Muss man überhaupt eine Flatrate haben in alle Netze? - DNS-TV

dns.tv.de

Muss man überhaupt eine Flatrate haben in alle Netze? - DNS-TV

Mai 2012

seit 12-2000

Auflage:

30.000

Nimm mich mit !

Titelstory

QUO VADIS, Düren

Er-Fahrungsbericht

Peugeot 3008 Hybrid

Firmenportrait

RETURN

Verdammt lang her ...

DNS

DÜRENS STATT- MAGAZIN

Schau mich an !

WWW.DNS-TV.DE

Der Zukunft entgegen


Der neue OPEL ZAFIRA TOuRER

RAUMWUNDERSCHÖN.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Opel Zafira Tourer verwöhnt Sie nicht nur mit viel Platz und atemberaubendem

Hightech-Design, sondern vor allem überzeugt er auch mit Innovationen, die das Fahren

noch angenehmer und noch sicherer machen:

• Mit dem Adaptiven Fahrlicht AFL+ 1 und seinen bis zu zehn automatischen

Lichtfunktionen haben Sie in der Dunkelheit alles im Blick.

• Das Lounge-Sitzsystem 1 in der zweiten Sitzreihe bietet die größte Beinfreiheit in dieser

Klasse und gönnt Ihren Passagieren noch mehr Schulterfreiheit.

• Das FlexFix ® -Fahrradträgersystem 2 ist vollständig im hinteren Stoßfänger integriert und

jetzt für bis zu vier Fahrräder erweiterbar.

• Die Frontkamera 3 inklusive adaptiven Geschwindigkeitsreglers und automatischer

Gefahrenbremsung hält den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen.

Bestellen Sie jetzt den neuen Opel Zafira Tourer!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,7–5,5; außerorts: 5,8–4,0; kombiniert: 7,2–4,5;

CO 2-Emission, kombiniert: 169–119 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

1 Serienmäßig in allen Opel Zafira Tourer INNOVATION, bei den Modellen Opel Zafira Tourer Edition und Sport optional.

2 Optional.

3 Optional für die Modelle Opel Zafira Tourer Edition, Sport und INNOVATION.

Ludwig Ferebauer GmbH & Co. KG

Monschauer Str. 17 - 35

52355 Düren

Telefon 02421 / 9644-0

Fax 02421 / 9644-70

info@ferebauer.de

www.Ferebauer.de


05. 2012

Herausgeber:

DNR Verlag, Michael Bille

Glashüttenstraße 4 -

52349 Düren

Telefon: Bis voraussichtlich

Juni 2012 nur unter:

0171 - 28 666 39

zu erreichen.

Mail: info@dns-tv.de Internet:

www.dns-tv.de

Auflage

30.000 (Haushaltsverteilung)

Anzeigenleitung:

Michael Bille

DNS/TV: Kevin Bille

Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren

sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,

Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.

Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der

Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte

Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die

Meinung der Autoren wieder und stellen nicht

zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der

Redaktion dar.

Redaktion

Michael Bille

(verantwortlicher Chefredakteur)

Nicole Ruetz

Marianne Klein

(Oma, wie war das...)

Steffen Kuhnert

Karl Sturm

(vereid. KFZ-Sachverständiger)

Andrea Frevel

Grafik/Satz/Layout

DNR Verlag-

Gülümay Förster

Druck

L.N. Schaffrath GmbH & Co KG

Nachdruck in Auszügen oder komplett ist

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des

Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere

für die Gestaltung und Ausführung der

Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim

Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand

ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages

zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt

werden. Abmahnungen werden

ohne vorherige Information des Verlages

nicht anerkannt.

... auf den Punkt gebracht.

Na, geht es Ihnen auch so, da schauen Sie einem wieder

mal auf kleinen, mal auf gro0en Plakatwänden entgegen -

die Topmodelle unserer Parteienlandschaft, um sich nach

der Wahl erneut mit sich selbst zu beschäftigen.

Als Insel der Glückseligkeit im Herzen Europas haben wir

ja auch keine anderen Probleme, als uns mit so „wichtigen

Sonderangebote!

Induktionskochflächen.

Das neue Kocherlebnis!

Inhalt

„Recht so“ Teil II 6-7

Neues vom Kindergeld 12

Essenzen für Leib und Seele 13

Stadt Düren informiert 14

Vertrag oder Prpaid 18

Firmenportrait: RETURN 22

Ein Verein will nach oben 23

Gesundheit: Zecken 24

Terminator 26

Schumacher&Barth unter neuer Leitung 28

PC - und mehr 29

Spruch des Monats

Das Glück im Leben hängt von den

guten Gedanken ab, die man hat.

(Marc Aurel - Römischer Kaiser 121-180 n. Chr.)

Themen“ wie dem Betreuungsgeld auseinanderzusetzen.

Vielleicht sollten wir uns ja mal darauf vorbereiten, was

passieren wird, wenn die Krise auch vor unserer Tür nicht

mehr haltmacht - immethin ist Deutschlandf auch reichlich

verschuldet. Nicht das unser Titelbild - lustig gemeint, sich

zum Zukunftsmodell entwickelt, zumal die Probleme der

Welt sich auch nicht mit Handy-i pod, Facebook usw. lösen

lassen.

Michael Bille

Die neuen Küchen 2012 sind da!

Lassen Sie sich begeistern: Die neuen Küchenmodelle 2012 sind da!

Erleben Sie eine einzigartige Küchenpräsentation:

Jetzt Preisvorteil sichern für die Küchen-Neuheiten 2012

Granit- und Elementsteine ohne Mehrpreis*

Also nichts wie hin ins PLANA Küchenland in Niederzier. Wir freuen uns auf Sie!

Rurbenden 38a

52382 Niederzier

www.plana.de/niederzier

* ausgenommen Ausschnitte und Bearbeitung der Kanten. Ausgewählte Dekore.

3


4

Titelstory 05. 2012

Quo vadis, Düren ?

In den vergangenen

Ausgaben haben wir von

DNS uns kritisch mit

Themen rund um Düren

befasst. Stoff genug, nun

auch den amtierenden

Bürgermeister Paul Larue

zu Wort kommen zu lassen.

DNS: „Herr Bürgermeister, verliert Düren seine

Magnetkraft?“

Paul Larue: „Das kann ich nicht sehen. Die

Stadtentwicklung bedarf allerdings ständiger

Aufmerksamkeit und Steuerung. Mit den

getroffenen Entscheidungen und deren Umsetzung

haben wir der Stadt als Gesamtheit sehr positive

Impulse verliehen. Ich denke da an den Ausbau

der Einrichtungen für unter Dreijährige, die

Sanierung der Schulen, den Erweiterungsbau des

Leopold-Hoesch-Museums und den neugestalteten

Museumsvorplatz, um nur einige Punkte zu nennen.

Bei der Realisierung vieler Maßnahmen haben uns

natürlich auch die Konjunkturpakete I und II der

Bundesregierung sehr geholfen.“

DNS: „Stichwort Bahnhofsumfeld?“

Paul Larue: „Da gebe ich Ihnen recht – hier ist

dringender Handlungsbedarf, und dies gilt vor allem

für die Bahn, der die angrenzenden Gebäude und

Grundstücke gehören. In diesem Zusammenhang

werden wir auch im Rahmen unserer Möglichkeiten

den Druck weiter erhöhen, damit die Bahn ihrer

Verantwortung gerecht wird.“

DNS: „Wie sehen Sie denn die Problematik

zunehmender Leerstände in der Innenstadt?“

Paul Larue: „Auch hier sind wir zusammen

mit dem Citymanagement sehr aktiv, dem

entgegenzuwirken. Es ist viel Bewegung in der

Stadt und dies bedarf auch einer ständigen

Beobachtung. In diesem Zusammenhang werden

wir auch im Rahmen des Innenstadtforums

eine Zwischenbilanz nach dem sogenannten

Hamerla-Prozess ziehen und neue Projekte in

den Blick nehmen. Problematisch war und ist die

noch nicht erfolgte Besetzung der Stelle des/der

Baudezernenten/in. Hier ist Zeit verloren gegangen.

Ich bin mir aber sicher, dass es in der Ratssitzung

am 23. Mai 2012 zu einer Wahl kommen wird.


05. 2012

Kritik an der Innenstadtentwicklung ist legitim.

Ebenso legitim ist es aber auch, auf Erfolge

hinzuweisen und da sehe ich z.B. das StadtCenter,

die Modernisierung der Fußgängerzone, die neuen

Parkhäuser und die Entwicklung des ehemaligen

Postgeländes. Auch was die Vollendung der

Renovierung der City zwischen Post und Markt

anbelangt, werden wir Wort halten.“

DNS: „Der Handel beklagt die zunehmende

Kriminalität und Verschmutzung in der Innenstadt.“

Paul Larue: „Auch ich sehe dies mit Sorge.

Zusammen mit Polizei, Ordnungsamt und DSB

werden dieser Entwicklung entgegensteuern. Ich

mache dies auch zu meinem persönlichen Thema.

Leider handelt es sich, und da macht Düren keine

Ausnahme, auch um gesellschaftliche Probleme.

Aber - um auch hier wieder ein Gegengewicht

zu setzen – in Nord-Düren werden diesbezüglich

erhebliche Erfolge registriert und zwar gerade auch

durch bürgerschaftliches Engagement der dort

ansässigen Bevölkerung.“

DNS: „Die geplante Ansiedlung von Decathlon hat

für viel Aufregung im städtischen Handel gesorgt.

Wie ist jetzt der Stand der Dinge?“

Paul Larue: „Wir haben die Gegenargumente

aufgenommen und ein Gutachten in Auftrag

gegeben, dessen Ergebnis wir abwarten werden. De

facto ist noch nichts entschieden!“

DNS: „Die Straßenbeleuchtung ist nunmehr

vollkommen von der Stadt übernommen worden.

Warum?“

Paul Larue: „Die Einsparpotentiale für die Stadt

sind erheblich und werden durch die Umrüstung

auf LED noch weiter gesteigert. Die Mittel aus

dem Förderprogramm des Bundes waren hierbei

auch sehr hilfreich. Die Stadt Düren muss

sparen und gleichzeitig Einnahmen generieren,

wenn sie wieder einen ausgeglichenen Haushalt

vorlegen möchte. Und der wird 2014 erreicht

werden! Diesbezüglich appelliere ich aber auch

an den Kreis, seine Einsparpotentiale intensiver

zu nutzen. Es ist ja kein Naturgesetz, dass die

Kreisumlage immer weiter ansteigen muss,

während die Städte und Gemeinden des Kreises

Düren ihre Sparanstrengungen unvermindert

beibehalten. Die Bürgermeisterkonferenz hat dies

dem Landrat gegenüber deutlich gemacht. Auch

die Kreistagsabgeordneten kommen aus den

Städten und Gemeinden und sollten sich ihrer

Verantwortung bewusst sein.“

Titelstory

DNS: „In der Zusammenarbeit zwischen Kreis und

Stadt Düren knirscht es.“

Paul Larue: „Das kann ich so nicht bestätigen.

Richtig ist, dass das Modell einer gemeinsamen

Wirtschaftsförderung gescheitert ist. Die

unterschiedlichen Erwartungen waren nicht auf

einen Nenner zu bringen. Richtig ist aber auch,

dass die Stadt Düren z.B. mit der Kreis- Düren-

Arena ein hervorragendes Aushängeschild für tolle

Veranstaltungen erhielt. Zu erwähnen ist auch, dass

die Stadt Düren etwa 80 Mitarbeiter/innen an den

Kreis für die job-com und die Ausländerbehörde

überleitete. Ab September wird es eine gemeinsame

VHS in der Verantwortung der Stadt geben. Sie

sehen, es gibt gute Beispiele eines vernünftigen

Gebens und Nehmens und vor allem geglückte

Zusammenarbeit zum Wohl der Bürger.“

DNS: „Wenn Sie mal einen Blick in die Zukunft

werfen könnten, was würden Sie sich unter dem

Stichwort 2020 wünschen?“

Paul Larue: „Schon jetzt ist Düren eine Stadt

mit hervorragenden Angeboten schulischer

Bildung. Ich wünsche mir die Ansiedlung weiterer

Bildungseinrichtungen, damit Abiturienten auch hier

in Düren die Möglichkeit eines Studiums geboten

werden kann. Für junge Familien, aber auch für die

ältere Generation, wird es weitere Neubaugebiete

geben. Wir wollen noch weitere Qualität als Wohn-

und Lebensstandort gewinnen. Wir werden auch

in die quartierbezogene Stadtentwicklung mehr

investieren. Wenn Menschen im Alter nicht mehr

so mobil sind, brauchen sie mehr Hilfen in ihrem

Umfeld. Die Ansiedlung weiterer Unternehmen unter

Beachtung der Bestandspflege der jetzt schon

ansässigen Betriebe ist ebenfalls sehr wichtig. Wir

wollen Industriestadt bleiben.

Letztlich wird der Erfolg unserer Gesellschaft,

und das gilt auch für Düren, auch daran

gemessen werden, inwieweit alle Mitbürger mit

Zuwanderungsgeschichte in allen Bereichen

mitwirken und unser Gemeinwesen mittragen.“

DNS: „Werden Sie sich erneut als Bürgermeister

zur Wahl stellen?“

Paul Larue: „Ich bin zu jung, um in Pension

zu gehen. Ja, ich werde mich dieser Wahl wieder

stellen.“

DNS: „Ich bedanke mich für dieses offene

Gespräch und wünsche Ihnen noch alles Gute für

die Zukunft.“

Michael Bille

5


6

05. 2012

„Recht so“ Verkehrsunfall - was tun?

Ein Ratgeber für den Fall des Falles

Teil 2 „Richtiges Verhalten nach der Unfallaufnahme

Roman Buschbell

Rechtsanwalt Düren

In der letzten Ausgabe wurde über das richtige

Verhalten unmittelbar an der Unfallstelle

berichtet. Was ist aber danach zu tun?

Wenn der Unfall aufgenommen wurde, kommt

es darauf an die berechtigten Ansprüche

durchzusetzen. Auch in dieser Phase gilt es

Ruhe zu bewahren und Herr des Geschehens

zu bleiben. Andernfalls besteht nämlich

die Gefahr, dass Sie nicht alle berechtigten

Ansprüche vom Unfallgegner reguliert

bekommen. Immer wieder ist festzustellen, dass

nach einem Verkehrsunfall der Versicherer des

Schädigers versucht, den Schaden zu steuern.

Das beschädigte Fahrzeug soll dann in einer

s.g. „Vertrauenswerkstatt“ repariert werden.

Aufgepasst: In der Regel wird dann auf die

Einschaltung eines Sachverständigen seitens

der Versicherung des Schädigers verzichtet

mit der Folge, dass der Geschädigte eine ihm

eigentlich zustehende Wertminderung nicht

erhält. Man muss sich also fragen, um wessen

„Vertrauenswerkstatt“ es sich handelt. Hier

gilt der Grundsatz, dass die Versicherung des

Unfallgegners nicht gleichzeitig der Berater

des Unfallopfers sein kann, weil diese dann

zwangsläufig in einen Interessenkonflikt gerät.

Keinesfalls sollte man sich von der Versicherung

des Unfallgegners steuern oder beraten lassen.

Gezahlt wird von den Versicherungen auch nur

was gefordert wird. Aus diesem Grunde sollte

man auch sogenannte „Expressregulierungen“

der gegnerischen Versicherung ablehnen

und selbst bestimmen, wo repariert wird

und welcher Sachverständige das Fahrzeug

besichtigen soll. Auch bei fiktiver Abrechnung,

also wenn nach den Feststellungen des

Sachverständigen ohne tatsächliche

Durchführung der Reparatur Schadensersatz

verlangt wird, ist das eingeholte Gutachten für

die Abrechnung ausschlaggebend. Generell

sollte daher jedes „Unfallopfer“ nach einem

Unfall anwaltliche Hilfe in Anspruch nehmen.

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

BERND MICHELS

� Karosserie- und

Unfallinstandsetzung

PKW � LKW � BUS

� KFZ Reparatur und Inspektion

� Sonderaufbauten für Kfz

& Nutzfahrzeuge

� Fahrzeugverglasung

� Kunststoffreparatur

� Hagelschaden-Beseitigung

� Smart-Repair

� Mietwagenservice

Lindchenspfad 3

52391 Vettweiß

Tel. 02424 2775

Fax 02424 2998

info@identica-michels.de

www.identica-michels.de


05. 2012

Der Anwalt berät und erklärt, welche Ansprüche

neben dem reinen Fahrzeugschaden geltend

gemacht werden können. Zu beachten sind hier

insbesondere Kosten für die Inanspruchnahme

eines Mietwagens oder alternativ eine

Nutzungsausfallentschädigung während der

Reparaturdauer. Die Kosten des Rechtsanwaltes

werden genau wie Sachverständigenkosten

im Rahmen der Haftung von der Versicherung

des Verursachers übernommen. Wenn der

Unfall unverschuldet war, ist der Unfallgegner

also auch zur Erstattung von Anwalts- und

Sachverständigenkosten verpflichtet.

Bei unfallbedingt erlittenen Verletzungen

ist zu beachten, dass neben dem

eigentlichen Schmerzensgeld auch ein

Schadensersatzanspruch für den Ausfall im

Haushalt geltend gemacht werden kann. Dass

einem „Unfallopfer“ ein solcher Anspruch

Jetzt ! Neuteile innerhalb 24 Std.

1

zusteht, wird die Versicherung des Schädigers

sicherlich nicht selbst sagen.

Nur durch Einschaltung eines Anwaltes wird

sichergestellt, dass das „Unfallopfer“ den

Anspruch erhält, der nach dem Gesetz zu

zahlen ist.

7


8

Er-Fahrungsbericht

Dass sich der französische

Automobilhersteller Peugeot vor allem in

punkto Innovationen von keinem anderen

etwas vormachen lassen muss, bewies er

spätestens mit dem Russpartikelfilter für

Dieselfahrzeuge. Mit dem neuen 3008 Hybrid

ist Peugeot wieder ein solcher Meilenstein

gelungen. Hybrid ist zwar in aller Munde und

nahezu alle Hersteller haben zumindest ein

Modell in ihrer Fahrzeugflotte – aber eben

Benziner. Peugeot, als dem wohl größten

Dieselhersteller im PKW-Bereich ist es als

erstem gelungen Diesel und Hybridtechnik in

einem Fahrzeug zu vereinen, eben dem 3008

Hybrid.

Auf den ersten Blick stellt sich uns von

DNS-DNS/TV ein kompakter Crossover dar,

der auch eine gewisse Verbindung zu einem

Minivan nicht leugnen dürfte. Selbstbewusste

Frontmaske im Peugeot-Design, eine große

Frontscheibe und in unserem Fall noch ein

Panoramadach ,bieten reichlich outdoorfeeling.

Die harmonische Formgebung

schließt ebenso die Seitenführung, wie die

Heckansicht mit ein. Der 3008 Hybrid weiß

was er will und das zeigt er auch.

Peugeot 3008 Hybrid

05. 2012

Der Innenraum ist großzügig gestaltet

und bietet sowohl im Front, als auch im

Fond reichlich Platz. Die Sitze bieten guten

Jetzt bestellen!

Der neue Yaris Hybrid.

Hybrid mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,5-l-

VVT-i, 55 kW (74 PS), und Elektromotor, 45 kW

(61 PS), Systemleistung 74 kW (100 PS)Verbrauch

in l/100 km kombiniert: 3,5CO2-Emission in g/km

kombiniert: 79 Nach dem vorgeschriebenen EU-

Messverfahren.

ab 16.950 €

www.dueren-toyota.de

Nichts ist

unmöglich.

Toyota.

Rudolf-Diesel-Str. 14

52351 Düren

Tel.: 02421/ 555860


05. 2012

Seitenhalt und die Instrumentierung ist klar

und übersichtlich angeordnet und ebenso

funktionell zu bedienen.

Nun waren wir aber auf die inneren Werte

gespannt und da zeigt es sich, dass man

eigentlich gewohnt ist etwas zu hören,

aber wir eben nichts hörten, obwohl der

Wagen sich in Bewegung setzte. Grund

ist der Elektromotor, der mit 37 PS auf der

Hinterachse liegt und für Vortrieb sorgt.

Je nach Ladezustand der Akkus oder

Kraftbedarf, schaltet sich das 165 PS Diesel-

Aggregat samtweich zu. Über ein Display auf

der Armaturentafel kann man diesen Vorgang

der jeweiligen Kraftentfaltung optisch sehr

anschaulich verfolgen. Im Bedarfsfall arbeiten

auch beide Antriebe synchron, so dass dem

Peugeot 3008 Hybrid dann gut 200 PS zur

Verfügung stehen.

Will man gerade im Stadtverkehr mit dem

„Strom schwimmen“, so hält der Akku allein

Er-Fahrungsbericht

peugeot.de

Der NeUe PeUGeOT 208 – JeTzT zUr eINFÜHrUNG

mit 3 JahreN GaraNTIe 1 .

Abb. enthält Sonderausstattung.

Lea LeaSiNgra raTe2 BesUcHeN sIe UNs BeI Der groSSeN SoNderSchau

für den PEUGEOT 208 Access

€ 89,00 mtl.

für den PEUGEOT 208

Access

12. - 13.05.2012 Annakirmesplatz³

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7;

kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß

RL 80/1268/EWG

• 6 Airbags

• Bordcomputer

• Servolenkung elektrisch

• ESP mit ASR

• ABS

• Radizierblenden 15"

¹Zusätzlich zur Herstellergarantie gibt es bei 36 Monaten Laufzeit bzw. einer

Gesamtfahrleistung von max. 30.000 km eine 12-Monate-Anschlussgarantie

gemäß den Bedingungen der optiway-GarantiePlus-Verträge. ²Monatliche

Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.500,– €, Fahrleistung 10000 km/Jahr, Laufzeit

36 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque

PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 208

Access 1,0l 68 VTi 3-Türer.

Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2012.

³Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

DER NEUE PEUGEOT 208

Autohaus Pölderl GmbH

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

über 45 Jahre Erfahrung–Ihr Vorteil

Düren · Rudolf Diesel Straße 5

Der gute Ruf (02421)516660

www.peugeot-poelderl.de

info@peugeotpartner-poelderl.de

9


Er-Fahrungsbericht

etwa 2,5 km. Aufgeladen wir der Akku zusätzlich

über die Bremsenergierückgewinnung, so

dass die Verbrauchswerte im Stadtverkehr

deutlich sinken. Ab 100 km/H fährt der Wagen

nur mit Diesel. Ansonsten ist eine individuelle

Wahlmöglichkeit des jeweiligen Antriebes

gegeben, wozu dann auch der Allrad gehört.

Abschließend bleibt festzuhalten: Mit dem 3008

Technische Daten des von DNS

getesteten Peugeot 3008 Hybrid

(gemäß Herstellerangaben)

Hubraum 1997 ccm

Leistung : (Diesel) 120 kW (165 PS)

Leistung: (Elektromotor) 27 kW(36,7 PS)

Maximales Drehmoment: 300Nm (bei 1750

U/min)

Höchstgeschwindigkeit: 191 km/h

C02 Emissionen: 99 g/km

Verbrauch im Drittelmix: 3,8-4.0 L/100 km

(Diesel)

Preis in der Grundvariante ab: 34.190 €

(alle Angaben gemäß Herstellerinformationen.

Für Fehler übernimmt

der Verlag keine Haftung!)

10

Karl Sturm

(vereidigter KFZ-

Sachverständiger)

mehr unter:

www.dns-tv.de

05. 2012

Hybrid ist Peugeot ein großer Wurf gelungen.

Die Verbindung aus Diesel und Hybrid ist ein

Novum, dass nicht zuletzt Dank des deutlich

niedrigeren Spritverbrauches erheblich den

Geldbeutel, die Umwelt und die Ressourcen

schont.

Wir wünschen allen eine gute Fahrt

Die Redaktion

willkommen!

Biker herzlich

beim Spezialisten für alle 2-Radreifen

Wir haben die richtigen Reifen für Ihre Maschine - ob Touring,

Sport, Enduro oder Trial - und natürlich auch für Roller!

Der ultimative

Sportreifen für den

Straßengebrauch,

mit langer Laufleistung

mit ausgezeichnetem

Grip.

Reifen für den

Stadt-, Sport- und

Touringeinsatz,

zugeschnitten auf

die spezifischen Bedürfnisse

der Sport-

Touring-Fahrer.

CENTER

Reifen und Service ®

Neu!

Der Roadtec von Metzeler

Alles unter Kontrolle! Der Reifen

folgt seinen Instinkten wie von

selbst mit einer unglaublichen

Mischung aus präzisem Fahrverhalten

und mühelosem Handling.


Pizza in Terrazza!

die Terrassensaison

isT eröffneT!

Pizzen mit satten 45 cm Durchmesser! Da kann der Einzelne schon einmal kapitulieren! Aber kein Problem,

gerne darf man die Pizza auch mit unterschiedlich belegten Hälften bestellen und romantisch teilen. Außerdem

auf dem Menü: leckere Pastaklassiker, Salate und cremige Dolci bei schnellem Service und quirliger

Atmosphäre. Das Highlight drinnen: in der offenen Küche zusehen, wie die eigene Bestellung gerade

zubereitet wird. Das Highlight draußen: auf der mediterran bepflanzten Terrasse ein bisschen Italien mitten

im Rheinland genießen. Dolce Vita!

www.losTeria.de

Düren: Fehlender Feld 4 // Tel. 02421 - 59 15 444

TroiSDorF: Junkersring 1 // Tel. 02241 - 20 16 502

Bornheim: neueröffnung im Juni 2012!

LOS_12_024_AZ_Image_Terrasse_RZ03.indd 1 27.04.12 17:51


12

Neues von Kindergeld und

Kinderbetreuungskosten

Nicole Ruetz: Steuerberaterin Düren

Eltern aufgepasst! Seit Januar 2012 hat der

Gesetzgeber beim Thema Kinder einige wirkliche

Erleichterungen geschaffen.

So wird nun bei der Frage, ob Kindergeld

bzw. ein Freibetrag für ein erwachsenes Kind

gewährt wird, nicht mehr überprüft, ob das

Kind selber etwas dazu verdient. Bis 2012 galt

hier eine Grenze von 8.004 € - bei höheren Einkünften

wurde das über 18 jährige Kind nicht

mehr berücksichtigt. Diese Grenze wurde ab

2012 „gekippt“.

05. 2012

Damit könnten möglicherweise erwachsene

Kinder, die aufgrund eigener Einkünfte jüngst

aus dem Kindergeld ausgeschieden sind, ab

2012 wieder begünstigt sein. Prüfen Sie also

in 2012 genau, ob Sie eventuell einen erneuten

Antrag auf Kindergeld stellen sollten!

Das Ganze gilt uneingeschränkt allerdings nur

für die erste Ausbildung des Kindes (hierzu

zählt auch ein Erststudium). Befindet sich das

Kind in einer zweiten Ausbildung, wird jetzt

geprüft, ob es z.B. nebenher mehr als 20 Stunden

einer Erwerbstätigkeit nachgeht. Der klassische

Nebenjob beim (Zweit-)Studium kann

so unter Umständen zum Problem werden.

Auch in Sachen Kinderbetreuungskosten gibt

es seit Januar 2012 eine echte Verbesserung:

die recht unübersichtlichen Voraussetzungen,

die Eltern bislang erfüllen mussten, um Betreuungsosten

für ihr Kind steuerlich absetzen

zu können, sind gestrichen worden.

Nunmehr können alle Kosten, die für

Kinderbetreuung anfallen, als sogenannte

Sonderausgaben abgesetzt werden – und zwar

pro Kind zu zwei Dritteln und maximal bis

4.000 €. Das gilt seit 2012 für alle Kinder bis 14

Jahre und nicht mehr nur für die klassischen

Kindergartenkinder, wie in den meisten Fällen

zuvor.

Behinderte Kinder bilden natürlich eine Ausnahme:

sie werden weiterhin unbegrenzt berücksichtigt,

sofern die Behinderung vor dem

25. Lebensjahr eingetreten ist.


05. 2012

ESSENZEN für Leib und Seele!

Liebe/r Leser/innen,

wäre es nicht längst an der Zeit, dass wir

uns Gedanken darüber machen wo unsere

Nahrung herkommt, und was wir da eigentlich

jeden Tag essen? Was versteckt sich wirklich

hinter den vielen bunten Bildchen auf den

Verpackungen? Wenn gesund draufsteht, ist

dann auch gesund drin? In der Regel lautet

die Antwort: NEIN!

Jeder aufmerksame Konsument dürfte

mittlerweile mitbekommen haben, dass die

Lebensmittelindustrie rechtliche Lücken

reichlich ausnutzt. Nicht umsonst werden

wir in immer kürzeren Abständen mit

Lebensmittelskandalen konfrontiert!

Beispiel: Ein Erdbeerjoghurt – mit herrlichen

Früchten auf der Verpackung – hat in der

Regel noch nie eine Erdbeere gesehen. Das

blumige Wort „natürliche Aromen“ bedeutet

nichts anderes, als dass das Arome aus einem

„natürlichen“ Rohstoff wie Schimmelpilzen

oder Sägespänen hergestellt wurde.

Unmengen an Zucker tun ihr übriges. D.h. am

Ende steht ein degeneriertes Milchprodukt

vor uns, vermutlich noch fettarm – dem

Schlankheitswahn sei Dank – dass durch

chemische Zusätze zu einem künstlichen

Etwas ruiniert wurde. Was hat das noch

mit der Assoziation des Verbrauchers zu

Erdbeerjoghurt zu tun: (glückliche) Kühe,

Joghurt - ein natürlich - cremiges Produkt,

frische Erdbeeren mit fruchtig - süßem

Geschmack.

Eine weitere Mogelpackung par excellence

ist der Hefeextrakt! Auf den ersten Blick

klingt das fast vielversprechend, denn Hefe

ist ein Naturprodukt, reich an Vitamin B12.

Hefeextrakt dagegen ist nichts anderes als ein

Geschmacksverstärker bzw. Glutamat. Diese

Stoffe betrügen unsere Geschmacksnerven

und lassen uns – abgesehen davon dass

sie Allergien auslösen können – viel mehr

essen als unser natürlicher Hunger zulassen

würde. In 99% aller Fertigprodukte, egal

ob Bio oder konventionell, vegetarisch,

Wurstwaren, Suppenwürze etc. ist Glutamat

/Hefeextrakt enthalten. Der logische

Hintergrund hier ist: Es ist natürlich viel

preisgünstiger ein Gericht mit billigem

Geschmackverstärker aufzumotzen, so dass

man auf teurere echte Gewürze und Kräuter

nahezu verzichten kann. Was am Ende

übrig bleibt, ist nicht viel mehr als Wasser

mit Zucker, etwas Lebenssmittelfarbe und

Geschmacksverstärkern.

Sind das noch Lebensmittel? Wohl eher

Nahrung die uns abspeisen soll…

Achten Sie bei Ihren Einkäufen auf die

Zutatenliste! Je nach Menge werden die

Zutaten in absteigender Reichenfolge

aufgelistet. D.h. was an erster Stelle steht ist

der Hauptbestandteil! Steht also unter den

ersten drei Zutaten Zucker oder Salz, empfehle

ich als Ernährungsberaterin dieses Produkt

dringend wieder ins Regal zu stellen! Es gibt

immer eine Alternative!

Mein Tip: Stellen Sie Ihr Einkaufsgewohnheiten

langsam um. So ist es möglich

dies auch langfristig durchzuhalten! Jede

Radikalkur ist zum Scheitern verurteilt. Kleine,

konsequente aber regelmäßige Maßnahmen,

werden bald zu Gewohnheiten und so

schaffen Sie die Umstellung mit Leichtigkeit!

Unsere Gesundheit ist unser wertvollstes Gut!

Geben Sie auf sich acht.

Andrea Frevel - TCM Ernährungsberatung

www.essen-zen.de

13


14

Stadt Düren informiert ...

Düren. „Unsere Innenstadt braucht Spieloasen wie diese !“,

freute sich Bürgermeister Paul Larue bei der offiziellen Übergabe

des sanierten Kinderspielplatzes an der Eiswiese in Düren

über die vielen anwesenden Kinder, die die neuen Spielgeräte

intensiv ausprobierten.

Grundlegend überarbeitet und mit neuen Angeboten zeigt sich

der Spielplatz seit kurzem in neuem Glanz. „Eine Sanierung

war dringend notwendig geworden.“, erläuterte Martina Köhler

vom städtischen Amt für Tiefbau und Grünflächen. „Die Reparatur

für einen großen Teil der Spielgeräte lohnte sich nicht

mehr, und die Sitzgelegenheiten für die Erwachsenen mussten

ebenfalls dringend erneuert werden.“ Wie bei vielen anderen

Spielplätzen in der Stadt wurden auch für den Spielplatz Eiswiese

Mittel des Konjunkturpaketes II der Bunderregierung in

Anspruch genommen. „Erfreulich, dass wir alle angemeldeten

Mittel bis auf den letzten Cent abrechnen konnten.“, sprach

Bürgermeister Paul Larue von einer „Spielplatzoffensive im

Herzen der Innenstadt“.

Insgesamt 46.500,- Euro Gesamtkosten inklusive Grundausbau

und Spielgeräte wurden an der Eiswiese investiert. Reichte

05. 2012

Sanierte Spieloase im Herzen der Innenstadt

Wir freuen uns, Ihnen unser Leistungsspektrum

am 12. und 13. Mai auf der Autoshow

(Annakirmesplatz) zu präsentieren !

es bei einem Teilbereich des Spielplatzes, die oberste Schicht

des Sandes auszutauschen und neu aufzuarbeiten, musste

ein anderer Bereich, in dem ein altes Klettergerät und eine

alte Schaukel standen, dagegen komplett umgestaltet werden.

Hier wurde der Fallschutz neu geordnet, und ein Ahornbaum

trennt jetzt optisch in Schulkind- und Kleinkindbereich. Auf die

Schulkinder wartet nun ein farbenfroh gestaltetes Mehrzweckgerät

mit verschiede-nen Kletterfunktionen, Turm und Rutsche.

Ebenso. Futuristisch gebaut, erfreut sich die Vogelnestschaukel

bereits jetzt der Beliebtheit aller Altersklassen. Auf neu

angelegten Wegen können nun auch die Servicefahrzeuge des

Dürener Servicebetriebs ohne Probleme ihren Pflegearbeiten

nachkommen. Eine neue Picknick-Gamitur, so nennt man die

Kombination eines Tisches mit zwei Bänken, sorgen für weitere

Aufenthaltsqualität auch für Eltern.

„Es ist etwas entstanden, was den Namen Spielplatz endlich

wieder verdient.“, betonte Johannes Veith, Vorsitzender der

benachbarten Arbeiterwohlfahrt. Von dort wird auch zukünftig

ein Schließdienst für den Spielbereich durchgeführt, um Vandalismus

vorzubeugen und „damit die kleine schmucke Spieloase

auch zukünftig viele Kinder anzieht.“


05. 2012 Stadt Düren informiert ...

Langeweile wird für Daheimgebliebene kein Thema

Düren. „Langeweile wird bei den Daheimgebliebenen in diesem

Sommer nicht aufkommen.“, ist sich Berthold Becker vom

Jugendamt der Stadt Düren bei der Vorstellung des umfangreichen

Ferienprogramms 2012 sicher.

Und in der Tat bietet der „Dürener Sommer für Kinder und

Jugendliche“ wieder ein vielfältiges und interessantes Ferienangebot,

das von Jugendfreizeitstätten, Vereinen, dem Jugendamt

der Stadt und anderen Initiativen zusammengestellt wurde.

In der bunten Liste finden sich Klassiker wie das seit vielen

Jahren stattfindende Väter-Kinder-Camp, dem Theaterworkshop

auf dem Abenteuerspielplatz, aber auch neue Höhepunkte

wie etwa Schnupperkurse des Golfclubs Düren e.V.. Die

Jugendlichen fest im Blick hat die Mobile Jugendarbeit, für die

Las Vegas

ist näher als Sie denken!

Roda JC Ring 91, Kerkrade (NL)

im Fußballstadion, Autobahn Aachen-Heerlen (A4/A76),

Kerkrade (N281), Ausfahrt Kerkrade-West

ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH 10.00 - 02.00 UHR • FREIER EINTRITT • EINTRITT AB 18 JAHREN

GRATIS GETRÄNKE & SNACKS • WWW.FAIRPLAYCASINO.DE

eine „Summer-Tour“ des Jugendmobils geplant ist. Auch der

sehr beliebte Skaterkontest wird wieder angeboten. Die Einrichtungen

für Kinder- und Jugendliche in den Stadtteilen von

Düren haben wieder tolle Sommerferienangebote zusammengestellt.

Zudem führt die Sommertour des „Schnellen Emils“

durch die Park- und Patenschaftsspielplätze der Ortsteile.

„Das Ferienprogramm lebt auch diesmal wieder von dem

gelungenen Zusammenspiel von hauptamtlichen - und ehrenamtlichen

Kräften in der Jugendarbeit.“, dankte Bürgermeister

Paul Larue bei der Vorstellung des diesjährigen Programmheftes

allen Beteiligten für ihre engagierte Mitarbeit. Auch Thomas

Floßdorf, Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses, freut sich,

dass wieder ein interessantes und attraktives Ferienangebot

zusammengestellt werden konnte.

Ein Dank von allen Beteiligten gab es auch für die vielen

Unterstützer des Sommerferienprogramms. „Ohne deren

Unterstützung, besonders durch die Sparkasse Düren und das

Lions Hilfswerk Marcodurum e.V., wäre ein so umfangreiches

interessantes Ferienprogramm nicht zustande gekommen.“,

betonte Manfred Savelsberg, Leiter des Stadtjugendamtes.

Ein in enger Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen

Kooperationspartnern zusammengestellter Flyer informiert

über den „Dürener Feriensommer 2012“ und liegt ab sofort an

vielen Stellen in der Stadt, so auch im Rathaus und im Bürgerbüro,

aus. Weitere Informationen zum Programm gibt es auch

telefonisch beim Amt für Kin-der, Jugendlichen und Familien,

Tel.: 02421 25-2177 oder 25-2111 sowie im Internet unter www.

dueren.de

15


Angebote gültig von 02.05.2012 bis 05.05.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

WASCHMASCHINE

Düren

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Düren!

KWF 51205

WASCHMASCHINE

Buntwäsche, Wolle, Handwäsche oder Feines,

die KWF 5120544 beherrscht alle Möglichkeiten

des Wäschewaschens und geht dabei

besonders sanft mit Ihren liebsten Kleidungsstücken

um, 44 Ltr. Wasserverbrauch , 0,93

kWh Stromverbrauch, Waschwirkungsklasse A,

Schleuderwirkungsklasse B , Maße (H x B x T):

85,0, x 60,0 x 59,0cm

Art. Nr.: 1335329

KWF 71415

WASCHMASCHINE

Mengenautomatik, Auqastop-Schlauch,

Sportprogramm, Extra-Kurz Programm: 2

kg in 15 Min, LED-Programmablaufanzeige,

45 Ltr. Wasserverbrauch, Energieverbrauch

0,95 kWh/Strom, Waschwirkungsklasse A,

Schleuderwirkungsklasse B.

Art. Nr.: 1442391

5,5 kg Fassungsvermögen

LED-Programmablaufanzeige

7 kg Fassungsvermögen

Komfort-Display mit Restlaufanzeige

und Startzeitvorwahl

Energie-

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

Saturn Techno-Markt Electro-Handelsgesellschaft mbH

A+

Energie-

A++

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

TROCKNER

KDR 72005

KONDENSATIONS-TROCKNER

Vollelektronische Einknopfbedienung,

Bügelleicht-Taste für geringen Bügelaufwand,

LED-Programmanzeige, Schontrocknen-Taste,

Trocknungssteuerung

automatisch durch Restfeuchtemessung

Verbrauch: 3,32 kWh Strom, Energieef

fi zienzklasse B, Maße (H x B x T): 84,2

59,9 x 63,5 cm. Art. Nr.: 133 5335

GESCHIRRSPÜLER

Dueren Stadtcenter

AquaStop-S

Fassungsve

für 12 Maß

KDW 64005

STAND-GESCHIRRSPÜLER

4 Programme, 3 Temperatureinstellung

LED-Programmablauf-, Salz- und Klarspü

leranzeige, Höhenverstellbarer Oberkor

Platz für große Teller, Geräusch 52 dB

1pW), Verbrauch im Programm Eco 50

C: 13 Ltr. Wasser, 1,05 kWh Strom,

nigungswirkung A, Trocknungswirkung A

Maße (H x B x T): 85,0 x 60,0 x 57,3c

Art. Nr.: 1335343

Kuh K


XL-Türöffnung

7 kg Fassungsvermögen

,

-

x

chlauch

rmögen

gedecke

en,

-

b:

(re

°

Rei-

,

m

Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Düren!

Energie-

A

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

Sensor-Touch Panel: Komfortable

sensorgesteuerte Bedienung

Wärmepumpentrockner: Spart enorm

Energie (-40%) und schon die Umwelt.

KDR 73005

WÄRMEPUMPENTROCKNER

Der heiße Teil der Wärmepumpe heizt die Zuluft auf, am kalten Teil kondensiert die

Feuchtigkeit der Abluft. Diese Geräte verbrauchen deutlich weniger Energie. 1–7 kg

Fassungsvermögen, Verbrauch bei 7 kg Baumwolle schranktrocken, 1.400 U/Min.

vorentwässert: 1,61 kWh Strom, LED-Programmablaufanzeige, vollelektronische

Einknopf-Bedienung, Schontrocknen, Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 60 x 62,5 cm.

Art.Nr.: 1442392

uhgasse Kuhgasse gasse 888 52349 Düren

Tel.: 02421/2807-0

duerenwerbung@saturn.de

Energie-

A

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

1 Stunde 1 Stunde 1 Stunde

kostenlos parken


18

05. 2012

Vertrag oder Prepaid?

Viele Kunden werden hier in Düren

erschlagen vom Angebot der

Handyshops. Da verwundert es nicht, das

der Überblick komplett verloren geht.

Oftmals ist es so, das man das Gefühl

hat, der Verkäufer drücke einem etwas

auf, was nicht dem entspricht, was

wirklich notwendig ist. Dabei muss man

selbst erst mal überlegen, was man

braucht und was man gerne hätte, denn

da ist schon der erste Unterschied.

Braucht man wirklich eine 8 Megapixel-

Kamera mit HD-Funktion? Muss man

überhaupt eine Flatrate haben in

alle Netze? Reicht nicht sogar eine

vertragsfreie Variante, der sogenannten

Aufladekarte sprich Prepaid? Ein großer

Nachteil bei Prepaidkarten ist sicherlich,

dass man immer darauf achten muss,

genügend Geld auf der Karte ist zu

haben, damit man im schlimmsten Fall

auch nach Geschäftsschluss telefonieren

kann. Des weiteren braucht man das

entsprechende Handy. Das kann man

entweder komplett SIMlockfrei kaufen,

oder im Prepaidbundle (Handy inklusive

Karte). Allerdings ist die Auswahl bei

Prepaidbundles an hochklassigen Handys

wesentlich beschränkter als bei freien

Geräten, die wiederum in der Anschaffung

sehr teuer sein können.

Die Wahl des Netzbetreibers ist das

nächste Problem. Da mittlerweile jeder

Supermarkt eine eigene Karte führt, ist

man nicht mehr ganz sicher, mit welchem

Netzbetreiber man telefoniert. Die original

Netzbetreiberkarten sind ggf. deutlich

teurer und werden immer weniger gefragt.

Bei Verträgen hat man im Gegensatz zur

Prepaid-Karte eine Mindestvertragszeit


05. 2012

von 24 Monaten, bei denen in den

allermeisten Varianten Grundgebühren

erhoben werden. Hier ist die richtige

Tarifwahl besonders wichtig. Oftmals

enthalten Verträge Leistungen, die nicht

gebraucht werden, und andererseits

werden Optionen die wirklich Sinn

machen nicht genommen, da es die

Fixkosten erhöht, was zwar in der

Endabrechnung eine Ersparnis nach

sich zieht, aber so nicht gesehen wird.

Verlockend ist die Subventionierung

The Phone House

Stadtcenter Düren

Kuhgasse 8

52349 Düren

Das neue iPad

des Handys. Die Subvention richtet sich

meistens nach der Höhe der monatlichen

Grundgebühr. Je Höher die Grundgebühr

ist, desto wahrscheinlicher ist der Preis

von einem Euro für das Handy. Da sollte

man sich allerdings fragen, ob der höhere

Vertrag wirklich gebraucht wird, oder

man lieber weniger im Monat zahlt und

dafür einmal mehr als einen Euro ausgibt.

Oftmals lohnt sich das Letztere auf zwei

Jahre gesehen eher.

Die Redaktion

Die verbesserte Version des iPad ist ab sofort bei uns im Shop erhältlich. Das neue iPad verfügt über

neuste Technik wie verbessertes Retina Display und 5-Megapixel Kamera für Videos in HD-Qualität.

Bei The Phone House bekommen Sie die unabhängige Beratung aller vier Original Netze, d.h. Sie

können bei uns in einem Shop genau das finden, was Sie in den Shops der einzelnen Netzbetreiber

auch bekommen.

Wir bieten das iPad ohne Vertrag an ab 599 € und mit Vertrag ab 19,95 € monatlich an. Die Laufzeit

beträgt mindestens 24 Monate. Mit Vertrag surfen Sie mit einer Geschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s

inklusive HotSpot Flatrate und bis zu 10 GB Datenvolumen. Genauere Informationen erhalten Sie

durch unsere Mitarbeiter im Shop. Neben dem iPad führen wir zusätzlich Tablets von Samsung, Acer,

Motorola und Asus. Auch hier bieten wir Ihnen die Hardware mit und ohne Vertrag an.

Tel : 02421 / 20 99 746

Fax : 02421 / 20 99 747

shop210.dueren@phonehouse.de

19


arko | Atrium | Bäckerei Oebel | Bijou Brigitte | Bonita | BRAX | CAMP DAVID | Cosmo | Deichmann | dm Drogeriemarkt | EDC by ESPRIT | E - Plus | engbers | Ernstings Family

> Anzeige

StadtCenter aktuell - Mai 2012

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

liebe Kundinnen und Kunden des

StadtCenter Düren,

Nach einem schwungvollen Start in den

Frühling sind wir nun schon wieder im

Wonnemonat Mai gelandet und können

uns an den ersten richtig warmen Tagen

erfreuen. Ich hoffe Sie alle hatten einen

fl eißigen Osterhasen und konnten die

Zeit im Kreise Ihrer Familien genießen.

Nun stehen zahlreiche Maifeste vor der

Tür und damit auch der Start in einen

hoffentlich weiterhin sonnigen Sommer

mit vielen Aktionen und Veranstaltungen

in Ihrem StadtCenter Düren. Vorher haben

aber Sie noch die Chance bei unserem

Filmcasting eine Rolle in unserem neuen

Imagespot zu ergattern. Wir suchen die

„StadtCenter Düren Familie 2012“ bestehend

aus Mutter, Vater, Kind und Oma.

Wenn Sie also für jeden Spaß zu haben

sind dann bewerben Sie sich unter

info@stadtcenter-dueren.de mit einem

Familienfoto und bewundern Sie sich

selbst bald im Kino und bei zahlreichen

weiteren Gelegenheiten.

Außerdem honorieren wir Ihren Einsatz

mit einem 500 € Centergutschein für

einen tollen Familien-Einkaufsbummel

im StadtCenter. Ich hoffe ich konnte Ihr

Interesse wecken…

Herzlichst Ihr

Du bist

die Beste

Daniel Böttke

Centermanager

Muttertag

ist am

13. Mai 2012

Muttertagsbastelaktion

Am 12. 05. von 11 bis 18 Uhr können Kinder - in weiser

Voraussicht auf den Muttertag am 13. 05. 2012 - kleine

Präsente für den Ehrentag der Mütter basteln. Diese Aktion

ist kostenlos für unsere Besucher.

In den vergangenen Wochen konnten

die Besucher des StadtCenters Düren

wieder viel erleben.

Am Osterwochenende gab es für Jung

und Alt wieder viele Überraschungen.

Die kleinsten Gäste könnten bei der

großen Osterbastelaktion in Zusammenarbeit

mit der Werkloge des Leopold

- Hoesch - Museums Leinwände mit

Acryl - Farbe zu einem echten Kunstwerk

verwandeln. Aber auch für die großen

Gäste gab es am Ostersamstag eine

tolle Überraschung. Die beiden neuen

Geschäfte CAMP DAVID und RETURN

haben sich bereits bestens etabliert und

ergänzen seit Ihrer Eröffnung das Sortiment

des Centers.

Die Frühlingspromenade auf Schloß

Merode war ein voller Erfolg und das

StadtCenter freute sich sehr darüber, die

Prinzen - Familie bei der Durchführung

zu unterstützen.

Noch kein Geschenk

für Muttertag?

Verschenken Sie den Center - Gutschein!

Noch kein Geschenk zu Muttertag?

Sie haben noch keine Idee, was Sie Ihrer Mami zum

Muttertag schenken sollen? Dann verschenken Sie doch

einfach einen CenterGutschein, der in allen Geschäften des

StadtCenter Düren eingelöst werden kann.

Aber auch in den kommenden Wochen

wird es wieder viel zu erleben geben.

Nachdem wir nun schon im Wonnemonat

Mai angekommen sind, stehen

Muttertag und Vatertag wieder vor der

Tür.

Am 12. Mai, dem Samstag vor Muttertag,

lädt das StadtCenter Düren alle

Kinder wieder ein, ein ganz persönliches

Geschenk für Ihre Mama zu basteln. Gelegenheit

hierzu haben alle Kinder in der

Zeit von 11 bis 18 Uhr. Wie immer ist das

Geschenke basteln wieder kostenlos.

In der nächsten Woche warten dann noch

viele tolle Aktionen auf die Besucher. So

können Radfahrer Ihr Rad kostenlos von

der Polizei codieren lassen, die größte

Modellbaukirmes wird wieder zu Gast

sein und auf den nächsten Künstler,

der zu einer Autogrammstunde vorbei

schaut, darf man schon gespannt sein.

Es werden wieder aufregende Wochen

im SatdtCenter Düren, in denen viele

Höhepunkte auf die Besucher warten.

5. Dürener Familiensamstag

Am Samstag, den 12. Mai 2012, wartet ab 10 Uhr ein

umfangreiches und attraktives Programm mit zahlreichen

Aktionen auf die kleinen und großen Besucherinnen und

Besucher.

LOVE | MAXMO Apotheke | Mayersche Buchhandlung | McPaper | Meyerbeer Coffee | mister lady | Mustang | NANU NANA | New Yorker | Olymp & Hades | Parfümerie Becker | Pata Tes

---20,00---

1. Mai 2012

102500


Essanelle | Gamestop | Gelati | GERRY WEBER | H & M | HOTALO Asia Fast Foods | Jack Wolfskin | Jeans Fritz | Jonen Augenoptik und Hörakustik | Juwelier im StadtCenter | KiK | LOUBS

Wir suchen Filmstars

und alle die es werden wollen!

Wir suchen Sie als die perfekte Besetzung für eine Rolle in unserem Imagespot! Ihre Familie ist fit und

für jeden Spaß zu haben? Mutter, Vater, Kind und Oma haben Lust einen Tag lang im Rampenlicht

zu stehen? Dann bewerben Sie sich jetzt mit einem Familienfoto und fordern Sie weitere Informationen

per Mail an: info@stadtcenter-dueren.de. Drehtermin ist der 21.06.2012 ab 10:00 Uhr.

Als Prämie winkt ein 500,- EUR Einkaufsgutschein!

> Anzeige

> Anzeige

Ihre Chance auf eine Rolle vor der Kamera im Stadtcenter Düren!

Bewerbungsschluß ist der 03.06.2012

Pizza Piú | PW Tobacco | RETURN | RUNNERS POINT | S. Wurst | Saturn | Shoe4You | Super Cut | Tally Weijl | The Phone House | Telekom Shop | TREDY | US Star Nails | Vodafone | XENOS


22

Firmenportrait

RETURN

05. 2012

In unserer Reihe Leistungszentren in der Region

waren wir diesmal zu Gast beim kürzlich eröffneten

Return-Store im StadtCenter Düren.

Mit Frau Stefanie Kuth stand uns die Storeleiterin

Rede und Antwort.

DNS: „Frau Kuth, wie ist denn Return nach vier

Wochen in Düren angenommen worden?“

Stefanie Kuth: „Unsere Erwartungen

haben sich erfüllt. Offenbar sind wir mit Return

in Düren auf einem guten Weg eine Marktlücke

für Herrenbekleidung, speziell im Bereich des

klassischen buisiness – Anzuges zu schließen.“

DNS: „Erzählen Sie doch bitte unseren Lesern

etwas über die Philosophie von Return.“

Stefanie Kuth: „Return ist unser Eigenlabel.

Das bedeutet, wir sind Hersteller der Ware und

bieten diese, neben dem Store in StadtCenter

Düren in fünf weiteren Filialen in NRW an. So ist

es Return in den vergangenen 13 Jahren gelungen

sich als eigenständige Marke mit hoher Qualität

und entsprechender Kompetenz im Herren -

Buisinessbereich erfolgreich zu etablieren. Neben

den Anzügen in den Größen von 44-66 – 22-33 und

94-118 bietet unser Sortiment auch eine reichhaltige

Auswahl an Hemden, shirts, Jeans, Gürtel, Pullover

und Jacken.“

DNS: „Neben dieser Anzügen bieten sie aber auch

einen weiteren Service an. Erklären Sie doch bitte

um was es sich dabei handelt.“

Stefanie Kuth: “ Nach vorheriger

Terminabsprache bieten wir dem Herrn in

entspannter Atmosphäre die Möglichkeit sich

aus einem breit gefächerten Grundangebot den

Anzug nach eigener Wahl zusammenzustellen.

Vom Innenfutter, bis hin zu den Knöpfen stellen

wir ein großes Variationsangebot zur Auswahl.

Hier kann sich der Kunde im wahrsten Sinne

des Wortes SEINEN Anzug individuell selbst

zusammenstellen.“

DNS: „Ich bedanke mich für das interessante

Gespräch und wünsche Ihnen und Return noch viel

Erfolg am neuen Standtort hier StadtCenter Düren.“

Die Redaktion


05. 2012

Ein Verein auf dem Weg nach OBEN

Es ist schon ein Thema der besonderen Art, was

der 1. Dürener Badminton Club in den vergangenen

Jahren erreicht hat, aber das Erreichte fiel nicht

vom Himmel, sondern hatte seine Wurzeln in der

konsequenten Umsetzung gesteckter Ziele. Die

1. Bundesliga gehörte nicht zu diesen Zielen,

sondern war eine Folge hervorragender Basisarbeit

– z.B. gibt es in Düren keine Halle mehr, in der

es keine Badmintonfelder gibt. Wenn man vom

mediengepuschten Fußball als Vergleich absieht –

so ist Badminton in Düren auch keine Randsportart

mehr. Nun heißt es ja gemeinhin, „der Erfolg hat

viele Väter.“ Mag sein, aber, und das sollte an

dieser Stelle auch mal gesagt werden dürfen –

mit Rolf Pütz, zumindest einen „Vater“, der ganz

maßgeblich Pflöcke einrammte, ohne dabei zum

Übervater zu mutieren.

Nach wie vor leistet der Verein, neben der

professionellen Ausrichtung, ganz hervorragende

Arbeit darin junge Menschen von der Straße in die

Halle zu holen und ihnen somit auch eine sportliche

Perspektive zu bieten und dabei wird es auch

bleiben. Der 1. BC Düren wird sich auch in der 1.

Bundesliga nicht untreu und die Bodenhaftung

verlieren. Man möchte sich eben nicht selbst zu

einem Verein ohne Unterbau degradieren.

Der Aufstieg von der 2. - in die 1. Bundesliga wurde

mit Bravour absolviert, aber hier weht der Wind

noch rauer. Will man diese Höhen nicht verlassen,

ist eine noch straffer organisierte Professionalität

schlichtweg ein Muss und dieses Muss bedarf nicht

zuletzt auch einer finanziellen Basis, denn ohne

Geld geht in diesen Spielklassen nichts mehr.

Wir von DNSDNS/TV gratulieren diesem

Dürener Ausnahmeverein, der es verstanden hat,

gemeinsam Ziele zu definieren und diese auch

umzusetzen, anstatt sich in Vereinsmeierei zu

verlieren.

23


24

Gesundheit

Zecken

Nicht nur lästig, sondern auch gefährlich

Die Zecke gehört zur Gruppe der Milben und Spinnentiere.

Es sind blutsaugende Parasiten, die das Blut ihrer

Wirte benötigen, um sich zu ernähren. Im Vergleich zu

Stechmücken benötigen Zecken deutlich mehr Blut,

so kann eine Zecke bis zu 15 Tage an ihrem Wirt Blut

saugen. Zecken sind weltweit verbreitet, es gibt viele

unterschiedliche Arten, die unterschiedliche Wirte

bevorzugen. Sie lieben besonders die Feuchtigkeit und die

Wärme, bei Kälte hingegen sind sie eher weniger aktiv. Die

in Deutschland am häufigsten vorkommende Schildzecke

lebt bevorzugt an Waldrändern, an Lichtungen und an

Bächen, aber auch der heimische Garten bietet ihnen einen

geeigneten Lebensraum.

Zecken lauern auf Büschen und Grashalmen oder im

Unterholz und warten auf vorbeistreifende Wirte an

denen sie sich anheften können. Dabei klettern sie nicht

sonderlich hoch, sondern halten sich meistens in einer

Höhe von 30-60 cm auf. Der weit verbreitete Glaube, dass

die Zecken von Bäumen fallen ist schlichtweg falsch. In

dieser Höhe wäre die Chance einen geeigneten Wirt zu

finden viel zu gering und der Weg wäre für eine Zecke zu

beschwerlich und energieraubend. Wenn die Zecke sich

an einen Wirt angeheftet hat, startet sie nicht direkt mit

dem Saugvorgang sondern krabbelt oft mehrere Stunden

am Körper entlang bis sie eine passende Einstichstelle

05. 2012

gefunden hat. Hierbei sind Zecken durchaus wählerisch

und bevorzugen vor allem gut durchblutete, feuchte,

warme und möglichst dünne Hautstellen. Beim Menschen

findet sie diese Bedingungen gerne an den Kniekehlen, in

der Leistengegend, am Haaransatz oder auch hinter den

Ohren.

Mit ihrem Mundwerkzeug ritzt die Zecke beim Saugvorgang

die Haut ein und schiebt anschließend den Stechrüssel

in die Wunde. Umgangssprachlich spricht man von

einem Zeckenbiss, korrekt ist jedoch die Bezeichnung

Zeckenstich . Beim Saugen gibt die Zecke Speichel in die

Wunde ab. Dieser unterbindet die Blutgerinnung in der

Wunde und somit den Wundverschluss. Außerdem werden

Entzündungsreaktionen und das Schmerzempfinden

gehemmt. Die Natur hat den Zecken dadurch einen idealen

Schutz gegen frühzeitige Abwehrmechanismen des Wirtes

eingerichtet, so dass sie unbemerkt ihren Saugvorgang

über mehrere Stunden ausüben können.

Mit einem Zeckenstich sollte man nicht leichtfertig

umgehen, da Zecken bis zu 50 unterschiedliche

Krankheitserreger übertragen können. Beim Saugvorgang

würgt die Zecke unverdauliche Blutbestandteile wieder in

den Stichkanal zurück. Hierbei kann sie Krankheitserreger

auf den Wirt übertragen. Die wichtigsten Erkrankungen in

Europa sind die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)

und die Borreliose.

Die FSME ist eine durch Viren ausgelöste Entzündung

des Gehirns. Die Übertragung der Viren beginnt

bereits unmittelbar nach dem Zeckenstich, da sich die

Erreger im Speichel der Zecken befinden. Entgegen

der Namensgebung tritt die FSME nicht nur im

Frühsommer auf, sondern durchaus auch bis in den

Herbst. Risikogebiete sind vor allem der süddeutsche

Raum, Österreich und die Schweiz. Gegen die FSME gibt

es eine vorbeugende Impfung, die bei Aufenthalten in

Risikogebieten empfohlen wird. Das Robert-Koch-Institut

veröffentlicht diesbezüglich jährlich aktualisierte FSME-

Landkarten.

Die Borreliose ist eine durch Bakterien ausgelöste

Erkrankung, die sich sehr vielfältig äußern kann.

Besonders das Nervensystem und die Gelenke sind häufig

betroffen und der Verlauf ist durchaus als schwerwiegend

zu bezeichnen. Die Infektion erfolgt beim Saugen erst nach

einigen Stunden, da sich die Erreger im Verdauungstrakt

der Zecke aufhalten. Von daher ist das rasche Entfernen

von entdeckten Zecken auf der Haut von entscheidender

Bedeutung. Eine Infektion kann über mehrere Jahre

symptomlos oder aber auch in symptomfreien Schüben

verlaufen. Eine Borrelieninfektion ist die häufigste

von Zecken übertragene Erkrankung und kann in ganz

Deutschland auftreten. Eine vorbeugende Impfung gibt es


05. 2012

Immer einen Schritt voraus!

Anita Kessel

Podologische Fachpraxis für med. Fußbehandlung

Informationsveranstaltung zum Thema Nagel – und Fußpilz

Referent: Klaus Mügge (Ocean Pharma) informiert Sie über Pflege,

Regenerierung von Nägeln, Haut und Haaren mit Hilfe eines einzigartigen

patentierten Verfahrens.

Eintritt frei:

09.Mai 2012 um 15.00 Uhr und um 18.00 Uhr

Am Adenauerpark 38 . 52351 . Düren . Tel. 0 24 21 - 6 33 74

bis heute nicht. Ein Anzeichen für eine Infektion kann die

sogenannte Wanderröte sein, die in etwa 50% der Fälle

nach einem Zeckenstich auftritt. Hier zeigt sich ein roter

Ring oder Fleck, der sich vom Zentrum des Einstiches auf

der Haut ausweitet.

Die Zeckensaison ist in der Regel von März bis Oktober,

bei mildem Wetter aber auch durchaus länger. Eine absolut

sichere Methode zur Vermeidung von Zeckenstichen gibt

es nicht. Durch unterschiedliche Maßnahmen kann man

das Risiko aber minimieren:

Stecken Sie gerne in Ihrer Haut?

- allergisch, sensibel, irritiert

- rau, trocken, juckend

- Hautanalyse

- Gesichtsbehandlungen

- Beratung

- Inhaltsstoffanalyse Ihrer

bisherigen Kosmetika

- Produktverkauf

- Kosmetische Fußpflege

www.kosmetik-fuss.de

- unrein, gerötet, gestresst

- schlaff, fahl, kraftlos

Genießen Sie eine gesunde intensive

Schönheitspflege bei optimaler Hautverträglichkeit

Ohne Konservierungsstoffe

(häufigster Allergieauslöser)

Ohne Duftstoffe/Parfüm

(ebenfalls häufiger Allergieauslöser)

Ohne Mineralöle

(haben negative Wirkung auf die

Barrierefunktion der Haut)

Mit hautidentischen Wirkund

Inhaltsstoffen

Mit hautfreundlichen

Vitaminen

Mit hochwirksamen

mehrschaligen Liposomen

Kosmetikinstitut Sonja Fuß

Carl-Weingartz-Straße 31

52355 Düren-Lendersdorf

Termine nach Vereinbarung

0 24 21 – 4 96 22 92

Mo.-Fr. 9h-13h 15h-19h

Steffen Kuhnert

Apotheker, Düren

Gesundheit

− Verwendung von Abwehrsprays

− Tragen von dichter Kleidung, um den Zecken den

Zugang zum Körper zu erschweren.

− Regelmäßiges und gründliches Absuchen des

Körpers und der Kleidung nach Aufenthalt in

Zeckengebieten. Helle Kleidung erleichtert dabei

das Auffinden von Zecken.

− Impfung gegen FSME bei geplanten Reisen in

Risikogebiete. Ihr Arzt oder Apotheker berät Sie

hierzu gerne.

− Schnelle Entfernung von Zecken, um das Risiko

einer Krankheitsübertragung zu minimieren.

Hierbei werden die Zecken hautnah mit einer

Zeckenzange oder Pinzette gefasst und

mit möglichst wenig Druck aus der Haut

herausgedreht. Die Richtung der leichten

Drehbewegung ist dabei völlig egal. Anschließend

den Einstich desinfizieren.

− Es kursieren viele Tipps zur richtigen

Zeckenentfernung, wovon die meistens absolut

nicht sinnvoll sind, da sie das Risiko einer

Erregerübertragung im Todeskampf der Zecke

erhöhen. Das Beträufeln mit Öl gehört hierzu.

− Regelmäßige Behandlung mit vorbeugenden

Abwehrmitteln bei Hunden und Katzen, da

die Zecken auch hier gefährliche Krankheiten

übertragen können. Das regelmäßige Absuchen ist 25

auch bei den Haustieren erforderlich.

25


26

Terminator

DANKE DÜREN…

05.Mai 2012

Kulinarische Orgelnacht

Christuskirche zu Düren

Eintritt: 15€

Kinder bis 12 Jahre: 7,5€

Beginn: 19.00 Uhr

Ende: 22.00 Uhr

05.Mai 2012

Sommergala der Musikschule Düren

Theater Haus der Stadt Düren

Eintrittspreise: 15,-/12,-10€

Beginn: 19.00 Uhr

06.Mai 2012

Dürener Geranienmarkt

Beginn: 10.00 Uhr

Ende: 18.00 Uhr

06.Mai 2012

Schlosskonzert: Ida Bieler Ensemble

Zitadelle Jülich (Schlosskapelle)

Beginn: 20.00 Uhr

08. Mai 2012

Kunst & Kulinarisches: Museumsfrühstück

Deutsches Glaserei – Museum Linnich

Beginn: 10.00 Uhr

09.Mai 2012

Deutsches Rotes Kreuz: Blutspendetermin

Düren-Merken (Gemeindegrundschule)

Beginn: 17.00 Uhr

Ende: 20.00 Uhr

Als Dankeschön gibt es

10 % RABATT

auf Ihren nächsten Einkauf!*

* Gilt auf das exklusive c+s Fliesensortiment bei Einkauf bis 30.06.2012.

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen - keine Barauszahlung möglich.

EN… …für den Besuch

11.Mai 2012

Grosses Musikfest 2012

Festzelt in Hürtgenwald-Gey

Beginn: 18.00 Uhr

12.Mai 2012

5. Familiensamstag: Vorlesegeschichten und

Basteln zum Muttertag

Düren – Stadtbücherei

Beginn: 11.00 Uhr

05. 2012

unseres Frühlingsfestes!

Papiermühle 48, 52349 Düren

Tel. 0 24 21 - 96 80 90

www.fliesenwelt-dueren.de

10

RABATT

%

GUTSCHEIN


05. 2012

12. Mai 2012

Zitadellenjazznacht in Jülich

Beginn: 19.00 Uhr

12.Mai 2012

Us&Them plays Pink Floyd

Endart Düren

Beginn: 20.00 Uhr

12. – 13. Mai 2012

Autoschau in Düren

Annakirmesplatz

Den Besucher erwartet eine reichhaltige

Auswahl an Fahrzeugmodellen.

13.Mai 2012

Cappella Villa Duria: Harmoniekonzert

Düren: Haus der Stadt

Beginn: 18.00 Uhr

25. Mai 2012

19. Oldtimer-Classics

25. – 27. Mai 2012

9. Dürener Biermarkt

Terminator

Mega Rock-Fete

Motocross – Strecke

Hürtgenwald-Kleinhau

Beginn: 20.00 Uhr

17.Mai 2012

Trödel und Krammarkt

Altstadt in Nideggen

Beginn: 11.00 Uhr

Ende: 18.00 Uhr

18. – 20. Mai 2012

Motocross – Veranstaltung

Hürtgenwald – Kleinhau

19.Mai 2012

6. Dürener Country Day

Wirteltorplatz

Düren

Beginn: 11.00 Uhr

Ende: 18.00 Uhr

20.Mai 2012

J.S. Bach Orgelmesse

Christuskirche zu Düren

Beginn: 18.00 Uhr

Ende: 19.00 Uhr

27. Mai 2012

Peter Kraus „Für immer in Jeans – Tournee 2012“

Arena Kreis Düren

Beginn: 18.00 Uhr

31. Mai 2012

Gala – Konzert mit dem original DON-KOSAKEN-

CHOR

Pfarrkirche St. Antonius Gey

Beginn: 20.00 Uhr

02.Juni 2012

Tarikuma-die magischen Klänge Boliviens

Kirche St. Martin in Düren

18,- u. 19.00 Uhr

27


28

Schumacher & Barth unter neuer Leitung

Nach dem unerwartet plötzlichen Tod von

Gerth Barth, führte Carmen Turbanski neben

dem väterlichen Betrieb in Eschweiler über

Monate hinweg, kommissarisch auch den

Karosseriebetrieb und Lckierbetrieb in Düren.

Mit Frank Oepen übernahm nun kein Neuling

dieses Unternehmen in Dürens „Großem Tal“,

hatte er doch seine Ausbildung in diesem

Betrieb erfolgreich bestanden und nach der Zeit

bei der Bundeswehr 12 über viele Jahre hinweg bei

Schumacher & Barth gearbeitet. So erhielt er

05. 2012

direkte Einblicke in betriebliche Abläufe, umso

mehr als er seit 1994 als Werkstattleiter auch in

verantwortlicher Position tätig war.

Trotzdem musste der Schritt in die

Selbstständigkeit, obwohl latent vorhanden,

reiflich überlegt werden, war und ist dies doch

wieder eine weitere Herausforderung.

Kontinuität ist nunmehr die oberste Maxime –

dies gilt gegenüber den oftmals langjährigen,

treuen Kunden des Betriebes. Dies gilt aber

auch nach Innen für die komplett übernommene

Belegschaft, die zum überwiegenden Teil

ebenfalls seit vielen Jahren mit Schumacher

& Barth verbunden ist. Besonders wichtig

ist – man kennt sich schon über viele Jahre

hinweg und man weiß, was der Gegenüber

zu leisten vermag. Das schafft Vertrauen und

dieses wiederum ist eine gesunde Basis für

erfolgreiches Arbeiten miteinander.

So wird es auch keine Namensänderung geben.

Die Abläufe werden sowohl in ihrer Kontinuität,

als auch der gewohnten Qualität gewährleistet

werden. Natürlich hat auch in diesem Betrieb

die Weisheit: „Neue Besen kehren gut“

seine Berechtigung, aber Neuerungen bzw.

ergänzende Tätigkeitsfelder werden behutsam

angegangen, ohne die schon über viele Jahre

hinweg erfolgreichen Betriebsschwerpunkte zu

vernachlässigen.

Michael Bille


05. 2012

Powerline

In der letzten Ausgabe stellten wir Ihnen einige Highlights von der CeBit 2012 in Hannover vor. Dabei haben wir

auch das Thema Powerline erwähnt, bei der Technik Daten über das interne Stromnetzwerk auf andere Computer

und Peripheriegeräte verteilt werden können. Powerline Produkte sind keine Neuheit. Diese Technik wird schon

seit über 7 Jahren erfolgreich ausgebaut. Bei Powerline handelt es sich um Adapter - in der Regel sind es 2 - ,

die eingesetzt werden, wenn man einen Computer, Notebook, Fernseher, Receiver o.ä. mit dem Internet verbinden

möchte, jedoch kein Netzwerkkabel in dem genutzten Zimmer verlegt wurde und das Funksignal (Wireless

Lan auch W-LAN genannt) des Routers zu schwach ist. Einer dieser beiden Adapter wird in der Nähe des Routers

an eine eigene Steckdose angeschlossen und per Netzwerkkabel mit dem Router an einer LAN Schnittstelle

angeschlossen. Der 2. Adapter sollte auch an eine eigene Steckdose in der Nähe des Computers oder Periphriegerätes

angeschlossen werden und wird per Netzwerkkabel mit der LAN Schnittstelle des Endgerätes verbunden.

Somit kann man seine Internetleitung im ganzen Haus über das Stromnetzwerk verteilen, ohne zusätzliche

Kabel zu verlegen. Sie haben z.B. den Telefonanschluss im Keller, der Router ist ebenfalls an der Telefondose im

Keller angeschlossen. Im Keller können Sie einen Computer direkt über ein Netzwerkkabel am Router anschließen.

Das Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und vielleicht das Dachgeschoss kann über das Powerline System mit

der Netzwerkleitung versorgt werden.

Aufbau eines Powerline Systems:

oder

Die Adapter gibt es aktuell mit einer Datenübertragungsrate von 200MBit/s und 500MBit/s

Die blaue Linie ist die Internetverbindung

zum Router. Die grüne Linie verteilt die

Daten vom Router zum Powerline Adapter

und vom Powerline Adapter zum PC oder

Peripheriegerät. Die orangefarbende Linie

verbindet die Powerline Adapter unter

sich.

Das System kann in Haushalten genutzt werden, bei denen die Stromverteilung über nur einen Stromzähler läuft.

29


30

Verdammt lang her ... 05. 2012

Oma, wie war das denn damals?! (Teil 42)

Das Jahr 1951 brachte auch bei Einkaufen schon

den Beginn von Selbstbedienungsläden. Einen

Kaufrausch konnte ich aber nicht erleiden, weil

ich mit dem von meiner Mutter vorher abgezählten

Geld nur das kaufen durfte, wozu ich denn in die

Stadt geschickt wurde, weil das für Mama zuviel

Zeit gekostet hätte. Fahrradfahren konnte ich leider

auch nicht, so dass alles an mir hängen blieb, denn

meine Schwester war verheiratet und nicht mehr zu

Hause um zu helfen. Garten und Tiere erforderten

einen großen Arbeitseinsatz für meine Mutter, und

Meine Mutter, Barry und ich

vor der Haustüre

Papa erinnerte mit erhobener Stimme und Zeigefinger

täglich, wenn er von der Arbeit zurück war, an die

noch zu erledigenden Aufgaben. Er war das, was man

heute einen Workaholic nennen würde, und verlangte

absolute Mitarbeit, und zwar schnell und präzise.

Mamas ganze Gartenfreude gipfelte in der Anschaffung

von Edelrosen-Pflanzen, von denen jede

einen Namen hatte. Wir bezogen die teuren Rosen aus

Elmshorn, die mit der Post geliefert wurden. Einen

blauen Garten – Hibiskus aus der damaligen Zeit habe

ich heute noch in meinem Garten, ebenfalls einen

Nachkömmling der „Königin Elisabeth“, einer starken,

2 m hohen rein – rosafarbenen Blütenpracht.

So waren meine täglichen Stunden immer stramm

eingeteilt. Da Lesen eins meiner Hobbys war, las

ich u.a. Karl May an möglichst verborgenen Stellen

(Toilette usw.), wenn es gerade so spannend war oder

nachts. Die Tageszeitung hat mich damals nicht sehr

interessiert, weil es genug der Diskussionen meiner

Eltern in Sachen Politik gab. Es blieb trotzdem auch

noch Zeit, sich der Natur zur Erfreuen, z.B. wie viele

verschiedene Distelarten am Rurufer gediehen, samt

Schmetterlingen und Distelfinken.

An heißen Tagen ging ich oft mit Bruder und Hund

in der Rur schwimmen. Wir hatten Spaß, wenn Barry

ruraufwärts sprang, um tief fliegende Schwalben zu

jagen. Die Wassertemperatur war sehr niedrig und

die glitschigen Kieselsteine mit Vorsicht zu betreten.

Um den Weg zu meiner Freundin, die in der Rüttger

von Scheven – Straße wohnte abzukürzen, ging ich

oft quer durch die Rur, in der einen Hand Schuhe

und Strümpfe, mit der anderen wurden die Kleider

hochgehalten. Ging das Wasser über die Knie und

ich rutschte mal kurz aus, gab es noch zusätzliche

Kühlung durch die ziemlich nasse Unterwäsche.

Aber das wurde nicht verraten. Meine kühlste Rur -

Durchquerung machte ich einmal im Dezember, als

ich den kürzesten Weg zur Kaserne suchte, denn

Mein Bruder Josef mit Barry

im Garten

zwischen der Brücke in der Aachener Straße und der

in Lendersdorf-Krauthausen ging es quer durch die

Rur.

Im Iran und in Ägypten gab es derweil Märchenhochzeiten

aus 1001 Nacht. Der Schah Reza Pahlevi,

der Herrscher des Iran auf dem Pfauenthron heiratete

Soraya und König Faruk von Ägypten in 2. Ehe die

17-jährige Narriman Sadek. Wie haben sich die Zeiten

nur geändert?!

Marianne Klein


AUTO 34. DURENER

AUTOSCHAU

AUTO

AUTO

AUTO 12. MAI

2012

AUTO

13. MAI

AUTO

auf dem

ANNA-KIRMESPLATZ

DÜREN

AUTO

AUTO s-Sparkasse

AUTO UT

Düren

MOTORRADER & CARAVANS

des

Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes

Innung Düren/Jülich

SAMSTAG,

von 10 – 18 Uhr

SONNTAG,

von 10 – 18 Uhr



Das Finale ist

nur eine Probefahrt entfernt.

Eine echte Traumkombination: Jetzt Probe fahren – zum

Beispiel den FORD FOCUS mit 1,0 l EcoBoost-Motor,

dem sparsamsten Benziner in der Kompaktklasse 1

– und

ab sofort jede Woche Tickets 2

für das UEFA Champions

League Finale München 2012 gewinnen.


5.990,– 3,4

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD MONDEO

CHAMPIONS EDITION

Sportsitze vorn mit Leder-Stoff-Polsterung, LED-

Tagfahrlicht, 17“-Leichtmetallräder im 5x2-

Speichen-Design, Ford-Power-Startfunktion, 2-

Zonen-Klimaautomatik, Seitenscheiben ab 2.

Sitzreihe u. Heckscheibe dunkelgetönt,

Audiosystem 6000CD

FORD FOCUS

CHAMPIONS EDITION

16"-Leichtmetallräder 5x2-Speichen-Design,

Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle,

Klimaanlage, Bordcomputer mit Verbrauchsund

Kilometerangabe sowie

Außentemperaturanzeige, Sportsitze vorn,

Audiosystem 6000CD

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von

5.990,–

4,5 €

3.990,– 4,6

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Mondeo Champions Edition: 14,3*/11,3–5,0 (innerorts),

8,0*/6,0–3,9 (außerorts), 10,3*/8,0–4,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 184–114 g/km (kombiniert); Ford Focus

Champions Edition: 11,3*/8,1–5,1 (innerorts), 6,5*/5,0–3,7 (außerorts), 8,3*/6,0–4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen:

139–109 g/km (kombiniert). *Werte für den Betrieb mit Bio-Ethanol (E85)

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:

La Linea Franca Kfz.-Handels GmbH

Paradiesbenden 4

52349 Düren

Telefon 02421/4884-0

{3}Am Beispiel des Ford Mondeo Fließheck Champions, 1,6 l EcoBoost-Motor, 118 kW (160 PS). {4}Unter allen Probefahrt-Teilnehmern bis zum 05.05.2012

verlost die Ford-WerkeGmbH, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit ihren teilnehmenden Ford Partnern, 20x 2 Eintrittskarten für

das UEFA Champions League Finale am 19. Mai 2012 in München. Der Gewinner wird per Los ermittelt und per Post bis zum 09.05.2012 benachrichtigt. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Privatkunden mit getätigter Probefahrt bis 05.05.2012. Jeder Probefahrtteilnehmer darf nur 1mal

an der Verlosung teilnehmen. Mitarbeiter der Ford-Werke GmbH und der Ford Partner sowie deren Angehörigen sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. {4}

Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen

im Einzelpreis. {5}Am Beispiel des Ford Mondeo Champions Edition 1,6 l EcoBoost-Motor 118 kW (160 PS). {6}Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition

1,0l EcoBoost 74kW (100PS).

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine