +39 02 45 19 21 

parker.italy@parker.com 

KZ – Kasachstan, Almaty 

Tel: +7 7273 561 000 

parker.easteurope@parker.com 

NL – Niederlande, Oldenzaal 

Tel: +31 (0)541 585 000 

parker.nl@parker.com 

NO – Norwegen, Asker 

Tel: +47 66 75 34 00 

parker.norway@parker.com 

PL – Polen, Warschau 

Tel: +48 (0)22 573 24 00 

parker.poland@parker.com 

PT – Portugal, Leca da Palmeira 

Tel: +351 22 999 7360 

parker.portugal@parker.com 

RO – Rumänien, Bukarest 

Tel: +40 21 252 1382 

parker.romania@parker.com 

RU – Russland, Moskau 

Tel: +7 495 645-2156 

parker.russia@parker.com 

SE – Schweden, Spånga 

Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 

parker.sweden@parker.com 

SK – Slowakei, Banská Bystrica 

Tel: +421 484 162 252 

parker.slovakia@parker.com 

SL – Slowenien, Novo Mesto 

Tel: +386 7 337 6650 

parker.slovenia@parker.com 

TR – Türkei, Istanbul 

Tel: +90 216 4997081 

parker.turkey@parker.com 

UA – Ukraine, Kiew 

Tel +380 44 494 2731 

parker.ukraine@parker.com 

UK – Großbritannien, Warwick 

Tel: +44 (0)1926 317 878 

parker.uk@parker.com 

Europäisches Produktinformationszentrum 

Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 

(von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 

IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, 

SK, UK, ZA) 

ZA – Republik Südafrika, 

Kempton Park 

Tel: +27 (0)11 961 0700 

parker.southafrica@parker.com 

Nordamerika 

CA – Kanada, Milton, Ontario 

Tel: +1 905 693 3000 

US – USA, Cleveland 

(Industrieanwendungen) 

Tel: +1 216 896 3000 

US – USA, Elk Grove Village 

(Mobilanwendungen) 

Tel: +1 847 258 6200 

Asien-Pazifik 

AU – Australien, Castle Hill 

Tel: +61 (0)2-9634 7777 

CN – China, Schanghai 

Tel: +86 21 2899 5000 

HK – Hong Kong 

Tel: +852 2428 8008 

ID – Indonesien, Tangerang 

Tel: +62 21 7588 1906 

IN – Indien, Mumbai 

Tel: +91 22 6513 7081-85 

JP – Japan, Fujisawa 

Tel: +81 (0)4 6635 3050 

KR – Korea, Seoul 

Tel: +82 2 559 0400 

MY – Malaysia, Shah Alam 

Tel: +60 3 7849 0800 

NZ – Neuseeland, Mt Wellington 

Tel: +64 9 574 1744 

SG – Singapur 

Tel: +65 6887 6300 

TH – Thailand, Bangkok 

Tel: +662 717 8140 

TW – Taiwan, New Taipei City 

Tel: +886 2 2298 8987 

VN – Vietnam, Ho-Chi-Minh-Stadt 

Tel: +84 8 3999 1600 

Südamerika 

AR – Argentinien, Buenos Aires 

Tel: +54 3327 44 4129 

BR – Brasilien, Cachoeirinha RS 

Tel: +55 51 3470 9144 

CL – Chile, Santiago 

Tel: +56 2 623 1216 

MX – Mexiko, Toluca 

Tel: +52 72 2275 4200 

Ed. 2013-08-01 

© 2013 Parker Hannifin. Alle Rechte vorbehalten. 

Parker Hannifin GmbH 

Pat-Parker-Platz 1 

41564 Kaarst 

Tel.: +49 (0)2131 4016 0 

Fax: +49 (0)2131 4016 9199 

parker.germany@parker.com 

www.parker.com 

Katalog HY30-3300/DE. POD 10/2013, ZZ 

Ihr Parker-Handelspartner

Zahnrad Pumpen / Motoren - Parker

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?