satellit EMPFANG + TECHNIK Die Linux-Oberklasse (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 3/2014 Juni/Juli/August 

A: 3,20 ¤ BeNeLux: 3,20 ¤ CH: 5,30 CHF 

Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

nur 

2 70 

, 

EMPFANG + TECHNIK 

Euro 

Die Linux- 

Oberklasse 

Enigma2-Boxen Gigablue, Quad Plus 

und Xrend ET8000 im XXL-Test 

GEWINNSPIEL 

Multimediabox 

Bilderrätsel lösen und 

HD-Receiver gewinnen 

KAUFBERATUNG 

Flachantenne 

Neues Selfsat-Model sorgt 

für allzeit stabilen Empfang 

7 neue HDTV- 

Sender auf Astra 

RTL Nitro, ProSieben Maxx 

und Co endlich auch 

hochauflösend über Satellit 

BBC-Empfang in 

weiter Ferne 

WM mobil 

genießen 

Smart Campingantenne 

mit 

HD-Empfang 

RICHTIG GEDREHT 

Clevere Steuerbox ermöglicht 

Motorbetrieb großer Antennen 

KARTENTAUSCH BEI SKY 

Hintergründe zum Tausch von 

Empfangs- und Decodierhardware 

SPAREN MIT SAT-TV 

Multischalterserie von Jultec 

arbeitet stromlos

Bilder: Auerbach Verlag, © Sergey Nivens - Fotolia.com 

Jetzt neu im App Store: Die tägliche Frequenzliste mit a len TV-Sendern und Radiostationen über Satellit. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und 

Radiostationen über Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, 

Polarisation, Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, Modularitätssystem, Provider, SID, VPID 

und APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion erleichtern das Auffi nden 

der Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden. 

Hier QR Code scannen oder über den App Store downloaden. Kompatibel u. a. mit iPhone, iPod touch und iPad.

Frühjahrsputz 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

Ein bekanntes Sprichwort übermittelt, 

dass der Monat Mai alles neu macht. 

Auch die Redaktion der Satellit hat sich 

dem Frühjahresputz angeschlossen und die 

Optik des Magazins aufgefrischt. Dabei sind 

wir den Wünschen vieler Leser nachgekommen 

und haben die Lesbarkeit der Artikel 

verbessert. Eine besser lesbare und zugleich 

größere Schrift soll es Ihnen einfacher machen, 

das Magazin entspannt zu genießen. 

Übersichtliche Grafiken und Tabellen runden 

das Redesign ab und unterstützen Sie dabei, 

in der Testrubrik noch schneller das passende 

Produkt zu finden. Am Inhalt der Satellit halten wir natürlich fest. Auch 

weiterhin finden Sie einen perfekten Mix aus Nachrichten rund um den 

Satellitenempfang, Technikworkshops, Tipps und Tricks sowie Produkttests 

aktueller Geräte der Empfangssparte im Heft. 

Unser Schwerpunktthema der Ausgabe ist der mobile TV-Empfang via 

Satellit. Der Sommer dieses Jahres steht ganz im Zeichen von König 

Fußball. Ab dem 12. Juni schauen 32 Nationen auf Ihre Nationalmannschaften. 

Des einen Freud ist des anderen Leid, denn während der eine 

oder andere die lauen Sommerabende lieber im Freien genießen würde, 

will der Partner die Fußballspiele live am TV sehen. Das beides zusammen 

für einen kleinen Preis möglich ist, zeigen wir Ihnen anhand eines 

spannenden Workshops. Neben diesem nehmen wir auch preisgünstige 

Camping-Sat-Systeme unter die Lupe. Doch auch moderne Sat-Receiver 

stehen auf dem Prüfstand, gleich drei neue Linux-Twingeräte beweisen 

im Sommerheft ihr Können. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und viel Spaß beim Lesen der 

neuen Satellit. 

Herzlichst, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur 

Bilder: © donatas1205 - Fotolia.com, © vovan - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

Anzeige 

READY FOR 

Jetzt nur noch HD+ Modul kaufen. 

www.kathrein.de

Inhalt 

Mai/Juni/Juli 2014 

Billiger 

einmessen! 

Das Satlink WS-6933 

gehört zu den preiswerteren 

Messempfängern. 

Dennoch kann das Gerät 

überzeugen. Seite 61 

Geräte im Test 

HDTV-Satellitenreceiver 

Gigablue HD Quad Plus 37 

Xtrend ET8000 ausprobiert 40 

Octagon SF 2028 HD Optima 43 

Edision Pingolux mini 46 

Kathrein UFS903 56 

Mobil die WM genießen 

Auch unterwegs müssen Fußballfans nicht auf das Spiel Ihrer 

Lieblingsmannschaft verzichten. Dank kompakter Empfangsanlagen 

wie der Camp LC HD 2 von Smart ist sogar HD-Empfang 

auf dem Zeltplatz möglich! Seite 58 

Antennen 

Selfsat H50 48 

Smart Camp LC HD 2 58 

Sat>IP-System 

Digital Devices Octopus Sat>IP 50 

Multischalter 

Jultec JRM 1716M 54 

Messtechnik 

Satlink MS-6933 61 

Neues 

Axing: HDMI-Verteilung via Netzwerk 05 

Sky schaltet Dienst Sky Go für alle Kunden frei 05 

Pay-TV wird immer beliebter 06 

Neuer Sat-Finder SD9002 von Schwaiger 06 

Octagon Windows-Tool zur 

Fernsteuerung von Receivern 07 

Neuer Flaggschiff-Receiver von Xtrend 07 

ProSiebenSat.1 plant neuen Free-TV-Sender 08 

DVB-T2-Hybridtuner für VU+ Boxen erhältlich 08 

Neuer Satellit auf Astra-Position 19,2 Grad Ost 08 

Mehr Vielfalt, Mehr HD: 

Neue Programme über Satellit 10 

Was steckt hinter dem Kartentausch bei Sky? 13 

Empfang 

Fußball WM in Brasilien auch mobil schauen 15 

Ausgebremst: Wie Live ist Live wirklich? 20 

Test 

Gigablue HD Quad Plus im Test 37 

Neuer Klassenprimus: Xtrend ET8000 ausprobiert 40 

Octagon SF 2028 HD Optima auf dem Prüfstand 43 

Kleiner Linux-Pinguin mit Enigma 2: 

Edision Pingolux mini 46 

Noch mehr empfangen mit der neuen Selfsat H50 48 

Sat>IP Deluxe-Server Octopus 

von Digital Devices getestet 50 

Stromloser Multischalter Jultec JRM 1716M 54 

Kathrein UFS903 mit UFSconnect an Bord 56 

Mobiler fernsehen: Campingantenne 

Smart Camp LC HD 2 58 

Satlink MS-6933 - 

Preiswerter Messempfänger für unterwegs 61 

Frequenzen 

Astra 19,2 Grad Ost 64 

Installation 

Fernsehzeitschrift adé? 

Was taugt die EPG-Alternative 22 

Harte Nuss BBC – Wie Astra europäische 

Zuschauer aussperrt 25 

Endlich große Satellitenschüsseln sicher drehen 30 

Zum herausnehmen: Nächtlicher 

Satellitenhimmel als Poster 34 

So fotografieren auch Sie Satelliten am Orbit 36 

Standards 

Editorial 03 

Inhalt 04 

Impressum 66 

Bilder: © Andrii IURLOV - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

4 3.2014 | Inhalt 

Bilder Titel: © Coloures-Pic - Fotolia.com, Auerbach Verlag

Axing: HDMI Verteilung via Netzwerk 

Der Verteilspezialist Axing präsentiert auf der diesjährigen 

ANGA COM erstmals seine neuartige Technologie 

HDMI-Signale zwischen verschiedenen Geräten 

zu verteilen. Die HDMI-over-Ethernet-Lösung 

HoE 1-02 soll in der Lage sein, HDMI-Signale mit 

einer Auflösung von bis zu 1080p über ein Ethernet- 

Netzwerk an bis zu 127 Ethernet-Bildschirme zu 

verteilen. Das System ist somit ideal für öffentliche 

Bildschirmanzeigen, Vorführ- und Videopräsentationen 

geeignet. Der Sender des HeE 1-0x konvertiert 

das HDMI-Signal zunächst in ein IP-Broadcast-Signal. 

Über Gigabit-Switches, die IGMP-Snooping und 

Broadcast-Datenverkehr unterstützen, kann dieses 

an bis zu 127 Empfänger HoE 1-01 verteilt werden. 

Dabei sind Leitungslängen von bis zu 120 Meter 

und Kaskadierungen über drei Ebenen möglich. 

Das Netzwerk lässt sich übrigens auch bei laufenden 

HDMI-over-Ethernet-Übertragungen weiterhin 

auch für normale Netzwerkdienste wie Internet oder 

Datenaustausch verwenden. Auch das Signal einer 

Fernbedienung lässt sich bei dem System vom Empfänger 

zurück an den Sender übertragen. 

PS 

Sky Go 

kostenlos für alle Kunden 

Bilder: Axing , Sky 

Ab sofort können alle Sky Abonennten den mobilen 

Abrufdienst Sky Go nutzen. Dabei gibt es keine 

Mindestvorraussetzungen mehr, Sky Go gehört fortan 

zu allen buchbaren Paketen dazu, selbst beim Starter- 

Angebot. Zusätzliche Kosten müssen Abonnenten 

aber nicht fürchten. 

Die verfügbaren Inhalte variieren aber von Kunden 

zu Kunden, denn nur die Titel und Sender können 

über den Dienst abgerufen werden, die zu den gebuchten 

Paketen gehören. So können Sport-Kunden 

beispielsweise Fußball oder auch die Formel 1 über 

den mobilen Dienst verfolgen, Film-Kunden können 

sich auf aktuelle Blockbuster freuen. Aktuell kann 

Sky Go auf den mobilen Endgeräte iPhone und iPad 

genutzt werden. Stationär ist der Dienst mit dem 

Internetbrowser auch am heimischen PC abrufbar. In 

diesem Jahr will der Pay-TV-Anbieter auch weiter an 

dem Dienst arbeiten. So soll unter anderem das Design 

des Abrufdienstes überarbeitet werden. Zudem 

kündigte der Konzern auch zusätzliche Funktionen 

an, mit denen Sky Go erweitert werden soll. Dazu, ob 

dieses Jahr auch die langerwartete Android-Version 

von Sky Go auf den Markt kommt, machte der Anbieter 

aber keine Angaben. 

PS 

www.satdigital.de 5

Zahl des Monats 

291 

Millionen 

Sat-Zuschauer 

Pay-TV wird 

beliebter 

Immer mehr Zuschauer weltweit bezahlen 

fürs Fernsehen. Gemeint ist damit nicht 

der neue Rundfunkbeitrag, der sich 

auch von ehemaligen Schwarzsehern 

nicht mehr umgehen lässt, sondern das 

private Pay-TV. Die Zahl der klassischen 

Pay-TV-Haushalte ist weltweit nach wie 

vor im Steigen begriffen. Dies zeigt der 

aktuell veröffentlichte Multiscreen Index 

des TV-Marktforschers Informativ, nach 

dem allein 2013 weltweit 18,98 Millionen 

Abonnenten hinzukamen. Demnach würden 

die Gesamtzahlen der 100 führenden 

Pay-TV-Anbieter nach wie vor ansteigen.Ein 

Wachstum werde dabei jedoch nicht nur in sich 

entwickelnden Märkten verzeichnet, sondern 

beispielsweise auch in den USA, die als größter 

Pay-TV-Markt weltweit gelten. Entgegen der Prognosen 

einiger Marktbeobachter werden die klassischen 

Pay-TV-Anbieter dabei bislang nicht von neuen 

Konkurrenten aus dem Video-on-Demand-Markt verdrängt, 

die ihre Dienste abseits vom TV-Gerät auch 

auf mobilen Endgeräten anbieten. Vielmehr setzen 

die Bezahlsender selbst zunehmend auf Multiscreen- 

Lösungen und stellen ihre Inhalte auch auf mobilen 

Plattformen zur Verfügung. Rund 60 Prozent der 

führenden Pay-TV-Anbieter würden demnach bereits 

eigene Multiscreen-Angebote zur Verfügung stellen. 

Damit gelingt es vielen Anbietern bislang, der neuen 

Konkurrenz aus dem Online-Bereich frühzeitig mit 

eigenen Diensten entgegenzutreten. Gegenüber 

Konkurrenten wie Amazon oder Netflix haben die 

klassischen Anbieter dabei noch den Vorteil, dass sie 

sowohl die alten als auch die neuen Ausspielungswege 

anbieten und damit im Idealfall verschiedene 

Sehgewohnheiten ansprechen. 

PS 

Schwaiger: Neuer 

Sat-Finder SF9002 

Der neue Sat-Finder SF9002 von Schwaiger hilft, wie nicht 

anders zu erwarten, bei der exakten Ausrichtung der Satellitenantenne, 

sodass diese auch bei schlechtem Wetter über genügend 

Empfangsreserven verfügt. 18 vorprogrammierte Satellitenpositionen 

sorgen dabei für ein schnelles Auffinden der gewünschten 

Satposition. Die genaue Anzeige von Signalstärke und -qualität 

erfolgt mit Hilfe von LED, die auch bei starkem Sonnenlicht 

noch gut erkennbar sind. Geeignet ist der Sat-Finder SF9002 

für alle Arten von LNBs. Ausgerüstet ist der SF9002 mit einer 

BNC-Buchse. Zum Lieferumfang gehören ein F-Anschlusskabel, 

ein Adapter von F auf BNC und ein USB-Kabel für Updates. Die 

Stromversorgung erfolgt über einen integrierten Akku. Dieser 

kann über das mitgelieferte Zubehör geladen werden. RP 

Bilder: Schwaiger, Sky, Xtrend, Octagon 

6 3.2014 | Neues

Octagon 

Windows-Tool zur 

Fernsteuerung von 

Receivern 

Octagon bietet seine AirTivi+-App ab sofort auch für Windows an. Mit 

der Anwendung hat der Nutzer die Möglichkeit, über das Netzwerk 

direkt vom PC aus auf seinen Octagon-Receiver zuzugreifen. Neben 

Live-Streaming des TV-Signals auf den Rechner kann der Zuschauer auch 

zahlreiche Einstellungen von dort aus vornehmen. 

So stehen etwa der EPG und der Aufnahme-Timer zur Verfügung, wodurch 

sich vom PC aus alle Aufnahmen programmieren lassen. Über 

das Web-Interface können 

zudem alle Funktionen der 

Fernbedienung nachgeahmt 

werden. Unterstützt werden 

von Octagon AirTivi+ 

die Receiver-Modelle 908G, 

918SE+, 918G, 918CG, 

1008SE+, 1008C, 1008P, 

1008G, 1008G+ und 1028P 

des Hersteller 

PS 

Neuer Flaggschiff-Receiver 

von Xtrend 

Mit dem ET 10000 wird zur Anga Com -Messe in Köln ein neues Flaggschiff 

mit Linux-Betriebssystem auf den Markt kommen. Maximale Flexibilität 

versprechen dabei bis zu vier Wechseltuner, mit denen die Set-Top- 

Box auf Wunsch alle Empfangswege nutzen kann. 

Serienmäßig wird der Receiver mit einem leistungsfähigen Prozessor mit 

1,3 GHz von Broadcom aufwarten. Der Flash-Speicher von 1 Gigabyte 

sowie der Arbeitsspeicher von 2 Gigabyte RAM sollen das Gerät im Betrieb 

äußerst schnell machen. Für den Internet-Zugang sorgt ein Gigabit- 

LAN-Anschluss. Über diesen bietet der Receiver auf Wunsch auch eine 

Transcoding-Funktion, mit welcher Videoinhalte für das Streaming und 

die Wiedergabe auf mobilen Endgeräten umgerechnet werden. Auch eine 

Festplatte kann natürlich verbaut werden. Je nach Ausstattung wird der 

ET 10000 ab 529 Euro angeboten werden. 

FM 

Anzeige

Neuer Free-TV-Sender 

Die Mediengruppe ProSiebenSat.1 plant einen weiteren 

Free-TV-Sender zu starten. Dies sagte Klaus 

Steffens, Leiter für Technik und Distribution bei 

ProSiebenSat.1, Anfang Mai auf dem Medientreffpunkt 

Mitteldeutschland. Zu den sechs bereits vorhandenen 

Programmen solle in Zukunft ein siebter 

Kanal das Programmportfolio des Anbieters ergänzen. 

Weitere Details zum geplanten neuen Sender nannte 

Steffens dabei nicht. Bereits im Februar 2013 hatte 

ProSiebenSat.1-Geschäftsführer Thomas Ebeling 

jedoch seine Senderstrategie für die kommenden Jahre 

skizziert. Neben ProSieben Maxx waren dabei noch 

zwei weitere Kanäle fürs Free-TV geplant gewesen: Ein 

Kindersender und ein Lifestyle-Kanal. Während jedoch 

das Kinderprogramm bereits bei der Realisierung des 

Senders ProSieben Maxx in Form der Programmschiene 

des Veranstalters Yep! untergekommen ist, lässt 

der ominöse Lifestyle-Sender weiter auf sich warten. 

Leider ist unklar, ob die Planungen für einen weiteren 

TV-Sender in diese Richtung gehen. Einen Hinweis für 

einen neuen Free-TV-Sender hatte auch Kabel-Eins- 

Gesächftsführerin Katja Hofem im November 2013 

gegenüber dem „Handelsblatt“ gegeben. Die hatte die 

Idee eines Kanals speziell für Deutsche mit türkischer 

Abstammung ins Gespräch gebracht und in dieser 

Zielgruppe großes Potenzial vermutet. Was die genaue 

Ausgestaltung eines neuen Free-TV-Senders von 

ProSiebenSat.1 anbelangt, werden sich die Zuschauer 

vermutlich noch bis zu einer offiziellen Ankündigung 

vonseiten des Veranstalters gedulden müssen. Starten 

soll der Kanal voraussichtlich Anfang 2015, wie das 

Unternehmen bekannt gab. 

PS 

T2 Hybridtuner für 

VU+ Boxen 

Mit einem neuen Tunermodul will VU+ auch 

DVB-T2-Nutzer erreichen. Das Modul ist für 

die Receivermodelle VU+ Duo2, VU+ Uno und 

VU+ Ultimo geeignet und kann einfach anstelle 

des bisher betrieben Tuners eingesteckt werden. 

Neben DVB-T2-Signalen lassen sich damit auch 

digitale Kabelsignale nach dem DVB-C-Standard 

empfangen. Der Empfangsbereich liegt zwischen 

51 und 858 Megaherz. Als Symbolraten im DVB- 

C-Bereich werden alle zwischen 1 und 7 Mbaud/s 

verarbeitet. Ein großer Vorteil ist das die Tuner 

Plug and Play installiert werden können. Der 

Receiver erkennt nach Neustart das neue Modul 

selbstständig und bindet es automatisch ein, 

somit muss kein Treiber installiert werden. Dank 

der Wechseltunertechnologie sind die VU+ Receiver 

sehr vielfältig einsetzbar und nun auch für 

das in österreich ausgestrahlte DVB-T2-Projekt 

Simply TV nutzbar. Der Preis des neuen Moduls 

beträgt 59 Euro. 

RP 

Astra-Position 19,2 Grad Ost: Satellitenwechsel 

Mitte März hat Astra 1N seinen Dienst auf der für 

Deutschland wichtigen Satellitenposition 19,2 Grad 

Ost aufgenommen und die Übertragungen zahlreicher 

Sender von ARD, ZDF und Sky übernommen. 

Für in Deutschland ansässige Sat-TV-Nutzer brachte 

dies keine Veränderungen mit sich. Im ersten Schritt 

wurde das gesamte Frequenzspektrum, das bisher 

von 2C versorgt wurde, auf Astra 1N übertragen. 

Betroffen waren davon auch zahlreiche deutschsprachige 

Sender. Unter ihnen sind dies mit MDR HD, HR 

HD, RBB HD, Tagesschau 24 HD, Einsplus HD und 

Einsfestival HD auch die jüngsten HD-Ableger der 

ARD. Änderungen beim Empfang wurden vor allem 

im Ausland, sprich in den randbereichen der Ausleuchtzone 

festgestellt. Im Vergleich zu 2C verfügt 

Astra 1N über einen deutlich breiteren Europa-Beam. 

Dieser schließt unter anderem den gesamten Balkanraum 

mit ein, ebenso wie Moldau, Rumänien, Bulgarien, 

die frühere jugoslawische Republik Mazedonien, 

Griechenland und sogar den Westteil der Türkei. 

Interessant dürfte der größere Empfangsraum dabei 

nicht nur für die deutschsprachige Bevölkerung im 

Ausland sein, sondern auch für den Tourismus in den 

Ländern an Adria, Mittelmeer und Schwarzem Meer. 

Natürlich gab es kein Licht ohne Schatten, denn in 

Skandinavien hat sich der Empfang teilweise erheblich 

verschlechtert. Urlauber die nach Schweden, 

Finnland und Norwegen vereisen wollen, sollten auf 

größere Antennen setzen. 

RP 

Bilder: Auerbach Verlag, ProSiebenSat.1, Astra 

8 3.2014 | Neues



Flachantenne 


Multimediabox 



D: 2,70 ¤ Juni/Juli/August 

3/2014 







PRÄMIE GRATIS 

Sie suchen Hilfe im Technik-Dschungel? 

Abonnieren Sie jetzt 4 Ausgaben und Sie 


sind immer gut beraten von unseren Testexperten! 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Opticum LS-O2G 

Single LNB 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• eine Prämie Ihrer Wahl GRATIS dazu 

• günstiger als am Kiosk 

• 4 Ausgaben nur 9,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• keine Ausgabe verpassen 

• pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere SATELLIT EMP- 

FANG & TECHNIK ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/2014 für 

ein Jahr zum Preis von 9,90 Euro für 

4 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

19,90 Euro für 4 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte SATELLIT EMPFANG & TECHNIK abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Hama Sat-Überspannungsschutz 

Opticum LS-O2G Single LNB 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 



nur 

2 70 

, 


Euro 




und Xrend ET8000 im Test 

GEWINNSPIEL 

7 neue HDTV- 

Multimediabox 






KAUFBERATUNG 

Flachantenne 

Neues Selfsat-Model sorgt weiter Ferne 






allzeit stabilen Empfang 

weiter Ferne 

für 

KAUFBERATUNG 


GEWINNSPIEL 










7 neue HDTV- 

WM mobil 

genießen 


mit 

HD-Empfang 



arbeitet stromlos 


HD-Empfang 

antenne mit 

Camping- 

Smart genießen 

in 

WM mobil 

BBC-Empfang 

Test 0 

Xrend und ET8000 im nigma2-Boxen Gi Enigma gablue, Quad Plus 

© Igor Dutina - Fotolia.com 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

nur der Originalcoupon, inklusive 

IBAN und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Hama Sat- 

Überspannungsschutz 



Euro 

70 

, 

2 

nur 



Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

gab 

nigma2-Boxen l 

Enigma2-B 

Q u 

e 

Giga 

,

HD-Boom auf Astra 

geht in neue Runde 

Gleich sieben neue HDTV-Programme sind in den vergangen Wochen in deutscher Sprache 

über die Astra-Plattform auf 19,2 Grad Ost gestartet. Neben vier neuen Sendern bei HD-Plus 

hat auch Sky drei weitere HDTV-Ableger aufschaltet. 

Der HDTV-Boom über Satellit ist weiterhin 

ungebremst. Während viele Kabelnetzanbieter 

weiterhin beim Thema HD einen sehr tiefen 

Winterschlaf halten, werden schon im April auf Astra 

mindestens sechs neue HDTV-Kanäle starten. Einmal 

mehr sind die Paketbetreiber HD-Plus und Sky dabei 

die treibenden Kräfte. 

Neue Sender bei HD Plus 

Seit dem 16. April 2014 ist die HD-Plus-Plattform um 

gleich vier Programme reicher. Pro Sieben Maxx, RTL 

Nitro, n-tv und TLC werden fortan das HD-Plus- 

Paket komplettieren. Mit dem Ausbau kann der Anbieter 

nun auf ein Paket aus zwanzig Sender blicken, 

welches dank neuer Abomöglichkeit nun noch besser 

bestellbar ist. 

Bereits seit September 2013 ist ProSieben MAXX in 

SD-Auflösung zu empfangen. Zwar gesellte sich 

bereits wenige Wochen später auch eine HD-Variante 

hinzu, aber diese codierte Ausstrahlung war nur als 

Zuführung für den Kabelnetzbetreiber Unitymedia 

KabelBW gedacht und konnte von Satelliten-Direkt- 

Screenshots 

Das warten hat ein Ende, auch die Animationshits auf ProSieben Maxx 

gibt’s ab sofort hochaufl ösend über Satellit. 

Auch bei Filme und Serien werden bei RTL Nitro nun auch hochauflösend 

gezeigt. 

Bilder: © VRD - Fotolia.com, © cc, Auerbach Verlag 

10 3.2014 | Neues

Neuaufschaltungen über Satellit 

Sender Paket Frequenz Technische Daten Codierung 

RTL Nitro HD HD Plus 11,082 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS 

N-tv HD HD Plus 10,832 GHz horizontal SR 22000, FEC 2/3 Nagravision/NDS 

TLC HD HD Plus 10,964 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS 

ProSieben Max HD HD Plus 11,464 GHz horizontal SR 22000, FEC 2/3 Nagravision/NDS 

Spiegel TV Geschichte HD Sky 11,553 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS 

Disney Junior HD Sky 11,553 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS 

TNT Gliz HD Sky 11,553 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS 

ORF III HD* ORF 11,273 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS/Irdeto 

ORF Sport HD* ORF 11,273 GHz horizontal SR 22000, FEC 3/4 Nagravision/NDS/Irdeto 

* ab Oktober empfangbar 

empfängern nicht genutzt werden. Das soll sich mit 

dem Start bei HD-Plus nun ändern. Da das Signal 

bereits vorhanden ist, wird lediglich die zusätzliche 

Nagra-Codierung von HD-Plus aufgeschaltet. ProSieben 

MAXX präsentiert sich als eine Art ProSieben für 

Erwachsene und richtet sich daher an all die Zuschauer, 

für die das Programm des alteingesessenen 

Free-TV-Senders mittlerweile zu jung geworden ist. 

Ähnlich wie ProSieben MAXX HD hat der RTL- 

Ableger RTL NITRO vor allem Serien und Eigenproduktionen 

im Programm.Wiederholungen von älteren 

Folgen des RTL-Dauerbrenners Cobra 11 sind bei RTL 

Nitro ebenso wie ältere US-Serien zu sehen. Mit den 

neuen Eigenformaten, der Musiksendung Formel 1 

und dem beliebten Magazin YPS will sich der Ableger 

allerdings vermehrt vom Muttersender absetzen. Seit 

April können Sat-Zuschauer nun das komplette RTL 

Nitro Programm in HD genießen. 

Der dritte neue HD-Sender bei HD Plus ist zugleich 

der zweite hochauflösende Nachrichtensender. Aufgrund 

der Tatsache das n-tv bereits seit einiger zeit 

HD-taugliche Studios einsetzt, ist der Anteil nativer 

Inhalte bei n-tv HD sehr hoch. 

Neuer Frauensender 

Komplettiert wird das HD-Plus-Angebot vom Kücken 

TLC HD. TLC HD ging am 10 April 2014 erstmals auf 

Sendung und richtet sich an ein vornehmlich weibliches 

Publikum. Unter dem Claim „TLC- Hier spielt 

das Leben“ will sich Discovery in den kommenden 

Monaten im Markt der Frauensender überraschend 

und anders als die Konkurrenz positionieren. Dafür 

setzt der neue Sender vor allem auf Dokumentationen, 

Reportagen und Magazine. Viele Inhalte stammen 

auch aus dem Portfolio des Mutterkonzerns 

Discovery. Als erste Formate kündigte Discovery 

unter anderem „Here comes Honey Boo Boo“, „Cake 

Boss“, „Ultimate Shopper“, „Say yes to the dress“ 

und „Breaking Amish“ an. Auch deutsche Eigenproduktionen 

sollen in dem Programm in den kommenden 

Monaten einen Platz erhalten. 

Drei neue bei Sky 

Drei Sender kamen mit Spiegel Geschichte HD, 

TNT Glitz HD und Disney Junior HD zum Pay- 

TV-Angebot von Sky Deutschland hinzu. Alle drei 

Programme werden über den Astra-Transponder 23 

Anzeige 

mit den Empfangsparametern 11,553 GHZ horizontal 

(DVB-S2, SR 22 000, FEC 3/4) ausgestrahlt. Sie sind 

allesamt Bestandteil des Sky-Welt Paketes und somit 

von jedem Sky-Abonennten decodierbar. 

Speziell bei Sky scheint die Aufschaltung der drei 

neuen Sender längst nicht das Ende der Fahnenstange 

zu sein. Schon in den letzten Wochen aktivierte der 

TV-Veranstalter den Transponder Nummer 47 des 

Astra-Satellitensystems mit dem Empfangsparametern 

11,171 GHz horizontal (DVB-S2, SR 22 000, FEC 

3/4, 8PSK). Derzeit ist der Transponder noch nicht 

mit Programmen bestückt. Platz bieten würde er 

jedoch für fünf weitere HD-Kanäle. Der Ausbau des 

Senderportfolios könnte also zumindest für Satelliten- 

HERKULES 4-Plattenständer 

Bauweise: 

Doppelte Stabilität durch den 

verschraubten Kreuzrahmen 

Die eingespannten Betonplatten 

wirken zusätzlich wie ein Betonrahmen. 

Auch 8, 12 oder mehr Platten können 

(mit optionalem Schraubenset) 

gestapelt werden. 

Hohe Standfestigkeit 

Schnelle Montage 

Leicht zu transportieren 

Dura-Sat GmbH & Co. KG 

 

Ausführungen: Edelstahl 

oder feuerverzinkter Stahl 

geschützt ! 

NEU ! Katalog 2014 

Hersteller und Satgroßhandel 

Verkauf nur an Fachhändler und Wiederverkäufer 

info@durasat.de 

www.durasat.de www.satdigital.de 11

Screenshots 

Auch wenn einige Geschichtsdokus nicht in Farbe vorliegen, haben schon 

Sender wie History bewiesen das sich auch eine HD-Ausstrahlung lohnt. 

Nach der Abschaltung vom Disney Channel in HD bei Sky, kommt der Pay-TV- 

Ableger Disney Junior nun in HD auf der Sky-Plattform. 

kunden schon bald weiter gehen. Sky-Sprecher Stefan 

Bortenschlager bestätigte auf Nachfrage von DIGITAL 

FERNSEHEN, dass der Transponder bereits betriebsbereit 

ist. Angaben zu den Sendern, die schlussendlich 

auf diesem verbreitet werden sollen, konnte er 

jedoch noch nicht machen. Sobald es entsprechende 

Details und Zeitpläne für eine Aufschaltung gäbe, 

werde man dies jedoch kommunizieren. 

ORF erweitert HD-Vielfalt 

ORF2HD strahlt inzwischen an die 70 % seiner Inhalte 

in echtem HD aus. Zu den HD-Inhalten zählen auch 

die ORF-Nachrichten Zeit im Bild. Der Haken daran: 

Viele Österreicher nehmen ORF2HD bislang nicht 

wahr, weil darüber nicht die Sendungen „ihres“ 

Bundeslands laufen und halten der SD-Version ihres 

Bundeslandssenders die Stange. Auch ORF III leidet 

an seiner bislang nur SD-Übertragung. Die gebotenen 

Inhalte werden zwar als durchweg attraktiv empfunden, 

was für die SD-Bildqualität aus der Sicht vieler 

jedoch ganz und gar nicht zutrifft. 

Dazu der ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz: 

„Ab Oktober wird mit der Ausstrahlung der neun 

Bundesland-heute-Ausgaben, sowie unserer Spartenkanäle 

ORF III und ORF Sport plus die gesamte 

ORF-TV-Senderfamilie durchgängig in höchster 

HDTV-Qualität empfangbar sein. Es freut mich, 

dass wir damit die Erfolgsgeschichte von ORF HD 

fortschreiben können.“ Dem gesteigerten Bildqua- 

litätsbewusstsein der Österreicher soll damit auch 

die erfolgreichste tägliche ORF-Sendung, nämlich 

die neun Bundesland-heute-Versionen, in HD ausgestrahlt 

werden. Darauf haben die Landesstudios 

bereits lange gewartet. Dennoch sind erst zwei von 

ihnen in der Lage, ab dem HD-Start auch in echtem 

HD zu senden. Da die Hochrüstung der Studios mit 

hohem finanziellen Aufwand verbunden ist, wird es 

voraussichtlich bis 2016 dauern, bis die alle Bundesländersendungen 

in HD produziert werden. 

Neue Transponder 

Da zur Ausstrahlung der neuen HD-Kanäle beachtliche 

Übertragungskapazitäten erforderlich sind, 

wurde auf Astra 19,2° Ost zusätzlich der in der Vergangenheit 

analog genutzte Transponder 5 auf 11,273 

GHz h angemietet. Auf ihm wird in DVB-S2 mit 

einer Symbolrate von 22 000, einer FEC von 2/3 und 

der Modulation 8PSK gesendet werden. Auf diesem 

Transponder werden ORF III HD, ORF Sport+ HD, 

sowie sieben Bundesländerversionen von ORF2HD 

aufgeschaltet werden. Jene für Wien ist ja bereits seit 

Ende 2009 auf Transponder 7 (11,303 GHz, h, Symbolrate 

22 000; FEC: 2/3; Modulation 8PSK) aufgeschaltet. 

Auf dieser bereits seit Jahren genutzten Übertragungskapazität 

wird auch die HD-Variante von ORF2 

für Niederösterreich ausgestrahlt werden. 

RICARDO PETZOLD 

Screenshots 

Glizz steigert mit der Sky-Verbreitung seine Reichweite deutlich. Erstmals ist 

der Sender damit auch über Satellit zu sehen. 

Ab herbst legt auch der ORF beim Thema HDTV nach, ORF Sport und ORF 3 

starten erstmals hochaufl ösend. 

Bilder: Auerbach Verlag 

12 3.2014 | Neues

Sky testet Kartentausch 

In den ersten Monaten des Jahres 2014 hat der Pay-TV-Anbieter Sky testweise die Hardware 

bei wenigen hundert Kunden getauscht. Seither besteht bei vielen Sky-Nutzern Verunsicherung, 

ob auch ihre Hardware bald erneuert wird. Wir fassen die Fakten einmal zusammen. 


Wenige hundert Sky-Abonennten wurden in 

den ersten beiden Monaten von Sky kontaktiert. 

Grund dafür war ein angekündigter 

Hardwaretausch seitens des Pay-TV-Providers. Bei 

den Kunden handelte es sich um jene, die noch ausschließlich 

mit einem SD-Receiver und der S02-Karte 

Sky nutzen. Sky äußert sich aktuell insoweit zum 

Thema, dass man bestätigt, dass in wenigen Haushalten 

ein Testlauf zum Tausch der Hardware erfolgt ist 

und man nun intern plane wie man weiter verfahre. 

Die Gründe 

Aktuell gibt es noch viele Spekulationen um den 

Tausch, denn sowohl die Empfangshardware als 

auch die Decodierungssysteme stehen Teilweise zur 

Debatte. Nach DIGITAL FERNSEHEN vorliegenden 

Insiderinformationen möchte Sky in erster Linie ab 

2015 den preiswerten Übertragungsweg DVB-S2 für 

die Verbreitung seiner Pay-TV-Pakete über Astra auf 

19,2 Grad Ost nutzen. Auch in den Kabelnetzen werden 

dafür erste Vorbereitungen getroffen. Im Klartext 

bedeutet dies, dass sämtliche SD-Receiver bei den 

Kunden ausgetauscht werden müssen, damit diese 

auch nach erfolgter Umstellung des Übertragungsverfahrens 

noch Empfang haben. Hinzu kommt, dass der 

Vertrag mit Nagravision, die die S01 und S02-Karten 

bereitstellen, schon mehrfach verlängert wurde. 

Ursprünglich war bereits für 2012 ein kompletter 

Umstieg auf NDS Videoguard vorgesehen. 

Einheitliche Hardware 

Ein dritter Grund, den Sky aktuell offiziell als Tauschgrund 

nennt, ist die Vereinheitlichung der Hardware. 

Man möchte das alle Kunden eine möglichst aktuelle 

Empfangshardware nutzen können und somit auch 

auf neue Funktionen wie etwa Sky Anytime oder 

den neuen Startbildschirm Zugriff haben. Die ersten 

Feedbacks von Nutzern die den Tausch eingegangen 

sind, fallen verschieden aus. Einige vor allem technisch 

nicht anspruchsvolle Abonnenten sind sehr 

zufrieden, andere das glatte Gegenteil. Ein Grund das 

letzte aktuell in Foren eher negativ über dieses Thema 

schreiben ist vor allem ein mit dem Hardwaretausch 

getestetes Karten-Box Pairing. Hierbei werden Karte 

und Box fest miteinander verheiratet, sodass alternative 

Hardware wie diverse CI-Module, alternative Set- 

Top-Boxen aber auch andere im Haushalt befindliche 

Sky zertifizierte Receiver nicht mehr genutzt werden 

können. Dies ist natürlich sehr ärgerlich. 

Warum Pairing 

Das Thema Verheiratung von Box und Karte ist kein 

Neues im Pay-TV-Sektor. Bei manchen ausländischen 

Paketen wie etwa Total TV aus Serbien oder auch 

Viasat in Skandinavien ist dies bereits seit vielen Jahren 

ein Normalzustand. Gründe für die Verheiratung 

der Technik sind schnell gefunden. Vor allem Pay- 

TV-Piraterie soll damit vorgebeugt werden. Dies ist 

Vor/Nachteile Kartenpairing 

Vorteile: 

+ in sich geschlossenes System damit sicher 

gegen Pay-TV Piraterie 

Nachteile: 

– keine freie Empfängerwahl 

– Karte nur in einem Gerät nutzbar 

– Kunde ist nicht flexibel 

– selbst neue Providerhardware muss aufwendig 

gepairt werden 

www.satdigital.de 13

Mit der neuen V14 Smartcard wurde erstmalig bei 

wenigen Abonnenten Pairing getestet. 

Sorgen sollten sich Abonnenten, die die rote Premiere 

Smartcard mit dem Aufdruck S02 besitzen. 

Die V13 Smartcards sind noch aktuell und werden 

vom Tausch nicht betroffen sein. 

tatsächlich der Fall, denn so genanntes Card-Sharing 

ring 

wie es immer häufiger zum Einsatz kommt wird über 

die feste Bindung einer zertifizierten 

geschlossen Box 

und der Pay-TV-Karte unterbunden. 

Betrüger haben 

somit keine Chance. 

Nachteile von Pairing 

Aus Sicht der Redaktion ist es verständlich, dass 

auch Sky über ein Kartenpairing nachdenkt. Allerdings 

sehen wir dieses mit großer Diskrepanz, denn 

schaut man sich Vor- und Nachteile einmal an, sind 

die Nachteile doch überwiegend. Vor allem für den 

Nutzer von Pay-TV bringt eine Hardwareverheiratung 

nur Nachteile. Wie bereits angesprochen ist in so 

einem Fall der Einsatz alternativer Empfangssysteme 

nicht mehr möglich. Besonders traurig für all jene, 

welche neben Sky auch noch andere, alternative Pay- 

TV-Angebote abonniert haben. Nutzt beispielsweise 

jemand MTV Unlimited parallel zu Sky konnte er bisher, 

auch wenn er einen AGB-Bruch bei Sky riskierte, 

auf einen CI-Receiver setzen und beide Karten mithilfe 

entsprechender CI.-Module in herkömmlichen 

CI-Receivern nutzen. Sky bietet leider ausschließlich 

Geräte an, die nur die eigene Smartcard unterstützen. 

Alternativ kann auf ein CI-Plus-Modul zurückgegriffen 

werden. Letzteres hat allerdings den Nachteil, 

dass damit keine Aufnahmen möglich sind und 

zudem nur wenige CI-Plus-Receiver ein Sky-CI-Plus 

Modul unterstützen. Bleiben wir bei unserem Beispiel 

so bedeutet dies, dass der Kunde um alles optimal 

nutzen zu können neben dem Sky-Receiver ein zweites 

Gerät im Wohnzimmer stehen haben muss. Viele 

Nutzer können sich darüber hinaus nicht mit der 

bereitgestellten Hardware anfreunden. Diese ist zwar 

technisch auf einem sehr guten Stand. Allerdings ist 

es speziell im deutschen Markt wichtig, dass der Nutzer 

seine Senderliste komplett eigenständig sortieren 

kann. Dies ist bei aktuellen Sky-Geräten nur begrenzt 

auf den ersten 99 Programmplätzen möglich, was 

viele technisch interessierte Nutzer abschreckt. Auch 

modernes Hybrid-TV (HbbTV) kann mit Sky-Boxen 

aktuell noch nicht genutzt werden. 

Alternativen zum Pairing 

Mit dem Thema Cardsharing haben alle aktuell im 

Markt befindlichen Pay-TV-Anbieter zu kämpfen. 

Ein Kampf gegen Piraterie ist stets auch ein Katz und 

Maus-Versteckspiel, das mussten Anbieter in der 

Vergangenheit immer wieder erfahren. Fakt ist, dass 

klassisches hartes Pairing auch den ein oder anderen 

regulären Nutzer vergraulen wird, der zum einen die 

Karte auch im Zweitreceiver nutzen will, zum ande- 

ren 

mit einer Provider-Box nicht zufrieden ist. Der 

Pay-TV-Anbieter 

Canaal Digital aus den Niederlan- 

den hat hier eine 

gute Lösung gefunden um regulären 

Abonnenten weiterhin erhin auch die Chance zu geben ihre 

bisherigen Vorzüge zu nutzen, gleichzeitig aber das 

Thema Cardsharing einzubremsen. Die Karten wurde 

so modifiziert, dass maximal drei Decodierungen pro 

Karte parallel möglich sind. Aus technischer Sicht ist 

diese Lösung eine der Optimalsten um vorhandene 

Abonnenten nicht zu verprellen, Pay-TV-Piraten aber 

auszuschalten. 

Fazit 

Aktuell wertet Sky die Testphase der letzten Monate 

noch aus. Man macht sich in Unterföhring die Entscheidung 

wahrlich nicht leicht. Bleibt zu hoffen, dass 

eine gute Lösung für alle Beteiligten gefunden wird. 

Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden. 


Mit dem Sky-Modul kann auch ein Kartenpairing erfolgen. 

Übersicht Kartentausch im deutschen Pay-TV 

1996: erstmalige Ausgabe von Samrtcards für den 

Digitalempfang von Premiere und DF 1, 

Premiere setzte damals auf Mediaguard, DF 1 

auf Betacrypt bzw. Irdeto 

2000: Beginn des Austausches der gecrackten 

Premiere bzw. DF1-Smartcrds gen neue 

Modelle mit Nagravision-Codiersystem 

2008: Sämtliche Premiere Smartcards werden 

gegen neue Modelle mit Nagravison 

Codierverfahren getauscht 

2009: Neue V13 Smartcards mit den 

Verschlüsselungssystem NDS-Videoguard 

werden eingeführt 

2013: Neue Revision der Videoguard Smartcards 

erscheint, ab sofort erhalten Sky Kunden 

V14 Smartcards 

2014: Erste Pairingversuche der V14 Smartcard 

bei ausgesuchten Testhaushalten 


14 3.2014 | Neues

Fußball-WM 

mobil genießen 

Der wahre Fußball-Fan zählt schon die Stunden und Minuten, bis es schließlich am 12. Juni 

um 22.00 Uhr deutscher Zeit zum Anpfi ff des Eröffnungsspiels zwischen Brasilien und Kroatien 

kommt. Bis 13. Juli gilt es durchzuhalten, bis das alles entscheidende Finale über die 

Mattscheiben fl immert und uns hoffentlich sagt, dass Deutschland der neuen Weltmeister ist. 

Bilder: © KB3 - Fotolia.com 

So toll Fußball speziell für die Herren der Schöpfung 

ist, so sehr versetzt uns die WM auch in 

den Ausnahmezustand. Denn obwohl ARD und 

ZDF alle Spiele live übertragen, heißt das nicht, dass 

wir auch alle vor der riesigen Full-HD-Glotze im 

Wohnzimmer genießen können. Schließlich ist auch 

Sommer und damit Grillzeit. Und ach ja… Fußball im 

Freien hat ja auch seinen Reiz. 

Was Mann braucht 

Um den wichtigsten Monat des Jahres gut zu überstehen, 

braucht Mann eine kleine Campingschüssel, die 

er überall schnell und leicht aufbauen kann. Kleine 

Campingantennen gibt es bereits ab wenig Geld als 

Einzelstück oder im Campingkoffer mit allem benötigten 

Zubehör inklusive Kabel und Digitalreceiver. 

Weiter wird ein Rohr oder dergleichen benötigt, an 

dem sich die Schüssel befestigen lässt. Außerdem ist 

für die Stromversorgung zu sorgen. Dies kann eine 

Kabeltrommel mit zum Beispiel 30 m Verlängerungskabel 

sein, oder möchte man es ganz unabhängig, 

eine Autobatterie und ein Wechselrichter. 

Die Campingschüssel 

Kleine Campingschüsseln haben einen Durchmesser 

zwischen 38 und 42 cm. Einige Modelle bringen es 

auch nur auf 35 cm. Damit sind sie deutlich kleiner als 

unsere Standardantennen mit Durchmessern ab 60 cm 

aufwärts. Diese vermögen Camping-Winzlinge zwar 

nicht zu ersetzen, für unsere Anwendungen im Freien 

oder am Wochenendhäuschen reichen sie allemal. 

Mini-Schüsseln liefern nur geringe Signalpegel. Für 

unseren Astra auf 19,2° Ost reichen sie aber allemal. 

Zumindest bei Schönwetter. Auch für HD eignen sie 

sich. Miniantennen aus Campingkoffern lassen zum 

Teil verschiedene Montagemöglichkeiten zu. Ne- 


Screenshots 

Campingkoffer wie dieses enthalten alles wichtige, was es für den Sat- 

Empfang im Freien braucht. 

Auch wenn kleine Schüsseln mitunter in vielen Einzelteilen kommen, sind 

sie üblicherweise schnell zusammengebaut. 

HD und SD berücksichtigen 

Das Erste und das ZDF gibt es über Astra in Standardauflösung 

und extrascharf in HD. Die für die 

HD-Übertragungen genutzten Übertragungsparameter 

benötigen etwas höhere Mindestsignalpegel an 

der Empfangsstelle als die SD-Signale. Sollten Sie die 

Schüssel nur sehr grob ausgerichtet haben oder schieben 

sich dichte Wolken zwischen den Satelliten und 

die Schüssel, kann das HD-Signal unmittelbar vor dem 

alles entscheidenden Tor wegbrechen. 

Damit Sie sich während der spannendsten Minuten 

des Jahres nicht vor der schwarzen Mattscheibe grün 

und Blau ärgern, sollten Sie auf den vorderen Speicherplätzen 

des Receivers die HD- und SD-Versionen von 

ARD und ZDF speichern. So können Sie blitzschnell auf 

das weniger empfindliche Signal umschalten und Sie 

versäumen nichts. 

ben der klassischen Installation an einem Rohr oder 

einer Wandhalterung, können sie mitunter auch mit 

einer Spannzwinge am Campingtisch angeschraubt 

werden. Den sollte man danach allerdings nicht 

mehr verrücken. Einige Spiegel sind auch mit einem 

Saugnapf versehen, mit dem sich die Antenne an eine 

wirklich glatte Oberfläche, wie einer Glasscheibe, 

heften lässt. Saugnäpfe haben nur einen Nachteil. Sie 

halten die Antenne nur für wenige Stunden sicher. 

Schon nach rund 3 Stunden läuft sie Gefahr, einfach 

herunter zu fallen. Weshalb wir diese Montageart 

nicht empfehlen. 

Montage 

Wir haben die Installation unserer Fußball-Antenne 

unter das Motto: Maximaler Nutzen bei minimalem 

Aufwand gestellt. Dem entsprechend haben wir 

manches getan, was man normalerweise bei der „anständigen“ 

Installation einer Sat-Schüssel tunlichst 

vermeiden sollte. 

Zuerst haben wir uns ein Rohr organisiert, an dem 

wir unsere Antenne installieren können. Wir haben es 

in Form eines alten Staubsaugerrohrs gefunden, das 

die Hausfrau nicht vermisst hat. 

Dieses Rohr lässt sich, zumindest bei uns, ohne größeren 

Kraftaufwand mit der Hand tief genug in den 

Wiesenboden drücken. Einen Hammer zum Einschlagen 

brauchen wir nicht. Wir haben darauf geachtet, 

dass der Minimast zumindest halbwegs senkrecht 

Screenshots 

Kleine Campingschüssel mit Spezialkompass zum Schnellen ausrichten. 

Sie erleichtern die Arbeit, sie sind aber nicht zwingend erforderlich. 

Geht es ums ermitteln der Himmelsrichtung, empfehlen sich Kompasse. 

Schließlich gibt es nicht immer einen Nachbarn zum abschauen. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

16 3.2014 | Empfang

Screenshots 

Einige Campingspiegel gibt es auch mit Saugnapf. Mit ihm haftet die Antenne 

meist nur 2 bis 3 Stunden an einer glatten Oberfl äche. 

Unser Fußball-Antennenmast: Ein altes Staubsaugerrohr. Es lässt sich ohne 

großen Kraftaufwand in den Boden drücken. 

gen Himmel zeigt. Eine leichte Neigung von wenigen 

Graden haben wir dennoch „geschafft“. Genau das 

sollte man bei der Montage einer Sat-Schüssel vermeiden. 

Insbesondere bei Drehanlagen. Nachdem wir 

unsere Fußballschüssel nur für einen Abend aufbauen 

wollten, war es uns der höhere Arbeitsaufwand 

schlicht nicht wert. 

Schüssel einstellen 

Dazu ist bereits die gesamte Anlage zu verkabeln 

und in Betrieb zu nehmen. Denn zum Ausrichten der 

Antenne brauchen wir die Signalanzeigen des Sat-Receivers. 

Womit an ihm bereits der LNB angeschlossen 

und der Receiver mit dem TV verbunden sein muss. 

Bei vielen Digi-Boxen ist in der Infobox eine kleine 

Balkenanzeige für Signalstärke und Qualität integriert. 

Im Sendersuchlauf-Menü ist sie in der Regel 

größer und besser lesbar zu finden. Hier kann man 

auch gleich die richtige Frequenz zum Einstellen der 

Antenne nehmen. Für das Erste HD ist es die 11,494 

GHz horizontal, für das Erste in SD-Qualität die 

11,836 GHz horizontal. 

Sofern der Mast halbwegs senkrecht steht, stellen Sie 

zunächst die Schräge der Antenne auf rund 33° für 

Süddeutschland oder 27° für Norddeutschland ein. In 

der deutschen Mitte nehmen Sie rund 30°. Dies ist zunächst 

die Voreinstellung der Elevation, die Sie später 

noch auf ihren endgültigen Wert einstellen werden. 

Zunächst schwenken Sie jedoch die Antenne langsam 

von Ost nach West und beobachten dabei die Balkenanzeigen 

des Receivers. Bei erreichen des höchsten 

Pegels schrauben Sie die Schelle der Antenne fest, 

sodass sie sich am Mast nicht mehr verdrehen kann. 

Nun lockern Sie die seitlichen Elevationsschrauben 

und heben und senken die Schüssel ein wenig, bis 

Sie den höchstmöglichen Pegel erhalten. Schrauben 

Sie nun die Elevationsschrauben wieder fest. Damit 

haben Sie Ihre Fußball-Schüssel auch schon betriebsbereit 

im Garten stehen. 

Kleine Tipps 

Orientieren Sie sich beim Ausrichten der Antenne am 

Qualitätsbalken. Er zeigt zwar etwas geringere Pegel 

als der Signalbalken an, ist aber der für guten Empfang 

maßgebliche. 

Je kleiner eine Schüssel ist, umso größer ist ihr Öffnungswinkel. 

Mit anderen Worten: Sie lässt sich sehr 

leicht und rasch auf den gewünschten Satelliten einstellen. 

Damit sollten Sie die kleine Antenne binnen 

weniger Minuten ausgerichtet haben. Damit sollte es 

Ihnen auch nicht schwer fallen, sie nach dem Spiel auf 

die schnelle wieder abzubauen. 

Stromversorgung 

Wir haben uns für die vollkommen unabhängige Variante 

entschieden. Schließlich hat die grüne Wiese keine 

Steckdose eingebaut. Wir verwenden zum Fernsehen 

eine alte ausrangierte Autobatterie. Also ein gutes 

Screenshots 

In Sekundenschnelle ist die Schüssel aufgesteckt. Die Elevation, also die 

Schräge, haben wir bereits grob voreingestellt. Jetzt alle Kabel anschließen. 

Drehen Sie die Schüssel nun langsam von Ost nach West, an dieser Stelle 

ist viel Gefühl gefragt. 


Screenshots 

Nun muss die kleine Antenne gedreht werden bis am voreingestellten Transponder 

in der Menüoberfl äche ein Pegelausschlag zu sehen ist 

Richten Sie die Schüssel auf Maximalpegel aus. Maßgeblich ist dabei der 

untere Qualitätspegel 

Stück, mit dem man an kalten Wintertagen schon arge 

Startschwierigkeiten haben kann. Diese Schwächen 

sind beim Fernsehempfang jedoch unerheblich, da 

ein kleiner TV und ein Sat-Receiver nur wenig Strom 

brauchen. Unser 51-cm-LCD-Fernseher älteren Datums 

nimmt 60 Watt auf, der Receiver deutlich unter 

10 Watt. Die benötigten 230-V-Wechselspannung gewinnen 

wir mit einem Wechselrichter, der direkt an 

der Autobatterie anzuklemmen ist. Er macht aus den 

12 V Gleichspannung 230 V Wechselspannung. Womit 

wir unseren TV und die Digi-Box direkt anschließen 

können. 

Die Leistungsabgabe eines Wechselrichters ist begrenzt. 

Sehr kleine Modelle sind nur für maximal 100 

Watt geeignet, preiswerte Standardware kann an die 

300 Watt. Wechselrichter dieser Größenordnung gibt 

es schon für unter 50 Euro. 

Vorsicht im Urlaub 

Natürlich können diese Lösungen nicht nur im garten 

sondern auch perfekt im urlaub genutzt werden. Dabei 

ist allerdings zu beachten, dass unsere heimiscvhen 

satelliten nicht überall in Europa gleichstark 

senden. Besonders die sehr kleinen 35-cm-Campingantennen 

eignen sich nur für starke Direktempfangssatelliten. 

Wer seine Ferien zwischen Dänemark und 

Norditalien verbringt und die Grenze von Ungarn in 

löstliche Richtung nicht überschreitet hat gute hancen 

auch am Urlaubsort mit den Miniantennen guten 

Empfang zu haben. Freie Sicht na Süden vorausgesetzt 

muss somit bei der buchung des Ferienzimmers 

nicht auf den Empfang deutscher Programme 

geachtet werden. 

Alternative DVB-T 

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, im Garten eine 

kleine Sat-Schüssel auf die Schnelle zu installieren, 

können Sie auch auf DVB-T ausweichen. Auch darüber 

gibt es ARD und ZDF und somit die WM. 

Das digitale Antennenfernsehen DVB-T hat gegenüber 

dem Satelliten einen entscheidenden Vorteil: 

Es braucht keine Schüssel, um es empfangen zu 

können. Die DVB-T-Sendernetze sind zudem so gut 

ausgebaut, dass mit ihnen vielerorts auch Empfang 

im Freien möglich ist. Wie etwa im Freibad. Kleine 

Mini-Fernseher ab 8,9 cm Bildschirmdiagonale gibt es 

bereits für deutlich unter 100 Euro. Sie haben bereits 

den DVB-T-Tuner und eine Stabantenne an Bord. Sie 

passen zudem in jede Hosentasche und ihre Akku- 

Kapazität reicht locker, um ein Spiel anzusehen. 

THOMAS RIEGLER 

Links 

http://www.fussball-em-info.de/ 

Mal kein Techniklink, aber ein sehr wichtiger für 

Fußball-Fans. 

Screenshots 

Drehen Sie nun die Muttern der Mastschelle fest. Behalten Sie währenddessen 

den Pegel im Blickfeld 

Lockern Sie nun die seitlichen Elevationsschrauben und stellen die Neigung 

der Antenne bis auf Maximalpegel ein 


18 3.2014 | Empfang

Wie live ist live? 

Der große Reiz des Fernsehens liegt in Live-Übertragungen. Sie geben uns die Gelegenheit, 

wichtige Ereignisse im selben Augenblick vom Wohnzimmerstuhl zu erleben, während diese irgendwo 

auf der Welt geschehen. Egal, ob es sich um den Fußball-Weltmeister-Titel, ausgesuchte 

Konzerte, oder Live-TV-Shows handelt. Sie alle sorgen für besonders hohe Einschaltziffern. 

Wie live Livesendungen aber tatsächlich sind, 

wird von der Technik bestimmt. Sie sorgt für 

mitunter nicht unerhebliche Verzögerungen. 

Womit der Freudenrausch im Stadion nach einem geschossenen 

Tor längst schon verstummt sein kann, bis 

das Tor über unsere Mattscheiben flimmert. 

Erste Live-Sendungen 

Live-Sendungen gibt es genau genommen so lange, 

wie es das Fernsehen gibt. Denn zu seiner Anfangszeit 

vor etwa 80 Jahren, konnte man noch keine Sendungen 

aufzeichnen. So wurden etwa im deutschen TV der 

1930er-Jahre selbst mehrfach ausgestrahlte Theaterstücke 

jedes mal live gespielt. Womit auf keine Aufführung 

exakt der vorangegangenen glich. 

Die Olympischen Sommerspiele in Berlin 1936 waren 

die ersten, die live im Fernsehen ausgestrahlt wurden. 

Zumindest fast. Denn die damaligen TV-Kameras waren 

noch nicht für Aufnahmen im Freien geeignet. So 

bediente man sich eines kleinen, aber genialen Kunstgriffs. 

Auf den Dächern von LKWs wurden herkömmliche 

Filmkameras montiert. Die Veranstaltungen 

wurde zunächst auf normalen Film aufgenommen. Der 

Filmstreifen blieb aber nicht in der Kamera, sondern 

wurde unmittelbar über einen lichtdichten Kanal ins 

Innere des Fahrzeugs geleitet, wo der bereits belichtete 

Teil der Filmrolle sofort entwickelt wurde. Unmittelbar 

nach dem entwickeln, wurde der noch feuchte Film in 

einem Filmabtaster in ein Fernsehsignal umgewandelt. 

Auf diese Weise konnte man das Geschehen mit einer 

damals vernachlässigbaren Verzögerung von 30 bis 

90 Sekunden ausstrahlen. Entsprechend später jubelte 

das Publikum in den Berliner Fernsehstuben, als im 

Stadion. 

Echtes Live-Fernsehen 

Echtes Live-Fernsehen fand nur im analogen Fernsehen 

statt, so wie es bis etwa zur Jahrtausendwende 

über unsere Mattscheiben flimmerte. Das konnte man 

früher während abendlicher Sommer-Spaziergänge 

bestens beobachten. Wurde währenddessen ein Fußballspiel 

übertragen, hörte man aus allen Fenstern 

Geschwindigkeit beim TV-Empfang 

Produkt Satellit Kabel Antenne IPTV UMTS/LTE 

Zeitverzögerung bis zu 3 Sekunden bis zu 5 Sekunden bis zu 8 Sekunden bis zu 12 Sekunden bis zu 30 Sekunden 

Technischer 

Hintergrund 

Das Signal muss zum 

Satelliten und dann 

wieder zurück geschickt 

werden. 

Oft greifen die Kabelnetzbetreiber 

auf ein 

Sat-Signal zurück, was 

gewandelt werden muss. 

Beim digitalen Antennenfernsehen 

nimmt 

das TV-Signal noch den 

Umweg über Funktürme. 

Beim Internetempfang 

müssen die Bilder nochmal 

extra gewandelt 

werden, was Zeit kostet. 

Neben der Wandlung 

spielen hier noch die 

Latenzen des mobilen 

Internets eine Rolle. 

Bilder: © istock.com, Apple, Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

20 3.2014 | Empfang

Glossar 

Filmabtaster: 

Er ist vereinfacht ausgedrückt ein Filmprojektor, der im 

Bereich der Optik eine Videokamera eingebaut hat. Mit 

ihm werden Filmrollen fürs Fernsehen aufbereitet. 

Cinch-AV: 

Analoger AV-Ausgang mit drei Buchsen. Die gelbe ist für 

das Bild, die weiße und roter für den linken und rechten 

Stereo-Audiokanal. 

gleichzeitig die Jubelschreie der Zuschauer. Egal, ob 

diese ihre Programme über die Dachantenne oder 

das Kabel empfingen. Ein weiteres Beispiel für diesen 

Gleichklang im TV konnte man früher in den großen 

Elektro-Fachmärkten erleben. Auf den ausgestellten 

Fernsehern flimmerten die TV-Bilder absolut synchron 

über die Mattscheiben. 

Erinnern Sie sich noch an die Fernsehuhr? Sie gab es 

in grauer Vorzeit unmittelbar vor Sendungsbeginn 

oder etwa vor den Nachrichten zu sehen. Nach ihr 

haben viele von uns unsere Uhren gestellt. Die Zeit der 

Fernsehuhr war ein Synonym für die „echte“ Zeit. Genauso, 

wie der Gong, vor den Radio-Nachrichten. Das 

verschwinden der Fernsehuhr haben wir zwei technischen 

Errungenschaften zu verdanken. Einmal der 

fortschreitenden Verbreitung des Satelliten-Fernsehens 

und der Digitalisierung, welche in den letzten jahren 

Einzug gehlten hat. 

Sat-TV 

Analoges terrestrisches Fernsehen war deswegen live, 

weil die Verarbeitung und Ausstrahlung der TV-Signale 

quasi ohne Verzögerung stattfand. Vom TV-Sender 

zu uns brauchte es nur etwa eine halbe Tausendstel- 

Sekunde (bei einer Entfernung zum Sender von 

150 km). Was der Verbreitungsgeschwindigkeit von 

Rundfunksignalen mit einer Lichtgeschwindigkeit von 

rund 300 000 km/s entspricht. Unsere Fernsehsatelliten 

fliegen in rund 36 000 km Höhe. Bevor uns ein Fernsehbild 

erreicht, hat es bereits mindestens 72 000 km 

zurückgelegt. Wozu es etwa 0,24 Sekunden benötigt. 

Bei Live-Übertragungen wird ein TV-Signal in der Regel 

zweimal über den Satelliten geschickt. Zuerst vom 

Ort des Geschehens als Überspielung über einen ersten 

Satelliten zum TV-Studio. Dort wird es in das laufende 

Programm eingebunden und wieder zum Direktempfangssatelliten, 

wie unseren Astra, hochgeschickt. Bis 

wir das Signal empfangen, hat es bereits eine halbe 

Sekunde gebraucht. 

Tatsächlich ist die Verzögerung zwischen einem 

Ereignis und dem Augenblick, bei dem es am TV zu 

sehen ist, weitaus größer. Die Digitaltechnik sorgt auf 

dem Weg der Signalverarbeitung für weitere Verzögerungen. 

Im Zuge einer im Fernsehen übertragenen 

Live-Veranstaltung in der Nähe unseres Büros, 

konnten wir den Funkkanal des Regieplatzes zu den 

einzelnen Kameras empfangen. Über ihn haben wir 

bereits Ereignisse gehört, die erst 4 Sekunden später 

am Bildschirm zu sehen waren. Wobei hier die 0,5 

Sekunden für den zweimaligen Weg über Satelliten zu 

vernachlässigen sind. Weitaus größeren Anteil an der 

Zeitverzögerung haben Encoder, Multiplexer und Co. 

Also digitales Equipment, das zur Umwandlung der 

digitalen Rohsignale bis zur Ausstrahlung in einem 

Multiplex benötigt wird. 

Unterschiede bei Empfangswegen 

Eigentlich möchte man meinen, dass das digitale 

Antennenfernsehen noch vor dem Satelliten-Signal bei 

uns ankommt. Das muss aber nicht der Fall sein. So 

erfolgt etwa in mehreren Ländern, wie Frankreich oder 

Italien die Signalzuführung zu den terrestrischen Sendeanlagen 

über Satellit. Somit muss das Signal zuerst 

vom Sender den längeren Weg zum Satellit zurücklegen, 

wird am DVB-T-Senderstandort wieder eingefangen, 

neu aufmoduliert und dann wieder terrestrisch 

ausgestrahlt. Zwei Bis drei Sekunden sind bei diesem 

technischen Aufwand als Verzögerung nicht selten. 

Live-Webstreams 

Schaut man sich Live-Webstreams regulärer Fernsehprogramme 

an, muss man den Begriff Live schon recht 

weit gefasst sehen. Denn gerade über das Internet 

können vermeintliche Live-Signale sehr hohe Verzögerungen 

aufweisen. Besonders deutlich wird das bei 

der Übertragung vonSportveranstaltungen. Während 

man im TV bereits den nächsten Läufer auf der Strecke 

sieht, bekommt man am Smartphone erst den Start des 

vorherigen Rennläufers zu sehen. 


Unterschiede durch Technik 

Der Vergleich zeigt den Zeitunterschied zwischen analogem Scart-Ausgang 

(kleines TV) und HDMI. Auf letzterem sieht man noch die rechte Hand, mit 

der ein Dartpfeil geschossen wird. 

Live-Streams über das Internet erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Live 

ist hier allerdings relativ. Bei der ARD hinkt der Stream dem Sat-Signal um 

fast 2 Minuten nach. 


EPG – die „modernere“ 

Programmzeitschrift? 

Der elektronische Programmführer, kurz EPG, ist eine der beliebtesten Zusatzfunktionen, die 

uns das Digitalfernsehen beschert. Egal ob wir unsere TV-Programme über Satellit, Digital- 

Antenne oder digitales Kabel empfangen, der EPG macht den Blick in die TV-Zeitschrift 

überflüssig. 

Beim Standard-EPG werden die Programminformationen 

für alle auf einem Transponder 

aufgeschalteten Programme übertragen. 

Schaut man beispielsweise gerade ZDF HD, werden 

neben den Programminformationen des ZDF auch 

jene von ZDF_neo HD und ZDF.kultur HD empfangen 

und in der EPG-Darstellung ausgewertet. 

Bei allen anderen Programmen bleiben die Programmzeilen 

innerhalb des EPG leer. Sie füllen sich 

erst allmählich, wenn man auf die verschiedenen 

Programme wechselt. So erhält man etwa die EPG- 

Daten der RTL-Gruppe, nachdem man auf eines der 

zugehörigen Programme geschaltet hat. Bis man 

so alle gewünschten Programmdaten eingelesen 

bekommen hat, ist einiges an Zeitaufwand erforderlich. 

Immerhin merkt sich der Tuner die bereits 

ausgelesenen Daten, womit der EPG mit zunehmender 

Dauer des Fernsehabends immer vollständiger 

wird. Wann aber braucht man am ehesten den 

Überblick darüber, was man gerade wo sehen kann? 

Gleich nach dem Einschalten der Glotze! Da beginnt 

der Fernseher aber erst allmählich, die EPG-Infos 

auszulesen, und nicht alle Modelle behalten die 

bereits eingelesenen Daten nach dem Ausschalten im 

Speicher. Verfügt Ihr Fernseher über einen Internetzugang, 

können Sie im Systemmenü des Fernsehers 

häufig den elektronischen Programmführer in einen 

Internet-EPG verwandeln, sodass z. B. Senderdaten 

komplett eingelesen werden können. 

Zusatzfunktionen 

Aus dem Standard-EPG kann der Fernseher Zusatzservices 

generieren, wie etwa die Filterung der 

Inhalte nach Genres oder der Bildqualität. Dabei 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Sony 

22 3.2014 | Installation

Screenshots 

Eine Internetverbindung kann bei aktuellen Flachbild-TVs von Vorteil sein. In diesem Beispiel bietet einzig der Online-EPG (links) von Philips eine Bild-in-Bild- 

Funktion, während der Standard-EPG (rechts) die laufende Sendung unterbricht. 

bekommt man in einer Tabelle gelistet, welche 

Stationen wann entsprechende Inhalte ausstrahlen. 

Die mit Digitaltunern versehenen Fernseher können 

dabei mitunter mehr, als die empfangenen Sender 

zulassen. Darunter fällt auch, für wie viele Tage im 

Voraus die Sendefolge angezeigt wird. Was hilft 

es, wenn der Flachbild-TV eine 14-Tagesvorschau 

anbietet, Kanäle ihre Sendefolge nur für sieben Tage 

ausstrahlen? 

Redaktionell aufbereiteter EPG 

Während sich TV-Geräte mit Digitaltuner in der 

Regel mit dem Standard-EPG begnügen müssen, locken 

spezialisierte externe Sat-Receiver ab der gehobenen 

Mittelklasse zunehmend mit einem redaktionell 

aufbereiteten EPG. Bei ihm bezieht der Receiver 

die Programmdaten nicht nur, während man gerade 

fernsieht, sondern durchweg, selbst wenn der Receiver 

ausgeschaltet ist. Für automatische EPG-Updates 

wird meist die Zeit nach Mitternacht genutzt, sodass 

Sie von diesem Vorgang häufig nichts mitbekommen, 

allerdings muss der Receiver dafür ständig am 

Stromnetz hängen. 

Viele Details zu Sendungen 

Redaktionell aufbereitete EPGs überzeugen durch 

eine Reihe von Vorteilen. Zunächst einmal sind 

bereits die Programm informationen zu allen relevanten 

Sendern enthalten, sobald die Box eingeschaltet 

wird. Weiter wird darauf geachtet, dass die Vorschau 

Screenshots 

für alle Kanäle für den gleichen Zeitraum angeboten 

wird, wobei hier von zwei Wochen ausgegangen 

werden darf. Das erleichtert auch die Timer-Programmierung 

erheblich, wenn man mal länger nicht 

zu Hause ist, z. B. in der Urlaubszeit. Redaktionell 

aufbereitete EPGs bieten umfangreiche Suchoptionen 

nach Genres oder sogar nach Sendungen, in 

denen ein gewünschter Schauspieler zu sehen ist. 

Daneben warten solche Programmführer auch mit 

Programmempfehlungen auf. Sie können durchaus 

hilfreich sein, wenn man mal unschlüssig ist, was 

man sich ansehen soll. 

Online-EPG via HbbTV 

Zahlreiche Sender, darunter die Kanäle der ARD (TV 

und Radio!), Arte, Sat.1, ProSieben, Kabel eins, Sixx, 

RTL, RTL 2, Vox und Eurosport, stellen über eine 

Internetverbindung des Flachbild-TVs auch ausführliche 

Programmvorschauen bereit. Die sogenannten 

HbbTV-Dienste sind über die rote Taste der Fernbedienung 

abrufbar (HbbTV bzw. Datendienst vorab 

im Systemmenü aktivieren!) und überzeugen durch 

ihre moderne grafische Aufbereitung. Neben der digitalen 

Programmzeitschrift kann man sogar Trailer 

zu in den nächsten Tagen ausgestrahlten Sendungen 

ansehen. Bereits auf der IFA 2013 stellte die ARD die 

nächste Generation des HbbTV-EPGs vor: Sämtliche 

Programminformationen sollen sich auf das Tablet 

auslagern lassen und der Fernseher auf die Bedienbefehle 

des Tablets reagieren. Sollten sich zwei 

Standard-EPGs listen nur angewählte Transponder auf. Für eine vollständige 

Übersicht müssen Sie zappen. 

Beim redaktionell aufbereiteten EPG stehen von Beginn an alle Programmdaten 

zur Verfügung. 


Screenshots 

Weiß man nicht, was man schauen soll, kann man sich an den Empfehlungen 

des redaktionellen EPGs orientieren. 

Wann ist mein Lieblingsschauspieler im TV zu sehen? Der redaktionell 

aufbereitete EPG verrät es. 

Zuschauer einmal nicht auf ein Programm einigen 

können, schaut die zweite Person ihr Wunschprogramm 

– unabhängig von dem auf dem Fernseher 

dargestellten – auf dem Tablet weiter. 

Im Gegensatz zu herstellereigenen Smart-TV-Lösungen, 

die diesen Luxus nur mit bestimmten TV- und 

Tabletgeräten ermöglichen, soll der ARD-Dienst 

mit allen aktuellen Flachbildfernsehern mit HbbTV- 

Unterstützung funktionieren – Mitte 2014 könnte die 

entsprechende App für iPads erhältlich sein. 

Nicht nur Vorteile 

Ein Nachteil von HbbTV bleibt aber bestehen: Die 

Sendervorschau ist immer auf die jeweils zugehörigen 

Kanäle beschränkt. Auf dem HbbTV-EPG von 

Sat.1 erfährt man so nicht, was auf RTL oder ARD 

läuft und umgekehrt. 

Eine Verknüpfung mit dem Timer-Aufnahmemenü 

ist beim Online-EPG häufig ebenfalls noch nicht der 

Fall, sodass man für eine Aufzeichnung oft noch in 

den Standard-EPG wechseln muss. 

Gedruckt oder digital? 

Wer heute auf eine Programmzeitschrift verzichtet, 

verpasst dennoch keine wichtige Sendung. Die integrierten 

elektronischen Programmführer in modernen 

Flachbildfernsehern bieten allen Komfort, um 

sich über viele Tage im Voraus über die wichtigsten 

Programme zu informieren. Doch längst können sich 

noch nicht alle TV-Anbieter durch einen übersichtlichen 

EPG in Szene setzen. 

In unseren Tests zeigten sich insbesondere EPGs von 

Loewe, Metz, Panasonic, Samsung und Sony als universell 

und flexibel, während sich bei anderen Herstellern 

das volle Potenzial des EPGs erst nach der 

Umstellung auf den internetgestützten Online-EPG 

zeigt. Wer alle Möglichkeiten des elektronischen 

Programmführers ausloten will, ist aber ohnehin auf 

eine Internetverbindung angewiesen, denn dann 

lassen sich die EPG-Daten auf ein Tablet auslagern 

und das Stöbern in den Programminformationen 

unterbricht nicht länger die laufende Sendung. 

Keine Einheit 

Mit der in Entwicklung befindlichen HbbTV-App 

der ARD erfolgt der nächste Schritt zu einer noch 

komfortableren TV-Suche und Programmanzeige, 

doch kochen die Programmanbieter und TV-Hersteller 

derzeit noch allzu oft ihr eigenes Süppchen, 

um ihre Angebote über das der Mitbewerber zu 

stellen. Und solange die Technik nicht einheitlich 

über alle Marken hinweg funktioniert, solange wird 

uns die gedruckte Programmzeitschrift noch in den 

meisten Wohnzimmern begegnen, auch wenn sie 

neben den multimedialen Möglichkeiten moderner 

Smart-TVs fast schon wie ein Relikt aus der Vergangenheit 

wirkt. 


Screenshots 

Bietet ein Sender via HbbTV einen Online-EPG an, ist er über die rote Taste 

der Fernbedienung anwählbar. 

Die ARD bietet neben einem TV-Online-EPG auch eine umfassende Programmvorschau 

für alle ARD-Radios. 



Schwieriger 

BBC-Empfang 

In der ersten Februarwoche wurde auf der britischen Astra-Satellitenposition der neue Astra 

2E in Betrieb genommen. Der Satellit hat unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigt und 

konfrontiert uns mit einem stark auf die Britischen Inseln gebündelten Spotbeam. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, BBC 

Für uns heißt das vielerorts: Kein Empfang mehr. 

Was umso schwerer fällt, da für uns die beliebten 

freien britischen TV-Kanäle der BBC, ITV 

und Channel 4 fast zwei Jahre mit geringem Aufwand 

verfügbar waren. Ein erster Lagebericht. 

Kurzer Rückblick 

Früher wurden die beliebten Kanäle über den inzwischen 

in den Ruhestand versetzten Satelliten Astra 

2D auf 28,2° Ost über einen UK-Spotbeam ausgestrahlt. 

Er machte den Empfang dieser Programme 

besonders in der Osthälfte Deutschlands schwierig 

bis nahezu unmöglich. 2012 sollte der Satellit durch 

den ebenfalls mit einem UK-Spotbeam ausgestatteten 

Astra 2F ersetzt werden. Da dieser nicht so arbeitete 

wie vorgesehen, mussten die Programme über Astra 

1N verbreitet werden, der die Programme über einen 

Europa-Beam für uns alle leicht verfügbar ausstrahlte. 

Schon damals war klar, dass dieses Geschenk nicht 

von Dauer sein werde. 

Astra 2E vorgestellt 

Astra 2E wurde von EADS Astrium auf Basis des 

Satellitenbus Eurostar 3000 gebaut. Er wurde am 29. 

September 2013 vom russischen Weltraumbahnhof 

Baikonur mit einer Proton-M-Rakete in den Orbit 

befördert. Der dreiachsstabilisierte Satellit verfügt 

über 60 Ku- und 4 Ka-Band-Transponder. Seine 

Glossar 

Ausleuchtzone, Beam, Footprint: 

Diese Begriffe bezeichnen das Zielgebiet, in das ein 

Satellit mit kleinen Antennen empfangen werden kann. 


Astra 2E-Empfang im Detail 

Die 60-cm-Zone des Beams vom Astra 2E reicht gerade einmal bis in den 

äußersten Nordwesten Deutschlands danach fällt die Signalstärke stark ab. 

Der UK-Spotbeam des außer Dienst gestellten Astra 2D. Er reicht nur geringfügig 

weiter nach Osten, aber das Signal brach nicht so rasch ab. 

Lebensdauer ist auf 15 Jahre ausgelegt. Der Satellit 

arbeitet im Ku-Band über drei Beams. Der Europa- 

Beam scheint etwas zu weit in den Westen gerückt zu 

sein. Seine Kernzone, in der 60 cm für den Empfang 

genügen, deckt nur das westliche Europa bis etwa zur 

Linie Hamburg – Augsburg ab. Ein zweites Signalmaximum 

liegt über Polen und die Slowakei. In ihr 

genügen 75 cm. Im deutschen Osten, sowie Österreich 

werden 75 bis 90 cm benötigt. Über diesen Beam werden 

die codierten Programme des britischen Sky-Pay- 

TV ausgestrahlt. 

Weiter verfügt Astra 2E über einen Middle East Beam. 

Er deckt vor allem die Arabische Halbinsel, den Iran, 

Afghanistan und Pakistan ab. Für welche Ausstrahlungen 

diese Ausleuchtzone genutzt werden wird, ist 

noch nicht bekannt. Sehen wird man sie in unseren 

Breiten aller Voraussicht nach, selbst mit größten 

Schüsseln nicht. Der Ka-Band-Footprint hat sein Zentrum 

über den deutschen Sprachraum und angrenzende 

Regionen. Es ist anzunehmen, dass darüber vor 

allem Datendienste ausgestrahlt werden. 

Sorgenkind UK-Spotbeam 

Der UK-Spotbeam des Astra 2E dient dazu, frei empfangbare 

britische Fernsehprogramme mit geringem 

Aufwand nur auf den britischen Inseln verfügbar zu 

machen. Darüber hinaus soll der Empfang dieser Kanäle 

weitgehend unterbunden werden. Bei englischsprachigen 

Stationen ist das Urheberrecht besonders 

kritisch zu betrachten. Schließlich gibt es zahlreiche 

Länder in Europa, in denen zugekaufte Spielfilme 

und Serien grundsätzlich in Originalfassung mit 

Untertiteln ausgestrahlt werden. Wie etwa in Skandinavien, 

wo englischsprachiges Fernsehen von 

höchstem Interesse ist. Der von Astra veröffentlichte 

UK-Spotbeam des Astra 2E ähnelt zunächst sehr stark 

jenem des alten Astra 2D. Bei beiden streift das äußere 

Ende der 60-cm-Zone gerade noch den äußersten 

Nordwesten Deutschlands. Darüber hinaus fällt die 

Signalstärke gen Osten hin rasch ab. Immerhin war 

es zu Zeiten des Astra 2D noch möglich, den UK- 

Spotbeam in München mit rund 1 m Durchmesser zu 

bekommen. Etwa ab Linz in Oberösterreich waren für 

durchgehenden, stabilen Empfang 2,4 m anzuraten. 

Laut ersten Erfahrungen fällt die Signalstärke des 

UK-Spotbeam des neuen Astra 2E in Richtung Osten 

deutlich schneller ab, als dies beim alten Astra 2D der 

Fall war. Damit steigt in weiten Teilen Deutschlands 

der erforderliche Antennen-Mindestdurchmesser 

erheblich. Anstatt 1 m in München werden nun jedenfalls 

an die 180 cm benötigt. 

Erste Empfangsbeobachtungen 

Der Empfang von BBC und ITV ist in der Region 

Augsburg mit 1 m Durchmesser absolut grenzwertig 

geworden. Am frühen Nachmittag werden immerhin 

Signalstärken über Grundrauschen von 10 bis 11 dB 

erreicht. Gegen 19 Uhr stehen nur noch rund 7 bis 


Der Europabeam des Astra 2E stellt uns vor keine besondere Herausforderung. 

Man hat den Verdacht, dass er zu weit nach Westen gerückt wurde. 

Über den Verwendungszweck des Middle-East-Beam des Astra 2E ist noch 

nichts bekannt. Wie auch immer. Sehen werden wir von ihm bei uns nichts. 




Ka-Band-Footprint des Astra 2E. Dieser ist aktuell noch nicht in Betrieb, 

zumindest werden keine TV-Signale darüber übertragen. 

Eine Satellitenausstrahlung setzt sich aus einer Haupt- und mehreren Nebenkeulen 

zusammen. Nur die Hauptkeule ist in den Footprints defi niert. 

8 dB zur Verfügung. Innerhalb der nächsten Stunde 

verschlechtert sich das Signal weiter, sodass zur 

Primetime zumindest ein Ausfall der britischen HD- 

Kanäle in Kauf genommen werden muss. Zumindest 

die in SD ausgestrahlten Programme bleiben knapp 

über der Mindestschwelle. Nur rund 50 km südlich 

lässt sich stabiler Empfang erst mit 150 cm großen 

Schüsseln realisieren. 

Ein gänzlich anderes Bild begegnet uns in der Zentralschweiz. 

Hier bekommt man BBC und Co über 

den UK-Spotbeam bei Einsatz einer 125-cm-Antenne 

mit 15 bis 16,5 dB über Grundrauschen. Dass damit 

dieser Beam auch mit deutlich kleineren Schüsseln 

nicht die geringste Herausforderung darstellt, liegt 

auf der Hand. 

Schwächer ist das Signal auch in Norddeutschland 

geworden. Erste Erfahrungsberichte aus dem 

östlichen Nordrhein-Westfalen sprechen von einem 

um rund 1 dB schwächeren Signal. Zuschauer in der 

Region, die BBC, ITV und Channel 4 seit jeher mit 

60 cm gesehen haben, dürften nun großteils in die 

Röhre schauen. 

Eine drastische Verschlechterung muss auch die 

Region Hamburg hinnehmen. BBC und Co sind dort 

nicht mehr länger mit rund 90 cm aufzunehmen. Als 

absolutes Minimum ohne Garantie für Rund-umdie-Uhr-Empfang 

werden derzeit 120 cm erachtet. 

Wirklich zuverlässig sollte der UK-Beam des Astra 

2E jedoch erst ab 140 cm funktionieren. Mindestens 

150 cm Durchmesser sind nach derzeitigem Wissensstand 

östlich der Linie Flensburg, Braunschweig, 

Coburg und Innsbruck erforderlich. 

Nulllinie 

Die Ausleuchtzone eines Satelliten besteht zuerst aus 

dem eigentlichen Footprint, der das beabsichtigte 

Zielgebiet abdeckt. Im Fall des UK-Beams des Astra 

2E sind dies die Britischen Inseln. Darüber hinaus 

verfügen solche Beams auch über Nebenkeulen, die 

in den Footprints nicht veröffentlicht sind. Sie sorgen 

weit abseits der Kernversorgung wieder für einem 

akzeptablen Anstieg der Signalstärke. Sie erreicht 

zwar nicht mehr die Power im Zentrum der Versorgung, 

erwirkt aber doch für die Empfangbarkeit mit 

spürbar kleineren Spiegeln. Zwischen der Hauptund 

der ersten, sowie auch zwischen der ersten und 

zweiten Nebenkeule und so weiter, liegt ein Bereich, 

in dem fast keine Signale mehr ankommen. Er ist 

auch als Nulllinie bekannt. In diesem Bereich sind die 

Aussichten, selbst mit sehr großen Schüsseln noch 

etwas zu empfangen, mehr als gering, um nicht zu 

sagen, hochgradig chancenlos. Wo diese Nulllinie 

ganz genau verläuft, wie breit sie ist und wie stark sie 

sich tatsächlich auswirkt, wird Gegenstand längerfristigerer 

Beobachtungen sein müssen. Soweit bislang 

bekannt, verläuft diese Nulllinie in etwa vom norddänischen 

Frederikshavn nach Rostock und geht nahe 

am Westrand von Berlin weiter nach Süden in die 

Region Chemnitz. Durch Tschechien führt die Nulllinie 

über Pilsen bis zum Dreiländereck Tschechien- 

Deutschland-Österreich. Unsere südlichen Nachbarn 

müssen sich mit dem absoluten Signalminimum im 

westlichen Oberösterreich, dem Salzkammergut und 

im Süden des Landes in Lienz, herumschlagen. In 

Italien verläuft die Nullinie weiter über Venedig und 

in Richtung Westen über die Poebene durch das nördliche 

Mittelmeer in Richtung Barcelona und weiter bis 

zur Nordgrenze Portugals. 

Es hat den Anschein, als sei die Nulllinie ziemlich 

schmal. Weshalb exakt von ihrem Bereich nur sehr 

wenige Berichte über die Empfangssituation des 

Astra-2E-UK-Beams vorliegen. Berichte aus Nordspanien 

deuten eine vollkommene Signalauslöschung 

an, die nicht einmal mit 3 m Durchmesser Signalreste 

erkennen lassen dürften. 

Nebenkeulenempfang 

Außerhalb dieser Nulllinie nimmt die Signalstärke 

wieder zu. Etwa 100 km von ihrem Verlauf entfernt, 

Links 

http://www.a516digital.com/2014/02/special-whatchanged-in-european.html 

Auf dieser Homepage können Sie Erfahrungsberichte 

zum Empfang des Astra-2E-UK-Beams aus ganz Europa 

nachlesen. 

http://www.filmon.com/tv/live 

Für alle, die BBC nicht mehr empfangen können, bietet 

sich als Alternative diese Plattform mit Livestreams 

vieler attraktiver britischer Kanäle an. 


Astra 2E-Empfang in der Praxis 

Gegen Abend hin nimmt die Signalstärke laufend ab. Nach 19 Uhr kommt 

der UK-Beam in der Region Augsburg um rund 3 dB schwächer an. 

Nach dem Wechsel auf Astra 2E ist das Signal um jedenfalls 6 dB gesunken. 

Zudem ist das Signal alles andere als stabil. 

in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen, soll der 

Empfang bereits wieder ab rund 150 cm Durchmesser 

gelingen. Noch etwas weiter weg in Südschweden 

reichen indes wieder 90 cm kleine Standardschüsseln. 

Dabei dürfte es sich jedoch nur um einen schmalen 

Streifen handeln, der BBC- und ITV-Zuschauer in 

Skandinavien derart begünstigt. Einen Signalanstieg 

östlich der Nulllinie können wir auch in Deutschland 

beobachten. Rund 30 km östlich ihres vermuteten Verlaufs 

kann der UK-Beam im südlichen Brandenburg 

zumindest mit 2,7 m Durchmesser aufgenommen 

werden. Wobei Signalstärken von etwa 7 bis 8 dB über 

Grundrauschen verraten, dass man sich nahe an der 

Grenze des gerade noch machbaren bewegt. Etwa die 

gleichen Signalstärken werden bei Dresden bereits 

mit einer guten 220er-Schüssel erreicht. Der Abstand 

zur Nulllinie bewegt sich hier bei rund 60 km. 

Noch mehr Power liefert die Nebenkeule rund 120 km 

östlich der Nulllinie. In Westpolen werden beim Astra-2E-Spotbeam 

mit 180 cm bereits traumhafte Werte 

von rund 9,5 bis nahe 11 dB erreicht. Das zeigt uns, 

dass man hier bereits mit deutlich kleineren Spiegeln 

erfolgreich arbeiten könnte. 

Interessant sind auch erste Beobachtungen aus Wien, 

wo man bereits an die 220 km von der ersten Nulllinie 

entfernt ist. Hier werden heute mit 240 cm Durchmesser 

auf dem UK-Spotbeam des Astra 2E rund 9 bis 

10 dB erreicht. Zumindest der Empfang der horizontalen 

Ebene funktioniert zufrieden stellend. Auf der 

vertikalen Ebene schaffen es einige Transponder nicht 

mehr wiedergegeben werden zu können. Das vermutete 

Signalmaximum der ersten Nebenkeule dürfte 

etwas östlich der slowakischen Hauptstadt Pressburg 

liegen. Was einerseits die im Vergleich zu Westpolen 

doch bescheidenen Empfangsresultate erklären 

dürfte. Zudem muss damit gerechnet werden, dass 

die Signalstärke bei Nebenkeulen nicht überall gleich 

stark sein muss. 

Nebenkeulen bei der Satellitenausstrahlung sind übrigens 

keine Erfindung, die auf Astra 2E erstmals zum 

Einsatz kommt. Sie sind genauso alt, wie Satellitenfernsehen 

an sich. Nebenkeulen ist es unter anderem 

auch zu verdanken, dass beispielsweise in Windhoek/Namibia 

deutsche TV-Programme via Astra 

19,2° Ost empfangbar sind. Wenngleich dazu bereits 

Spiegeldurchmesser von 5 m erforderlich sind. 

Empfang optimieren 

Wir müssen uns damit abfinden, dass der Empfang 

des UK-Beams des Astra 2E in unseren Breiten großteils 

zu einer Herausforderung geworden ist. Deshalb 

sollte es unser Ziel sein, unsere Anlagen soweit wie 

möglich zu optimieren. 

Dies ist vor allem im deutschen Westen noch verhältnismäßig 

leicht machbar. Zumindest, wenn man 

seinen Empfangsort innerhalb der 100-cm-Zone hat. 

Sie verläuft etwa von Wilhelmshaven über Frankfurt 

am Main und Stuttgart bis Luzern. Auch etwas östlich 

Astra 2E-Empfang in der Praxis 

Auch am Morgen lässt die Signalstärke zu wünschen übrig. Immerhin ist 

gerade noch einwandfreier Empfang gewährleistet. 

Neben den BBC-Kanäle sind uns abseits des deutschen Westens auch jene 

von ITV und Channel 4 verloren gegangen. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, satdxer, Zelda47 


Transponderübersicht Astra 2E 

Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Mode Programme (Auswahl) 

10,714 GHz H 22000 5/6 DVB-S Channel 4, Film 4, More 4 

10,729 GHz V 22000 5/6 DVB-S E4, Channel 4, More 4 

10,744 GHz H 22000 5/6 DVB-S Sky UK (codiert) 

10,758 GHz V 22000 5/6 DVB-S ITV 

10,773 GHz H 22000 5/6 DVB-S BBC 

10,788 GHz V 22000 5/6 DVB-S BBC 

10,803 GHz H 22000 5/6 DVB-S BBC 

10,818 GHz V 22000 5/6 DVB-S BBC 

10,832 GHz H 22000 5/6 DVB-S ITV1 HD, ITV1 

10,847 GHz V 23000 2/3 DVB-S2, 8PSK BBC HD 

10,876 GHz V 22000 5/6 DVB-S Sky UK (Codiert) 

10,891 GHz H 22000 5/6 DVB-S ITV 

10,906 GHz V 22000 5/6 DVB-S ITV, STV, Channel TV 

10,921 GHz H 22000 5/6 DVB-S Sky UK (Codiert) 

10,936 GHz V 23000 2/3 DVB-S2, 8PSK Sky UK HD(Codiert) 

davon sollte der Empfang mit 1-m-Schüsseln noch 

möglich sein. Wenngleich ohne Systemreserven. 

Entscheidend ist jedenfalls, die Antenne optimal 

auf den Astra 2E auszurichten. Besonders für etwas 

größere Schüsseln gilt, dass man bereits kleine Unterschiede 

in der Ausrichtung zwischen den auf 28,2° 

Ost positionierten Satelliten merkt. Deshalb sollte zur 

Ausrichtung stets ein Transponder des UK-Beams 

herangezogen werden. Hat man Glück, kommt sein 

Signal gerade noch stark genug, um am Bildschirm 

sichtbar zu werden. Die Programme der Europabeams 

der anderen kopositionierten Astras werden 

dann möglicherweise nicht mehr mit 100 % Signalstärke 

kommen. 

Änderungen möglich 

Wir gehen davon aus, dass sich der Empfang des Astra 

2E in den kommenden Wochen noch geringfügig 

verändern kann. Gleiches konnte in der Vergangenheit 

auch bei Astra 2F und Astra 1N feststellt werden. 

Am Rande eines Footprints kann dies nachhaltige 

Folgen nach sich ziehen. Mit derlei Überraschungen 

ist ohne weiteres zu rechnen. Dass an der Ausrichtung 

des Satelliten noch gearbeitet wird, konnten wir 

bereits selbst nachvollziehen. Wenige Tage nach der 

Inbetriebnahme des Astra 2E zeigte uns das Spektrum 

im Bereich des UK-Beams in unserem osttiroler Büro 

mit einer 90er-Schüssel nur eine weitgehend waagrechte 

Linie. Wenige Tage später waren alle Transponder 

zumindest als schwach ausgeprägte Höcker 

zu erkennen. Für erfolgreichen Empfang genügte die 

Signalstärke jedoch nicht. 


Wir beobachten weiter 

Kurz nach der Inbetriebnahme eines neuen Satelliten 

ist noch mit kleinen Veränderungen in Sachen Empfangbarkeit 

besonders an den Randzonen zu rechnen. 

Fakt ist, dass der Empfang von BBC, ITV und Co in unseren 

Breiten jedenfalls anspruchsvoller geworden ist. 

Nur im westlichen Drittel Deutschlands kann man nach 

wie vor von einer leichten Empfangbarkeit sprechen. 

Weiter im Osten, aber auch großteils in Österreich, müssen 

wir uns auf eine Materialschlacht einlassen, sofern 

wir die attraktiven britischen Kanäle 

weiter sehen wollen. 

Eine große Rolle spielt auch die ominöse Nulllinie, 

die vielen das Leben schwer macht. Ihr werden wir in 

weiteren Untersuchungen besondere Aufmerksamkeit 

schenken und Sie detailliert auf dem Laufenden über 

die Empfangspraxis an verschiedenen Orten im deutschen 

Sprachraum halten. 

Messergebnisse im Detail 

Die 24-Stunden-Signalkurve zeigt auf 10,728 GHz v einen stark schwankenden 

Verlauf. Zwischen 0.30 und 1 Uhr sackt es in den Boden. 

Tags darauf untersuchen wir ab 15 Uhr den Transponder auf 10,801 GHz h. 

Auch er zeigt den gleichen Signalverlauf. 


Endlich große Antennen 

per Receiver drehen 

Übliche DiSEqC-Motoren eignen sich nur für Drehanlagen bis 1,2 m Durchmesser. Bei größeren 

Schüsseln kommen nach wie vor Schubstangen- oder Getriebemotoren zum Einsatz. Sie 

arbeiten mit 36 V Gleichspannung und erfordern das verlegen einer vieradrigen Steuerleitung. 

Besitzer solcher Anlagen haben ein gravierendes 

Problem. Selbst mit heute erhältlichen Luxus- 

Receivern können sie ihre Antennen nicht steuern. 

Ihnen fehlen die dafür erforderlichen Anschlüsse. 

Während es für 36-V-Motoren separate Steuergeräte 

gibt, können mechanische Polarizer nur mit alten 

Receivern bedient werden. Die haben meist schon die 

Jahrtausendwende erlebt und haben ihr Rentenalter 

längst überschritten. Abhilfe verspricht ein neues 

Steuergerät aus den USA: Das Titanium Satellite 

ASC1. Was kann man von ihm erwarten? 

Aufbau 

Ob man das ASC1 als schön empfindet, ist jedem 

selbst überlassen. Genau genommen wäre das 5,3 kg 

schwere Steuergerät nur 21,5 × 21,5 × 9 cm groß. Seine 

tatsächlichen Abmessungen von 28 × 24 × 11,5 cm 

(L × B × H) verdankt es zwei je 8 mm dicken Stahlplat- 

Anschlüsse 

An der Rückseite dominiert die Klemmleiste. Über die beiden F-Buchsen 

wird das Steuergerät in die vom Receiver zum LNB führende Antennenleitung 

eingebunden. So erhält es alle nötigen Befehle zur automatischen 

Steuerung der Antenne. 

Wichtig! Vor der erstmaligen Inbetriebnahme muss der Spannungswahlschalter 

an der Rückseite zwingend auf 230 V gestellt werden, sonst droht 

ein defekt des Gerätes beim Betrieb am europäischen Stromnetz. 



ten mit seitlichen Griffmulden, die den Gehäuseboden 

und -deckel bilden. An der Front sind ein vierzeiliges 

Display, sowie sieben Tasten eingebaut. Zur 

Steuerung liegt dem Gerät auch eine Fernbedienung 

mit 23 Tasten bei. 

Interessanter ist die Rückseite. Auf ihr fällt zunächst 

ein roter Schiebeschalter auf. Mit ihm ist die Netzspannung, 

an der das Gerät betrieben werden soll, 

einzustellen. Für Europa muss zwingend 230 Volt eingestellt 

werden! Mit der US-Netzspannung von 115 V 

wäre der ASC1 nach wenigen Minuten zerstört. 

Kernstück ist die siebenadrige Klemmleiste. Vier sind 

zur Steuerung des Schubstangenmotors, drei weitere 

für den mechanischen Polarizer vorgesehen. Für 

Software-Updates ist eine RS-232-Schnittstelle eingebaut. 

Weiter finden sich zwei F-Buchen. Über sie kann 

die Anspeisung vom Receiver zum geführt werden. 

Funktionen 

Das ASC1 verwaltet bis zu 99 Satellitenpositionen. 

Um den Satellitenempfang komfortabel zu gestalten, 

wird das Steuergerät im normalen Betrieb vom 

Sat-Receiver bedient. Das setzt voraus, dass die in 

ihm mit DiSEqC 1.2 gespeicherten Orbitpositionen 

im ASC1 mit der gleichen Positions-Speicherplatznummer 

gespeichert wurden. Weiter ist im ASC1 die 

verwendete LNB-Type festzulegen. Bei ihr geht es in 

erster Linie um das umschalten zwischen der horizontalen 

und vertikalen, beziehungsweise links- oder 

rechtszirkularen Empfangsebene. Was bei solchen 

Antennen ja nicht direkt im LNB, sondern über den 

ebenfalls am ASC1 anzuschließenden mechanischen 

Polarizer erfolgt. 

Damit das ASC1 erfährt, welche Befehle es auszuführen 

hat, ist es nur in die Antennen-Leitung zwischen 

Receiver und LNB zu schalten. Anhand der vom 

Receiver ausgegebenen 13 oder 18 V erkennt das 

Steuergerät in welche Richtung es den mechanischen 

Polarizer drehen lassen soll. 

Hoffen auf Nachbesserung 

Auch wenn die Grundidee, die Drehanlage und die 

Ebenenumschaltung quasi automatisch zu steuern, 

einen extrem großen Reiz hat, ist der Lösungsansatz 

längst nicht für alle DX-Drehanlagen geeignet. Sind 

etwa zwei Flansch-LNB für das C- und Ku-Band 

im Einsatz, sollten diese mit einer festen Spannung 

betrieben werden. Womit die Ebenenerkennung im 

ASC1 hinfällig wird. Weiter eignet sich das Gerät 

nicht für den Ku-Band-Flansch-Quattro-LNC. Er 

unterscheidet sich vom Universal-LNB, indem er mit 

13 V im unteren und mit 18 V im oberen Ku-Band 

empfängt. In solchen Fällen würde sich anbieten, das 

ASC1 unabhängig vom Sat-Receiver zu betreiben. 

Was grundsätzlich auch geht. Zumindest die Satellitenpositionen 

lassen sich leicht mit der Fernsteuerung 

Was dem Gerät bislang aber fehlt, ist die Möglichkeit, 

die Empfangsebene per Fernsteuerungstaste zu 

bewerkstelligen. Mit einem Software-Update könnte 

sich dieses Problem beseitigen lassen. Alleine schon 

deshalb, weil im derzeitigen Zustand drei Tasten des 

Handgebers noch ohne Funktion sind. 

Die unabhängige Ebenenumschaltung funktioniert 

dennoch auch schon heute. Allerdings etwas umständlich 

in der Menüoberfläche. 

Eigentlich unverzichtbar 

Auf ein solches Gerät haben eingefleischte DXer mit 

großen Antennen und solche die es noch werden 

wollen, schon sehr lange gewartet. Vor allem wenn 

es darum geht, ein Steuergerät für den mechanischen 

Polarizer zu finden. Früher waren die dafür erforderlichen 

Klemmleisten auf vielen Receivern zu finden. Die 

letzten dieser Modelle wurden um 2002 verkauft. Seitdem 

helfen sich DXer mit teils schon musealen Geräten 

über die Runden. 

Auch wenn das Titanium Satellite ASC1 (noch) nicht 

perfekt ist, wir müssen dankbar sein, dass es das 

Kästchen überhaupt gibt. Vielleicht haben wir es dem 

Umstand zu verdanken, dass man in Amerika keine 

deutschen Sat-TV-Foren liest. In ihnen wurde schließlich 

ein ambitioniertes einheimisches Projekt in der 

jüngsten Vergangenheit durch unqualifizierte Postings 

zu Fall gebracht. 

Anschlüsse und Bedienung 

An den linken vier Klemmen sind die Hauptadern und die Steuerleitungen 

des 36-V-Motors anzuschließen. Die drei rechten Klemmen sind für den 

mechanischen Polarizer reserviert. 

Zum Lieferumfang gehört auch eine Fernsteuerung. Diese erlaubt auch 

eine bequeme Bedienung vom Wohnzimmersessl aus und funktioniert wie 

üblich auf Infrarot-Basis. 

Polarizersteuerung in der Praxis 

Als erstes wollten wir wissen, ob es zu einer Signaldämpfung 

kommt, wenn das Satellitensignal zuerst 

über das ASC1 geschliffen wird und erst in Folge den 

Sat-Receiver erreicht. Wir konnten jedenfalls im Verwww.satdigital.de 

31

gleich zum direkt am Receiver angeschlossenen LNB 

keinen Unterschied im C/N-Wert feststellen. Auch 

in weiteren Versuchen konnten wir bei schwierigen 

Signalen keine Nachteile feststellen. Auf ein Gerät 

wie dieses haben wir für unsere 4,5-m-Antenne schon 

lange gewartet. Zuerst muss das ASC1 beweisen, 

wie es mit dem mechanischen Polarizer klar kommt. 

Er erlaubt die gradgenaue Ebeneneinstellung und 

sorgt so für optimalen Empfang. Wie auch von den 

alten DX-receivern gewohnt, kann das Steuergerät 

den Polarizer-Motor im Bereich von -90° bis +90° 

drehen. Womit der Drehbereich bei den gewohnten 

180° bleibt. Von unseren betagten Receivern sind wir 

gewohnt, dass sich der Polarizer bei kurzem drücken 

auf die Pfeiltasten je um ein Grad weiter dreht. Das 

ist auch beim ASC1 so und kann auch am Front- 

Display beobachtet werden. Mit längerem drücken 

auf die Pfeiltasten wird die Polarisation kontinuierlich 

geändert. Von unseren alten DX-Boxen sind wir 

gewohnt, dass wir zu jedem Augenblick die momentane 

Polarizer-Stellung ablesen können. Das ist beim 

Titanium Satellite ASC1 leider nicht so. 

Antenne drehen 

Bevor es ans einrichten der 99 möglichen Sat-Positionen 

geht, sind im Steuergerät zuerst das Ost- und 

Westlimit und somit der Drehbereich der Antenne, 

festzulegen. Toll dabei: Bei klassischen Drehantennen 

sorgen die vom 36-V-Motor ausgegebenen Impulse 

stets dafür, dass die augenblickliche Position der 

Schüssel im Display mit einer Zählwerkszahl zu 

sehen ist. Damit weiß man stets genau, wo sich der 

Spiegel während des drehens gerade befindet. Was 

besonders beim Einrichten einer neuen Sat-Position 

unbezahlbar ist. Bei den bei kleinen Antennen heute 

üblichen DiSEqC-Motoren ist man ja verdammt, stets 

blind zu drehen. Andere Positioner lassen den Motor 

unmittelbar mit voller Geschwindigkeit anlaufen und 

stoppen auch abrupt. Das ASC1 hat indes einen sanften 

Anlauf und lässt die Antenne sanft auslaufen. 

Arbeitet genau 

Von einem Steuergerät für eine große Drehantenne 

erwartet man, dass dieses auch genau und zuverlässig 

arbeitet. Beides ist jedenfalls gegeben. Sämtliche 

programmierte Sat-Positionen wurden stets exakt 

angefahren und auch die Polarizersteuerung funktionierte 

ausgezeichnet. Wovon wir uns anhand des angeschlossenen 

Messempfängers überzeugen konnten. 

Leider konnten wir bei unserer Anlage nicht den 

vollautomatischen Betrieb des ASC1 testen. Ist in der 

Antenne jedoch ein DX-LNB eingebaut, das bei 13 V 

im unteren und mit 18 V im oberen Ku-Band arbeitet, 

muss man auf diesen zusätzlichen Komfort ohnehin 

verzichten. 


Blick ins Gerät 

Innenleben des Titanium Satellite ASC1: Hier dominiert ein kräftiger 

Trafo. Er sorgt für die 36 V, die für den Schubstangen- oder Getriebemotor 

benötigt werden. 

Auch das Seavey-Feed unserer 4,5-m-Schüssel arbeitet mit einem mechanischen 

Polaizer. Bislang mussten wir ihn mit DX-Receivern aus der Jahrtausendwende 

oder davor steuern. 

Menüführung 

Startmenü des ASC1. Hier können alle weiteren Einstellungen interaktiv 

vom Benutzer vorgenommen werden. 

Zuerst sind im ASC1 das Ost- und Westlimit festzulegen. Damit wird der 

Drehbereich der Antenne eingegrenzt und genau defi niert. 




EHT GEDREH 

RICHTIG 




Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK und 

bezahle je Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 




Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: 

Deutsche Bank Zwickau, 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

nur 

2 70 

, 


Euro 




und Xrend ET8000 im Test 

GEWINNSPIEL 

Multimediabox 



KAUFBERATUNG 

Flachantenne 



7 neue HDTV- 






weiter Ferne 

WM mobil 

genießen 


mit 

HD-Empfang 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 










PLZ, Ort 


und Decodierhardw 

are 

Empfangs- 

zum Tausch von 

Hintergründe 

TENTAUSCH BEI SKY 

KARTENT 

MIT SAT-TVT 

SPAREN 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

HD-Empfang 

antenne mit 

Smart Camping- 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 1/2013 Ausgabe 2/2013 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ausgabe 3/2013 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2009 2011 2013 

1/2009 

2/2009 

1/2011 

2/2011 

1/2013 

2/2013 

3/2011 3/2013 

4/2011 4/2013 

rF 

weiter Ferne 

genießen 

eßen 


2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

2014 

1/2014 

2/2014 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

Einsenden an oder telefonisch: 



Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 

D: 2,70 ¤ 2/2014 März/April/Mai 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 CHF 

nur 

2 70 

, 


Euro 

ANALOGABSCHALTUNG 

IM KABEL SCHON 2014 

RÜSTEN SIE JETZT AUF SAT UM! 

GEWINNSPIEL 

Leserwahl 2014 

Gewinnen Sie Preise im 

Wert von über 30 000 Euro 

KAUFBERATUNG 

Antennencheck 

Sat-Schüsseln von Smart, 

Televes und Durasat geprüft 

WISSEN 

Bild, IPTV und Co. 

Zusatzplugins für modernen 

Enigma-Receiver im Visier 

REVOLUTION? 

Humax Multimediazentrale 

iCord Evolution im Test 


SKANDAL? 


Gängelhardware adé 

Linux-Boxen im Test 

Enigma 2 Receiver immer 

beliebter, CCcam, IPTV und freie 

Aufnahmefunktion überzeugen Nutzer 

Mehr HD-Sender 

auf Astra 

HbbTV-UPDATE GRATIS 

Receiversoftware erneuern und 

neue Funktionen der Box nutzen 

Restriktionen 

bei HD-Plus 

fallen! 

FREQUENZÜBERSICHT 

Frequenzen deutscher 

TV-Sender auf Astra 

Bilder:AuerbachVerlag Verlag, ©piai-Fotolia Fotolia.com 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/355 79-140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als E-Paper 

für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

34 3.2014 | Installation 

Bilder: xxxxxxxxxxxx


Mehr als ein Poster – 

Satelliten fotografieren 

Am Nachthimmel gibt es nicht nur den Mond und Sterne zu entdecken. Mit freiem Auge können 

wir auch die internationale Raumstation ISS oder manchen in geringer Höhe fl iegenden 

umlaufenden Satelliten entdecken. Wir erkennen sie als sich etwa so schnell wie ein Flugzeug 

bewegenden Lichtpunkt und sie sind wie ein sich bewegender Stern zu sehen. 

Was viele von uns nicht wissen: Sämtliche 

in rund 36000 km Höhe positionierten 

TV-Satelliten kann man nicht nur mit der 

Sat-Schüssel sehen, sondern auch am Nachhimmel. 

Zwar nicht mit freiem Auge, aber mit der Kamera. 

Die geostationären TV-Satelliten befinden sich in rund 

36000 km im so genannten geostationären Orbit. Groß 

sind solche Satelliten nicht. Ihr Körper misst gerade 

einmal rund 3 bis 6 m Kantenlänge. Mit ausgebreiteten 

Solarpanels erreichen sie eine Spannweite von 

etwa 11 bis 32 m. Trotz dieser geringen Dimensionen 

und enormen Entfernung kann man die Satelliten mit 

einem kleinen Trick sichtbar machen. Während die 

Sterne, so wie Sonne und Mond, von Ost nach West 

über den Himmel wandern, bleiben diese Satelliten 

stets am selben Ort. Da sie von der Erde zudem weit 

genug entfernt sind, werden sie auch Nachts von der 

Sonne angeschienen, dessen reflektiertes Licht auch 

wir sehen können. Normalerweise fotografieren wir 

bei Tag, also bei heller Umgebung. Ein kurzes Klick 

und in wenigen hundertstel Sekunden ist das Bild im 

Kasten. Das geht bei Nacht freilich nicht. 

So gehts 

Digitalkameras erlauben in der Menüoberfläche das 

einstellen der Empfindlichkeit. Für schlechte Lichtverhältnisse 

bieten sie hohe Empfindlichkeiten an, wie 

etwa ISO 1 600 oder sogar noch mehr. Damit ließen 

sich kurze Belichtungszeiten realisieren. Allerdings 

wird dadurch das Foto grobkörnig. Deshalb sollten 

Sie zunächst der Logik widersprechend, den geringstmöglichen 

ISO-Wert, wie etwa 100, einstellen. Dieser 

Tageslichtmodus hat den Vorteil, besonders „saubere“ 

Fotos zu schießen. ISO 100 funktioniert auch für 

Nachtaufnahmen. Allerdings nur bei entsprechend 

langer Belichtungszeit. 

In hellen Nächten geht nichts 

Um gute Satellitenfotos zu erhalten, braucht es vor allem 

eines: möglichst viel Dunkelheit! Auch wenn es für 

uns nicht den Anschein hat, erhellt der Mond den Himmel 

nicht unerheblich. In seinem Streulicht gehen die 

als schwache Lichtpunkte sichtbaren Satelliten förmlich 

unter. Sofern der Mond nur als kleine Sichel sichtbar ist 

und sich weit genug entfernt von den zu fotografierenden 

Satelliten befindet, darf man mit noch recht guten 

Resultaten rechnen. Am besten lassen sich unsere TV- 

Vögel bei klaren Neumondnächten ablichten. 

Links 

www.n2yo.com 

Auf dieser Homepage können Sie die augenblickliche 

Lage vieler Satelliten nachsehen. 

http://www.evert.de/ap0822.htm 

Und hier etwas Theorie zum Thema 

Screenshots 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein erstes Übersichtsfoto hilft, die gewünschten Satelliten zu lokalisieren. 

Fotodaten: Brennweite 80 mm, Blende 5,6, Belichtungszeit 866 S. 

Stellen Sie die Kamera auf manuelles fotografieren, 

was am Einstellrad in der Regel mit „M“ markiert ist. 

Stellen Sie nun Dauerbelichtung ein. Bei ihr bestimmen 

alleine Sie, wie lange ein Bild belichtet wird. Bei 

unseren Fotos hat sich eine Belichtungszeit von 10 bis 

15 Minuten als am besten erwiesen. Je nach Modell 

funktioniert dies nur über einen Fernauslöser. 

Achten Sie weiter, dass Sie mit ganz geöffneter Blende 

fotografieren. Je geringer die Blendenzahl ist, umso 

mehr Licht gelangt zum Aufnahmesensor in der Kamera. 

Vergessen Sie auch nicht, auf manuelle Schärfeneinstellung 

zu schalten. 

Satelliten finden 

Schießen Sie Ihr erstes Satellitenbild mit Weitwinkel. 

Damit werden Sie die Satelliten zwar nur als sehr 

kleine Punkte am Rechner erkennen indem Sie ins 

Bild hineinzoomen. Anhand der Lage der Satelliten 

im Bild erfahren Sie aber, wohin Sie die Kamera auszurichten 

haben. Weiter werden Sie einige Fotos benötigen, 

um die optimale Scharfeinstellung zu finden. 

Danach können Sie auch in den Telebereich wechseln. 

Unsere Beispielbilder haben wir mit Brennweiten bis 

300 mm geschossen. 




3.2014 

sehr gut 

www.satdigital.de 

Enigma2 Multitalent 

Mit dem Gigablue 800Quad hat der deutsche Vertrieb Impex Sat Ende 2012 seinen ersten 

HDTV-PVR mit integrierter Festplatte auf den Markt gebracht. Nun legt der Hersteller nach und 

bringt im April dieses Jahres mit der Gigablue HD Quad Plus eine Weiterentwicklung seines 

Erfolgsschlagers heraus. 

Bilder: © donatas1205 - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

Bei der internen Hardware wurde nur wenig geändert: 

Während der Speicher komplett gleich 

blieb ist als Hauptprozessor weiterhin der mit 

1300 Megahertz getaktete BCM 7346 in der 2. Generation 

verbaut. Änderungen sind am neuen Modell vor 

allem an der Front gut sichtbar. Die Box hat insgesamt 

etwas an Höhe gewonnen, dies war nötig da das 

integrierte TFT-Display auf drei Zoll gewachsen ist. 

Auf ihm lässt sich auch perfekt das laufende TV-Programm 

darstellen. 

Änderungen gab es auch bei den verbauten Kartenlesern. 

Die Quad-Plus-Box hat nun zwei an Bord. 

Außerdem wurden zwei CI-Schächte integriert. Die 

Anzahl der USB-Schnittstellen wurde auf nun vier 

Stück erhöht. Das einzige was an dieser Stelle noch 

wünschenswert gewesen wäre, ist die Integration 

einer Transcoding-Möglichkeit um die Signale optimiert 

zum Smartphone zu übertragen. An dieser wird 

aber nach uns vorliegenden Informationen bereits 

gearbeitet. 

Ausstattung im Detail 

Die Rückseite überzeugt neben der HDMI-Schnittstelle 

mit einem YUV-Set sowie einem FBAS- 

Ausgang. Auf die Scartschnittstelle muss bei den 

Videoschnittstellen weiterhin verzichtet werden. 

Multimedial überzeugt das Flaggschiff mit je einem 

Gigabit-Ethernet und SATA-Anschluss. Besitzer von 

USB-Festplatten können diese an eine der drei rückwärtigen 

USB-Schnittstellen betreiben. Positiv fällt 

zudem der Netzschalter auf. Zur Stromversorgung 

kommt ein externes 12 Volt Netzteil zum Einsatz. 

Der Signalgeber hat sich leider nicht verändert, alternativ 

bietet der Hersteller allerdings eine Komfortfernbedienung 

im Online-Shop an, die noch besser 

zur edlen Optik der Box passt. 

Inbetriebnahme 

Nach dem ersten Einschalten der Box, werden weitere 

kleine Unterschiede zur Vorgängerversion deutlich, 

denn das Bootlogo wirkt moderner und der verwendete 

Skin punktet mit zusätzlichen Features wie 

Senderlogointegrierung und weiteren graphischen 

Zusätzen. Ein Installationsmenü kommt bei unserem 

Vorabmodell nicht zum Vorschein, die Box startet 

sofort durch und ist nach nur einer Minute komplett 

betriebsbereit. Eine vorgefertigte Senderliste befindet 

sich bereits auf dem Gerät so dass ein Suchlauf nicht 

notwendig ist, zumindest dann nicht wenn Signale 

des Astra-Satellitensystems empfangen werden sollen. 

Der Nutzer kann für die Erstinbetriebnahme auf 

das Lesen einer Anleitung getrost verzichten, da die 


In der linken Bildhälfte sind sehr gut die beiden, bei unserem Testmodell noch leer stehenden Tunereinschübe zu sehen. In diese können Stecktuner eingesteckt 

werden um die Box zum echten Quad-Receiver aufzurüsten. 

Punkte übersichtlich gekennzeichnet sind. 

Im Alltagsbetrieb punktet der Gigablue-Receiver mit 

einer akzeptablen Bootzeit von unter einer Minute. 

Dies ist für Linux-Receiver ein sehr gutes Ergebnis. 

Auch sonst überzeugt die Box beim Thema Schnelligkeit 

die Redaktion. Zappingzeiten von rund 1,25 

Sekunden sowie zügige Navigation durch die Menüs 

sind die Gründe hierfür. Beim Programmführer 

setzt Gigablue auch beim Quad-Modell auf die freie 

Ansichtenwahl. Ein Druck auf die Info-Taste öffnet 

dabei die Infos zur aktuellen Sendung, wird hingegen 

die Guide-Taste betätigt bekommt der Nutzer den 

elektronischen Programmführer aller Sender angezeigt. 

Mittels der Farbtasten kann dann wahlweise 

die Einzelkanal- oder Multikanalvorschau aufgerufen 

werden. Zusatzfunktionen wie die direkte Timerübernahme 

untermauern den positiven Eindruck. 

Aufnahme 

Mehrfachaufnahmen beherrscht natürlich auch das 

neuste Modell ohne Probleme. Wahlweise kann eine 

interne 2,5 Zoll große Festplatte fest verbaut, ein SA- 

TA-Datenträger extern oder ein USB-Speichermedium 

genutzt werden. Natürlich sind auch die verschieden 

Platten parallel nutzbar. Wie vom Enigma-Betriebssystem 

gewohnt, können natürlich auch bei der Quad 

Plus Aufnahmen parallel durchgeführt werden. Dabei 

stehen nahezu keine Grenzen fest, denn Dank des 

leistungsfähigen Prozessors sind acht HD-Mitschnitte 

zeitgleich kein Thema. Die Aufnahmen werden dabei 

stets uncodiert auf der Platte abgelegt. 

Über die F-List-Taste des Signalgebers gelangen 

wir schnell zur Aufnahmeübersicht. Hier wird der 

entsprechende Titel ausgewählt und gestartet. Im 

Wiedergabemodus besteht die Möglichkeit, die 

Aufnahmen mit Markern zu versehen um beispielsweise 

Werbung schnell überspringen zu können. Eine 

Schnittfunktion ist im Gerät leider nicht implementiert. 

Allerdings können Experten die nötigen PlugIns 

zur Editierung der Aufnahmen unkompliziert herunterladen 

und auf der Box installieren. Zudem besteht 

auch die Möglichkeit, MP3-Musikstücke und Bilder 

mit dem HDTV-Empfänger abzuspielen. 

Multimedia 

Auch das Abspielen fremder Aufnahmen im Format 

MKV und diverse SD-Formate in MPEG2 und DIVX 

laufen. Ist das Gerät über den Netzwerkanschluss mit 

dem Internet oder Heimnetzwerk verbunden, stehen 

auch Internetfunktionen wie YouTube zur Verfügung. 

Mittels des bereits vorinstallierten IPTV-Plugin holt 

sich der Gigablue-Nutzer nicht nur eine breitere heimische 

Kanalvielfalt auf die Box sondern kann auch 

über den Tellerrand hinaus blicken. Egal ob Sender 

aus Südamerika, der Türkei oder unseren polnischen 

Nachbar, für eine Vielzahl an Ländern stehen hier 

vorgefertigte IPTV-Listen bereit welche als separate 

Favoritenlisten abgelegt werden. 

Perfekt meistert die Box auch den Umgang mit Hbb- 

TV. Diese Funktion ist fest in der Auslieferungssoftware 

integriert und funktioniert zuverlässig und mit 

schnellen Navigationszeiten. Egal ob durch die Mediatheken 

der Sender gesurft wird oder einfach nur 

Infos aus dem Hybrid-Angebot abgerufen werden, 

wir stellen bei unseren Test keinerlei Probleme fest. 

Decodierung 

Die Erkennung verschiedenster CI-Module sowie 

die Decodierung von Pay-TV-Kanälen bereiten dem 

Twin-Festplattenreceiver keinerlei Probleme. Wie bei 

Screenshots 

Der EPG kann wahlweise als Einzelkanalvorschau oder im Multichannelmodus 

aufgerufen werden. 

Neu und frisch wirkt auch das Design der Bildschirmenüs, sie überzeugen 

zudem mit hoher Übersichtlichkeit. 


38 3.2014 | Test

allen Enigma2-Geräten wissen 

Freaks natürlich auch bei dem 

Modell wie sie aus den Kartenlesern 

noch mehr herausholen 

können. Verschiedene CAM- 

Dienste können mit Tricks nachträglich 

installiert werden. 

Tuner 

Die fest verbauten Sat-Tuner 

besitzen eine überzeugende 

Empfindlichkeit. Bis –88 Dezibel 

Milliwatt (dBm) können wir diesen 

herunter drosseln, bevor es 

zu sichtbaren Störungen kommt. 

Auch bei der Protokollunterstützung 

muss sich der HDTV- 

Empfänger nicht verstecken. Mit 

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS 

sind die wichtigsten Protokolle 

in der Software integriert. 

Neben den zwei fest verbauten 

Sat-Tunern kann die Quad Plus 

auch mit zwei weiteren Tunermodulen 

aufgerüstet werden. 

Hierbei ist ein Betrieb mit zwei 

weiteren Sat-Tuner ebenso möglich 

wie der Einsatz von DVB- 

T/DVB-C Kombimodulen. 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität lität bietet gleichfalls keinen Anlass zur 

Kritik. Die eingespielten Testsequenzen werden 

an unseren Testmonitoren ohne Mängel angezeigt. 

Laufbänder bzw. schnelle Bewegungen meistert der 

knapp 350 Euro teure HDTV-Empfänger ebenfalls mit 

Bravour. Auch beim Energieverbrauch überzeugt er. 

Fazit 

Das neue Gigablue-Modell HD Quad Plus überzeugt 

auf ganzer Linie. Die zusätzlichen Features wie das 

größere Display, ein zusätzlicher Kartenleser sowie 

auch die dritte USB-Schnittstelle überzeugen. Viele 

Zusatzfunktionen wie Blindscan und das IPTV-Plugin 

werten die HDTV-Box weiter auf. 


Screenshot 

Details 

Hersteller 

Gigablue 

Modell 

800 Quad plus 

Preis 

319 Euro 

Größe (B/H/T) 

290 × 55 × 230 mm 

Gewicht 

1,8 kg 

Info 

www.impex-sat.de 

Ausstattung 

Display LED/VFD/LCD/OLED – + – – 

Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV + – + 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 2 ×/2 ×/– 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/ 

Sky (CI+) 

+ – + – 

Festplatte, Größe 

vorbereitet intern/extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto + + 

HbbTV/SmartTV + + 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI + – + + 

Dolby Digital Cinch/Optisch – + 

RS-232/SD-Slot/SATA + – + 

LAN/WLAN 

+/optional via USB 

USB Front/Rück 1 ×/ 3 × 

Betrieb 

Speicherplätze 

unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal + + 

Bootzeit/Umschaltzeit 80 s/1,25 s 

Software-Download Sat/USB/ 

Netzwerk 

– + + 

Paralelaufnahme (Anzahl) > 5 

Bild in Bild (PIP) HD/SD + + 

Netzschalter Front/Rück – + 

Stromverbrauch Betrieb/Standby 20 W/0,4 W 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner 

DVB-S/DVB-C/DVB-T 

2 × DVB-S2 

(+2 Wechseltuner) 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan + 

Unicable/JESS + + 

Empfindlichkeit (gemessen) –88,0 dBm 

Vor-/Nachteile 

+ vorinstalliert 

+ schnelle Navigation 

+ erweiterbar 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 

Festplattenmodus 

Decodierung 

Multimedia 

Auswertung 

– nur 2,5 Zoll Festplatten 

intern nutzbar 

28/30 Pkt. 

55/60 Pkt. 

42/50 Pkt. 

20/20 Pkt. 

42/50 Pkt. 

35/40 Pkt. 

23/25 Pkt. 

18/20 Pkt. 

263/295 Pkt. 

89 % sehr gut 

Ähnliche Geräte 

Eine gut sortierte Senderliste bei der die deutschen Sender auf den 

ersten Plätzen sind ist im Gerät enthalten. 

VU + Solo2 

VU+ Duo2 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


3.2014 

sehr gut 


Zuverlässiger 

Enigma2-Riese 

Eine hohe Leistungsfähigkeit wird auch bei Receivern immer wichtiger. Vor allem bei Enigma2- 

Geräten wird die Prozessorgeschwindigkeit mit den immer komplexer werdenden Plugins zur 

Herausforderung. Xtrend hat reagiert und den ET8000 im Markt plaziert. 

Äußerlich unterscheidet sich der neue Xtrend 

ET8000 nicht nur von seinen Vorgängern 

sondern auch von fast allen Mitbewerbern 

im Markt. Dies liegt an der silbernen Farbwahl 

begründet. Xtrend setzt sich somit vom Trend des 

Einheits- Schwarz der bei Set-Top-Boxen seit einigen 

Jahren anzutreffen ist, ab. Ansonsten besitzt das Gerät 

die HD-Receiver typische Bauform. Das Gehäuse 

ist etwas kleiner als die HiFi-Rack-Maße, wirkt aber 

trotzdem noch groß und edel. Ein VFD-Display an 

der Front zeigt an der linken Seite nicht nur den Kanalnamen 

an sondern auch Symbole für eine eventuell 

laufende Aufnahme und mehr an. Hinter einer 

Frontklappe befinden sich zwei CI Schächte, zwei 

Kartenleser, eine USB-Schnittstelle sowie die Grundbedienelemente. 

Auch die Rückseite ist ähnlich dem 

bisherigen Flaggschiff gestaltet. Die Bildübertragung 

zum TV-Gerät kann für den Einsatz an modernen 

Flachbildschirmen wahlweise über HDMI oder 

YUV erfolgen. Wer einen älteren Röhren TV nutzt, 

hat die Möglichkeit diesen via Scart anzuschließen. 

Zudem stehen die Datenschnittstellen USB, Netzwerk 

und eSata zur Verfügung. Die Besonderheit 

sind die Tuner, denn diese sind nicht nur wechselbar, 

sondern es sind auch gleich drei an der Zahl 

vorhanden. Neben drei Sat-Empfangsteilen können 

alternativ auch drei DVB-T/DVB-C-Module genutzt 

werden. Wahlweise ist auch ein Mischbetrieb zwischen 

den Übertragungswegen möglich. Im Inneren 

der Box ist bei unserem Testmodell eine 1 Terabyte 

Große Festplatte verbaut. Der ET8000 ist allerdings 

auch in anderen Variationen erhältlich. Auch die 

eigenständige Bestückung mit einer Festplatte ist 

möglich. Es kann wahlweise eine 2,5 oder 3,5 Zoll 

große Festplatte eingebaut werden. Der im Inneren 

verbaute MIPS-Prozessor 7241 mit 1,3 GHz Leistung 

sorgt für ordentlich Geschwindigkeit. 

Inbetriebnahme 

Wie beim E2-Betriebssystem üblich muss der Nutzer 

bevor er TV-Sender sehen kann, das übersichtliche 

Installationsmenü durchlaufen. Je nach verwendetem 

Image befindet sich schon eine vorinstallierte 

Senderliste auf dem Gerät, leider ist diese im Auslieferungsimage 

aber nicht vorhanden. Wir empfehlen 

allerdings ohnehin den Nutzern des ET8000 ein 

Alternativimage zu verwenden um den Funktionsumfang 

der Box ausschöpfen zu können. Besonders 

Bilder: © cc, Auerbach Verlag 

40 3.2014 | Test

Die Ausstattung des ET8000 ist gut, gleich drei Wechseltuner sind optimal für eine Aufnahmezentrale geeignet. Sogar an einen eSATA-Anschluss für eine schnelle 

Datenverbindung zu externen Festplatten hat Xtrend gedacht. Einzig einen YUV-Ausgang vermissen wir. 

gut geeignet ist dafür das OpenATV-Image welches 

unter www.opena.tv bereitsteht. Das Update ist 

mittels USB-Sticks problemlos möglich. Wer auf das 

Original-Image setzt, muss im ersten Schritt einen 

Sendersuchlauf absolvieren. Hierbei werden alle 

Sender ordnungsgemäß eingelesen. Knapp zehn 

Minuten Zeit werden im Test bis zum endgültigen 

Start der Box im Regelbetrieb benötigt, dabei ist der 

Suchlauf für die Satellitensystem Astra und Hotbird 

bereits inbegriffen. Im Alltagsbetrieb überzeugt uns 

vor allem der schnelle Bootvorgang des Gerätes. 

Knapp 35 Sekunden vergehen zwischen Drücken 

des Netzschalters und Anzeigen erster bewegter 

Inhalte auf dem angeschlossenen TV-Gerät. Dies ist 

für eine Linux-Box wahrlich flott. Auch die schnellen 

Zappingzeiten von rund 1,25 Sekunden bringen 

dem ET8000 im Test zusätzliche Punkte ein. Beim 

Programmführer setzt Xtrend bei seinem ET8000 auf 

die freie Ansichtenwahl. Ein Druck auf die Info-Taste 

öffnet den elektronischen Programmführer für die 

aktuelle Sendung. Mittels der Farbtasten kann dann 

wahlweise die Einzelkanal oder Multikanalvorschau 

aufgerufen werden. Zusatzfunktionen wie die direkte 

Timerübernahme untermauern den positiven 

Eindruck. Auch bei der Menüführung gibt es keinen 

Anlass zur Kritik. Wem diese nicht gefällt, der kann 

durch Einsatz eines alternativen Skins das Aussehen 

der Bildschirmmenüs (OSD) ändern. 

Grenzenlose Aufnahme 

Den Broadcom Hauptprozessor des Receivers bringt 

auch unsere Testredaktion nicht aus der Ruhe. Mehrfachaufnahmen 

bereiten dem Gerät keinerlei Probleme. 

Bevor die Box schlapp macht gehen eher dem 

Benutzer die Sender aus. Im Test haben wir bei drei 

HD und neun SD-Aufnahmen parallel aufgegeben. 

Alle aufzunehmenden Sender müssen sich natürlich 

auf drei Transpondern verteilen. Auch beim ET8000 

gilt, dass die Aufnahmen sofern das CI-Modul eine 

Mehrfachdecodierung unterstützt auch uncodiert auf 

der Platte abgelegt werden. 

Multimedia 

Beim Thema Multimedia zeigt der neuste Xtrend- 

Kandidat auch was in ihm steckt. Das Gerät kann 

wahlweise als DLNA-Server sowie DLNA-Client 

verwendet werden. Shoutcast Internetradio lässt sich 

ebenfalls mit der Box nutzen. Ebenso wie bei allen 

anderen Xtrend-Geräten stehen zudem dutzende 

PlugIns zur Verfügung welche individuell je nach 

Nutzergeschmack installiert werden können. Dank 

reichlich Speicher muss auch keine Angst aufkommen, 

dass die Box zu schnell an Leistung verliert 

oder der Speicher gar überfüllt ist. 

Bei den Dateiformaten ist der Xtrend großzügig. 

Selbst schwierige WMA bzw. WMV-Files werden perfekt 

und ohne sichtbare Störungen wiedergegeben. 

Das ist ein großes Plus der Box. Natürlich lassen sich 

andere Formate wie mp3, jpg usw. auch darstellen. 

Seit dem jüngsten Update steht auch HbbTV für die 

Box bereit. Somit können mit dem ET8000 nun auch 

die Mediatheken der Sender komfortabel genutzt 

werden. Die Navigation geht flott und unkompliziert. 

Künstlich lange Pausen müssen im HbbTV- 

Betrieb beim ET8000 nicht befürchtet werden. 

Guter Tuner 

Der ET8000 verfügt über drei Steckplätze in denen 

Wechseltuner integriert werden können. So ist es 

einfach möglich den Empfangsweg zu wechseln 

oder auch nach einem Umzug den Lieblingsreceiver 

weiter zu nutzen. Auch ein Mischbetrieb ist möglich 

Screenshots 

Im Plugin-Menü des Xtrend-Gerätes sind schon viele Plugins, darunter auch 

der Media Player, vorinstalliert. 

Der EPG wirkt sehr aufgeräumt, in der Einzelkanalansicht werden bis zu 15 

Sendungen nacheinander aufgelistet. 


wodurch neben Sat-Signalen 

auch parallel Kabelsender oder 

DVB-T Programme empfangen 

werden können. Bis zu 

89 dBm können wir das Signal 

am Rohde und Schwarz Signalgenerator 

drosseln bis es 

zu Störungen auf dem angeschlossen 

Bildschirm kommt. 

Bei den DiSEqC Protokollen 

setzt Xtrend auf eine breite 

Auswahl. Neben dem Standard 

1.0 sind auch 1.2, USALS sowie 

1.1 implementiert. Ebenfalls 

die Unicable-Nutzung ist 

möglich. Im OpenATV-Image 

ist darüber hinaus auch der 

neue JESS-Standard integriert 

wodurch die Einkabelnutzung 

mit dem Xtrend-Receiver noch 

optimaler nutzbar ist. Zukünftig 

soll das Gerät auch wie 

seine Vorgänger den Blindscan 

beherrschen, das war zum Testzeitpunkt 

noch nicht der Fall. 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität bietet gleichfalls 

keinen Anlass zur Kritik. 

Die eingespielten Testsequenzen 

werden an unseren 

Testmonitoren ohne Mängel 

angezeigt. Laufbänder bzw. 

schnelle Bewegungen meistert 

der knapp HDTV-Empfänger 

ebenfalls mit Bravour. 

Fazit 

Speziell bei der Ausstattung und Schnelligkeit kann 

der neue Xtrend ET8000 punkten. Nicht nur die Umschaltgeschwindigkeit 

sondern auch die Bootzeiten 

überzeugen. Dank der reichhaltigen Multimediatauglichkeit 

inklusive der Wiedergabe von HbbTV-Inhalten 

ist die Box auch bestens für TV-Abende geeignet 

wo de Sender nicht das Wunschpogramm anbieten. 


Screenshot 

Details 

Hersteller 

Xtrend 

Modell ET 8000 

Preis 

349 Euro/– 


380 × 60 × 240 mm 

Gewicht 

2,8 kg 

Info 

www.xtrend-home.de 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1 080 p 

CVBS/RGB/YUV + + – 

Verschlüsselung integriert/ 

CI/CI+ 

+ + – 


Sky (CI+) 

+ – + – 


Intern/extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto + + – 

HbbTV/SmartTV/Internetradio – – + 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI + + – + 


RS-232/SD-Slot/SATA – – + 

LAN/WLAN + – 

USB Front/Rück 1/2 

Betrieb 

Speicherplätze 

unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

+ + 



Netzwerk 

– + + 

Paralelaufnahme (Anzahl) 8 HD 



Stromverbrauch 

Betrieb/Standby 

14 W/0,3 W 


Anzahl Tuner 


3/–/– * 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan + 

Unicable/JESS + – 

Empfindlichkeit (gemessen) –88 dBm 


+ schnelle Bootzeit 

– kein YUV-Anschluss 

+ sehr gute Ausstattung 

+ Wechseltuner 

Bewertung 

Installation 

25/30 Pkt. 

Bedienung 

55/60 Pkt. 

Ausstattung 

38/50 Pkt. 

Empfang 

18/20 Pkt. 

Darstellung 

42/50 Pkt. 


35/40 Pkt. 

Auswertung 

236/275 Pkt. 

87 % sehr gut 

*Wechseltuner 


Ein Druck auf die blaue Farbtaste im TV-Modus bringt die Bild-in-Bild- 

Funktion zum Vorschein. 

ET-9500 

VU+ Duo2 



42 3.2014 | Test

3.2014 

sehr gut 


HDTV-Multitallent mit 

Raffinessen 

Bereits Anfang dieses Jahres hatte die Testredaktion die Möglichkeit sich den neusten Octagon 

Receiver mit dem komplizierten Name SF2028 HD Optima 3D anzusehen. Nun hat Octagon 

eine fi nale Software parat und wir nehmen die Box in einem Test unter die Lupe. 

Mit dem neuen Modell will der Hersteller Octagon 

die Konkurrenz angreifen. Dabei geht 

es längst nicht nur darum einen Receiver 

zum Empfang und zur Aufnahme von SD- und HD- 

Programmen zu platzieren, nein eine Multimediazentrale 

soll mit dem SF 2028 HD Optima 3D im Markt 

platziert werden. So soll dem wachsenden Bedürfniss 

der Nutzer nach Zusatzfunktionen am Empfangsgerät 

Rechnuing getragen werden. Im inneren des 

neuen SF 2028 HD Optima werkelt eine 600 MHz 

starke Entropic CPU, der ARM Cortex-A9 Core mit 

1500 DMIPS unterstützt OpenGL ES 2.0. Beim Speicher 

ist das Gerät mittelmäßig ausgestattet, 256 MB 

Flash und 512 MB RAM Arbeitsspeicher sind verbaut. 

Anschlussausstattung 

An der Front wurde dem Receiver ein stylisches, modern 

wirkendes Äußeres spendiert. Das blau leuchtenden 

VFD-Display an der linken Seite überzeugt. In 

der Mitte finden wir die Grundbedienelemente für 

den Kanalwechsel, die Lautstärkeregung sowie die 

Auswahltaste OK wieder. Links befinden sich ein CI- 

Screenshots 


Komplett überzeugen kann die neue Octagon-Box bei der BildinBild-Wiedergabe. 

Auch die kleinen Bilder sind mit bewegten Liveinhalten gefüllt. 

Beim elektronischen Programmführer kann der Nutzer entscheiden welche 

Ansicht er bevorzugt. Im Bild ist die Mehrkanalansicht zu sehen. 


Die Rückseite kann sich sehen lassen. Dank e-Sata-Anschluss können auch leistungsfähige externe Festplatten mit der Box genutzt werden, die Bildausgabe 

steht dem Nutzer auch frei, selbst YUV ist vorhanden. 

Schächte, ein Kartenleser für Conax-Karten sowie ein 

Front-USB-Anschluss. Auch ein SD-Kartenleser steht 

zur Verfügung wodurch Urlaubsbilder direkt wiedergegeben 

werden können. Die Rückseite trumpft mit 

einer sehr guten Ausstattung auf. Zwei Scartanschlüsse, 

ein HDMI-Ausgang sowie ein YUV-Set sorgen für 

eine perfekte Bildausgabe an die angeschlossenen 

TV-Geräte. Beim Thema Datenschnittstellen wurde 

ebenfalls nicht gespart. Je eine USB-, SATA-, RS232- 

und Netzwerkschnittstelle verdeutlichen dies. 

Vorinstalliert 

Die Erstinbetriebnahme des SF 2028 HD Optima ist in 

wenigen Minuten durchgeführt da das Gerät vorinstalliert 

und mit sehr aktueller Kanalliste versehen 

ausgeliefert wird. Selbst die erst jüngst aufgeschalteten 

HD-Ableger des MDR, HR und rbb Brandenburg 

finden wir in der Senderliste vor. Für Nutzer die der 

deutschen Sprache mächtig sind und ihren Hauptempfang 

über Astra 19,2 Grad Ost realisieren ist die 

Box perfekt geeignet. Ein Lesen der Anleitung ist in 

diesem Fall nicht nötig. Soll hingegen eine andere 

Menüsprache gewählt werden bzw. alternative Satelliten 

genutzt werden, ist der Gang übers Hauptmenü 

unausweichlich. 

Schnelligkeit zählt 

Eines der Hauptmerkmale des Octagon-Gerätes sind 

flotte Umschalt- und Navigationszeiten. 

Nur knapp eine Sekunde werden beim Umschalten 

innerhalb zweier SD-Kanäle benötigt, bei HD Inhalten 

sind es mit 1,25 Sekunden nur unwesentlich mehr. 

Einzig die Startgeschwindigkeit könnte schneller sein. 

Aus dem Kaltstart benötigt die Box rund eine Minute 

bis die ersten Bilder auf dem Fernseher zu sehen sind. 

Positiv fällt auch die Übersichtlichkeit innerhalb der 

Bildschirmmenüs auf. Die beginnt beim Infobalken, 

der anschaulich auflistet welche aktuelle Sendung 

gerade läuft, welche Sendung folgt und welche Zusatzfunktionen 

beim gewählten Programm verfügbar 

sind. Das Hauptmenü ist gut beschriftet leicht und 

zügig zu navigieren. Positiv fällt auch die Kanalliste 

auf. Die gut geordnete Liste lässt sich wie gewohnt 

mit der OK-Taste aufrufen und kann auf einfache 

Art und weise sortiert werden. Verschlüsselte Kanäle 

können mittels Farbtaste ebenso wie nicht gewünschte 

Satelliten ausgeblendet werden. Auch eine Suchfunktion 

steht parat wenn man gerade mal nicht weiß 

wo sich ein Programm befindet. Ein Highlight ist 

zudem die HD-Taste auf der Fernbedienung. Diese 

öffnet eine Kanalliste mit ausschließlich hochauflösend 

abgestrahlten Programmen. Auch die Sat-Taste 

überzeugt da so vor allem Nutzer von Drehanlagen 

schneller auf die gewünschte Position gelangen. 

Zusatzfunktionen 

Bei der Bild-in-Bild-Funktion beweist die Box ihr 

volles können. Während in der Vergangenheit viele 

Boxen schon beim Parallelbetrieb von zwei HD- 

Programmen Probleme hatten, kann der SF 2028 HD 

Optima vier HD-Streams zeitgleich darstellen, im 

SD-Betrieb sind es sogar bis zu 16. Dies ist einzigartig 

und verdeutlicht die hohe Leistungsfähigkeit des 

Prozessors. 

Ein nützliches Zusatzfeature ist der Werbezapper. 

Mit Hilfe der Zap-Taste kann zu beginn der Werbung 

ein Zeitfenster festgelegt werden nachdem 

zurück aufs Ursprungsprogramm geschaltet werden 

Screenshots 

Kleine Minianwendungen werten viele Set-Top-Boxen auf. Octagon hat diesen 

eine eigene Funktionstaste auf der fernbedienung spendiert. 

Dank der Blindscan-Fähigkeit der Box eignet sich der Receiver auch für den 

Empfang exotischer Sat-Systeme. 


44 3.2014 | Test

soll. Ist dies passiert kann ohne 

das Gefühl zu haben etwas 

im Lieblingsfilm zu verpassen 

durch die Kanalliste gezappt 

werden. 

Aufnahmen 

Der Mitschnitt von TV- 

Sendungen kann über externe 

Datenträger stattfinden. 

Dabei können wahlweise 

ESAT-Medien als auch USB- 

Datenspeicher angeschlossen 

genutzt werden. Die Box 

kontrolliert bei Anschluss die 

Schreibgeschwindigkeit und 

legt somit fest wie viele Aufnahmen 

parallel stattfinden 

können. Die Programmierung 

der Timer erfolgt wahlweise 

über den EPG oder manuell 

via Timermenü. Eine automatische 

Timerverlängerung kann 

im PVR-Settings-Menü festgelegt 

werden. Darin ist auch die 

Timeshift Länge einstellbar. 

Natürlich können mit dem 

neuen SF 2028 auch multimediale 

Zusatzdienste genutzt 

werden. Im Unterpunkt Free 

TV kann der Nutzer selbstständig 

Streamadressen von 

Internet-TV-Angeboten eintragen um diese direkt am 

Fernseher sehen zu können. Ergänzt wird das Angebot 

durch den Webbrowser, die Wettervorhersage 

sowie einen Kalender. 

Leistungsfähiger Tuner 

Wie von Octagon gewohnt wird großer Wert auf 

empfindliche, leistungsstarke DVB-S2-Tuner gelegt. 

Mit einer Empfindlichkeit von minus 90 dBm überzeugt 

uns die Box im Test. Dank der vollkommenen 

DiSEqC-Unterstützung der Protokolle 1.0, 1.1, 1.2 und 

USALS können nahezu alle Anlagen mit dem Gerät 

gesteuert werden. Auch Unicable wird unterstützt. 

Ein Hardware-blindscan ist mit dem SF 2028 ebenfalls 

nutzbar. Dieser arbeitet sehr zuverlässig und 

findet alle Signale ab einer Symbolrate von zwei 

Megasymbols zuverlässig. 

Scharfe, detailgetreue Bilder ohne Ruckel- und 

Nachzieheffekte beeindrucken die Testredaktion. 

Alle eingespielten Sequenzen werden ferner Farbneutral 

angezeigt. 

Fazit: 

Der Octagon SF2028 hat sich das sehr gute Testsiegel 

verdient. Die Box überzeugt durch ihre hohe Leitungsfähigkeit 

ebenso wie durch das durchdachte 

Bedienkonzept. Viele kleine Zusatzfeatures erleichtern 

den täglichen Betrieb. Der Receiver eignet sich 

sowohl als DX-Maschiene für Satfreaks als auch als 

Familienreceiver. 


Details 

Hersteller 

Octagon 

Modell 

SF 2028 HD Optima 

Preis 

199 Euro 


300 × 57 × 220 mm 

Gewicht 

1,8 kg 

Info 

www.octagon-germany.de 

Ausstattung 


Auflösung 

1080p, 1080i, 720p, 576p 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV + + – + 


CI/CI+ 

1 ×/1 × CAS 


Sky (CI+) 

– + – + 


– /extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto + + + 

HbbTV/SmartTV/Internetradio – + + 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI + + + + 


RS-232/SD-Slot/SATA – + + 


USB Front/Rück + + 

Betrieb 

Speicherplätze 10000 


+ + 



Netzwerk 

– + + 

Paralelaufnahme (Anzahl) 2 





18 W/0,4 W 


Anzahl Tuner 


2/0/0 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan + 


Empfindlichkeit (gemessen) 90 dBmV 


+ perfekte BildinBild-Funktion 

+ schnelle Umschaltzeiten 

+ erweiterbar mittels Plugins 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 


Auswertung 


– fest verbauter Tuner 

– nicht HbbTV tauglich 

29/30 Pkt. 

53/60 Pkt. 

36/50 Pkt. 

20/20 Pkt. 

45/50 Pkt. 

26/30 Pkt. 

206/240 Pkt. 

86 % sehr gut 

Tiviar alpha Atevio AM 7600 



6.2014 

sehr gut 


Linux Zwerg 

Bei der Größe von Digitalreceivern scheiden sich die Geister. Während die einen auf Minimalismus 

stehen möchten andere kein Gerät welches die HiFi-Rack-Maße nicht erfüllt. Alle Minimalissmuslieberhaber 

bekommen mit dem Pingulux Mini von Edision, den wir in dieser Ausgabe 

unter die Lupe nehmen, ein neues Alternativgerät. 

Das Set-Top-Boxen nicht immer riesig sein müssen, 

beweist der Edision Pingulux mini. Die 

kleine Box, die kaum größer ist als ein zwei 

Zigarettenschachteln, überzeugt. Dies wird schon bei 

der Ausstattung deutlich. Die Front verfügt über eine 

Viersegmentanzeige, welche die Kanalnummer oder 

auch den Kanalnamen darstellt. Die Grundbedienelemente 

sind an der Oberseite angebracht. Dank dieser 

kann der Receiver auch ohne Signalgeber genutzt 

werden. An der rechten Seite finden wir einen Kartenleser 

vor. Von Haus aus ist dieser mit dem Conax 

belegt. An der gegenüberliegenden Seite befindet 

sich einer der beiden am Gerät verbauten USB- 

Anschlüsse. Die zweite USB-Buchse ist, wie auch der 

Netzwerkanschluss, ein HDMI-Ausgang sowie einige 

kleine Klinkenbuchsen an der Rückseite zu finden. 

Installation 

Beim ersten Gerätestart muss die Box eingerichtet 

werden. Dies geht flott von der Hand und ist übersichtlich 

gestaltet. Ein Grundkanalliste, bei der sich 

die gänigen deutschen HD-Programme auf den 

forderten Programmplätzen befinden, ist ebenfalls 

implementiert. Somit kann der HD-Receiver in Windeseile 

in Betrieb genommen werden. Bei der Bootzeit 

ist der Pingulux mini etwas träge. Rund 70 Sekunden 

benötigt der Retriever für einen Start. Die Umschaltzeiten 

sind hingegen flott, 1,25 Sekunden von SD auf 

SD und nur 1,5 Sekunden von einem HD zu einen 

anderen HD-Kanal gehen in Ordnung. Beim EPG 

setzt Edision auf die freie Ansichtenwahl des Nutzers. 

Dieser kann zwischen Einzell- und Mehrkanalansicht 

wechseln. 

Aufnahme 

Auch wenn der Pingulux mini keine interne Festplatte 

verbaut hat und auch eine Nachrüstung nicht 

vorgesehen ist, eignet sich das Gerät auch aus Aufnahmegerät. 

Dazu wird einfach einer der beiden USB- 

Anschlüsse mit einer externen Festplatte versehen. 

Wird ein entsprechend schneller Datenträger verwendet, 

sind auf diese Weise zwei HD-Aufnahmen gleichzeitig 

möglich. Parallel kann dann auf dem selben 

Transponder ein weiteres Programm geschaut werden. 

Die Nutzung von Pay-TV ist aufgrund des wenig 

gebräuchlichen Conax-Entschlüsselungssystems allerdings 

nur sehr eingeschränkt möglich. Freaks wissen 

aber wie sich mit Oscam und Co mehr aus der Box 

Trotz seiner geringen Größe wartet der kleine Edision-Receiver mit allerlei Technik auf. Um die Volle Leistungsfähigkeit des Gerätes zu sehen, sollte die Box allerdings 

via HDMI mit dem TV-Gerät verbunden werden. 


46 3.2014 | Test

herausholen lässt. Neben linearen 

TV-Inhalten lassen sich mit 

dem Pingulux mini auch viele 

Internet-Applikationen nutzen. 

Unter anderem kann Youtube 

genutzt werden. Sogar eine 

Aufnahme von Youtube-Inhalten 

ist dabei möglich. Doch 

auch der Internetradioempfang 

mittels Shoutcast, Web 

TV, Kartina TV sowie IPTV 

stehen zur Verfügung. Mittels 

des integrierten Opera Browsers 

können die Werbepausen 

auch durch surfen im Internet 

verkürzt werden. Leider bleibt 

bei der aktuellen Firmware 

HbbTV noch außen vor. 

Tuner 

Beim Thema DiSEqC-Protokolle 

hat sich auch Edision nicht 

lumpen lassen und dem Pingulux 

mini DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 

und USALS spendiert. Auch 

Unicable ist implementiert. 

Mit einer Empfindlichkeit von 

minus 88dBm eignet sich das 

Gerät auch für den Empfang 

leistungsschwacher Satellitensysteme. 

Ein zuverlässiger 

Blindscan der nahezu alle Signale ab einer Symbolrate 

von 2,5 Megasymbols findet, rundet den Tunereindruck 

ab. In Sachen Wiedergabe überzeugt der kleine 

Linux-Einsteiger mit Fehlerfreiheit. An unserem 

Astro-Design-HDMI-Analyzer können wir keine Unregelmäßigkeiten 

am digitalen Bildausgang feststellen. 

Auch die eingespielten Testsequenzen stellt die 

Box sehr sauber und ohne sichtbare Bildruckler dar. 

Fazit 

Der kleine Pingulux mini überzeugt auf voller Linie. 

Die versteckbare Set-Top-Box punktet mit ihrer hohen 

Leistungsfähigkeit, dem Dualboot sowie einer überzeugenden 

Bildqualität. Hinzu kommt, dass die Box 

sehr individuell aufgestellt werden kann. 


Screenshots 

Details 

Hersteller 

Edision 

Modell 

Pingulux mini 

Preis 

99,00 Euro/99,00 Euro 


145 × 35 × 110 mm 

Gewicht 

0,5 kg 

Info 

www.edision.de 

Ausstattung 

Display LED/VFD/LCD/OLED + – – – 

Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV + – – 


CI/CI+ 

Conax – – 


Sky (CI+) 

– – – – 


optional extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto + + – 

HbbTV/SmartTV/Internetradio – – – 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI + – – + 

Dolby Digital Cinch/Optisch – – 

RS-232/SD-Slot/SATA + – – 

LAN/WLAN + – – 


Betrieb 



+ + 



Netzwerk 

– + + 


Bild in Bild (PIP) HD/SD – – 


Stromverbrauch Betrieb/Standby 7 W/0,5 W 


Anzahl Tuner 


1/1/1 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan + 




+ Zwei Betriebsysteme 

parallel nutzbar 

+ Kleine Bauform 

+ Mzultiboot mit Enigma2 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 


Auswertung 

– kein Scartanschluss 

– kein CI-Schacht 

28,5/30 Pkt. 

54/60 Pkt. 

25/40 Pkt. 

19/20 Pkt. 

36/40 Pkt. 

25/30 Pkt. 

187,5/220 Pkt. 

85 % Sehr gut 


Der EPG kann vom Kunden selbst in der Ansicht gewählt werden, die 

Umschaltung erfolgt über die EPG-Taste. 

Vantage VT Zapper 

Coolstream Trinity 



Mehr als eine Sat- 

Antennen-Alternative 

Mit dem neusten Modell will Selfsat nun auch Sat-Zuschauer von seiner Flachantenne überzeugen, 

welche fernab von Astra, Hotbird und Co ihre Programme empfangen. Die H50 ermöglicht 

eine noch bessere Empfangbarkeit von Satellitensignalen mit der unauffälligen Antenne. 

Im Test muss das neue Modell sein Können beweisen. 

Die Selfsat-Modellserie ist seit vielen Jahren vor 

allem bei Mietern beliebt, deren Vermieter 

Sat-Antennen nicht gern am Haus oder auf 

dem Balkon sehen. Die ortsüblichen Satelliten lassen 

sich mit den bekannten Modellen D30, H30 und Co 

bereits in guter Qualität empfangen und somit ist in 

den letzten Jahren der ein oder andere Kabel-TV-Zuschauer 

zum Satelliten gewechselt. Probleme bereiten 

den kleinen Modellen bisher aber etwas schwieriger 

empfangbare Sat-Systeme wie die Eutelsat-Plattform 

auf 16 Grad Ost oder das Türksat-System auf 42 Grad 

Ost. Speziell viele Aussiedler konnten aus diesem 

Grund noch nicht auf eine formschöne Selfsat-Antenne 

setzen. Der Hersteller hat es erkannt und mit der 

H50 auf eine doppelt so große Bauform. 

Ausstattung 

Die Selfsat H50 kommt ähnlich den kleineren Modellen 

in einer gut gepolsterten und sortierten Verpackung. 

Sämtliche Schrauben und Befestigungsmaterial 

um die Antenne installieren zu können, sind 

darin vorhanden. Die Antenne selbst ist 51 × 51 cm 

groß. Auch weiterhin ist der Low-Noise-Block (LNB) 

bereits in der Antenne integriert, sodass kein Ausläufer 

in der Front der Antenne anzutreffen ist. Dabei 

hat der Käufer die Auswahl ob er die Antenne mit 

Twin- oder Quad-LNB erwerben möchte. Bei der 

Installation der Antenne hat der Nutzer die Qual der 

Wahl. Die Selfsat kann wahlweise per Wandmontage, 

oder Balkonmontage angebracht werden. Zusätzlich 

zu den verschieden Halterungsmöglichkeiten befindet 

sich im Lieferumfang auch ein Kompass wodurch 

die Südrichtung noch schneller gefunden werden soll. 

Die Antenne selbst überzeugt die Redaktion durch 

ihre Perfekte Verarbeitung. Beim Modell Selfsat gilt 

die Beschichtung als besonders gelungen. Scharfe 

Kannten oder schlecht verarbeitete Stellen suchen 

wir vergebens. Natürlich kann das Modell auch mit 

Aufklebern zur Tarnung versehen werden. Unter 

anderem sind Solarpanellimitationen erhältlich. 

Justierung 

Im ersten Schritt muss die Antenne natürlich auf 

das Astra-Satellitensystem ausrichtet werden. Dabei 

unterstützt die mitgelieferte Anleitung gut. Mittels 

Messgerät haben wir unsere Antenne in Windeseile 

auf das Astra-Sat-System ausgerichtet. Einmal mehr 

kommt die Gute Verarbeitungsqualität des Empfangshelfers 

dem Kunden zu Gute, denn alle Schrauben 

lassen sich mit dem mitgelieferten Werkzeug 

sehr gut lösen. Geübte Hobbyhandwerker installieren 

die Antenne inklusive Mastmontage in weniger 

als einer halben Stunde. 

Empfang 

Zweifellos gehört der Empfang von Sat-Programmen 

zu den interessantesten Dingen die wir im Test der 

neuen Selfsat H50 beurteilen wollen. Im ersten Schritt 

haben wir wie bereits angedeutet die Antenne auf das 

bekannte Astra-Satellitensystem auf 19,2 Grad Ost aus- 


48 3.2014 | Test

Der LNB in der Antenne kann ausschließlich vom Fachmann getauscht werden. 

gerichtet. Hierbei kann die neue Selfsat-Flachantenne 

bereits deutlich punkten. Mit durchschnittlich 12,5 Dezibel 

Messergebnissen für den Träger-Rauschabstand 

kann sie gut mit herkömmlichen 80 Zentimeter (cm) 

großen Antennen mithalten. Somit steht fest, das das 

neue Modell auch Regenreserven besitzt und somit 

keine so genannte Schönwetterantenne darstellt. Trotzdem 

wird kaum jemand für wenige Starkregentage 

im Jahr seine H30 gegen das neue Model austauschen. 

Vielmehr ist die leistungsfähigere Antenne für all jene 

interessant, welche fernab von Astra oder Hotbird ihre 

Heimatprogramme empfangen möchten. 

Türksat, Eutelsat und Co 

Vor allem die türkischen Aussiedler in Deutschland 

konnten bisher noch nicht auf formschöne Flachantennen 

setzen. In Städten wie Berlin mit großem Ausländeranteil 

sind oft klobige Parabolantennen zu sehen. 

Grund hierfür ist das das Türksat-Satellitensystem 

auf 42 Grad Ost deutlich schwächere Signale nach 

Mitteleuropa liefert als es zum Beispiel Astra tut. Wer 

ATV, Show TV und Co sehen will, benötigt schon eine 

entsprechende Reflektorgröße. Dies hat nun ein Ende, 

denn mit dem neuen Selfsat-Modell können wir auf 

Türksat über 450 Signale empfangen, darunter auch 

eher schwache Träger wie TRT HD oder CNBC-e. Letzterer 

wird sogar über den so genannten Eastbeam des 

Türksat übertragen, der hierzulande eigentlich nur mit 

Antennen ab einem Durchmesser von mehr als 90 cm 

empfangbar ist. Unser Praxistest untermauert, dass die 

Selfsat H50D4 für den Türksatempfang bestens geeignet 

ist. Alle wichtigen Programme wie ATV Avrupa, 

Show TV, Star TV, sämtliche TRT Sender, Euro D und 

Kanal 7 sind mit einem C/N-Wert von rund 10 dB mit 

der Flachantenne empfangbar. Auch Aussiedler aus 

der Balkanregion können sich freuen, denn neben 

Türksat ist mit der H50 auch Eutelsat 16B auf 16 Grad 

Ost uneingeschränkt empfangbar. Egal ob bosnische 

Programme wie BN Sat, kroatische Sender wie HRT1 

oder slowenische Kanäle wie SLO 1, alle können sie 

mit dem neuen Flachantennenmodel in der quadratischen 

Bauform empfangen werden. 

Wir haben die Antenne zudem auch weiteren Positionen 

getestet. Auch die neuen russischen Programme 

auf 11 Grad West (siehe Update auf Seite 96ff), portugiesische 

Sender auf Hispasat 30 Grad West aber auch 

afrikanische Sender auf Eutelsat 5WA bzw. Eutelsat 

7A lassen sich mit der H50 uneingeschränkt sehen. 

Motorbetrieb möglich 

Während das Vorgängermodell H30 mit einem 

eigenen kleinen Motor aus dem Hause Selfsat ausgestattet 

werden konnte, eignet sich das neue Modell 

für die Nutzung an herkömmlichen DiSEqC-Motoren 

wie etwa dem Stab HH90 oder den Jäger Modellen. 

Mittels der im Lieferumfang befindlichen Befestigungsmöglichkeiten 

kann die Antenne am Zapfen des 

Motors perfekt befestigt werden. Doch auch mit dem 

Selfsat eigenen Modell welches für die H30 geschaffen 

wurde, kann die neue H50D4 motorisieren. 

Fazit 

Das neue Selfsat-Modell überzeugt mit sehr guten 

Empfangswerten , einem großen Lieferumfang sowie 

der perfekten Empfangseigenschaften. Mit C/N- 

Werten von durchschnittlich 13 dB ist der Einsatz 

auf Astra selbst bei Dauerregen problemlos möglich. 

Dank der größeren Fläche lassen sich nun auch 

Türksat, verschiedene Eutelsat-Satelliten und andere 

schwierige geostationäre Orbiter perfekt empfangen. 

Hässliche Parabolspiegelwände gehören vielleicht 

schon bald der Vergangenheit an. 


Die Halterung kann wahlweise für eine Mastmontage oder als Wandhalterung 

umgebaut werden. Das dazu nötige Werkzeug liefert der Hersteller mit. 

Details 

Hersteller 

Selfsat 

Modell 

H50D4 

Preis 

219,00 Euro 


510 ×510 ×130 mm 

Farbe 

weiß 

Eingangsfrequenz 

10,7 – 12,75 GHz 

Antennengewinn 

36,1 dBi bei 12,7 GHz 

LNB-Ausgänge: 4 

Info 

www.hm-sat.de 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit 

24/30 Pkt. 

Verarbeitung 

18/20 Pkt. 

Empfangsergebnisse 

47/50 Pkt. 

Auswertung 

89/100 Pkt. 

89 % Sehr gut 



3.2014 

sehr gut 


Sat>IP Deluxe mit CI- 

Port und Wechseltuner 

Keine Frage, der Standard Sat>IP hat sich in den letzten Monaten erfolgreich am Markt etabliert 

und zahlreiche Hersteller haben mittlerweile Server und Empfangsgeräte für dieses System 

im Angebot. Auch die weniger bekannte Digital Devices GmbH hat einen interessanten 

Server im Angebot. 

Eigentlich erwarteten wir im Testlabor keine 

große Überraschung, als das Testmuster der 

Digital Devices GmbH – nach eigenen Angabe 

einer heterogenen Gemeinschaft von Eigentümern 

(Physiker und Ingenieure) – bei uns im Testlabor 

eintraf. Zu sehr glichen sich die bisher getesteten 

Server in Handling und Aufbau, als das wir das Gerät 

mit besonderen Erwartungen in Empfang nahmen. 

Aber schon der erste Blick auf die Verpackung sollte 

uns eines Besseren belehren. Das Produktfoto zeigte 

einen kleinen, stylischer Kasten und wurde mit dem 

Werbetext „High-End Netzwerktuner“ betitelt. Gespannt 

öffneten wir das Paket und wurden als erstes 

mit einer ausgesprochen ausführlichen auf 33 Seiten 

ausschließlich in Deutsch geschriebenen Bedienungsanleitung 

konfrontiert. 

CI-Interface 

Die wohl interessanteste Innovation verbirgt sich auf 

der Frontseite. Hier neben dem Einschaltknopf und 

zwei Status-LED‘s befindet sich nämlich ein Common- 

Interface-Steckplatz. Damit wäre also erstmals die Nutzung 

entsprechender Module und damit die Entschlüsselung 

von Pay-TV direkt im Server möglich. Das wäre 

ein Novum. Zwar gibt es mit dem Sat>IP-System von 

Devolo bereits eine CI-Empfangslösung und auch 

Kathrein kann Pay-TV via Sat>IP entschlüsseln – Dort 

sitzt das Modul allerdings im Empfängergerät und das 

Anschauen von Pay-TV beispielsweise auf dem Tablet 

ist mit dieser Lösung nicht möglich. Beim Octopus verspricht 

der CI-Schacht allerdings eine Entschlüsselung 

bereits vor dem Streamen ins Netzwerk und würde damit 

rein theoretisch den Pay-TV-Empfang auf Tablet & 

Co. ermöglichen. Also entsprechendes Modul (Alphacrypt) 

ins Gerät samt freigeschalter Sky-Karte ins Gerät 

geschoben und der erste Test mit dem Browser TV von 

Digital Devices: tatsächlich entschlüsselt der Octopus 

Sky und gibt das Programm auf dem PC wieder! Auch 

Tests mit VLC verlaufen erfolgreich – allerdings immer 

nur auf einem Endgerät. Sobald ein zweiter PC versucht, 

ebenfalls ein Sky-Programm zu entschlüsseln, 

bleibt der Bildschirm schwarz – auch bei demselben 

Kanal. Eine Mehrfachverschlüsselung ist also nicht 

möglich. Ebenso bleiben Versuche mit anderen Endgeräten 

momentan noch erfolglos: Weder Tablets noch 

der Sat>IP-Receiver von Triax können Pay-TV wiedergeben. 

Das liegt aber an den Endgeräten selbst. 

Wechseltunerkonzept 

Doch auch die weiteren Funktionen des Gerätes 

können sich sehen lassen: So gibt es den Octopus Net 

wahlweise mit Twin- oder Quad-Tuner. Entscheidet 

sich der Käufer zuerst für ein Twin-Gerät, kann bei 

Bedarf später ein weiterer Twin-Tuner nachgerüstet 


50 3.2014 | Test

Der integrierte Gigabit-Switch kann die IP-Datenströme optimiert an angeschlossene 

Wiedergabegeräte weitergeben. Darunter sind die Wechseltuner. 

werden. Dies ist ausgesprochen einfach zu bewerkstelligen: 

Auf der Unterseite befinden sich vier Schrauben 

mit Gummikappe, die im Normalbetrieb als Standfüße 

fungieren. Werkzeuglos lassen sich diese Schrauben 

lösen und der Deckel entfernen. Darunter befinden 

sich die Einschübe für die beiden Twin-Tuner. Somit 

ist ein weiterer Tuner schnell nachgerüstet. Diesen gibt 

es allerdings nicht nur für DVB-S/S2 sondern auch 

für Kabelnutzer: Die so genannten DuroFlex Module 

sind auch als DVB-C/T/T2-Variante lieferbar. Dabei 

handelt es sich ebenfalls um Twin-Tuner, dann allerdings 

für den digitalen Kabelempfang. Ein Novum 

und damit der erste Hersteller im Testlabor, der auch 

Sat>IP über Kabel ermöglicht. Zusätzlich lässt sich das 

Gerät dann auch für den terrestrischen Standard DVB- 

T und sogar bei Verfügbarkeit mit DVB-T2 nutzen. Übrigens: 

die Module können nach belieben Variiert und 

gemischt werden. So ist auch ein Doppelbetrieb mit 2× 

Sat- und 2× Kabelempfang möglich. Unser Testmuster 

verfügte übrigens über 2 Twin-Satellitentuner. 

Spezifikation Sat>IP 

Eine Besonderheit stellt zweifelsohne die mögliche 

Umsetzung von digitalen Kabelsignalen in IP-Datenströme 

nach dem Standard Sat>IP dar. Genaugenommen 

gibt es in den Spezifikationen des Standards von 

Sat>IP, welcher von Astra entwickelt wurde, keine 

Option für die Umsetzung digitaler Kabelsignale. 

Folgerichtig geschieht diese außerhalb der Spezifikationen 

mit einem gewissen Risiko: Hält sich der Entwickler 

von Empfangsgeräten wie Set-Top-Boxen oder 

Apps exakt an die Spezifikationen, kann es möglich 

sein, dass ein Empfang der digitalen Kabelsignale 

nicht möglich ist. In verschiedenen Foren im Internet 

wird bereits über diesen Umstand diskutiert und 

Erfahrungsberichte zeigen, dass manche für Sat>IP 

geschriebene Apps (wie beispielsweise die Sat>IP-App 

von Elgato) mit dem Kabelempfang nicht zurechtkommen. 

Leider stand uns bis zum Redaktionsschluss nur 

ein Gerät mit Satellitentunern zur Verfügung, so dass 

wir die Funktionalität mit Kabelsignalen nicht testen 

konnten. Wir sind natürlich bemüht, baldmöglichst 

entsprechende Testergebnisse nachzuliefern, da die 

Ergebnisse von elementarer Wichtigkeit für Nutzer 

von Kabelfernsehen in Verbindung mit dem Octopus 

Net sind. Die von uns gemachten Erfahrungen und 

Testergebnisse in diesem Artikel beziehen sich daher 

folgerichtig ausschließlich auf den Satellitenempfang 

und dessen Umsetzung in Sat>IP. 

Einrichtung 

Bereits ab Werk ist das Gerät zum Einsatz an Standard- 

Anlagen mit Universal-LNB eingerichtet. Selbstverständlich 

ist aber auch die Nutzung an Unicable- 

Anlagen möglich. Hierzu muss der Server aber erst 

entsprechend konfiguriert werden. Die nötigen Einstellungen 

werden über das Web-Interface unter Nutzung 

der IP des Servers vorgenommen. Diese ist natürlich 

nicht auf den ersten Blick erkennbar und wird in der 

Regel auch via DHCP vergeben. Um die entsprechende 

IP in Erfahrung zu bringen, kann man sich aber in der 

Netzwerkkonfiguration ganz einfach die Eigenschaften 

des Gerätes anzeigen lassen und erhält daraufhin auch 

die passende IP. Übrigens reicht auch ein Doppelklick 

aus das Serversymbol, um anschließend gleich in die 

Konfiguration zu gelangen. Diese ist ausgesprochen 

umfangreich und lässt für technisch Versierte eine sehr 

detaillierte Konfiguration des Gerätes zu. Interessanterweise 

werden im Tunerstatus insgesamt 8 Tuner 

angezeigt, obwohl in unserem Testgerät nur 4 Tuner 

verbaut sind. Der Grund ist einfach: Mit dem DD 

Octopus Net Rack hat Digital Devices nämlich auch 

eine Rack-Version des Servers im Angebot. Dieser ist 

speziell zum Betrieb in Netzwerkracks vorgesehen 

und kann mit bis zu 8 Tunern bestückt werden. Das 

Einsatzgebiet dieses Gerätes ist allerdings eher im professionellen 

Bereich wie beispielsweise Hotelanlagen 

zu suchen. In unserem Fall bleibt es bei den maximal 

4 Tunern, welche entsprechend konfiguriert werden 

können. Unter „Unicable Settings“ ist die oben besprochene 

Einrichtung für Einkabelanlagen möglich. Er- 

Screenshots 

Die App von Elgato ist mit dem Octopus problemlos nutzbar. Allerdings 

haben wir nur Sat-Empang getestet. 

Über die App von Tivizen sind mit guter WLAN-Verbindung auch HD-Sender 

auf dem Tablet darstellbar. 


freulicherweise sind hier die gängigsten Multischalter 

bereits mit den passenden Frequenzen hinterlegt und 

können somit per 1-Klick-Lösung eingerichtet werden. 

Natürlich sind hier bei unserer Lösung mit 4 Tunern 

auch nur vier Unicable-Frequenzen nutzbar, auch 

wenn der Multischalter ggf. 8 Slots anbietet. 

Direktwiedergabe im Browser 

Eine interessante Lösung hat der Anbieter direkt in 

das Webinterface gepackt: Ist auf dem Rechner der 

VLC-Player und das entsprechende Plugin für den 

Browser installiert, kann über den Menüpunkt „Browser 

TV“ direkt auf den Rechner gestreamt werden. Der 

Nutzer hat hierbei Zugriff auf die im Server hinterlegte 

Kanalliste und kann die Wiedergabe direkt am PC 

starten. Die hinterlegte Kanalliste ist dabei allerdings 

nicht Up-to-Date und sollte aktualisiert werden. So 

fehlen beispielsweise die HD-Varianten vieler Öffentlich-Rechtlicher 

Sender und vom ZDF. 

Octopus Cast 

Diese Software befindet sich zwar derzeit noch im 

Beta-Stadium, funktionierte während unserer Test 

aber bereits recht gut. Hiermit lassen sich die Kanallisten 

sehr komfortabel bearbeiten. Unterstützt wird 

hier das MediaPortal, der VLC-Player, M3U Playlists 

sowie die Browser Liste vom Octopus Net. Auch eine 

direkte Wiedergabe eines gewünschten Programmes 

ist möglich, indem der Kanal angewählt und der 

Button „Show in VLC Player“ gedrückt wird. Exportiert 

werden die Listen übrigens ausschließlich als 

RTSP Link. Der Aufruf der Streams über HTTP (wie 

beispielsweise beim Sat>IP-Router von Inverto) ist 

hingegen nicht möglich. Unsere Versuche, die M3U 

Playlist in eine Dreambox zu importieren und diese 

somit in Verbindung mit dem Octopus Sat>IP-fähig zu 

machen scheiterten allerdings. Zwar lies sich die Liste 

problemlos in die Kanalliste einpflegen, eine Wiedergabe 

der RTSP-Streams war allerdings während unseres 

Tests nicht möglich. Frühere erfolgreiche Versuche 

mit anderen Sat>IP-Routern erfolgten dabei aber 

auch stets mit HTTP-Streams. Eine weitere wichtige 

Funktion der Software ist aber auch die Erstellung von 

Multicast Stream-Listen. 

Die Liste der unterstützen Endgeräte (Clients) zur 

Wiedergabe von Sat>IP – zumindest für den Satellitenempfang 

– ist mittlerweile erfreulich groß und 

Wärmebild 

Im Vergleich zu anderen Systemen erwärmt sich das Gerät im Betrieb 

nur moderat. 

umfasst neben verschiedenen Apps für iOS und Android 

(Elgato Sat>IP, Tivizen Sat>IP) auch eine große 

Fülle an Set-Top-Boxen verschiedener Hersteller sowie 

Android-HDMI-Sticks. Selbst hybride Satellitenreceiver 

wie der Kathrein UFS 924 und der UFSconnect 906 

können sich mit dem Octopus verbinden und Kanäle 

wiedergeben. Auch die Playstation 3 ist Sat>IP-fähig. 

Schließlich gibt es noch zahlreiche Programme, die 

Sat>IP mehr oder weniger komfortabel auf PC oder 

Mac darstellen können. 

Fazit 

Das Gerät überzeugt: Der integrierte Switch ist ausgesprochen 

sinnvoll, gerade wenn Sat>IP-Signale separat 

und unabhängig vom normalen Netzwerk übertragen 

werden sollen. Innovativ ist das Wechseltunerkonzept 

und die Umsetzung von bis zu 8 Tunern bei der Rack- 

Version – beides Alleinstellungsmerkmale des Octopus 

Net. Das für uns interessanteste Feature ist natürlich 

der integrierte CI-Schacht, der aber leider aufgrund 

der Inkompatibilität vieler Endgeräte noch nicht voll 

nutzbar ist. Rund 430 Euro müssen für die 4-Tuner- 

Variante auf den Tisch gelegt werden. 

MIKE BAUERFEIND 

Details 

Hersteller 

Digital Devices 

Modell DD Octopus NET S2/4 

Preis 


Gewicht 

Info 

429 Euro/420 Euro 

45 × 127 × 127 mm 

0,5 kg 

Ausstattung 

LAN/WLAN/Bluetooth + – – 

SAT>IP-Protokoll 1.2 

Singlecast/Multicast + + 

Protokolle IPv4, Ipv6, 

IP Filerung, Vollduplex 

+ + + + 

CI-Unterstützung + * 

Anschlüsse 

LAN Switch 5 

F-Buchse Eingang/Ausgang + – 

USB/RS-232/SD-Slot/SATA – – – – 


Anzahl Tuner 


4/–/– 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + – – – 

Blindscan – 



+ LAN-Swicht integriert 

+ Wechseltunerkonzept 

+ Kabeltauglich bei 

Tunerwechsel 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Auswertung 

* noch nicht mit allen Endgeräten nutzbar 

www.digital-devices.de 

– CI-Schacht derzeit nur am 

PC nutzbar 

– Konfi guration nur per 

Webinterface 

24/30 Pkt. 

55/60 Pkt. 

41/50 Pkt. 

16/20 Pkt. 

136/160 Pkt. 

85 % sehr gut 



52 3.2014 | Test

DER FILM ZUR WM! 

Wie der Fußball nach 

Deutschland kam ... 

DER GANZ 

GROSSE 

TRAUM 

Ein 

Muss 

für jeden 

Fußball- 

Fan 

Großes Gewinnspiel 

mit coolen Preisen! 

Ab 23.5. im Zeitschriftenhandel 

Weitere DVD-Hefte bestellen 

Sie auf www.tvdirekt.de/dvd

3.2014 

Referenzklasse 


Stromsparwunder 

aus dem Schwarzwald 

Details 

Hersteller 

Jultec 

Modell 

JRM1716M 

UVP/Straßenpreis 

Fachhandelsprodukt 


210 × 55 × 145 mm 

Gewicht 

1,45 kg 

Info 

www.jultec.de 

Ausstattung 

Frequenzbereich Sat in MHz 950–2200 MHz 

Frequenzbereich terrestrisch in 

MHz 

87–862 MHz 

Erweiterbar + 

Eingänge Sat 16 

Eingänge terrestrisch 1 

Teilnehmerausgänge 16 


nicht benötigt 


+ Sehr stromsparend 

– hoher Anschaffungspreis 

+ Kaskadierbar 

+ Erdungsanschlüsse 

Bewertung 

Ausstattung 

10/10 Pkt. 

Anleitung/Verpackung 

8,5/10 Pkt. 

Benutzerfreundlichkeit 

19/20 Pkt. 

Empfang 

49/50 Pkt. 

Auswertung 

86,5/90 Pkt. 

96 % Referenzklasse 

Ein oft diskutiertes Thema beim Errichten 

einer Satelliten-Gemeinschaftsanlage ist der 

Strombedarf des hierfür nötigen Multischalters. 

Wer bezahlt die Stromkosten, wie hoch 

sind diese und wie werden sie unter den 

Mietern aufgeteilt? Jultec hat für genau ein 

solches Szenario nun die passende Lösung. 

Multischalter aus dem letzten Jahrtausend 

waren wahre Stromfresser. Nicht selten verbrauchten 

die Verteiler zwischen 30 und 50 

Watt rund um die Uhr! Das bedeutete für die Mieter 

eines Hauses deutliche Mehrkosten. Ein Multischalter 

konnte bis zu 120 Euro Zusatzkosten im Jahr verursachen, 

dies ist eindeutig zu viel. Die Schalterspezialisten 

haben deshalb in der Vergangenheit immer 

wieder ihre Sat-Verteiler optimiert. Moderne Schalter 

besitzen schon seit einiger Zeit eine Stromsparschaltung, 

welche Nachts oder auch Tagsüber in den 

Schlummermodus geht, sobald kein Receiver nach 

dem Sat-Signal ruft. Jultec und auch einige andere 

Hersteller gehen nun aber noch einen Schritt weiter: 

Der Multischalterspezialist aus Süddeutschland hat 

eine Verteillösung entwickelt, welche komplett auf 

eine externe Stromversorgung verzichtet und ausschließlich 

über die vom Receiver kommende Speise- 


54 3.2014 | Test

04 | 2014 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

Streaming vom Feinsten: 

B.M.C. Audio PureDAC, NuForce 

Icon DAC, Wadia Intuition 01 

Verstärker, Streamer, Player: 

Marantz mit neuer Hybridlösung 

Das sind die Highlights 

der Hi-Fi-Messe 2014 

Hi-Fi-Träume für unterwegs 

Vier dynamische Kopfhörer von Bowers & Wilkins, 

Beyerdynamic, Harman Kardon und Telestar 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: CHF 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

3 Konzepte von Quadral Platinum 

M50, KEF X300A Wireless, Teufel 

Raumfeld Speaker L 2 im Test 

spannung versorgt wird. Wer jetzt denkt, dass es sich dabei um ein einfaches 

Gerät für nur ein Satellitensystem und wenige Teilnehmer handelt, der 

irrt: Der JRM1716M ist ein moderner kaskadierbarer Multiswitch, der vier 

Satellitensysteme gleichzeitig empfangen kann, den DiSEqC Standard unterstützt 

und zudem bis zu 16 Tuner parallel versorgt. Seine Kompaktheit 

ist zudem praktisch um ihn im Elektroraum oder auch in Antennennähe 

optimal verstauen zu können. Dank der stromversorgungsfreien Montagemöglichkeit 

muss der Installateur beim JRM 1716M auch nicht mehr darauf 

achten wo die nächste Steckdose zu finden ist und kann den Schalter dort 

platzieren wo er am besten alle Teilnehmer erreicht. 

Verarbeitung und Ausstattung 

Wie von Jultec bekannt kommt auch das neuste Modell perfekt verarbeitet 

zum Kunden. Ein Druckgussgehäuse sowie eine eindeutige Beschriftung 

aller Ausgänge gehören bei Jultec zur Standardausstattung. Auch an eine 

Einbindung des Potentialausgleichs wurde gedacht. Um es dem Installateur 

zu erleichtern, eine saubere Installation zu tätigen, sind entsprechende 

Anschlüsse an allen vier Ecken des Schalters vorhanden. Beim Material der 

Anschlüsse überzeugt das Gerät mit hochwertigen NITIN-beschichteten 

F-Buchsen. 

Perfekte Funktion 

Beim Funktionstest überrascht der JMR1716M. Problemlos können wir auch 

beim Anschluss nur eines Empfängers alle vier Sat-Possitionen empfangen. 

Somit steht fest, dass der Schalter so stromsparend arbeitet, dass die Speisespannung 

eines Digitalreceivers ausreicht um den kompletten Schalter sowie 

die angeschlossen LNBs mit Spannung zu versorgen. Noch größer wird 

das Staunen im Testlabor beim Anschluss eines Messgerätes. Dieses zeigt 

nämlich, das der Schalter samt angeschlossener LNBs eine geringere Stromaufnahme 

besitzt als wenn man das LNB allein ansteuert. Dies ist aber 

keine Zauberei sondern technisch vom Jultec Entwicklerteam clever ausgetüftelt. 

Die LNBs werden mit nur 9 Volt (V) gespeist was für den Betrieb 

eines handelsüblichen Quattro LNB ausreicht. Der Schalter selbst benötigt 

nur 40 mA und ist somit sehr genügsam. Überzeugen kann der JRM1716M 

zudem mit seiner weiterhin hohen Teilnehmer-Teilnehmer-Entkopplung 

sowohl in der Terrestrik, als auch in der Sat-ZF. Selbstverständlich ist das 

Gerät weiterhin Kabel-TV-tauglich. 

Pflichtlektüre für 

Jäger und Sammler 

Jahresausgaben als E-Paper 

SATELLIT 

EMPFANG+TECHNIK 

Jahrgang 2010 6) –2013 

Jetzt 12 Monate Kaufberatung 

auf 1GB-USB-Stick! 

Diese Jahrgänge können 

Sie auch erwerben 2) : 

DIGITAL FERNSEHEN 

Jahrgang 2003–2013 

DIGITAL TESTED 

Jahrgang 2005 3) –2013 

HDTV 

Jahrgang 2006 4) –2013 

Fazit 

Endlich ist es wieder einmal einem Hersteller gelungen auch unsere 

Testredaktion zu überraschen. Der JRM1716M hat das Siegel Qualität aus 

Deutschland wahrhaftig verdient und bekommt von uns für die perfekte 

Verarbeitung, ausgezeichnete Empfangswerte und die neue energiesparende 

Technologie noch das Siegel Referenzklasse obendrauf. 


BLU-RAY MAGAZIN 

Jahrgang 2009 5) –2013 

AUDIO TEST 

AUDIO TEST 

STEREO | STREAMING | HIGH END 

High-End-DACs 

Stereo-Kombi 

Lautsprecher 

Aktiv, passiv oder Funk? 

HAUS & GARTEN TEST AUDIO TEST 

Jahrgang 2011 6) –2013 Jahrgang 2009–2013 

Sparen Sie bis zu 60 % 

gegenüber dem Normalpreis! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Gut zu erkennen: Der ernergiesparende Multischalter kann vier Satellitenpositionen und einen terrestrischen 

Eingang auf bis zu 16 Teilnehmer verteilen und ist dabei sogar noch kaskadierbar. 

Anzeige 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

1) Jahrgang 2010 der SATELLIT EMPFANG+TECHNIK beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (1/2009 und 2/2009) 

2) betrifft alle Ausgaben die innerhalb eines Jahres erschienen sind. Ein Jahrgang beinhaltet 12 Monate eines Jahres und kostet 19,90 Euro. 

3) Jahrgang 2005 der DIGITAL TESTED beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2004) 

4) Jahrgang 2006 der HDTV beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2005) 

5) Jahrgang 2009 des BLU-RAY MAGAZINs beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (5/2008 und 6/2008) 

6) Jahrgang 2011 der HAUS & GARTEN TEST beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2010) 

Bilder: Auerbach Verlag, © Alberto Masnovo - Fotolia.com

3.2014 

gut 


Media-Hybridreceiver 

mit CI+ und Sat>IP 

Mit dem UFSconnect 906 hat die Rosenheimer Antennen- und Receiverschmiede Kathrein 

nach dem UFS924 mittlerweile schon das zweite Gerät in Kooperation mit Red Bull auf den 

Markt gebracht. Wir waren gespannt, was der „Kleine“ von Kathrein leistet. 

Knapp 170 Euro müssen Interessenten derzeit auf 

den Tisch legen, wenn Sie sich einen Kathrein 

UFSconnect 906 zulegen wollen. Auf den ersten 

Blick ist das schon relativ viel Geld für einen Digitalreceiver 

mit Singletuner. Dafür kann sich das Gerät 

von der Ausstattung her durchaus sehen lassen: Neben 

einem CI-Plus-kompatiblen Karteneinschub bietet das 

Gerät auch PVR- und Timeshiftfunktionen, eine Netzwerkschnittstelle 

mit Zugang zu hybriden Diensten, 

die Integration von Sat>IP sowie die innovative Heimvernetzung 

„UFSconnect“ von Kathrein. 

Kompaktes Gerät 

Der UFSconnect 906 ist im Vergleich zum Großen 

Bruder UFS 924 geradezu ein Winzling. Dennoch spendierten 

die Rosenheimer dem Gerät ein gut lesbares 

alphanumerisches Display welches auch aus der Entfernung 

gut lesbar ist. Allerdings sorgt die leicht nach 

hinten gebogene Scheibe vor der Anzeige bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen für Reflexionen, die ein Ablesen 

erschweren können. Damit haben aber auch andere 

Anbieter zu kämpfen. Ansonsten befinden sich noch 

leicht versteckt rechts und links neben dem Kathrein- 

Schriftzug zwei Kanalwahltasten sowie ein Standby- 

Schalter. Einen Front-USB-Anschluss suchen wir leider 

vergebens. Die für die Nutzung der Aufnahmefunktion 

so wichtige Schnittstelle befindet sich leider an der 

Rückseite des Gerätes, was das Handling mit externen 

Datenträgern natürlich etwas erschwert. Gleiches gilt 

für den CI-Plus-Schacht. 

Erstinstallation 

Beim ersten Start begrüßt das Gerät den Nutzer mit 

dem typischen Kathrein-Installationsmenü. Hier sind 

alle erforderlichen Einstellungen wie Sprachwahl, 

Darstellungsmodus und Antenneneinrichtung schnell 

und einfach durchführbar. Nach der Installation sind 

die Kanäle schon in annehmbarer Reihenfolge in der 

Kanalliste hinterlegt. Allerdings werden viele Nutzer 

im Anschluss noch Korrekturen vornehmen wollen. 

Dies ist problemlos möglich. Außerdem stehen insgesamt 

8 Favoritenlisten zur Verfügung. 

Screenshots 

Das OSD unterscheidet sich nicht von anderen Kathrein-Geräten und dürfte 

vielen Nutzern bekannt vorkommen. 

Dem UFSconnect 906 hat Kathrein den redaktionell gepfl egten EGP von 

gracenote spendiert. 


56 3.2014 | Test

Auch der UFSconnect 906 reiht 

sich wohltuend in die Flotte der 

Kathrein-Receiver ein, was vor 

allem Einheitlichkeit bei der Bedienung 

bedeutet. Das fängt bei 

der Kathrein-typischen Fernbedienung 

an, die sich lediglich 

durch die Red-Bull-Taste (statt 

der üblichen Media-Taste, die 

über das Steuerkreuz gerutscht 

ist und die Archiv-Taste ersetzt) 

von jenen anderer aktueller Geräte 

des Herstellers unterscheidet. 

Die Bedienung geht dabei 

flott von der Hand und auch 

der Kanalwechsel ist erfreulich 

flink. Die integrierte HbbTV- 

Funktion ist ab Werk aktiviert 

und informiert demnach beim 

Senderwechsel den Zuschauer 

über die möglichen Zusatzdienste, 

die sich über den Red 

Button nutzen lassen. 

Multimedia 

Abspielbar sind zahlreiche 

Formate, darunter auch MKV. 

Eine Aufnahme ist mit der 

Medienfestplatte allerdings 

nicht möglich, da diese erst zur 

Nutzung des Gerätes (unter 

Verlust aller gespeicherter Daten) 

vorbereitet werden muss. 

Erfreulicherweise verschlüsselt 

Kathrein die Aufnahmen 

nicht auf der Festplatte, was 

ein Nachbearbeiten von FTA-Sendungen am PC ermöglicht. 

Großen Wert legt Kathrein auf die hybriden 

Funktionen – wie der Name des Gerätes schon vermuten 

lässt. Gestartet werden die Netzwerkdienste 

über die Red-Bull-Taste rechts unterhalb des Steuerkreuzes. 

Dahinter verbergen sich mehrere Angebote 

des österreichischen Erfrischungsgetränkeherstellers, 

unter anderem der Live-Stream von Red Bull TV, die 

Mediathek von Servus TV sowie YouTube-Channels 

von Red Bull. Zahlreiche Inhalte sind hier auch in 

guter HD-Qualität als Streams über das Internet 

verfügbar. 

Sat>IP & UFSconnect 

Da die Funktionen sehr umfangreich und nicht in wenigen 

Sätzen zu erklären sind, widmen wir uns diesem 

innovativen Feature auf den kommenden Seiten mit 

einem zusätzlichen Spezial-Artikel zu UFSconnect und 

Sat>IP. 

Fazit 

Qualität hat ihren Preis. Das ist eigentlich das passende 

Schlusswort zum Gerät. Denn der UFSconnect 

906 kann auf breiter Linie überzeugen und dürfte 

Aufgrund seiner guten und intuitiven Bedienbarkeit 

sicherlich viele Fans finden. 


Details 

Hersteller 

Kathrein 

Modell UFSconnect 906 

Preis 


Gewicht 

Info 

199 Euro/165 Euro 

255 × 47 × 190 mm 

>2 kg 

www.kathrein.de 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 



CI/CI+ 

– + + 


Sky (CI+) 

– + – + 


nur extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto + + + 

HbbTV/SmartTV + + 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI + – – + 


RS-232/SD-Slot/SATA – – – 



Betrieb 



– + 



Netzwerk 

+ + – 






6,7 W/0,4 W 


Anzahl Tuner 


1/0/0 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan – 


Empfindlichkeit (gemessen) –88,2 dBmV 


+ Sat>IP-tauglich 

+ UFSconnect integriert 

+ gutes Handling 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 


Decodierverhalten 

Auswertung 


Kathrein UFS-924 

– kein Front-USB 

– CI-Schacht auf 

der Rückseite 

27,5/30 Pkt. 

52,5/60 Pkt. 

36/50 Pkt. 

20/20 Pkt. 

36/50 Pkt. 

25/30 Pkt. 

20/25 Pkt. 

217/265 Pkt. 

82 % gut 

Blaupunkt S1 



3.2014 

gut 


Medialer campen mit 

der Smart Minianlage 

Nicht nur die Grillsaison – auch die beste Jahreszeit zum Campen hat begonnen. Spätestens 

zu den Sommerferien zieht es wieder massig Camper auf die Zeltplätze. Damit sie auch dort 

nicht auf modernen TV-Komfort verzichten müssen, hat Smart das Mobile Sat-System Camp 

LC HD 2 im Programm. 

Das Komplettset verspricht mobilen TV-Genuss 

in HD. Alle passenden Utensilien sind in 

einem praktischen Hartschalenkoffer untergebracht. 

Als wir diesen zum ersten mal öffneten, 

kam uns ein recht unangenehmer Geruch entgegen, 

den man bereits von Werkzeugkoffern und anderen 

Plastikteilen vornehmlich aus fernöstlicher Produktion 

kennt – vermutlich nicht gerade gesundheitsfördernder 

Weichmacher. Wir empfehlen daher vor der 

ersten Inbetriebnahme erst einmal alle Teile von ihren 

Schutzfolien zu befreien und ordentlich ausdünsten 

zu lassen. 

Alles dabei 

Im Koffer findet sich tatsächlich alles, was zum ungetrübten 

TV-Genuss unterwegs erforderlich ist. Dazu 

zählt eine Campingantenne mit 36,5 x 41,5 Zentimetern 

Größe, welche wahlweise mit einem Saugfuß 

oder an einer Masthalterung befestigt werden kann. 

Da die Schellengröße nur die Montage an kleineren 

Rohren ermöglicht, hat Smart zusätzlich noch eine 

Art Schraubzwinge beigelegt, die eine Befestigung 

auch an größeren Masten oder sogar einem schmalen 

Abflussrohr ermöglicht. Etwas kritisieren müssen wir 

hier den Einsatz von Plastik bei der Masthalterung. 

Normalerweise besteht diese komplett aus Metall, 

in diesem Fall wurde die Spannplatte allerdings aus 

deutlich empfindlicherem Plastik gefertigt, was nicht 

gerade für Langlebigkeit insbesondere bei häufiger 

UV-Bestrahlung spricht. Mit dem Saugnapf kann 

die kleine Schüssel auch auf dem Auto- oder Caravandach 

befestigt werden – Selbstverständlich nicht 

zur Nutzung während der Fahrt. Als Alternative zur 

Nutzung am Stromnetz liegt ein KFZ-Adapter zum 

Betrieb an der 12-Volt-Autobatterie bei. Schließlich 

finden wir im Koffer noch ein 10 Meter langes vorkonfektioniertes 

doppelt geschirmtes Koaxialkabel. 

Zusammenbau 

Beim ersten Aufbau ist sicherlich noch ein Blick in 

die Betriebsanleitung erforderlich. Spätestens bei 

der zweiten oder dritten Montage wird das dann 

aber intuitiv erfolgen. Zwar hat Smart größtenteils 

Flügelmuttern zur leichten Montage mit der Hand 

beigelegt, ganz auf einen Kreuzschlitzschraubendreher 

verzichten kann man aber beispielsweise bei 

der Montage des LNBs (übrigens ein Oxid XS Single 

LNB) nicht. Entsprechendes Montagewerkzeug liegt 

jedoch nicht bei und muss vom Nutzer selber besorgt 

werden. Ein weiteres Manko: Zwar liegt dem Receiver 

erfreulicherweise ein kurzes HDMI-Kabel bei, 

analoge Videoleitungen fehlen aber gänzlich. Häufig 

wird aber gerade beim Camping nicht unbedingt ein 

moderner Flachbildfernseher, sondern eher ältere 

Bilder: © vovan - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

58 3.2014 | Test

Dank der integrierten USB-Schnittstelle kann der CXFlat auch als Mediaplayer eingesetzt werden. Eine Aufnahmefunktion wurde allerdings nicht integriert und 

auch hybride Dienste sind aufgrund der fehlenden Netzwerkschnittstelle nicht möglich. 

Röhrengeräte eingesetzt, die nun mal nur analog 

betrieben werden können. Ein entsprechendes Kabel 

ist aber auch nicht schnell beim Elektronikmarkt um 

die Ecke besorgt, da es sich um ein spezielles Adapterkabel 

mit 3,5-Millimeter-Klinkenanstecker handelt. 

Hier sollte der Hersteller nochmal überdenken, ob ein 

generelles Beilegen eines solchen Centartikels nicht 

sinnvoll wäre. 

Ausrichtung 

Das wohl schwierigste Unterfangen ist das Ausrichten 

der Antenne auf die gewünschte Satellitenposition 

(in der Regel Astra 19,2 Grad Ost). Zwar liegt 

eine recht umfangreiche Liste mir Elevations- und 

Azimutwerten bei, die Antenne danach grob auszurichten 

ist aber dank eines unschönen Problems mit 

den Bordwerkzeugen nicht möglich. Der mitgelieferte 

Kompass ist nämlich nicht mit einer passenden 

und sonst üblichen Azimutskala versehen, sondern 

erlaubt lediglich das Grobe Ausrichten nach Süden. 

Die Elevation hingegen lässt sich dank einer kleinen 

Anzeige an der Schüssel recht gut einstellen. Letztlich 

kann die Antenne also nur mittels des Receivers ausgerichtet 

werden, was aber aufgrund einer fehlenden 

akustischen Signalstärkenanzeige auch nicht unbedingt 

einfach ist. Wir empfehlen gerade bei häufigen 

Ortswechseln die Nutzung eines Satfinders oder 

besser noch eines entsprechenden Messempfängers. 

Empfang 

Nachdem wir relativ aufwendig die Einrichtung mit 

Bordwerkzeugen durchgeführt haben, konnten wir 

den Empfang mittels Messempfänger nochmals optimieren. 

Bei der Schüsselgröße gehen die möglichen 

knapp über 12,5 dB bei leicht bedecktem Himmel 

exemplarisch auf Transponder 71 (11833 H) sehr in 

Ordnung – große Schlechtwetterreserven darf man 

freilich von einer solchen Empfangsanlage nicht erwarten. 

Trotzdem ein durchaus ordentliches Ergebnis. 

Digitalreceiver 

Der mitgelieferte Receiver ist wirklich winzig und 

passt ausgepackt sogar in das kleine Aufbewahrungsfach 

im Hartschalenkoffer. Dem Gerät liegt auch noch 

einiges an Zubehör bei. Hierzu gehört das 12-Volt- 

Netzteil, eine Fernbedienung, ein externer Infrarot- 

Sensor sowie das bereits erwähnte HDMI-Kabel! 

Leider eignet sich das Kabel aber nur bei sehr naher 

Montage am TV-Gerät, denn es ist mit 50 Zentimetern 

Länge relativ kurz geraten. Allerdings gibt es 

auch keinen Grund, den Receiver weiter weg vom 

TV-Gerät zu betreiben, des es gibt keinerlei Display 

oder Bedienknöpfe am Gerät. Hinter dem Fernseher 

wird der Kleinstreceiver mittels beigelegtem doppelseitigem 

Klebeband befestigt. Zur Wandmontage 

beispielsweise im Caravan liegen zudem Schrauben 

und Dübel bei. 

Anschlüsse 

Der CX Flat verfügt trotz seiner Größe über die wichtigsten 

Anschlüsse. Neben dem obligatorischen Antenneneingang 

sind dies: HDMI, ein koaxialer Digitalausgang, 

dem Anschluss für den Infrarotsensor sowie 

ein USB-Anschluss. Daneben gibt es noch eine mit 

„Service“ bezeichnete Buchse, einen analogen Audio/ 

Videoausgang als 3,5-Millimeter-Klinkenanschluss 

(Anschlusskabel muss extra erworben werden) und 

natürlich der Buchse für das Netzteil. 

Screenshots 

Praktisch: die fest an der Schüssel verbaute Anzeige ermöglicht eine relativ 

exakte Einrichtung der Elevation der Satellitenantenne. 

Leider nicht wirklich brauchbar: Dem mitgelieferten Kompass links fehlt 

eine Azimut-Skala. Damit ist nur eine sehr grobe Einrichtung möglich. 


Screenshote 

Im Betrieb störte uns ein wenig 

die Fernbedienung. Auch 

wenn der Receiver selber aus 

praktischen Gründen sehr 

klein geraten ist, muss dies 

nicht zwingend auch für den 

Signalgeber gelten. Leider trifft 

man bei der kleinen Fernbedienung 

nicht immer auf Anhieb 

die richtige Taste und das 

dürfte für Menschen mit größeren 

Händen zu einem noch 

ärgerlichen Problem werden. 

Menüführung 

Hier gibt es nichts zu meckern. 

Der Receiver verfügt über das 

Smart-typische Menü mit der 

schon von anderen aktuellen 

Receivern des Herstellers bekannten 

Struktur. Erfreulich ist 

der flinke Kanalwechsel. 

Tuner 

Auch hier kann der Kleine 

begeistern: Unterstützt werden 

Anlagen mit normalen LNB, 

DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 sowie USALS 

und Unicable-Systeme. Wie von Smart-Receivern 

gewöhnt gibt es beim CX Flat auch einen Blindscan. 

Besonders für exotische Positionen ist diese 

Art Suchlauf zu empfehlen, da der Receiver hier die 

belegten Transponder selber erkennt und entsprechend 

absucht. Einfacher kann man momentan keinen 

Suchlauf durchführen. Der normale Astra-Nutzer 

wird aber ohnehin auf häufige Suchläufe dank RAPS 

verzichten. 

Fazit 

Die Kombination aus Kleinstreceiver und kleiner 

Schüssel für den mobilen Betrieb passt schon perfekt 

zusammen. Campingfreunde werden sich also durchaus 

mit dem Set anfreunden können – zumal damit 

sogar der Empfang von HD-Sendern auf Reisen möglich 

ist. Der ideale Begleiter auch zur bevorstehenden 

Fußball-WM. 


Details 

Hersteller 

Smart 

Modell Camp LC HD 2 

Preis 

85 Euro/77,95 Euro 


410 × 500 × 125 mm (Koffer) 

120 × 20 × 85 mm (Receiver) 

Größe Offset-Antenne 

36,5 × 41,5 mm 

Info 

www.smart-elektronic.de 

Ausstattung 

Display LED/VFD/LCD/OLED – – – – 

Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i 


Verschlüsselung integriert/CI/CI+ – – – 


Sky (CI+) 

– – – – 


nur extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto – – – 

HbbTV/SmartTV – – 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI +* – – + 

Dolby Digital Cinch/Optisch + – 

RS-232/SD-Slot/SATA – – – 

LAN/WLAN – – 


Betrieb 


EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal + + 



Netzwerk 

+ + – 

Paralelaufnahme (Anzahl) – 


Netzschalter Front/Rück – – 

Stromverbrauch Betrieb/Standby 5,3 W/0,4 W 


Anzahl Tuner 


1/0/0 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + + + 

Blindscan + 




+ kompakter HD-Receiver 

+ RAPS Kanalsortierung 

Bewertung 

Aufbau Antennenanlage 

Einrichtung Empfang 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 

Auswertung 

* mit optionalem Adapterkabel 

– kein AV-Kabel enthalten 

– Kompass ohne Azimut-Skala 

– keine akustische Einmessung 

14/20 Pkt. 

11/20 Pkt. 

27,5/30 Pkt. 

46,5/60 Pkt. 

22,5/50 Pkt. 

17/20 Pkt. 

41/50 Pkt. 

179,5/250 Pkt. 

72 % gut 

Glossar 

Der EPG wirkt aufgeräumt und übersichtlich - Auch dank der integrierten 

Bild-in-Bild-Funktion. 

Azimut: 

Bezeichnet in der Antennentechnik die 

horizontale Ausrichtung einer Antenne. 

Elevation: 

Ist der vertikale Winkel zur Ausrichtung. 



60 3.2014 | Test

3.2014 

gut 


Preiswerter 

Messempfänger 

Die korrekte Einrichtung einer Satellitenantenne ist nicht immer ein leichtes Unterfangen. Gerade 

wenn beispielsweise Campinganlagen häufi g ausgerichtet werden müssen, lohnt sich hier 

unter Umständen auch für Privatnutzer die Anschaffung eines Messempfängers. 

Bilder: © sdecoret - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

Bei Sonnenschein Multimedia in Essen scheint 

man genau diese Zielgruppe vor Augen zu 

haben und bietet mit dem Satlink WS-6933 einen 

Messempfänger für den Alltagsgebrauch an, der 

mit einem Kaufpreis von nur 89 Euro ausgesprochen 

preiswert erscheint. Natürlich stellt sich hier gleich 

als erstes die Frage, ob ein solches Gerät wirklich 

den Ansprüchen an einen verlässlichen Messempfänger 

erfüllt. 

Erster Eindruck 

Schon der Karton überrascht uns positiv. Für diesen 

Preis hätten wir eine Gerät mit DVB-S2 an 

Bord kaum erwartet – Liegen doch Messempfänger 

anderer Hersteller selbst mit reinem DVB-S-Empfang 

preislich deutlich über den hier aufgerufenen 89 

Euro. Dieser Eindruck verstärkt sich, nachdem wir 

den WS-6933 erstmals in der Hand halten: Ein kompaktes 

Gerät, welches gut in der Hand liegt und von 

den Leistungsdaten her durchaus überzeugen kann. 

So bietet der Empfänger nicht nur Unterstützung von 

Einzelanlagen, sondern kann auch mit DiSEqC 1.0 

und 1.1 umgehen. Das macht also auch den Einsatz 

an Multifeedantennen möglich. Drehanlagen und 

Unicable wird hingegen nicht unterstützt, was aber 

bei einem Gerät dieser Preisklasse auch wirklich 

verwundert hätte. Betrieben wird der Empfänger 

über einen 7,4V /800mAh Lithium-Ionen-Akku, der 

voll aufgeladen etwa 3,5 Stunden Betrieb ermöglicht. 

Selbstverständlich ist aber auch der Netzbetrieb mit 

dem mitglieferten 12-Volt-Netzteil möglich. 

Zahlreiche Anzeigen 

Neben einem gut lesbaren 2,1 Zoll-Display (60 x 43 

Zentimeter) mit LCD-Anzeige gibt es noch zahlreiche 

LED‘s für verschiedene Schaltzustände (Power, 

22 kHz, 13/18 Volt, Lock und Charge). Sehr gut: die 

LED‘s sind in unterschiedlichen Farben eingebaut, 

so dass man einen noch besseren Überblick über die 

Schaltzustände hat. Außerdem informiert eine zusätzliche 

%-Anzeige (2-stellig LED) über die empfangene 

Signalqualität. Das sind erstaunlich viele Informationsmöglichkeiten 

am Gerät, die kaum Wünsche 

offen lassen. Denn eine grobe Einrichtung ist dadurch 

bereits über die Qualitätsanzeige möglich, während 

das Display dann der Feineinstellung dient. 

Bedienung 

Es reichen sechs Tasten aus, um das Gerät vollständig 

zu bedienen. Das ist auch tatsächlich so, denn die 

Menüführung ist gut durchdacht und erklärt sich 

praktisch von selber. Ein Blick in die mitgelieferte 

Anleitung (derzeit noch in englisch, eine deutsche 

Anleitung gibt es aber bereits als PDF) erübrigt sich 

da in der Regel. In den Grundeinstellungen lässt 

sich das Gerät übrigens in diverse Landessprachen 


Screenshots 

Blick in das Satellitensuchmenü: Zahlreiche Messwerte werden angezeigt, 

darunter auch die Bit Error Rate BER. 

Für jede Satellitenposition können auch die Schaltsignale für DiSEqC 1.0 

und 1.1 hinterhelgt werden. 

umstellen, wobei die Übersetzung dann an manchen 

Stellen noch etwas holprig ist. Stellen wir das Messgerät 

beispielsweise auf Deutsch um, bleiben einige 

Menüpunkte nach wie vor in Englisch. Daher haben 

wir für unseren Test die Einstellung auf Englisch 

belassen, was für Techniker an sich auch kein Problem 

sein sollte. Positiv: im Hauptmenü gibt es einen 

Menüpunkt „Calculate Angle“. Wenn hier die korrekten 

Standortdaten eingetragen werden, errechnet das 

Gerät für die gesuchte Satellitenposition die Azimutund 

Elevationswerte. Mit unserer Campingantenne 

versuchen wir nun eine Einrichtung mit dem Messempfänger 

durchzuführen. 

Einrichtung der Anlage 

Als erstes widmen wir uns beim Test der hierzulande 

wohl populärsten Satellitenposition Astra 19,2 

Grad Ost. Hierzu gehen wir ins Setup-Menü und 

wählen die gewünschte Position sowie einen Transponder 

aus. Dabei fällt auf, das ab Werk nur wenige 

Transponder eingerichtet sind. Am besten ist es also, 

vorher nach einem aktiven Transponder auf der 

gewünschten Position zu schauen (beispielsweise in 

der Frequenzliste von DIGITAL FERNSEHEN) und 

diesen ggf. manuell nachzupflegen. Das geht auch 

relativ einfach, da lediglich die Frequenz, Symbolrate 

und Polarisation benötigt wird. Wir richten unsere 

Campingantenne grob auf die korrekte Elevation ein 

und bewegen diese langsam in die etwaige Position 

von Astra. Es dauert nicht lange, da erhalten wir ein 

akustisches Empfangssignal vom Messempfänger. 

Leider lässt sich dieses nur über das Setup-Menü 

ausschalten und auch eine Lautstärkeregelung gibt es 

nicht. Schnell wird das Geräusch nämlich penetrant, 

was schnell zu Ärger mit den Nachbarn führen kann, 

wenn man das Setup zu einer „unchristlichen“ Zeit 

durchführt. Dank der schnellen und exakten Anzeige 

können wir die Position anschließend relativ gut 

und genau einrichten. Eine anschließende Kontrolle 

mit einem professionellem geeichten Gerät beweist, 

dass der WS-6933 wirklich sehr genau und präzise 

arbeitet. Lediglich die eigentlich recht praktische 

Quality-Anzeige erweist sich als Flopp, will man 

eine Einrichtung nicht gerade zu nachtschlafender 

Stunde durchführen: Selbst bei bedecktem Himmel 

ist diese bei Tageslicht praktisch nicht mehr lesbar 

und damit nicht erkennbar. Als zweites haben wir uns 

eine recht schwierige Position für die kleine Schüssel 

ausgesucht: Türksat auf 42 Grad Ost. Ein Blick auf 

die eingepflegten Transponder offenbart hier, dass 

die vorgegebenen Daten für unsere Breitengrade und 

erst recht für diese Schüssel unbrauchbar sind. Wir 

pflegen daher auch hier eine sinnvolle Frequenz ein 

und beginnen mit der Einrichtung. Nach einigen Versuchen 

gelingt uns auch dies mit dem WS-6933 und 

auch Türksat funkt dann mit etwas über 12 dB auf 

11.804 V. Eine überzeugende Leistung des Gerätes. Da 

allerdings keine Satellitendaten eingelesen werden 

und auch kein Suchlauf möglich ist, weiß der Nutzer 

nicht, ob er wirklich die richtige Position erwischt 

hat, dies bemerkt er erst beim Suchlauf am Receiver. 

Die Gefahr einer Fehlpositionierung ist aber dank der 

wenigen voreingestellten Transponder sehr gering. 

DiSEqC 

Auch Anlagen mit Multifeedempfang werden unterstützt. 

Die entsprechenden Daten werden unter 

den Menüpunkten DiSEqC 1.0 und 1.1 direkt bei den 

Satelliteneinstellungen hinterlegt. Beim Testen dieser 

Funktionalität stießen wir allerdings auf ein ärgerliches 

Problem: Wenn wir trotz korrekter Zuordnung der 

DiSEqC-Kanäle direkt im Suchmenü zwischen den 

Positionen wechseln, schaltete das Gerät die Positionen 

nicht korrekt durch. Unser DiSEqC-Tester konnte 

das Rätsel dann lösen, nachdem wir uns bereits 

denken konnten, wo der Fehler liegt. Zuerst muss auf 

die gewünschte Position geschaltet und das Menü 

mit Return verlassen werden. Beim erneuten Aufruf 

wird dann der Befehl korrekt an die Anlage gesendet 

und die Umschaltung erfolgt problemlos. Mit dieser 

Methode klappte dann der Test reibungslos und zwar 

sowohl an der Anlage mit 4 Positionen als auch am 

WaveFrontier T90 mit 16 LNB‘s und einem Centauri 

16/1 DiSEqC-Schalter. Sicherlich wird der Hersteller 

das Problem auch demnächst mit einem Firmwareupdate 

lösen können, da es sich nach unserer Meinung 

eher nicht um ein Hardwarproblem handelt. 

Software 

Praktischerweise gibt es auf der Webseite des Anbieters 

auch eine Software, die das schnelle und unkomplizierte 

Einrichten neuer Satelliten und Transponder 


62 3.2014 | Test

Screenshots 

Selbstverständlich lassen sich die Transponderdaten im Gerät auch 

verändern oder neue Transponder hinzufügen. 

Sind die lokalen Standortkoordinaten richtig eingepfl egt, lassen sich die 

Einstellwerte für die gewünsche Position leicht ermitteln. 

ermöglicht. Hierzu wird der Messempfänger mittels 

USB-Kabel mit dem PC verbunden und die Eintragungen 

direkt am Computer durchgeführt. Zwar ist 

dies grundsätzlich auch direkt am Gerät möglich, 

jedoch ist insbesondere das Nachtragen von Satellitenpositionen 

auf diesem Weg sehr umständlich und 

zeitraubend. 

Nur bedingt Wetterfest 

Zwar ist das Gerät mit einer robusten Schutzhülle 

umgeben, einen Einsatz bei „Schmuddelwetter“ würde 

wir aber dennoch nicht empfehlen. Wasserdicht 

ist das Gerät ohnehin nicht, aber durch die Lüftungsschlitze 

rechts und links an den Seiten kann Feuchtigkeit 

doch relativ schnell in das WS-6933 eindringen 

und dann Elektronikschäden verursachen. Daher 

empfehlen wir den Einsatz nur im trockenen. Was 

auch ein wenig stört ist eine fehlende Tasche um das 

Gerät auf dem Dach oder der Leiter auch mal umzuhängen, 

was natürlich die Einrichtung unter schwierigeren 

Bedingungen deutlich erleichtern würde. 

Fazit 

Im Großen und Ganzen kann der WS-6933 wirklich 

überzeugen. Als preiswerte Einmesshilfe insbesondere 

im Campingbereich ist er wirklich zu empfehlen. 

Schwachpunkte sind die nicht lesbare Quality-Anzeige 

und fehlende Lautstärketasten bzw. eine schnelle 

Abschaltmöglichkeit für den Signalton, sobald die 

Position gefunden ist. 


Screenshots 

Details 

Hersteller 

Satlink 

Modell 

WS-6933 

Preis 

89,00 Euro/89,00 Euro 


80 × 160 × 40 mm 

Gewicht 

0,25 kg 

Info 

www.satlink.de 

Ausstattung 

ZF-Frequenzbereich 

950 – 2150 MHZ 

Empfangsbänder 

C, KU 

DVB-S/S2/C/T + + – – 

Anzahl Eingänge 1 

Displaytyp 

LCD-Bildschirm, LED 

Displaygröße 

2,1 Zoll 

Dämpfungsregler – 

akustisches Signal + 

Messwerte 

Pegel, BER, C/N 


Akku, Netzteil 

Akkulaufzeit 

3,5 Stunden 

Betriebsspannung 

12,6 V 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS + + – – 

Updates 

über USB 

Besonderheiten 

zusätzliche Quality-Anzeige, 

PC-Software via USB nutzbar 


+ sehr preiswert 

+ gute Ausstattung 

+ kompakte Bauform 

Bewertung 

Bedienung 

Ausstattung 

Verabeitung 

Praxistauglichkeit 

Auswertung 

– kein richtiger Wetterschutz 

– Probleme mit DiSEqC- 

Umschaltung 

– keine Transporttasche 

24/30 Pkt. 

31/40 Pkt. 

17/20 Pkt. 

14/20 Pkt. 

86/110 Pkt. 

78 % gut 

Glossar 

Über USB kann eine spezielle PC-Software genutzt werden. Diese erlaubt 

das bequeme Editieren der Satelliten- und Transponderlisten. 

Messempfänger: 

Spezialgerät zur exakten Einrichtung von Satellitenempfangsanlagen. 

Sie bestehen in der 

Regel aus einer akkubetriebenen Empfangseinheit 

mit einem Bedienfeld sowie einem 

Display zur Darstellung der Empfangswerte. 



Frequenzübersicht 

ausgewählter, deutschsprachiger Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost 

Sender Frequenz Pol. SR FEC Sender Frequenz Pol. SR FEC 

1-2-3.tv HD 10803 H 22000 3/4 

3sat HD 11347 V 22000 2/3 

ANIXE HD 10773 H 22000 3/4 

arte HD 11494 H 22000 2/3 

Bibel TV HD 11244 H 22000 5/6 

BR HD 11582 H 22000 2/3 

Das Erste HD 11494 H 22000 2/3 

Einsfestival HD 11053 H 22000 2/3 

EinsPlus HD 11053 H 22000 2/3 

hr-fernsehen HD 10891 H 22000 2/3 

HSE24 EXTRA HD 10803 H 22000 3/4 

HSE24 HD 10773 H 22000 3/4 

Juwelo HD 12574 H 22000 2/3 

KiKA HD 11347 V 22000 2/3 

MDR HD 10891 H 22000 2/3 

NDR FS HD 11582 H 22000 2/3 

pearl.tv HD 12574 H 22000 2/3 

PHOENIX HD 11582 H 22000 2/3 

QVC HD 10773 H 22000 3/4 

QVC PLUS HD 10803 H 22000 3/4 

rbb HD 10891 H 22000 2/3 

ServusTV HD 11303 H 22000 2/3 

sonnenklar.TV HD 12574 H 22000 2/3 

SWR HD 11494 H 22000 2/3 

tagesschau24 HD 11053 H 22000 2/3 

WDR HD 12604 H 22000 5/6 

ZDF HD 11362 H 22000 2/3 

zdf_neo HD 11362 H 22000 2/3 

zdf.kultur HD 11362 H 22000 2/3 

ZDFinfo HD 11347 V 22000 2/3 

1-2-3.tv 12461 H 27500 3/4 

3sat 11954 H 27500 3/4 

a.tv 11523 H 22000 5/6 

ANIXE SD 12461 H 27500 3/4 

arte 10744 H 22000 5/6 

AstroTV 12480 V 27500 3/4 

Bayerisches FS 11837 H 27500 3/4 

BB-MV Lokal-TV 12148 H 27500 3/4 

Bibel TV 12552 V 22000 5/6 

BR-alpha 12266 H 27500 3/4 

BTV 12663 H 22000 5/6 

Channel 21 12188 H 27500 3/4 

collection 12461 H 27500 3/4 

DAF Neu 11244 H 22000 5/6 

Das Erste 11837 H 27500 3/4 

DELUXE MUSIC 12148 H 27500 3/4 

Deutsches Musik Fernsehen 12633 H 22000 5/6 

Die Neue Zeit TV 11421 H 22000 5/6 

Disney Channel 12461 H 27500 3/4 

DMAX 12480 V 27500 3/4 

e8 television 12480 V 27500 3/4 

EBRU TV 12480 V 27500 3/4 

Einsfestival 10744 H 22000 5/6 

EinsPlus 10744 H 22000 5/6 

ERF 1 12461 H 27500 3/4 

EuroNews 12227 H 27500 3/4 

Eurosport Deutschland 12227 H 27500 3/4 

eUrotic 12552 V 22000 5/6 

EWTN katholisches TV 12461 H 27500 3/4 

Folx TV 12692 H 22000 5/6 

Franken Fernsehen 11523 H 22000 5/6 

GoTV 12663 H 22000 5/6 

Hallo TV German free 12692 H 22000 5/6 

HOPE Channel deutsch 12148 H 27500 3/4 

hr-fernsehen 11837 H 27500 3/4 

HSE24 12480 V 27500 3/4 

HSE24 EXTRA 12227 H 27500 3/4 

HSE24 TREND 12480 V 27500 3/4 

iM1 Hits 10773 H 22000 3/4 

intv 11523 H 22000 5/6 

JML Shop 12148 H 27500 3/4 

joiz 12461 H 27500 3/4 

Juwelo TV 12633 H 22000 5/6 

K-TV 12633 H 22000 5/6 

Kabel 1 Austria/Schweiz 12051 V 27500 3/4 

kabel eins 12545 H 22000 5/6 

KiKA 11954 H 27500 3/4 

L-TV/TVM 12663 H 22000 5/6 

LT1-OOE 12663 H 22000 5/6 

Mainfranken 11523 H 22000 5/6 

MDR 12110 H 27500 3/4 

MELODIE TV 11244 H 22000 5/6 

münchen.tv 11523 H 22000 5/6 

n-tv 12188 H 27500 3/4 

N24 12545 H 22000 5/6 

NDR FS 12110 H 27500 3/4 

NICK/COMEDY 11973 V 27500 3/4 

Niederbayern 11523 H 22000 5/6 

ORF2 Europe 12692 H 22000 5/6 

PHOENIX 10744 H 22000 5/6 

ProSieben 12545 H 22000 5/6 

ProSieben Austria /Schweiz 12051 V 27500 3/4 

ProSieben MAXX 12545 H 22000 5/6 

QVC BEAUTY&STYLE 12461 H 27500 3/4 

QVC Deutschland 12552 V 22000 5/6 

QVC PLUS 12552 V 22000 5/6 

rbb 12110 H 27500 3/4 

REGIO TV 12480 V 27500 3/4 

rfo Regional Oberbayern 11523 H 22000 5/6 

rhein main tv 12633 H 22000 5/6 

RiC 12692 H 22000 5/6 

RNF 12148 H 27500 3/4 

RTL Television 12188 H 27500 3/4 

RTL2 12188 H 27500 3/4 

RTL2 Austria 12227 H 27500 3/4 

RTLNITRO 12188 H 27500 3/4 

SAT.1 12545 H 22000 5/6 

SAT.1 Austria / Schweiz 12051 V 27500 3/4 

SAT.1 Gold 12545 H 22000 5/6 

Schau TV 11244 H 22000 5/6 

ServusTV 12663 H 22000 5/6 

SIXX 12461 H 27500 3/4 

Sonnenklar TV 12480 V 27500 3/4 

SOPHIA TV 11421 H 22000 5/6 

SPORT1 12480 V 27500 3/4 

SR Fernsehen 12266 H 27500 3/4 

Starparadies AT 11244 H 22000 5/6 

SUPER RTL 12188 H 27500 3/4 

SWR Fernsehen 11837 H 27500 3/4 

tagesschau24 10744 H 22000 5/6 

TecTime TV-Zeit für Technik 12574 H 22000 2/3 

TELE 5 12480 V 27500 3/4 

TLC 12461 H 27500 3/4 

TV Oberfranken 11523 H 22000 5/6 

TVA-OTV 11523 H 22000 5/6 

Ulm-Allgäu 11523 H 22000 5/6 

VISIT-X.tv 12663 H 22000 5/6 

VIVA Germany 11973 V 27500 3/4 

VOX 12188 H 27500 3/4 

VOX Austria 12227 H 27500 3/4 

VOX CH 12227 H 27500 3/4 

WDR Köln 11837 H 27500 3/4 

Welt der Wunder 12663 H 22000 5/6 

ZDF 11954 H 27500 3/4 

zdf_neo 11954 H 27500 3/4 

zdf.kultur 11954 H 27500 3/4 

ZDFinfo 11954 H 27500 3/4 

WDR 12422 H 27500 3/4 

WDR HD 12422 H 27500 3/4 

Radio Bremen TV 12422 H 27500 3/4 

64 3.2014 | Frequenzen

Sender Frequenz Pol. SR FEC 

Sky 

13th Street 12071 H 27500 3/4 

13th Street HD 11993 H 27500 9/10 

Animax 12515 H 22000 5/6 

AXN Action 10921 H 22000 7/8 

AXN HD 11332 H 22000 3/4 

Beate-Uhse.TV 11759 H 27500 3/4 

Biography Channel 10921 H 22000 7/8 

Blue Movie 12032 H 27500 3/4 

BLUE MOVIE HD 11876 H 27500 3/4 

Boomerang 10921 H 22000 7/8 

Cartoon Network (S) 10921 H 22000 7/8 

Classica 11759 H 27500 3/4 

Discovery Channel 12032 H 27500 3/4 

Discovery HD 11915 H 27500 9/10 

Disney Cinemagic 11720 H 27500 3/4 

Disney Cinemagic HD 11993 H 27500 9/10 

Disney Junior 11759 H 27500 3/4 

Disney Junior HD 11553 H 22000 3/4 

Disney XD 11759 H 27500 3/4 

E! Entertainm. HD 11876 H 27500 3/4 

Eurosport 2 HD 11876 H 27500 3/4 

Eurosport HD 12383 H 27500 9/10 

Fox HD 11332 H 22000 3/4 

Fox Serie 12071 H 27500 3/4 

Goldstar TV 11759 H 27500 3/4 

Heimatkanal 11759 H 27500 3/4 

History HD 12383 H 27500 9/10 

Junior 11759 H 27500 3/4 

kabel eins classics 12545 H 22000 5/6 

Kinowelt TV 10921 H 22000 7/8 

MGM 11720 H 27500 3/4 

MGM HD 12305 H 27500 9/10 

Motorvision TV 12071 H 27500 3/4 

MTV HD 11553 H 22000 3/4 

MTV Live HD 11553 H 22000 3/4 

Nat Geo Wild HD 11915 H 27500 9/10 

NatGeo HD 11993 H 27500 9/10 

NatGeo Wild 12032 H 27500 3/4 

National Geographic 12032 H 27500 3/4 

Pro7 FUN HD 11876 H 27500 3/4 

Romance TV 10921 H 22000 7/8 

RTL Crime 12071 H 27500 3/4 

RTL Living 12188 H 27500 3/4 

RTL Passion 12071 H 27500 3/4 

SAT.1 emotions 11421 H 22000 5/6 

Sky 3D 11332 H 22000 3/4 

Sky Action 11798 H 27500 3/4 

Sky Action HD 12383 H 27500 9/10 

Sky Atlantic 11759 H 27500 3/4 

Sky Atlantic HD 11993 H 27500 9/10 

Sky Bundesliga 1 11798 H 27500 3/4 







Sky Bundesliga HD 1 12305 H 27500 9/10 










Sky Cinema 11798 H 27500 3/4 

Sky Cinema +1 11798 H 27500 3/4 

Sender Frequenz Pol. SR FEC 

Sky Cinema +24 11798 H 27500 3/4 

Sky Cinema HD 11915 H 27500 9/10 

Sky Comedy 11798 H 27500 3/4 

Sky Emotion 11798 H 27500 3/4 

Sky HD FanZone 11332 H 22000 3/4 

Sky Hits 11720 H 27500 3/4 

Sky Hits HD 12305 H 27500 9/10 

Sky Krimi 12071 H 27500 3/4 

Sky Nostalgie 11720 H 27500 3/4 

Sky Select HD 11876 H 27500 3/4 

Sky Sport 11759 H 27500 3/4 

Sky Sport 1 12032 H 27500 3/4 

Sky Sport 12 12071 H 27500 3/4 

Sky Sport 13 12071 H 27500 3/4 

Sky Sport 2 12032 H 27500 3/4 

Sky Sport 4 11719 H 27500 3/4 

Sky Sport 5 11719 H 27500 3/4 

Sky Sport 6 11719 H 27500 3/4 

Sky Sport 7 11719 H 27500 3/4 

Sky Sport 8 11759 H 27500 3/4 

Sky Sport 9 11759 H 27500 3/4 

Sky Sport Austria 12071 H 27500 3/4 

Sky Sport HD 1 11915 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 10 11332 H 22000 3/4 

Sky Sport HD 11 11876 H 27500 3/4 

Sky Sport HD 2 11993 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 3 11914 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 4 11992 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 5 12304 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 6 12382 H 27500 9/10 

Sky Sport HD 7 11332 H 22000 3/4 

Sky Sport HD 8 11876 H 27500 3/4 

Sky Sport HD 9 11876 H 27500 3/4 

Sky Sport News 11720 H 27500 3/4 

Sky Sport News HD 12305 H 27500 9/10 

Spiegel Geschichte 12032 H 27500 3/4 

Spiegel Geschichte HD 11553 H 22000 3/4 

Sport1 US HD 11332 H 22000 3/4 

Sport1+ HD 12383 H 27500 9/10 

Sportdigital 12722 H 22000 3/4 

Syfy 11759 H 27500 3/4 

Syfy HD 12305 H 27500 9/10 

TNT Film (TCM) 10921 H 22000 7/8 

TNT Glitz HD 11553 H 22000 3/4 

TNT Serie 12071 H 27500 3/4 

TNT Serie HD 12383 H 27500 9/10 

Universal HD 11876 H 27500 3/4 

HD Plus 

Deluxe Music HD 10803 H 22000 3/4 

Disney Channel HD 10803 H 22000 3/4 

DMAX HD 12574 H 22000 2/3 

kabel eins HD 11464 H 22000 2/3 

n-tv HD 10832 H 22000 2/3 

N24 HD 10773 H 22000 3/4 

NICK/CC HD 10773 H 22000 3/4 

ProSieben HD 11464 H 22000 2/3 

ProSieben MAXX HD 11464 H 22000 2/3 

RTL HD 10832 H 22000 2/3 

RTLII HD 10832 H 22000 2/3 

RTLNITRO HD 11082 H 22000 3/4 

SAT.1 HD 11464 H 22000 2/3 

SIXX HD 11464 H 22000 2/3 

SPORT1 HD 10803 H 22000 3/4 

SUPER RTL HD 11082 H 22000 3/4 

TELE 5 HD 12574 H 22000 2/3 

TLC HD 10964 H 22000 2/3 

VOX HD 10832 H 22000 2/3 


Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe ist einmal mehr ihr technisches 

Feingefühl gefragt. Wer herausbekommt, was sich hinter 

der unten abgebildeten Mikroskopaufnahme verbirgt, kann 

einen modernen HDTV-Receiver gewinnen. 

Was sie dafür tun müssen, ist denkbar einfach: Sie 

müssen lediglich die richtige Lösung per Postkarte mit 

dem Stichwort „SET-Gewinnspiel“ an die unten genannte 

Adresse senden und warten bis die Glücksfee Sie unter 

den Einsendern zieht. 

Noch ein kleiner Tipp der Redaktion: Gab es auch schon 

bei Taschenrechnern aus dem vergangenen Jahrhundert. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold (RP) 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind (MB), Thomas Riegler (TR) 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig 

leserbriefe@satdigital.de 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79-120, 

Fax (03 41) 3 55 79-111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Sandy Werner 

Tel. (0341) 3 55 79-140 

Fax (0341) 3 55 79-111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 

Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 

Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland) 

Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland) 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Einsendeschluss ist der 05. August 2014. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind 

von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe: 

Fr. Dicky de Boer (Kleve-Donsbrüggen). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET- 

Gewinnspiel“ an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

erscheint am 19. August 2014. 

Unter anderem mit folgenden Themen: 

Multifeedempfang 

So rüsten Sie Ihre Anlage 

mit DiSEqC-Schaltern zur 

ultimativen Empfangszentrale auf 

Sat>IP total! 

Im Hintergrundartikel erfahren 

Sie alles zum Sat-Empfang über 

das heimische Netzwerkkabel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, 

Grafi ken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese müssen nicht der Meinung des Verlages 

entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen 

Publikationen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr 

erfolgen und eine Haftung des Autors oder des Verlags 

für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht 

übernommen werden kann. Insbesondere wird keinerlei 

Haftung übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, 

die durch die direkte oder indirekte Nutzung der 

angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, 

mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes 

nationales Recht zu verstoßen, noch die Haftung für 

Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die 

Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck 

wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung 

von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit 

der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand 

ist Leipzig. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

66 3.2014 | Vorschau

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

17 

Tischgrills 

im Test 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · die 7 besten Fernseher 

2013 im Test · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profi test · 12 Akku-Barttrimmer im Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profi test · 

Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · 15 Mikrowellen im Test · LG Smart-TV 55LA8609 im Test · 10 elektrische 

Kühlboxen im Test · Samsung UE75F6470 im Test · Brandneue TV-Technologien · Panasonic TX L55WTW60 im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · Blu-ray-Komplettsystem Samsung HT-F9759W im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profi test · 14 beutellose 

Staubsauger im Test 2013 · Coolstream Tank mit Neutrino HD im Test · Sony KDL-40W905A im Profi test · 16 Aktenvernichter im Test · 

Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 13 Siebträgermaschinen im Test · Panasonic TX-L65WT600E im Profi test u.v.m. 

12 

Rasenmäher 

im Test 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Lux Tools, Philips, Samsung, Teufel

FÜR ALLE FANS: 

FERNSEHEN MIT HD+ 

hd-plus.de 

Das Fanpaket von HD+ 

Alle EM-Qualifikationsspiele der 

deutschen Nationalmannschaft 

in bester Bild- und Tonqualität. 

Exklusiv auf RTL HD. 

Außerdem im Programm: 

die 20 größten Privatsender 

in brillantem HD. Für noch 

mehr Vielfalt. 

Nur mit HD+ gibt’s 20 der größten Privatsender in HD-Qualität.

satellit EMPFANG + TECHNIK Die Linux-Oberklasse (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?