Anzeige/Download - Pearl

DEU
SCART-DVB-S-RECEIVER
UND MINI-MEDIA-CENTER
inkl. Fernbedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG
PX-1327-675

DEU
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Ihr neuer DVB-S-Receiver................................................ 4
• Lieferumfang ................................................... 4
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung .................... 5
• Verwendete Symbole ........................................... 5
• Verwendete Textmittel. ......................................... 5
• Gliederung...................................................... 6
• Sicherheitshinweise. ............................................ 6
• Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung. .................... 7
• Wichtige Hinweise zur Entsorgung. ............................. 7
• Batterien und deren Entsorgung. ............................... 7
• Konformitätserklärung. ......................................... 8
Produktdetails........................................................... 9
• Der Receiver .................................................... 9
• Die Fernbedienung ............................................10
Hauptfunktionen
Inbetriebnahme........................................................12
• Installation der Hardware ...................................... 12
• Einstellen der Länderspezifikationen. .......................... 12
• Satelliteneinstellungen und Sendersuchlauf. ................... 13
Die Funktionen Ihres DVB-S-Receivers.................................15
• Zwischen den einzelnen Sendern umschalten. ................. 15
• Das Hauptmenü................................................ 16
• Ändern der Senderplatzbelegung. ............................. 17
• Die elektronische Programmzeitschrift. ........................ 18
• Sendungen aufnehmen. ....................................... 19
• Ändern der Aufnahmeeinstellungen ...........................20
2

DEU
Weitere Funktionen
Aufgenommene Sendungen und andere Inhalte abspielen ...........21
• Wiedergabe von Filmen........................................21
• Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen .................21
Die Time-Shift Funktion................................................22
Die Kindersicherung...................................................22
• Ein Kennwort festlegen ........................................22
• Die Sperrmöglichkeiten........................................23
Die Nutzung von Favoriten.............................................24
• Zuordnen von Sendern zu Favoritengruppen...................24
• Anzeige der Favoritengruppen.................................24
• Verwenden der Favoritengruppen. .............................24
Sonstige Funktionen ...................................................25
• Teletext........................................................25
• Untertitel ......................................................25
• Mehrkanalton..................................................25
• Das Radio......................................................25
Anhang
Technische Daten.......................................................26
TV-Formate.............................................................26
• Was ist NTSC? ..................................................26
• Was ist PAL?....................................................26
Audio-und Videocodecs................................................27
• Codec-Packs...................................................28
• Codec-Konverter...............................................28
Was ist DVB-S?..........................................................29
• DVB-S im Allgemeinen.........................................29
• Was wird benötigt?.............................................29
• Fragen und Antworten zu DVB-S ...............................30
• Problembehandlung...........................................33
Mögliche Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten.35
• Das USB-Gerät wird nicht erkannt. .............................35
• Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.. 35
Problemlösungstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reinigung und Pflege ..................................................38
• Aufbewahrung.................................................38
• Transport ......................................................38
Inhaltsverzeichnis
3

DEU
EINLEITUNG
IHR NEUER DVB-S-RECEIVER
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieses DVB-S-Receivers. Diesen
DVB-S-Receiver können Sie nicht nur zum Fernsehen benutzen,
er dient Ihnen auch als Steuergerät für Videoaufnahmen und als
Mediaplayer.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
Hinweise und Tipps, damit Sie diesen DVB-S-Receiver optimal nutzen
können.
Einleitung
Lieferumfang
• Mini-DVB-S-Receiver
• Infrarotempfänger
• Fernbedienung
• Netzteil
• 2 Batterien des Typs AAA
• Bedienungsanleitung
4

HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
DEU
Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können,
ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern,
die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden.
Verwendete Symbole
Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige
Informationen im Umgang mit diesem Produkt.
Es wird immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich
auf etwas hingewiesen werden sollen.
Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise und
Informationen, die im Umgang mit dem Produkt helfen
sollen „Klippen zu umschiffen“ und „Hürden zu
nehmen“.
Dieses Symbol wird für beispielhafte Anwendungen
und Erläuterungen verwendet, die oft komplexe
Vorgehensweisen veranschaulichen und begreiflich
machen sollen.
Verwendete Textmittel
Großbuchstaben werden immer dann
verwendet, wenn es gilt Tasten, Anschluss-
GROSSBUCHSTABEN
oder andere Produkt-Beschriftungen
kenntlich zu machen.
Fettschrift wird immer dann eingesetzt,
wenn Menüpunkte oder genau so bezeichnete
Ausdrücke in der Software des Pro-
Fettschrift
duktes verwendet werden.
1. Aufzählungen
2. Aufzählungen
3. Aufzählungen
• Unterpunkte
• Unterpunkte
• Unterpunkte
Aufzählungen werden immer dann verwendet,
wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge
von Schritten befolgen oder die
Merkmale des Produktes beziffert werden
sollen.
Unterpunkte werden immer dann verwendet,
wenn mehrere Informationen aufgelistet
werden. Sie dienen hauptsächlich
zur besseren Hervorhebung der einzelnen
Informationen.
Einleitung
5

DEU
Gliederung
Diese Anleitung ist untergliedert in vier grundlegende Bestandteile:
Erläuterungen zur Nutzung dieser Anleitung,
Wichtige Hinweise zur Sicherheit im
Einleitung
Umgang mit dem Produkt, Übersicht über
das Produkt
Detaillierte Anleitung zur Inbetriebnahme
des Receivers. Anleitung zur Konfiguration
Hauptfunktionen von grundlegenden Einstellungen und
häufig verwendeten Funktionen. Grundlegende
Bedienungshinweise.
Beschreibung der übrigen Einstellungen
Weitere Funktionen und der weniger häufig verwendeten
Funktionen.
Troubleshooting (Problemlösungen), Technische
Daten,
Anhang
Konformitätserklärung,
Einleitung
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese
Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen
nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
6

Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht
grundsätzlich
die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb:
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben
Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen,
ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am
Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das
Gerät zudem niemals am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt,
überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen
Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle
werden.
• Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls
dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte,
einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen),
die für die Leistungsaufnahme des Geräts
ausgelegt sind.
• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher,
dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung
mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen
Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen
Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
DEU
Einleitung
Batterien und deren Entsorgung
• Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten
Entsorgung zurückzugeben.
• Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der
gleichen Art verkauft werden.
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien.
Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien
benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
7

DEU
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und
ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in
einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu
Fehlfunktionen am Gerät führen.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder
Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur
Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.
• Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen
Sie Batterien nicht in Feuer.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren
Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen.
Einleitung
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1327 in Übereinstimmung
mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
05. 12. 2013
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher,
FAQs, Treiber & Co Geben Sie anschließend im Suchfeld die
Artikelnummer PX-1327 ein.
Importiert von:
PEARL.GmbH
PEARL-Straße 1-3
D-79426 Buggingen
8

PRODUKTDETAILS
DEU
Der Receiver
1. SCART-Anschluss
2. Kipp-/Drehgelenk
3. Antennen-Eingang
4. Anschluss für Infrarotempfänger
5. Anschluss für RS232-Schnittstelle
6. Strom-Anschluss
7. USB-Anschluss
Einleitung
9

DEU
Die Fernbedienung
Einleitung
10

DEU
1. Schalten Sie den DVB-S-Receiver hier ein oder aus.
2. Schalten Sie den DVB-S-Receiver hier stumm.
3. Wählen Sie hier einen Sender direkt aus.
4. EXIT: Verlassen Sie hier ein Menü.
5. : Halten Sie hier die Wiedergabe an.
6. CH : Wechseln Sie hier zum nächsten Programm oder navigieren
Sie im Einstellungsmenü hoch.
7. VOL : Erhöhen Sie mit dieser Taste die Lautstärke oder navigieren
Sie im Einstellungsmenü rechts.
8. CH : Wechseln Sie hier zum vorherigen Programm oder navigieren
Sie im Einstellungsmenü runter.
9. : Öffnen Sie hier die „Splitscreen“-Ansicht.
10.

DEU
HAUPTFUNKTIONEN
INBETRIEBNAHME
Hauptfunktionen
Installation der Hardware
1. Packen Sie den DVB-S-Receiver vorsichtig aus und schließen
diesen an den SCART-Anschluss Ihres TV-Gerätes an.
2. Verbinden Sie nun den Infrarotempfänger mit dem entsprechenden
Anschluss an Ihrem DVB-S-Receiver.
3. Nun schließen Sie den Antennen-Stecker Ihrer Hausantenne an
den Antennen-Eingang an.
4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromanschluss
und schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung
an.
5. Schalten Sie nun Ihr TV-Gerät ein und stellen den AV-Kanal ein,
um auf den Receiver und das Einstellungsmenü zugreifen zu
können. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Anleitung Ihres
Fernsehgerätes.
HINWEIS:
Um die Aufnahme-Funktion nutzen zu können, schließen Sie
eine USB-Festplatte oder einen schnellen USB-Stick über das
mitgelieferte USB-Kabel an den DVB-S-Receiver an.
Einstellen der Länderspezifikationen
1. Schalten Sie den DVB-S Receiver mit dem Ein/Aus-Schalter auf
der Fernbedienung ein.
2. Drücken Sie nun die MENU-Taste, um ins Hauptmenü zu
gelangen.
3. Wechseln Sie mit den Navigationstasten durch das Menü, bis
Sie zum Punkt Setting gelangen.
4. Der Menüpunkt General Setting ist bereits ausgewählt – drücken
Sie die OK-Taste.
5. Wählen Sie den ersten Menüpunkt (OSD-Language) und stellen
Sie mittels der Navigationstasten die gewünschte Sprache als
Menüsprache aus.
6. Stellen Sie für Audiosprache und Untertitelsprache (Subtitle)
ebenfalls die gewünschten Werte ein.
12

DEU
Satelliteneinstellungen und Sendersuchlauf
HINWEIS:
Bei Auslieferung ist als spezieller Service schon eine
Senderbelegung für den deutschen Sprachraum vorgenommen
worden. So können Sie den DVB-S Receiver bereits nach
dem Verbinden mit Ihrem Fernseher verwenden. Sollten Sie
jedoch weitere Satelliten hinzufügen oder Änderungen
vornehmen wollen, gibt Ihnen dieses Kapitel einen Überblick
über die notwendigen Schritte.
Um Satelliten manuell einzustellen oder Diseq-Einstellungen vorzunehmen,
rufen Sie zuerst das Menü mit der MENU-Taste auf.
Wählen Sie mit den Navigationstasten den Punkt Installation.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie dann Auto Search.
• DiSEqC - und Satelliteneinstellungen
Drücken Sie zuerst die grüne Taste auf der Fernbedienung.
Wählen Sie den Punkt DiSEqC.
Drücken Sie dann die Links-/Rechts-Tasten, um zwischen den
verwendeten DiSEqC -Varianten zu wechseln.
Bei älteren Anlagen kann es notwendig sein, zusätzlich das analoge
Schaltkriterium, den so genannten Tonburst, zu aktivieren.
Wählen Sie dazu den entsprechenden Punkt aus und ändern Sie
ihn mit den Links-/Rechts-Tasten die Einstellung auf ON.
Hauptfunktionen
HINWEIS:
Wenn Sie sich hierbei nicht sicher sind, ziehen Sie bitte einen
Fachmann zu Rate.
Wechseln Sie anschließend auf den gewünschten LNB-Kanal
oder die gewünschte Antennenposition. Bestätigen Sie mit
der OK-Taste, um Einstellungen zum jeweiligen Satelliten
vorzunehmen.
13

DEU
• Sendersuche
Mit den Hoch-/Runter-Tasten wählen Sie den Satelliten aus und
markieren ihn mit der OK-Taste.
Mit der blauen Taste können Sie einen automatischen Suchlauf
für den Satelliten starten.
Die gefundenen Sender werden anschließend automatisch in
die Senderliste übernommen.
Wie Sie diese Liste bearbeiten, lesen Sie im Kapitel „Ändern der
Senderplatzbelegung“ auf Seite 19.
HINWEIS:
Sollten Sie keine Sender empfangen, ziehen Sie die den
Anhang „Was ist DVB-S?“ zu Rate.
Hauptfunktionen
14

DIE FUNKTIONEN IHRES DVB-S-RECEIVERS
DEU
Zwischen den einzelnen Sendern umschalten
Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.
• Mit den CH- (hoch/runter) Tasten können Sie jeweils einen Sender
aus der Liste vor oder zurückwechseln.
• Mit der

DEU
Das Hauptmenü
Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen folgenden
Menü- und Untermenüpunkten wählen:
• CHANNEL LIST
--
„TV List“: wechselt in die Senderansichtsliste (TV)
--
„Radio List“: wechselt in die Senderansichtsliste (Radio)
--
„Favorites Manager“: wechselt in die Favoritenverwaltung
• INSTALLATION
--
„Antenna Setting“: wechselt in die Antennenverwaltung
--
„Auto Search“: wechselt in die automatische Sendersuche
--
„Manual Search“: wechselt in die manuelle Sendersuche
Hauptfunktionen
• MULTIMEDIA
--
„My Album“: wechselt ins Fotoalbum
--
„My Music“: wechselt in das Musikverzeichnis
--
„My Movie“: wechselt in das Filmverzeichnis
--
„My Recordings“: wechselt in die Videorekordersteuerung
• UTILITY
--
„Gomoku“: ein einfaches Go-Spiel
--
„Calendar“: ein einfacher Kalender
--
„Calculator“: ein einfacher Taschenrechner
--
„System Info“: Informationen über das Betriebssystem
• SETUP
--
„General Setting“: Einstellungen zum Radio/TV-Empfang
und Spracheinstellungen
--
„TV Setup“: Einstellungen zur Wiedergabe am TV-Gerät
--
„Password“: Einstellungen zur Sicherheit (Kindersicherung)
--
„Advance Timer“: Einstellungen zu geplanten
EPG-Aufnahmen
--
„SW Update“: Softwareupdates
--
„Set Default“: Den Auslieferungszustand wieder herstellen.
Um in ein Auswahlmenü zu gelangen, markieren Sie den entsprechenden
Menüpunkt und bestätigen mit der OK-Taste.
Um ein Menü wieder zu verlassen, drücken Sie auf der Fernbedienung
die EXIT-Taste.
16

Ändern der Senderplatzbelegung
DEU
• Sortierung nach Namen
Die Senderplatzliste kann in der „TV-Liste“ bearbeitet und geändert
werden.
Wechseln Sie hierzu zuerst mit der MENU-Taste ins Hauptmenü.
Wählen Sie den Menüpunkt „CHANNEL LIST“ und weiter „TV
List“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Sie erhalten nun eine Übersicht der vorhandenen TV-Sender.
Die einfachste Art, die Sender zu sortieren, ist eine Sortierung
nach Sendernamen oder Sendertyp.
Hierzu wechseln Sie mit den Navigationstasten durch die einzelnen
Werkzeuge. Das aktive Werkzeug wird jeweils farblich
hervorgehoben.
Wählen Sie hier das Sortieren-Werkzeug ( ).
Mit der roten Taste auf der Fernbedienung können Sie nun
entweder aufsteigend oder absteigend nach Namen sortieren
lassen.
Mit der grünen Taste auf der Fernbedienung können Sie nach
Bezahlsendern sortieren.
• Manuell sortieren
Eine manuelle Sortierung kann ebenso vorgenommen werden,
oder zusätzlich zu einer Sortierung nach anderen Kriterien (z.B.
zusätzlich zu einer Sortierung nach kostenpflichtigen Sendern).
Hierzu wählen Sie das Verschieben-Werkzeug ( ).
Nun wählen Sie mit den Navigationstasten einen Sender, den
Sie an eine andere Position verschieben wollen. Markieren Sie
den Sender mit der OK-Taste zum Verschieben. Der Sender wird
mit einem Haken gekennzeichnet. Mit den Navigationstasten
können Sie den Sender nun innerhalb der Liste an eine neue
Position verschieben. Um die Endposition in der Liste festzulegen,
drücken Sie erneut die OK-Taste.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Sender an die
gewünschte Position geschoben haben. Speichern Sie nun die
Senderbelegung mit der gelben Taste auf der Fernbedienung.
Hauptfunktionen
17

DEU
Hauptfunktionen
• Sender aus der aktiven Liste entfernen
Wenn Sie Sender aus der Programmliste entfernen möchten,
stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
Sie können einen Sender komplett aus der Senderliste löschen,
indem Sie zuerst den zu löschenden Sender auswählen und
dann das Löschen-Werkzeug ( ) verwenden. Steuern Sie das
Löschen-Werkzeug mit den Tasten links/rechts an. Markieren
Sie den Sender mit der OK-Taste. Dieser wird durch ein rotes
Kreuz gekennzeichnet. Wenn Sie mit der gelben Taste auf der
Fernbedienung „Speichern“ wählen, wird der Sender aus der
Liste gelöscht.
Wollen Sie einen Sender beim Programmwechsel nicht zur
Anzeige bringen, markieren Sie den betreffenden Sender mit
den Navigationstasten und wählen dann das Überspringen-
Werkzeug ( ). Steuern Sie das Überspringen-Werkzeug mit
den Navigationstasten an. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Der
Sender wird entsprechend markiert. Übernehmen Sie die Änderung
mit der gelben Taste auf der Fernbedienung.
Die elektronische Programmzeitschrift
Um die elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufzurufen, drücken
Sie entweder die EPG-Taste auf der Fernbedienung.
Sie erhalten nun eine Übersicht über die aktiven Programme auf
der linken Bildschirmseite.
Auf der rechten Bildschirmseite sehen Sie neben der aktuellen Sendung
in einem Vorschaufenster (rechts oben) eine Übersicht über
das TV-Programm des gewählten Senders.
Sie können mit den Navigationstasten zwischen den Sendern
umschalten.
Wollen Sie weitere Informationen zum TV-Programm des jeweiligen
Senders erhalten, drücken Sie einmal die rechte Navigationstaste,
um in die Programmübersicht zu wechseln.
Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen den einzelnen
Sendungen wechseln und sich auch spätere oder frühere Sendungen
anzeigen lassen.
Wollen Sie sich genauere Informationen zu einer bestimmten Sendung
anzeigen lassen, wählen Sie die entsprechende Sendung aus
und bestätigen mit der OK-Taste.
Ihnen wird nun die entsprechende Information zur Sendung angezeigt
(sofern verfügbar).
Mit der EXIT-Taste wechseln Sie zurück zur Übersicht.
18

Um Sendungen anderer Tage anzeigen zu lassen, wechseln Sie mit
den Navigationstasten das Datum um einen Tag vor oder zurück.
Das jeweilige Datum wird in der Mitte oben angezeigt.
DEU
Zur Senderauswahl kehren Sie mit der EXIT-Taste zurück.
Sendungen aufnehmen
• Verwendung von Datenträgern
Um Sendungen aufzunehmen, benötigen Sie ein geeignetes
Speichermedium. Hier bieten sich schnelle USB-Sticks und USB-
Festplatten an. Achten Sie bitte darauf, dass USB-Festplatten
ausreichend mit Strom versorgt werden. 2,5“-Festplatten ohne
eigene Stromversorgung eignen sich hierfür nicht.
Schließen Sie den Datenträger über das mitgelieferte USB-
Kabel an den DVB-S-Receiver an.
Es ist möglich, dass das Dateisystem des Datenträgers nicht
erkannt werden kann, bzw. dass dieser erst noch formatiert
werden muss.
Um den Datenträger zu formatieren, wechseln Sie zuerst
ins Hauptmenü. Dort dann auf „MULTIMEDIA“ und anschließend
„My Recordings“. Wählen Sie hier den Punkt „Recording
Device“.
HINWEIS:
Sie können auch einen USB-Hub an den DVB-S-Receiver
anschließen und dann bis zu drei Aufnahmegeräte
verwalten.
Hauptfunktionen
Wählen Sie über den Schalter „Slot“ das gewünschte Aufnahmemedium
aus (bei nur einem Datenträger entfällt dieser
Schritt).
Drücken Sie nun die rote Taste auf der Fernbedienung, um eine
Partition des Datenträgers zu formatieren oder die grüne Taste
um den gesamten Datenträger zu formatieren.
19

DEU
• Direktaufnahmen
Um eine Sendung, die Sie gerade ansehen, aufzunehmen, drücken
Sie die Aufnahme-Taste . Stellen Sie mit den Navigationstasten
die gewünschte Aufnahmedauer ein und bestätigen
Sie mit der OK-Taste. Im linken oberen Bildbereich läuft die
Aufnahmezeit mit.
Wollen Sie die Aufnahme vorzeitig abbrechen, drücken Sie die
Stop-Taste und bestätigen wiederum mit der OK-Taste.
Hauptfunktionen
• Aufnahmen mit dem EPG-System
Um ganze Sendungen oder einen bestimmten Zeitraum aufzunehmen,
drücken Sie die EPG-Taste. Wählen Sie nun eine
Sendung aus der Liste des entsprechenden Senders (lesen Sie
hierzu den Abschnitt „Die elektronische Programmzeitschrift“).
Nachdem Sie die Sendung ausgewählt haben, drücken Sie die
rote Taste auf der Fernbedienung („Book“).
Nun befinden Sie sich in der Planung für einen einzelnen EPG-
Event. Wenn Sie noch Änderungen an den Aufnahmebedingungen
machen wollen, können Sie dies hier noch vornehmen.
Wählen Sie abschließend, ob und wie oft die Aufnahme wiederholt
werden soll und ob Sie evtl. auch nur benachrichtigt werden
wollen (hierzu stellen Sie den Timer-Modus um).
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben bestätigen
Sie diesen Event mit der OK-Taste.
Sie erhalten nun eine Übersicht über die geplanten Aufnahmen
und können gegebenenfalls hier nochmals Änderungen vornehmen
(siehe nächstes Kapitel).
Mit der EXIT-Taste können Sie diese Übersicht verlassen.
Ändern der Aufnahmeeinstellungen
Wechseln Sie zunächst ins Hauptmenü. Wählen Sie hier „SETUP“
und dann „Advance Timer“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Die Übersicht über die geplanten Aufnahmen wird nun angezeigt.
Um einen EPG-Event (Aufnahme/Benachrichtigung) zu bearbeiten,
wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus der Liste aus.
Drücken Sie entweder die rote Taste auf der Fernbedienung, um
den Eintrag zu bearbeiten, oder drücken Sie die grüne Taste, um
den Eintrag zu entfernen.
Verlassen Sie die Übersicht wieder mit der EXIT-Taste.
20

WEITERE FUNKTIONEN
DEU
AUFGENOMMENE SENDUNGEN UND ANDERE INHALTE
ABSPIELEN
Gespeicherte Sendungen, eigene Filme, Musik oder Fotos können
Sie abspielen, indem Sie zuerst ins Hauptmenü wechseln. Dort wählen
Sie dann „MULTIMEDIA“ und den entsprechenden Eintrag des
Mediums, welches Sie abspielen wollen.
Im Folgenden wird speziell die Wiedergabe von Filmen und aufgenommenen
Sendungen behandelt. Die anderen Medien werden
analog dazu gesteuert.
Wiedergabe von Filmen
Wählen Sie aus der Dateiliste den Film, den Sie abspielen wollen.
Dazu wählen Sie auf der linken Seite der Liste mit den Tasten hoch/
runter den entsprechenden Ordner (jeweils mit der OK-Taste
bestätigen).
Sie bekommen die Dateien auf der rechten Seite angezeigt. Wechseln
Sie den Tasten rechts/links auf die Dateiliste und markieren
die Videodatei, die Sie abspielen wollen. Bestätigen Sie mit der OK-
Taste um die Wiedergabe zu starten.
Mit der roten Taste oder der PAUSE-Taste auf der Fernbedienung
können Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder fortsetzen.
Mit der grünen Taste lassen Sie den Film in Einzelschritten
weiterlaufen.
Mit der gelben Taste lassen Sie den Film rückwärts laufen.
Mit der blauen Taste spulen Sie den Film vor.
Wenn Sie die AUDIO-Taste drücken, können Sie eine andere Tonspur
wählen (sofern vorhanden).
Weitere Funktionen
Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen
Wählen Sie aus der Dateiliste die Sendung aus, die abgespielt werden
soll. Bestätigen Sie mit der OK-Taste, um die Wiedergabe zu
starten.
Mit der PAUSE-Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen oder
wieder fortsetzen.
Mit der STOP-Taste verlassen Sie die Wiedergabe.
21

DEU
DIE TIME-SHIFT FUNKTION
Um die Time-Shift-Funktion nutzen zu können, ist es notwendig,
ein Speichermedium mit ausreichender Geschwindigkeit anzuschließen.
Nähere Informationen zum Anschluss von USB-Geräten
finden Sie im Abschnitt „Wie nehme ich eine Sendung auf?“.
Nachdem Sie ein entsprechendes Speichermedium angeschlossen
haben, muss die Time-Shift-Funktion noch konfiguriert werden,
bevor Sie benutzt werden kann.
Hierzu wechseln Sie vom Hauptmenü zu „MULTIMEDIA“, „My Recordings“
und dann zu „Record Settings“.
Setzten Sie hier für den Wert „Time-Shift“ die Option „AUTO“.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Weitere Funktionen
Um die Time-Shift-Funktion nun auszulösen, drücken Sie einfach
während einer laufenden Sendung die PAUSE-Taste. Die Sendung
wird nun „angehalten“. Drücken Sie erneut die PAUSE-Taste und die
Sendung läuft weiter. Ganz wie bei einem herkömmlichen Video.
DIE KINDERSICHERUNG
Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Kindersicherung des
DVB-S-Receivers zu verwenden. Zum einen können Sie den Receiver
komplett sperren, zum anderen können Sie auch einzelne Sender
sperren.
HINWEIS:
Das Werkskennwort ist „0000“.
Ein Kennwort festlegen
Wechseln Sie vom Hauptmenü aus zu „SETUP“ und dann zu „Password“.
Navigieren Sie zu „Change Password“. Wenn Sie die Navigationstasten
drücken werden Sie aufgefordert, Ihr altes Kennwort
einzugeben (bei Erstbenutzung also „0000“). Nachdem Sie dieses
korrekt eingegeben haben, muss ein neues Kennwort eingegeben
werden. Hierbei eignen sich besonders 4-stellige Zahlen, die Sie
sich leicht merken können (z.B. die PIN Ihrer EC-Karte). Das Kennwort
muss zur Bestätigung nochmals eingegeben werden.
22

DEU
Die Sperrmöglichkeiten
Sie haben drei Möglichkeiten, den Zugriff auf den DVB-S-Receiver
einzuschränken:
Sperrung des Menüzugriffs: Stellen Sie „Menu Lock“ auf „ON“, um
den Zugriff auf das Hauptmenü nur über das eingestellte Kennwort
zu erlauben.
Komplette Sperrung des TV-Zugriffs: Stellen Sie unter „Censorship
Lock“ den Schalter auf „Full Block“, um alle Sender mit einem Kennwortschutz
zu versehen.
Sperrung einzelner Kanäle: Um einzelne Kanäle (Sender) mit einem
Kennwortschutz zu versehen, stellen Sie den Schalter „Channel
Lock“ auf „ON“. Die Sperrung wird erst dann wirksam, wenn Sie die
entsprechenden Sender zur Sperrung markieren. Dies bewerkstelligen
Sie, indem Sie im Hauptmenü „CHANNEL LIST“ und „TV List“
auswählen und dann den gewünschten Sender mit dem „Sperren“-
Werkzeug ( ) markieren. Steuern Sie das entsprechende Werkzeug
mit den Tasten links/rechts an. Bestätigen Sie die Markierung
mit der OK-Taste.
HINWEIS:
Die weiteren Einstellungen unter „Censorship Lock“ beziehen
sich auf Altersfreigaben von Sendungsinhalten. Diese
Funktionalität steht jedoch in Deutschland nicht zur
Verfügung, da ein entsprechendes Signal nicht per DVB-S
ausgestrahlt wird.
Weitere Funktionen
23

DEU
DIE NUTZUNG VON FAVORITEN
Der DVB-S-Receiver bietet Ihnen zusätzlich zur grundlegenden
Sendersortierung auch die Möglichkeit, bis zu acht verschiedene
Favoritengruppen festzulegen. In diese Favoritengruppen können
Sie Sender nach Themenbereichen zusammenfassen oder auch einfach
nach eigenen Vorlieben.
Die einzelnen Favoritengruppen werden durch acht verschiedene
Symbole gekennzeichnet.
Weitere Funktionen
Zuordnen von Sendern zu Favoritengruppen
Um einen Sender einer Favoritengruppe zuzuordnen, wechseln Sie
zuerst ins Hauptmenü und dann zu „TV“ und „TV-Liste“. Wählen Sie
den gewünschten Sender mit den Navigationstasten. Ordnen Sie
den Sender einer der Favoritengruppen zu, indem Sie die entsprechenden
Zifferntasten (1-8) auf der Fernbedienung drücken. Die
jeweilige Favoritengruppe wird in der Mitte der rechten Bildschirmhälfte
farblich hervorgehoben dargestellt. Durch nochmaliges Drücken
der gleichen Ziffer wird der Sender wieder aus der jeweiligen
Favoritengruppe entfernt. Drücken Sie zum Abschluss die gelbe
Taste auf der Fernbedienung, um die Änderungen zu speichern.
Anzeige der Favoritengruppen
In der TV-Liste können Sie auch einen Überblick über die einzelnen
Favoritengruppen erhalten, indem Sie auf der Fernbedienung die
blaue Taste drücken und dann mit den Navigationstasten zwischen
den einzelnen Favoritengruppen blättern. Verlassen Sie diesen
Modus wieder mit der blauen Taste.
Verwenden der Favoritengruppen
Nachdem Sie verschiedene Favoritengruppen festgelegt haben,
können Sie diese aktivieren, indem Sie im TV-Modus die OK-Taste
drücken und anschließend mit der gelben Taste auf der Fernbedienung
zwischen den einzelnen Favoritengruppen wechseln.
24

SONSTIGE FUNKTIONEN
DEU
Teletext
Den Teletext können Sie über die TXT-Taste erreichen. Wählen Sie
nun die Anzeigesprache aus und bestätigen mit der OK-Taste.
Um den Teletext zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.
Eine besondere Zusatzfunktion bietet die Teletextsuche. Um diese
Zusatzfunktion zu erreichen, drücken Sie erneut die TXT-Taste. Es
öffnet sich eine Eingabemaske, in die Sie einen Suchbegriff eingeben
können. Dies funktioniert ähnlich wie bei einem Handy. Drücken
Sie die Zifferntasten mehrmals, um den nächsten Buchstaben
in der zugeordneten Liste zu erreichen.
Wenn Sie den Suchbegriff komplett eingegeben haben, drücken
Sie die OK-Taste, um das Teletextangebot des aktuellen Senders
nach diesem Wort durchsuchen zu lassen (dies nimmt einige
Minuten in Anspruch). Während die Suche läuft, erhalten Sie links
unten die Anzeige „searching…“. Die Suchergebnisse werden mit
Teletextseite, Zeile und Textinhalt angezeigt. Wählen Sie eines der
Suchergebnisse mit den Navigationstasten aus und bestätigen Sie
mit der OK-Taste. Die entsprechende Teletextseite wird nun aufgerufen.
Wechseln Sie zurück zu den Suchergebnissen, indem Sie die
EXIT-Taste drücken.
Untertitel
Um sich zur aktuellen Sendung oder zum abgespielten Film Untertitel
anzeigen zu lassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die
SUBTITLE-Taste. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und
bestätigen mit der OK-Taste.
Weitere Funktionen
HINWEIS:
Untertitel sind nicht zu jeder Sendung verfügbar.
Mehrkanalton
Wird eine Sendung im Mehrkanalton (z.B. auf Arte) ausgestrahlt,
können Sie durch Drücken der AUDIO-Taste zu einer Sprachwahl
gelangen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Das Radio
Die Steuerung für Radiosender erfolgt wie die Steuerung von
TV-Sendern.
25

DEU
ANHANG
TECHNISCHE DATEN
• Unterstützt EPG, Untertitel und Teletext
• Mehrsprachiges OSD
• Unterstützte Formate: MP3/MP4, AVI, PDF, JPG, BMP
• Unterstützung für schnelle USB 2.0 Festplatten (FAT32)
TV-FORMATE
Anhang
Was ist NTSC?
NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist
die US-amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde
legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest.
Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde
beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC
bekannt.
Der NTSC-Standard wird außer in den USA nur in wenigen asiatischen
Ländern und in Frankreich verwendet.
Was ist PAL?
PAL steht für „Phase-Alternation-Line“ und ist ein Verfahren zur
Farbübertragung beim analogen Fernsehen. PAL wurde als Weiterentwicklung
von NTSC entwickelt und ist ein Teil europäischen
Fernsehnorm. Allerdings wird der Begriff PAL inzwischen auch für
die gesamte Fernsehnorm verwendet.
PAL wird hauptsächlich in Europa benutzt, aber auch in Australien,
Südamerika, vielen afrikanischen und einigen asiatischen Ländern.
PAL und NTSC sind nicht vollständig kompatibel, daher sollten Sie
stets den Ihrem Fernsehgerät entsprechenden Standard auswählen
um eine möglichst gute Übertragung zu gewährleisten.
26

DEU
AUDIO-UND VIDEOCODECS
Damit Ihr Receiver eine Datei wiedergeben kann, müssen die in ihr
enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audiound
Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte
Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen
Datenträgern verwendet werden. Daher können diese auch von
fast jedem passenden Abspielgerät wiedergegeben werden. Videodateien
können allerdings auch in einer Vielzahl anderer Arten
codiert worden sein, besonders wenn diese aus dem Internet geladen
wurden. Dies bedeutet, dass nur Dateitypen abgespielt werden
können, die vom verwendeten Gerät (z.B. Computer, MP3-Player
oder Mediaplayer) auch dekodiert werden können.
Eine Videodatei ist normalerweise in einem so genannten Containerformat
(z.B: AVI) gespeichert. Hier werden Audio und Videodaten
zusammengeführt, um beispielsweise einen Film abzuspielen.
BEISPIEL:
Der XviD-Codec erstellt MPEG-4-Videospuren und der
MP3-Audiocodec MP3-Audiospuren. Diese beiden Klassen
können in einem Dateicontainer (z. B. AVI) kombiniert und
dann gespeichert werden.
Anhang
27

DEU
In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen,
wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher
können in einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet
werden.
Anhang
Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr
Receiver alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da
die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein
Receiver jede mögliche Containerdatei abspielen.
HINWEIS:
Dies bedeutet, dass es niemals auszuschließen ist, dass Ihr
Receiver eine bestimmte AVI-Datei nicht öffnen kann, da
unbekannte Codecs bei deren Erstellung verwendet wurden.
Codec-Packs
Die Installation eines Codec-Packs (wie z.B. K-Lite) ermöglicht es
Ihrem Computer eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten
wiederzugeben. Bei einem Gerät mit fest installierter Software können
allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden.
In diesem Fall wird empfohlen, die unlesbaren Videodateien zuerst
an Ihrem Computer zu konvertieren (s.u.).
28
Codec-Konverter
Wenn Sie eine Audio- oder Videodatei abspielen wollen, die einen
dem Receiver unbekannten Codec verwendet, können Sie diese
mit einer entsprechenden Software konvertieren. Konvertierungssoftware
ist von vielen Softwareherstellern und auch als Freeware
im Internet verfügbar. Versichern Sie sich, dass die Software das
Dateiformat lesen und mit einem dem Receiver bekannten Codec
abspeichern kann (siehe „Technische Daten“ auf Seite 28).

WAS IST DVB-S?
DEU
DVB-S im Allgemeinen
Die Abkürzung „DVB-S“ steht für den internationalen Standard
„Digital Video Broadcasting Satellite“ und kennzeichnet das über
Satellit ausgestrahlte digitale Fernsehen. Mit DVB-S können über
einen Satellitentransponder (Sender) mehrere Programme in bester
Ton- und Bildqualität übertragen werden. Der Empfang erfolgt
über eine Parabolantenne und den Satellitenreceiver (auch Decoder
oder Set-Top-Box genannt), welcher zwischen Parabolspiegel
und Fernseher geschaltet wird. Im Handel sind auch Fernseher mit
integriertem DVB-S-Receiver erhältlich, hier ist nur noch die Parabolantenne
nötig.
Über Satellit wird derzeit nicht nur die beste Ton- und Bildqualität
angeboten, auch Programme in High-Definition-Television-Qualität
(HDTV) sind verfügbar.
Was wird benötigt?
Eine Satellitenempfangsanlage besteht aus einer Parabolantenne,
einem Satellitenreceiver und einem herkömmlichen Fernsehgerät.
Die Parabolantenne wird außerhalb des Gebäudes mit freier Sicht
zum Satelliten im Süden montiert. Der Satellitenreceiver wird mit
der Parabolantenne verbunden und neben dem Fernsehapparat
aufgestellt.
Anhang
Eine Satellitenempfangsanlage mit Doppel-LNB ist in der Lage, die
Signale von den beiden Satellitensystemen Eutelsat (Position 13°)
und Astra (Position 19,2° Ost) zu empfangen. So können Sie vor
allem deutschsprachige Programme mit Astra empfangen.
29

DEU
Fragen und Antworten zu DVB-S
• Kann ich die Sat-Anlage selber einrichten?
Es wird empfohlen, die Anlage von einem Fachhändler einrichten
zu lassen, denn eine korrekte Ausrichtung der Antenne ist
Voraussetzung für einen einwandfreien Satellitenempfang.
• Was ist der Unterschied zwischen analogem und digitalem
Sat-Empfang?
Analog:
--
Klarer Empfang, aber außer Teletext keine weiteren Zusatzdienste
verfügbar
--
Analoge Sender werden nur auf Frequenzen übertragen,
die sich ausschließlich im Tiefband (Low-Band, 10,7-11,7
GHz) befinden
Anhang
Digital:
--
Keine analogtypischen Erscheinungen (z.B. „Schnee“, Rauschen
der Audiowiedergabe)
--
elektronische Programmzeitschrift (EPG)
--
Dolby Digital 5.1
--
16:9 Bildformat möglich
--
HD-Formate
--
Digitale Sender werden hauptsächlich im Hochband (High-
Band 11,7-12,75 GHz) übertragen, aber nicht ausschließlich.
• Was ist der EPG?
Der EPG oder die elektronische Programmzeitschrift wird bei
digitalen Programmen von den Sendern zur Verfügung gestellt.
Je nach Sender findet man hier teilweise umfangreiche Informationen
vor.
Im schlechtesten Fall erhält man nur für heute und morgen das
Programm im Voraus, die Startzeiten sind unpräzise und der
EPG evtl. sogar fehlerhaft.
• Wann wird der Ton digital übertragen?
Folgendes wird unterschieden:
--
Die Übertragungsart des Sat-Receivers zum Endgerät.
--
Das dabei verwendete Tonformat.
30

DEU
Das Signal kann analog über Scart zum TV übertragen werden,
analog per Cinch zu einem Verstärker oder auch digital (optisch
oder elektrisch) zu einem Verstärker.
Jedoch können nur über die digitale Verbindung auch DolbyDigital-Signale
gesendet werden.
Hat man eine digitale Verbindung installiert, gibt es verschiedene
Tonformate. Die Sat-Receiver geben in der Regel entweder
ein PCM- oder ein DolbyDigital-Signal aus. Was ausgegeben
wird entscheidet man selbst, indem man den entsprechenden
Audio-Kanal im Menü auswählt, dies ist natürlich bei jedem
Gerät anders.
Hat man nun das Dolby-Signal gewählt, erkennen die AV-Receiver
es in der Regel automatisch und dekodieren dementsprechend.
Sender, die DolbyDigital ausstrahlen, senden nur ausgewählte
Sendungen in 5.1, ansonsten wird nur ein Stereosignal
übertragen.
• Welche LNB-Typen gibt es?
Single-LNB:
Hier kann nur ein Receiver angeschlossen werden
Twin-LNB:
Hier können zwei Receiver angeschlossen und schon eine analoge
Mehrteilnehmeranlage aufgebaut werden.
Anhang
Quad-LNB oder auch Quattro-Switch-LNB genannt:
Hier können 4 Receiver direkt oder auch ein Multischalter angeschlossen
werden, der ein 22 kHz Signal erzeugt, allerdings ist
letztere Variante nicht zu empfehlen.
Octo-LNB:
Hier können 8 Receiver direkt angeschlossen werden.
HINWEIS:
Quad- und Octo-LNBs sind in der Regel störanfälliger und
nicht für größere Kabellängen geeignet. Das Problem liegt
hier auch in der Spannungsversorgung. Hier kann es bei LNBs
mit integriertem Multischalter zu Versorgungsengpässen
kommen, oft treten die Probleme auch erst nach ein paar
Wochen auf.
31

DEU
Quattro-LNB:
Hier kann kein Receiver direkt angeschlossen werden, da er die
4 Ebenen einzeln auf seinen 4 Ausgängen ausgibt. Man hätte
also nur einen Teil der Programme. Quattro-LNBs werden ausschließlich
zum Aufbau von Mehrteilnehmeranlagen verwendet
und sind dafür auch die beste Lösung.
Monoblock:
Hier können 2 Satelliten empfangen werden, die dazu nötigen
Umschalter sind im LNB integriert.
Unicable-LNB:
Eine Einkabellösung, in der im LNB bereits sämtliche benötigte
Elektronik integriert wurde. Alle Geräte sind mit demselben
Kabel an den LNB angeschlossen. Bei der Unicable-Lösung wurden
sämtliche Transponder umgelegt, es geht also kein Sender
verloren.
Anhang
• Was ist ein Multischalter?
In Verbindung mit einem oder mehreren Quattro LNBs dient der
Multischalter zum Aufbau einer Mehrteilnehmeranlage. Der Multischalter
empfängt die 4 Ebenen einzeln und schaltet diese dann
auf den jeweiligen Ausgang, an dem sie angefordert werden. So
kann man praktisch unendlich viele Teilnehmer anschließen.
Die Bezeichnung setzt sich wie folgt zusammen.
Beispiel: Multischalter 9/16
Die vordere Zahl beschreibt die Anzahl der Eingänge, wobei
grundsätzlich ein Eingang für ein terrestrisches Antennensignal
dabei ist.
9 bedeutet also 8 Ebenen + 1 terrestrisches Signal, 8 Ebenen
bedeutet bei 4 pro Satellit, dass der Multischalter für 2 Satelliten
ausgelegt ist.
Die zweite Zahl beschreibt die Anzahl der Ausgänge, also können
hier 16 Receiver angeschlossen werden.
32
• Was ist Diseqc?
LNBs geben 4 Ebenen aus. Der LNB erfährt vom Receiver welche
Ebenen er ausgeben soll. Dieser sendet dazu verschiedene Signale:
14 Volt, 18 Volt oder ein 22 kHz Signal.
Bei 2 Satelliten wird noch ein zusätzliches Signal benötigt,
um zu wissen, welcher Satellit angefordert ist. Hierfür werden
Diseqc-Signale verwendet.

Problembehandlung
DEU
• Warum habe ich kein Signal, wenn es regnet?
Starker Regen kann die Verbindung zwischen Satellit und Empfangsantenne
dermaßen dämpfen, dass der Empfänger nur
noch ein ungenügendes Signal erhält. Achten Sie darum auf
die Qualität und die Größe der Satellitenantenne. Diese sollte
mindestens 80 Zentimeter Durchmesser haben, damit Sie eine
gewisse Empfangsreserve haben.
• Warum haben bei schlechtem Wetter Programme, welche
über Astra ausgestrahlt werden keine Probleme mit dem
Empfang, Programme via Eutelsat Hotbird hingegen schon?
Der Grund dafür ist, dass die Astra-Satelliten eine etwas höhere
Sendeleistung als die Eutelsat-Satelliten haben, das heißt bei
kritischen Wetterverhältnissen zuverlässiger empfangbar sind.
Es wird empfohlen, eine Satellitenantenne mit einem Durchmesser
von mindestens 80 Zentimetern zu montieren, dabei
sollte der LNB für Eutelsat mittig installiert sein. Mit einer richtig
justierten Antenne sollten Sie keine Empfangsprobleme haben.
• Was bedeutet schwarzer Bildschirm und die Anzeige „kein
Signal“?
Möglicherweise ist die Positionierung Ihres Parabolspiegels
verstellt. Überprüfen Sie, ob unverschlüsselte Sendungen
empfangbar sind. Falls nicht, ist das Problem bei der Anlage zu
suchen, das heißt ein Fehler der Verschlüsselung kann praktisch
ausgeschlossen werden. Es wird empfohlen, in diesem Fall die
Anlage durch einen Fachhändler überprüfen zu lassen.
Anhang
• Es wurde ein analoger gegen einen digitalen Receiver
getauscht, doch dieser empfängt nur ausländische Sender
und ein paar unwichtige deutsche Sender.
Wahrscheinlich ist noch ein „analoges“ LNB an der Parabolantenne
montiert und muss durch ein digitaltaugliches ersetzt
werden.
Sollte ein Multischalter benutzt worden sein, muss auch dieser
getauscht werden.
33

DEU
• Wie kann ich testen, ob mein LNB digitaltauglich ist?
Hierbei muss beachtet werden, dass es einen gewissen Spielraum
für Fehler gibt.
Voraussetzung für einen erfolgreichen Test:
Der Receiver hängt direkt am LNB, ohne Geräte wie einen Multischalter
oder Diseqc-Schalter dazwischen.
Test:
Zuerst muss das 22 kHz-Signal am Receiver aktiviert werden,
sofern möglich. Wenn der Receiver dann immer noch ein Signal
erhält, ist das LNB nicht digitaltauglich.
Ein digitaltauglicher LNB würde bei einem 22 kHz-Signal ins
Hochband schalten und der Receiver hätte in dem Fall dann
kein Signal zur Verfügung.
Anhang
• Alle Geräte zeigen an, dass ein Signal vorhanden sei, aber der
Receiver findet keine Programme.
Häufigster Fehler hierbei ist, dass man den falschen Satelliten
eingestellt hat.
• Kann man mit einer Sat-Anlage UKW empfangen?
Nein – aber es gibt die Möglichkeit, die Sender über Satellit zu
empfangen, sofern der Sender dies auf diese Weise ebenfalls
ausstrahlt.
34

MÖGLICHE LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS
VON USB-GERÄTEN
DEU
HINWEIS:
Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen
Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten
verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur
Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am
USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät
anwenden.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt
Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Überprüfen Sie, ob
Ihre USB-Ports über genug Spannung verfügen und schließen Sie,
wenn möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder Ihr USB-Hub
an. Wenn Ihr USB-Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt,
können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-
Port Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung
zu stellen.
Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.
Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf
Ihren Computer.
Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32.
Anhang
ACHTUNG:
Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle
bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.
35

DEU
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE
Anhang
Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Receiver lässt
sich nicht
einschalten
Programmsuche
funktioniert
nicht
Bild wird nicht
angezeigt
Bild wird ohne
Farbe angezeigt
Plötzliche
temporäre
Bildstörungen
Netzkabel wurde
nicht korrekt
angeschlossen
Antenne ist nicht
korrekt ausgerichtet
Falsche Antenne
wird verwendet
Antenne ist falsch
eingestellt
Videokabel ist
nicht korrekt
angeschlossen
Video-Einstellungen
von Receiver
und TV-Gerät sind
verschieden
Videokabel ist
nicht korrekt
abgeschlossen
Farbsystem oder
Farbverwaltung
von Receiver und
TV-Gerät sind
unterschiedlich
eingestellt
Kurze Bildstörungen
sind normal beim
digitalen Fernsehen
Schließen Sie das Netzkabel
korrekt an eine
herkömmliche Steckdose
an.
Richten Sie die Antenne
korrekt aus.
Verwenden Sie eine
75Ω-Antenne.
Verwenden Sie die
korrekte Frequenz und
Bandbreite.
Schließen Sie das Kabel
korrekt an.
Setzen Sie die Einstellungen
an beiden Geräten
zurück.
Schließen Sie das Kabel
korrekt an.
Setzen Sie die Einstellungen
an beiden Geräten
zurück.
36

DEU
Fernbedienung
funktioniert
nicht
Ton und Untertitelsprache
sind
nicht korrekt
Kein Ton
Batterien sind nicht
korrekt eingelegt
Batterien sind leer
Fernbedienung wird
außerhalb der Reichweite
verwendet
Sensor der Fernbedienung
wird auf
helles Licht gerichtet
Falscher Audiokanal
wurde gewählt
Receiver ist stumm
geschaltet
Lautstärke wurde zu
niedrig eingestellt
Audiokabel wurden
nicht korrekt
angeschlossen
Kurzschluss
Plötzlich kein Ton
Gerät hat die
Stummschaltung
aktiviert
Gerät hat auf
Betriebsbereitschaft
geschaltet
Starke Bildstörungen,
schlechter
Signal-Interferenzen
Empfang
Legen Sie die Batterien
in der richtigen Polarität
ein.
Ersetzen Sie die leeren
Batterien durch neue.
Bringen Sie die Fernbedienung
näher an den
Receiver heran.
Stellen Sie den Receiver
an einem anderen
Platz auf.
Drücken Sie auf der
Fernbedienung die
Taste AUDIO, um einen
anderen Kanal zu
wählen.
Schalten Sie den Ton
ein.
Stellen Sie die Lautstärke
höher ein.
Schließen Sie das Kabel
korrekt an.
Schalten Sie alle Geräte
aus. Überprüfen Sie
die Kabelverbindungen
und schalten Sie
die Geräte dann wieder
ein.
Schalten Sie den Ton
ein.
Schalten Sie den Receiver
wieder ein.
Richten Sie die Antenne
neu aus.
Anhang
37

DEU
REINIGUNG UND PFLEGE
Entstauben Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten
Mikrofasertuch. Zur Beseitigung hartnäckigerer Verschmutzungen
können Sie auch eine PH-neutrale Reinigungsflüssigkeit
verwenden.
Aufbewahrung
Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie
bitte die folgenden Punkte.
Verpacken Sie das Gerät wieder in der Originalverpackung.
Bewahren Sie das Gerät nur in Räumen mit stabiler Zimmertemperatur
auf. Räume mit starken Temperaturschwankungen wie Keller
und Garagen sind hierfür nicht geeignet.
Bewahren Sie das Gerät nur an sonnengeschützten Orten auf.
Anhang
Transport
Transportieren Sie das Gerät nur in seiner Originalverpackung. Die
Anschlüsse des Geräts und die Stecker des Kabels dürfen nicht
offen und ungeschützt sein.
38