Anzeige/Download - Pearl
Anzeige/Download - Pearl
Anzeige/Download - Pearl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DEU<br />
SCART-DVB-S-RECEIVER<br />
UND MINI-MEDIA-CENTER<br />
inkl. Fernbedienung<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
PX-1327-675
DEU<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Einleitung<br />
Ihr neuer DVB-S-Receiver................................................ 4<br />
• Lieferumfang ................................................... 4<br />
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung .................... 5<br />
• Verwendete Symbole ........................................... 5<br />
• Verwendete Textmittel. ......................................... 5<br />
• Gliederung...................................................... 6<br />
• Sicherheitshinweise. ............................................ 6<br />
• Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung. .................... 7<br />
• Wichtige Hinweise zur Entsorgung. ............................. 7<br />
• Batterien und deren Entsorgung. ............................... 7<br />
• Konformitätserklärung. ......................................... 8<br />
Produktdetails........................................................... 9<br />
• Der Receiver .................................................... 9<br />
• Die Fernbedienung ............................................10<br />
Hauptfunktionen<br />
Inbetriebnahme........................................................12<br />
• Installation der Hardware ...................................... 12<br />
• Einstellen der Länderspezifikationen. .......................... 12<br />
• Satelliteneinstellungen und Sendersuchlauf. ................... 13<br />
Die Funktionen Ihres DVB-S-Receivers.................................15<br />
• Zwischen den einzelnen Sendern umschalten. ................. 15<br />
• Das Hauptmenü................................................ 16<br />
• Ändern der Senderplatzbelegung. ............................. 17<br />
• Die elektronische Programmzeitschrift. ........................ 18<br />
• Sendungen aufnehmen. ....................................... 19<br />
• Ändern der Aufnahmeeinstellungen ...........................20<br />
2
DEU<br />
Weitere Funktionen<br />
Aufgenommene Sendungen und andere Inhalte abspielen ...........21<br />
• Wiedergabe von Filmen........................................21<br />
• Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen .................21<br />
Die Time-Shift Funktion................................................22<br />
Die Kindersicherung...................................................22<br />
• Ein Kennwort festlegen ........................................22<br />
• Die Sperrmöglichkeiten........................................23<br />
Die Nutzung von Favoriten.............................................24<br />
• Zuordnen von Sendern zu Favoritengruppen...................24<br />
• <strong>Anzeige</strong> der Favoritengruppen.................................24<br />
• Verwenden der Favoritengruppen. .............................24<br />
Sonstige Funktionen ...................................................25<br />
• Teletext........................................................25<br />
• Untertitel ......................................................25<br />
• Mehrkanalton..................................................25<br />
• Das Radio......................................................25<br />
Anhang<br />
Technische Daten.......................................................26<br />
TV-Formate.............................................................26<br />
• Was ist NTSC? ..................................................26<br />
• Was ist PAL?....................................................26<br />
Audio-und Videocodecs................................................27<br />
• Codec-Packs...................................................28<br />
• Codec-Konverter...............................................28<br />
Was ist DVB-S?..........................................................29<br />
• DVB-S im Allgemeinen.........................................29<br />
• Was wird benötigt?.............................................29<br />
• Fragen und Antworten zu DVB-S ...............................30<br />
• Problembehandlung...........................................33<br />
Mögliche Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten.35<br />
• Das USB-Gerät wird nicht erkannt. .............................35<br />
• Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.. 35<br />
Problemlösungstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Reinigung und Pflege ..................................................38<br />
• Aufbewahrung.................................................38<br />
• Transport ......................................................38<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
3
DEU<br />
EINLEITUNG<br />
IHR NEUER DVB-S-RECEIVER<br />
Sehr geehrte Kunden,<br />
vielen Dank für den Kauf dieses DVB-S-Receivers. Diesen<br />
DVB-S-Receiver können Sie nicht nur zum Fernsehen benutzen,<br />
er dient Ihnen auch als Steuergerät für Videoaufnahmen und als<br />
Mediaplayer.<br />
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die<br />
Hinweise und Tipps, damit Sie diesen DVB-S-Receiver optimal nutzen<br />
können.<br />
Einleitung<br />
Lieferumfang<br />
• Mini-DVB-S-Receiver<br />
• Infrarotempfänger<br />
• Fernbedienung<br />
• Netzteil<br />
• 2 Batterien des Typs AAA<br />
• Bedienungsanleitung<br />
4
HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
DEU<br />
Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können,<br />
ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern,<br />
die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden.<br />
Verwendete Symbole<br />
Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige<br />
Informationen im Umgang mit diesem Produkt.<br />
Es wird immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich<br />
auf etwas hingewiesen werden sollen.<br />
Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise und<br />
Informationen, die im Umgang mit dem Produkt helfen<br />
sollen „Klippen zu umschiffen“ und „Hürden zu<br />
nehmen“.<br />
Dieses Symbol wird für beispielhafte Anwendungen<br />
und Erläuterungen verwendet, die oft komplexe<br />
Vorgehensweisen veranschaulichen und begreiflich<br />
machen sollen.<br />
Verwendete Textmittel<br />
Großbuchstaben werden immer dann<br />
verwendet, wenn es gilt Tasten, Anschluss-<br />
GROSSBUCHSTABEN<br />
oder andere Produkt-Beschriftungen<br />
kenntlich zu machen.<br />
Fettschrift wird immer dann eingesetzt,<br />
wenn Menüpunkte oder genau so bezeichnete<br />
Ausdrücke in der Software des Pro-<br />
Fettschrift<br />
duktes verwendet werden.<br />
1. Aufzählungen<br />
2. Aufzählungen<br />
3. Aufzählungen<br />
• Unterpunkte<br />
• Unterpunkte<br />
• Unterpunkte<br />
Aufzählungen werden immer dann verwendet,<br />
wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge<br />
von Schritten befolgen oder die<br />
Merkmale des Produktes beziffert werden<br />
sollen.<br />
Unterpunkte werden immer dann verwendet,<br />
wenn mehrere Informationen aufgelistet<br />
werden. Sie dienen hauptsächlich<br />
zur besseren Hervorhebung der einzelnen<br />
Informationen.<br />
Einleitung<br />
5
DEU<br />
Gliederung<br />
Diese Anleitung ist untergliedert in vier grundlegende Bestandteile:<br />
Erläuterungen zur Nutzung dieser Anleitung,<br />
Wichtige Hinweise zur Sicherheit im<br />
Einleitung<br />
Umgang mit dem Produkt, Übersicht über<br />
das Produkt<br />
Detaillierte Anleitung zur Inbetriebnahme<br />
des Receivers. Anleitung zur Konfiguration<br />
Hauptfunktionen von grundlegenden Einstellungen und<br />
häufig verwendeten Funktionen. Grundlegende<br />
Bedienungshinweise.<br />
Beschreibung der übrigen Einstellungen<br />
Weitere Funktionen und der weniger häufig verwendeten<br />
Funktionen.<br />
Troubleshooting (Problemlösungen), Technische<br />
Daten,<br />
Anhang<br />
Konformitätserklärung,<br />
Einleitung<br />
Sicherheitshinweise<br />
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise<br />
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese<br />
Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen<br />
können.<br />
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die<br />
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!<br />
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen<br />
nie selbst aus!<br />
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,<br />
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.<br />
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer<br />
Hitze.<br />
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere<br />
Flüssigkeiten.<br />
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!<br />
6
Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung<br />
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht<br />
grundsätzlich<br />
die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb:<br />
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben<br />
Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher<br />
Luftfeuchtigkeit.<br />
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen,<br />
ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am<br />
Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das<br />
Gerät zudem niemals am Kabel.<br />
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt,<br />
überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen<br />
Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle<br />
werden.<br />
• Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls<br />
dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte,<br />
einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen),<br />
die für die Leistungsaufnahme des Geräts<br />
ausgelegt sind.<br />
• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher,<br />
dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung<br />
mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen<br />
Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt.<br />
Wichtige Hinweise zur Entsorgung<br />
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte<br />
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen<br />
in Ihrer Gemeinde.<br />
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über<br />
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen<br />
Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.<br />
DEU<br />
Einleitung<br />
Batterien und deren Entsorgung<br />
• Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind<br />
Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten<br />
Entsorgung zurückzugeben.<br />
• Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen<br />
in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der<br />
gleichen Art verkauft werden.<br />
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien.<br />
Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien<br />
benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.<br />
7
DEU<br />
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.<br />
Achtung Explosionsgefahr!<br />
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und<br />
ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!<br />
• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in<br />
einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu<br />
Fehlfunktionen am Gerät führen.<br />
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder<br />
Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur<br />
Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.<br />
• Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen<br />
Sie Batterien nicht in Feuer.<br />
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren<br />
Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.<br />
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.<br />
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere<br />
Zeit nicht benutzen.<br />
Einleitung<br />
Konformitätserklärung<br />
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1327 in Übereinstimmung<br />
mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU<br />
befindet.<br />
Leiter Qualitätswesen<br />
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz<br />
05. 12. 2013<br />
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter<br />
www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher,<br />
FAQs, Treiber & Co Geben Sie anschließend im Suchfeld die<br />
Artikelnummer PX-1327 ein.<br />
Importiert von:<br />
PEARL.GmbH<br />
PEARL-Straße 1-3<br />
D-79426 Buggingen<br />
8
PRODUKTDETAILS<br />
DEU<br />
Der Receiver<br />
1. SCART-Anschluss<br />
2. Kipp-/Drehgelenk<br />
3. Antennen-Eingang<br />
4. Anschluss für Infrarotempfänger<br />
5. Anschluss für RS232-Schnittstelle<br />
6. Strom-Anschluss<br />
7. USB-Anschluss<br />
Einleitung<br />
9
DEU<br />
Die Fernbedienung<br />
Einleitung<br />
10
DEU<br />
1. Schalten Sie den DVB-S-Receiver hier ein oder aus.<br />
2. Schalten Sie den DVB-S-Receiver hier stumm.<br />
3. Wählen Sie hier einen Sender direkt aus.<br />
4. EXIT: Verlassen Sie hier ein Menü.<br />
5. : Halten Sie hier die Wiedergabe an.<br />
6. CH : Wechseln Sie hier zum nächsten Programm oder navigieren<br />
Sie im Einstellungsmenü hoch.<br />
7. VOL : Erhöhen Sie mit dieser Taste die Lautstärke oder navigieren<br />
Sie im Einstellungsmenü rechts.<br />
8. CH : Wechseln Sie hier zum vorherigen Programm oder navigieren<br />
Sie im Einstellungsmenü runter.<br />
9. : Öffnen Sie hier die „Splitscreen“-Ansicht.<br />
10.
DEU<br />
HAUPTFUNKTIONEN<br />
INBETRIEBNAHME<br />
Hauptfunktionen<br />
Installation der Hardware<br />
1. Packen Sie den DVB-S-Receiver vorsichtig aus und schließen<br />
diesen an den SCART-Anschluss Ihres TV-Gerätes an.<br />
2. Verbinden Sie nun den Infrarotempfänger mit dem entsprechenden<br />
Anschluss an Ihrem DVB-S-Receiver.<br />
3. Nun schließen Sie den Antennen-Stecker Ihrer Hausantenne an<br />
den Antennen-Eingang an.<br />
4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromanschluss<br />
und schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung<br />
an.<br />
5. Schalten Sie nun Ihr TV-Gerät ein und stellen den AV-Kanal ein,<br />
um auf den Receiver und das Einstellungsmenü zugreifen zu<br />
können. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Anleitung Ihres<br />
Fernsehgerätes.<br />
HINWEIS:<br />
Um die Aufnahme-Funktion nutzen zu können, schließen Sie<br />
eine USB-Festplatte oder einen schnellen USB-Stick über das<br />
mitgelieferte USB-Kabel an den DVB-S-Receiver an.<br />
Einstellen der Länderspezifikationen<br />
1. Schalten Sie den DVB-S Receiver mit dem Ein/Aus-Schalter auf<br />
der Fernbedienung ein.<br />
2. Drücken Sie nun die MENU-Taste, um ins Hauptmenü zu<br />
gelangen.<br />
3. Wechseln Sie mit den Navigationstasten durch das Menü, bis<br />
Sie zum Punkt Setting gelangen.<br />
4. Der Menüpunkt General Setting ist bereits ausgewählt – drücken<br />
Sie die OK-Taste.<br />
5. Wählen Sie den ersten Menüpunkt (OSD-Language) und stellen<br />
Sie mittels der Navigationstasten die gewünschte Sprache als<br />
Menüsprache aus.<br />
6. Stellen Sie für Audiosprache und Untertitelsprache (Subtitle)<br />
ebenfalls die gewünschten Werte ein.<br />
12
DEU<br />
Satelliteneinstellungen und Sendersuchlauf<br />
HINWEIS:<br />
Bei Auslieferung ist als spezieller Service schon eine<br />
Senderbelegung für den deutschen Sprachraum vorgenommen<br />
worden. So können Sie den DVB-S Receiver bereits nach<br />
dem Verbinden mit Ihrem Fernseher verwenden. Sollten Sie<br />
jedoch weitere Satelliten hinzufügen oder Änderungen<br />
vornehmen wollen, gibt Ihnen dieses Kapitel einen Überblick<br />
über die notwendigen Schritte.<br />
Um Satelliten manuell einzustellen oder Diseq-Einstellungen vorzunehmen,<br />
rufen Sie zuerst das Menü mit der MENU-Taste auf.<br />
Wählen Sie mit den Navigationstasten den Punkt Installation.<br />
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.<br />
Wählen Sie dann Auto Search.<br />
• DiSEqC - und Satelliteneinstellungen<br />
Drücken Sie zuerst die grüne Taste auf der Fernbedienung.<br />
Wählen Sie den Punkt DiSEqC.<br />
Drücken Sie dann die Links-/Rechts-Tasten, um zwischen den<br />
verwendeten DiSEqC -Varianten zu wechseln.<br />
Bei älteren Anlagen kann es notwendig sein, zusätzlich das analoge<br />
Schaltkriterium, den so genannten Tonburst, zu aktivieren.<br />
Wählen Sie dazu den entsprechenden Punkt aus und ändern Sie<br />
ihn mit den Links-/Rechts-Tasten die Einstellung auf ON.<br />
Hauptfunktionen<br />
HINWEIS:<br />
Wenn Sie sich hierbei nicht sicher sind, ziehen Sie bitte einen<br />
Fachmann zu Rate.<br />
Wechseln Sie anschließend auf den gewünschten LNB-Kanal<br />
oder die gewünschte Antennenposition. Bestätigen Sie mit<br />
der OK-Taste, um Einstellungen zum jeweiligen Satelliten<br />
vorzunehmen.<br />
13
DEU<br />
• Sendersuche<br />
Mit den Hoch-/Runter-Tasten wählen Sie den Satelliten aus und<br />
markieren ihn mit der OK-Taste.<br />
Mit der blauen Taste können Sie einen automatischen Suchlauf<br />
für den Satelliten starten.<br />
Die gefundenen Sender werden anschließend automatisch in<br />
die Senderliste übernommen.<br />
Wie Sie diese Liste bearbeiten, lesen Sie im Kapitel „Ändern der<br />
Senderplatzbelegung“ auf Seite 19.<br />
HINWEIS:<br />
Sollten Sie keine Sender empfangen, ziehen Sie die den<br />
Anhang „Was ist DVB-S?“ zu Rate.<br />
Hauptfunktionen<br />
14
DIE FUNKTIONEN IHRES DVB-S-RECEIVERS<br />
DEU<br />
Zwischen den einzelnen Sendern umschalten<br />
Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.<br />
• Mit den CH- (hoch/runter) Tasten können Sie jeweils einen Sender<br />
aus der Liste vor oder zurückwechseln.<br />
• Mit der
DEU<br />
Das Hauptmenü<br />
Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen folgenden<br />
Menü- und Untermenüpunkten wählen:<br />
• CHANNEL LIST<br />
--<br />
„TV List“: wechselt in die Senderansichtsliste (TV)<br />
--<br />
„Radio List“: wechselt in die Senderansichtsliste (Radio)<br />
--<br />
„Favorites Manager“: wechselt in die Favoritenverwaltung<br />
• INSTALLATION<br />
--<br />
„Antenna Setting“: wechselt in die Antennenverwaltung<br />
--<br />
„Auto Search“: wechselt in die automatische Sendersuche<br />
--<br />
„Manual Search“: wechselt in die manuelle Sendersuche<br />
Hauptfunktionen<br />
• MULTIMEDIA<br />
--<br />
„My Album“: wechselt ins Fotoalbum<br />
--<br />
„My Music“: wechselt in das Musikverzeichnis<br />
--<br />
„My Movie“: wechselt in das Filmverzeichnis<br />
--<br />
„My Recordings“: wechselt in die Videorekordersteuerung<br />
• UTILITY<br />
--<br />
„Gomoku“: ein einfaches Go-Spiel<br />
--<br />
„Calendar“: ein einfacher Kalender<br />
--<br />
„Calculator“: ein einfacher Taschenrechner<br />
--<br />
„System Info“: Informationen über das Betriebssystem<br />
• SETUP<br />
--<br />
„General Setting“: Einstellungen zum Radio/TV-Empfang<br />
und Spracheinstellungen<br />
--<br />
„TV Setup“: Einstellungen zur Wiedergabe am TV-Gerät<br />
--<br />
„Password“: Einstellungen zur Sicherheit (Kindersicherung)<br />
--<br />
„Advance Timer“: Einstellungen zu geplanten<br />
EPG-Aufnahmen<br />
--<br />
„SW Update“: Softwareupdates<br />
--<br />
„Set Default“: Den Auslieferungszustand wieder herstellen.<br />
Um in ein Auswahlmenü zu gelangen, markieren Sie den entsprechenden<br />
Menüpunkt und bestätigen mit der OK-Taste.<br />
Um ein Menü wieder zu verlassen, drücken Sie auf der Fernbedienung<br />
die EXIT-Taste.<br />
16
Ändern der Senderplatzbelegung<br />
DEU<br />
• Sortierung nach Namen<br />
Die Senderplatzliste kann in der „TV-Liste“ bearbeitet und geändert<br />
werden.<br />
Wechseln Sie hierzu zuerst mit der MENU-Taste ins Hauptmenü.<br />
Wählen Sie den Menüpunkt „CHANNEL LIST“ und weiter „TV<br />
List“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.<br />
Sie erhalten nun eine Übersicht der vorhandenen TV-Sender.<br />
Die einfachste Art, die Sender zu sortieren, ist eine Sortierung<br />
nach Sendernamen oder Sendertyp.<br />
Hierzu wechseln Sie mit den Navigationstasten durch die einzelnen<br />
Werkzeuge. Das aktive Werkzeug wird jeweils farblich<br />
hervorgehoben.<br />
Wählen Sie hier das Sortieren-Werkzeug ( ).<br />
Mit der roten Taste auf der Fernbedienung können Sie nun<br />
entweder aufsteigend oder absteigend nach Namen sortieren<br />
lassen.<br />
Mit der grünen Taste auf der Fernbedienung können Sie nach<br />
Bezahlsendern sortieren.<br />
• Manuell sortieren<br />
Eine manuelle Sortierung kann ebenso vorgenommen werden,<br />
oder zusätzlich zu einer Sortierung nach anderen Kriterien (z.B.<br />
zusätzlich zu einer Sortierung nach kostenpflichtigen Sendern).<br />
Hierzu wählen Sie das Verschieben-Werkzeug ( ).<br />
Nun wählen Sie mit den Navigationstasten einen Sender, den<br />
Sie an eine andere Position verschieben wollen. Markieren Sie<br />
den Sender mit der OK-Taste zum Verschieben. Der Sender wird<br />
mit einem Haken gekennzeichnet. Mit den Navigationstasten<br />
können Sie den Sender nun innerhalb der Liste an eine neue<br />
Position verschieben. Um die Endposition in der Liste festzulegen,<br />
drücken Sie erneut die OK-Taste.<br />
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Sender an die<br />
gewünschte Position geschoben haben. Speichern Sie nun die<br />
Senderbelegung mit der gelben Taste auf der Fernbedienung.<br />
Hauptfunktionen<br />
17
DEU<br />
Hauptfunktionen<br />
• Sender aus der aktiven Liste entfernen<br />
Wenn Sie Sender aus der Programmliste entfernen möchten,<br />
stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:<br />
Sie können einen Sender komplett aus der Senderliste löschen,<br />
indem Sie zuerst den zu löschenden Sender auswählen und<br />
dann das Löschen-Werkzeug ( ) verwenden. Steuern Sie das<br />
Löschen-Werkzeug mit den Tasten links/rechts an. Markieren<br />
Sie den Sender mit der OK-Taste. Dieser wird durch ein rotes<br />
Kreuz gekennzeichnet. Wenn Sie mit der gelben Taste auf der<br />
Fernbedienung „Speichern“ wählen, wird der Sender aus der<br />
Liste gelöscht.<br />
Wollen Sie einen Sender beim Programmwechsel nicht zur<br />
<strong>Anzeige</strong> bringen, markieren Sie den betreffenden Sender mit<br />
den Navigationstasten und wählen dann das Überspringen-<br />
Werkzeug ( ). Steuern Sie das Überspringen-Werkzeug mit<br />
den Navigationstasten an. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Der<br />
Sender wird entsprechend markiert. Übernehmen Sie die Änderung<br />
mit der gelben Taste auf der Fernbedienung.<br />
Die elektronische Programmzeitschrift<br />
Um die elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufzurufen, drücken<br />
Sie entweder die EPG-Taste auf der Fernbedienung.<br />
Sie erhalten nun eine Übersicht über die aktiven Programme auf<br />
der linken Bildschirmseite.<br />
Auf der rechten Bildschirmseite sehen Sie neben der aktuellen Sendung<br />
in einem Vorschaufenster (rechts oben) eine Übersicht über<br />
das TV-Programm des gewählten Senders.<br />
Sie können mit den Navigationstasten zwischen den Sendern<br />
umschalten.<br />
Wollen Sie weitere Informationen zum TV-Programm des jeweiligen<br />
Senders erhalten, drücken Sie einmal die rechte Navigationstaste,<br />
um in die Programmübersicht zu wechseln.<br />
Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen den einzelnen<br />
Sendungen wechseln und sich auch spätere oder frühere Sendungen<br />
anzeigen lassen.<br />
Wollen Sie sich genauere Informationen zu einer bestimmten Sendung<br />
anzeigen lassen, wählen Sie die entsprechende Sendung aus<br />
und bestätigen mit der OK-Taste.<br />
Ihnen wird nun die entsprechende Information zur Sendung angezeigt<br />
(sofern verfügbar).<br />
Mit der EXIT-Taste wechseln Sie zurück zur Übersicht.<br />
18
Um Sendungen anderer Tage anzeigen zu lassen, wechseln Sie mit<br />
den Navigationstasten das Datum um einen Tag vor oder zurück.<br />
Das jeweilige Datum wird in der Mitte oben angezeigt.<br />
DEU<br />
Zur Senderauswahl kehren Sie mit der EXIT-Taste zurück.<br />
Sendungen aufnehmen<br />
• Verwendung von Datenträgern<br />
Um Sendungen aufzunehmen, benötigen Sie ein geeignetes<br />
Speichermedium. Hier bieten sich schnelle USB-Sticks und USB-<br />
Festplatten an. Achten Sie bitte darauf, dass USB-Festplatten<br />
ausreichend mit Strom versorgt werden. 2,5“-Festplatten ohne<br />
eigene Stromversorgung eignen sich hierfür nicht.<br />
Schließen Sie den Datenträger über das mitgelieferte USB-<br />
Kabel an den DVB-S-Receiver an.<br />
Es ist möglich, dass das Dateisystem des Datenträgers nicht<br />
erkannt werden kann, bzw. dass dieser erst noch formatiert<br />
werden muss.<br />
Um den Datenträger zu formatieren, wechseln Sie zuerst<br />
ins Hauptmenü. Dort dann auf „MULTIMEDIA“ und anschließend<br />
„My Recordings“. Wählen Sie hier den Punkt „Recording<br />
Device“.<br />
HINWEIS:<br />
Sie können auch einen USB-Hub an den DVB-S-Receiver<br />
anschließen und dann bis zu drei Aufnahmegeräte<br />
verwalten.<br />
Hauptfunktionen<br />
Wählen Sie über den Schalter „Slot“ das gewünschte Aufnahmemedium<br />
aus (bei nur einem Datenträger entfällt dieser<br />
Schritt).<br />
Drücken Sie nun die rote Taste auf der Fernbedienung, um eine<br />
Partition des Datenträgers zu formatieren oder die grüne Taste<br />
um den gesamten Datenträger zu formatieren.<br />
19
DEU<br />
• Direktaufnahmen<br />
Um eine Sendung, die Sie gerade ansehen, aufzunehmen, drücken<br />
Sie die Aufnahme-Taste . Stellen Sie mit den Navigationstasten<br />
die gewünschte Aufnahmedauer ein und bestätigen<br />
Sie mit der OK-Taste. Im linken oberen Bildbereich läuft die<br />
Aufnahmezeit mit.<br />
Wollen Sie die Aufnahme vorzeitig abbrechen, drücken Sie die<br />
Stop-Taste und bestätigen wiederum mit der OK-Taste.<br />
Hauptfunktionen<br />
• Aufnahmen mit dem EPG-System<br />
Um ganze Sendungen oder einen bestimmten Zeitraum aufzunehmen,<br />
drücken Sie die EPG-Taste. Wählen Sie nun eine<br />
Sendung aus der Liste des entsprechenden Senders (lesen Sie<br />
hierzu den Abschnitt „Die elektronische Programmzeitschrift“).<br />
Nachdem Sie die Sendung ausgewählt haben, drücken Sie die<br />
rote Taste auf der Fernbedienung („Book“).<br />
Nun befinden Sie sich in der Planung für einen einzelnen EPG-<br />
Event. Wenn Sie noch Änderungen an den Aufnahmebedingungen<br />
machen wollen, können Sie dies hier noch vornehmen.<br />
Wählen Sie abschließend, ob und wie oft die Aufnahme wiederholt<br />
werden soll und ob Sie evtl. auch nur benachrichtigt werden<br />
wollen (hierzu stellen Sie den Timer-Modus um).<br />
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben bestätigen<br />
Sie diesen Event mit der OK-Taste.<br />
Sie erhalten nun eine Übersicht über die geplanten Aufnahmen<br />
und können gegebenenfalls hier nochmals Änderungen vornehmen<br />
(siehe nächstes Kapitel).<br />
Mit der EXIT-Taste können Sie diese Übersicht verlassen.<br />
Ändern der Aufnahmeeinstellungen<br />
Wechseln Sie zunächst ins Hauptmenü. Wählen Sie hier „SETUP“<br />
und dann „Advance Timer“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.<br />
Die Übersicht über die geplanten Aufnahmen wird nun angezeigt.<br />
Um einen EPG-Event (Aufnahme/Benachrichtigung) zu bearbeiten,<br />
wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus der Liste aus.<br />
Drücken Sie entweder die rote Taste auf der Fernbedienung, um<br />
den Eintrag zu bearbeiten, oder drücken Sie die grüne Taste, um<br />
den Eintrag zu entfernen.<br />
Verlassen Sie die Übersicht wieder mit der EXIT-Taste.<br />
20
WEITERE FUNKTIONEN<br />
DEU<br />
AUFGENOMMENE SENDUNGEN UND ANDERE INHALTE<br />
ABSPIELEN<br />
Gespeicherte Sendungen, eigene Filme, Musik oder Fotos können<br />
Sie abspielen, indem Sie zuerst ins Hauptmenü wechseln. Dort wählen<br />
Sie dann „MULTIMEDIA“ und den entsprechenden Eintrag des<br />
Mediums, welches Sie abspielen wollen.<br />
Im Folgenden wird speziell die Wiedergabe von Filmen und aufgenommenen<br />
Sendungen behandelt. Die anderen Medien werden<br />
analog dazu gesteuert.<br />
Wiedergabe von Filmen<br />
Wählen Sie aus der Dateiliste den Film, den Sie abspielen wollen.<br />
Dazu wählen Sie auf der linken Seite der Liste mit den Tasten hoch/<br />
runter den entsprechenden Ordner (jeweils mit der OK-Taste<br />
bestätigen).<br />
Sie bekommen die Dateien auf der rechten Seite angezeigt. Wechseln<br />
Sie den Tasten rechts/links auf die Dateiliste und markieren<br />
die Videodatei, die Sie abspielen wollen. Bestätigen Sie mit der OK-<br />
Taste um die Wiedergabe zu starten.<br />
Mit der roten Taste oder der PAUSE-Taste auf der Fernbedienung<br />
können Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder fortsetzen.<br />
Mit der grünen Taste lassen Sie den Film in Einzelschritten<br />
weiterlaufen.<br />
Mit der gelben Taste lassen Sie den Film rückwärts laufen.<br />
Mit der blauen Taste spulen Sie den Film vor.<br />
Wenn Sie die AUDIO-Taste drücken, können Sie eine andere Tonspur<br />
wählen (sofern vorhanden).<br />
Weitere Funktionen<br />
Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen<br />
Wählen Sie aus der Dateiliste die Sendung aus, die abgespielt werden<br />
soll. Bestätigen Sie mit der OK-Taste, um die Wiedergabe zu<br />
starten.<br />
Mit der PAUSE-Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen oder<br />
wieder fortsetzen.<br />
Mit der STOP-Taste verlassen Sie die Wiedergabe.<br />
21
DEU<br />
DIE TIME-SHIFT FUNKTION<br />
Um die Time-Shift-Funktion nutzen zu können, ist es notwendig,<br />
ein Speichermedium mit ausreichender Geschwindigkeit anzuschließen.<br />
Nähere Informationen zum Anschluss von USB-Geräten<br />
finden Sie im Abschnitt „Wie nehme ich eine Sendung auf?“.<br />
Nachdem Sie ein entsprechendes Speichermedium angeschlossen<br />
haben, muss die Time-Shift-Funktion noch konfiguriert werden,<br />
bevor Sie benutzt werden kann.<br />
Hierzu wechseln Sie vom Hauptmenü zu „MULTIMEDIA“, „My Recordings“<br />
und dann zu „Record Settings“.<br />
Setzten Sie hier für den Wert „Time-Shift“ die Option „AUTO“.<br />
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.<br />
Weitere Funktionen<br />
Um die Time-Shift-Funktion nun auszulösen, drücken Sie einfach<br />
während einer laufenden Sendung die PAUSE-Taste. Die Sendung<br />
wird nun „angehalten“. Drücken Sie erneut die PAUSE-Taste und die<br />
Sendung läuft weiter. Ganz wie bei einem herkömmlichen Video.<br />
DIE KINDERSICHERUNG<br />
Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Kindersicherung des<br />
DVB-S-Receivers zu verwenden. Zum einen können Sie den Receiver<br />
komplett sperren, zum anderen können Sie auch einzelne Sender<br />
sperren.<br />
HINWEIS:<br />
Das Werkskennwort ist „0000“.<br />
Ein Kennwort festlegen<br />
Wechseln Sie vom Hauptmenü aus zu „SETUP“ und dann zu „Password“.<br />
Navigieren Sie zu „Change Password“. Wenn Sie die Navigationstasten<br />
drücken werden Sie aufgefordert, Ihr altes Kennwort<br />
einzugeben (bei Erstbenutzung also „0000“). Nachdem Sie dieses<br />
korrekt eingegeben haben, muss ein neues Kennwort eingegeben<br />
werden. Hierbei eignen sich besonders 4-stellige Zahlen, die Sie<br />
sich leicht merken können (z.B. die PIN Ihrer EC-Karte). Das Kennwort<br />
muss zur Bestätigung nochmals eingegeben werden.<br />
22
DEU<br />
Die Sperrmöglichkeiten<br />
Sie haben drei Möglichkeiten, den Zugriff auf den DVB-S-Receiver<br />
einzuschränken:<br />
Sperrung des Menüzugriffs: Stellen Sie „Menu Lock“ auf „ON“, um<br />
den Zugriff auf das Hauptmenü nur über das eingestellte Kennwort<br />
zu erlauben.<br />
Komplette Sperrung des TV-Zugriffs: Stellen Sie unter „Censorship<br />
Lock“ den Schalter auf „Full Block“, um alle Sender mit einem Kennwortschutz<br />
zu versehen.<br />
Sperrung einzelner Kanäle: Um einzelne Kanäle (Sender) mit einem<br />
Kennwortschutz zu versehen, stellen Sie den Schalter „Channel<br />
Lock“ auf „ON“. Die Sperrung wird erst dann wirksam, wenn Sie die<br />
entsprechenden Sender zur Sperrung markieren. Dies bewerkstelligen<br />
Sie, indem Sie im Hauptmenü „CHANNEL LIST“ und „TV List“<br />
auswählen und dann den gewünschten Sender mit dem „Sperren“-<br />
Werkzeug ( ) markieren. Steuern Sie das entsprechende Werkzeug<br />
mit den Tasten links/rechts an. Bestätigen Sie die Markierung<br />
mit der OK-Taste.<br />
HINWEIS:<br />
Die weiteren Einstellungen unter „Censorship Lock“ beziehen<br />
sich auf Altersfreigaben von Sendungsinhalten. Diese<br />
Funktionalität steht jedoch in Deutschland nicht zur<br />
Verfügung, da ein entsprechendes Signal nicht per DVB-S<br />
ausgestrahlt wird.<br />
Weitere Funktionen<br />
23
DEU<br />
DIE NUTZUNG VON FAVORITEN<br />
Der DVB-S-Receiver bietet Ihnen zusätzlich zur grundlegenden<br />
Sendersortierung auch die Möglichkeit, bis zu acht verschiedene<br />
Favoritengruppen festzulegen. In diese Favoritengruppen können<br />
Sie Sender nach Themenbereichen zusammenfassen oder auch einfach<br />
nach eigenen Vorlieben.<br />
Die einzelnen Favoritengruppen werden durch acht verschiedene<br />
Symbole gekennzeichnet.<br />
Weitere Funktionen<br />
Zuordnen von Sendern zu Favoritengruppen<br />
Um einen Sender einer Favoritengruppe zuzuordnen, wechseln Sie<br />
zuerst ins Hauptmenü und dann zu „TV“ und „TV-Liste“. Wählen Sie<br />
den gewünschten Sender mit den Navigationstasten. Ordnen Sie<br />
den Sender einer der Favoritengruppen zu, indem Sie die entsprechenden<br />
Zifferntasten (1-8) auf der Fernbedienung drücken. Die<br />
jeweilige Favoritengruppe wird in der Mitte der rechten Bildschirmhälfte<br />
farblich hervorgehoben dargestellt. Durch nochmaliges Drücken<br />
der gleichen Ziffer wird der Sender wieder aus der jeweiligen<br />
Favoritengruppe entfernt. Drücken Sie zum Abschluss die gelbe<br />
Taste auf der Fernbedienung, um die Änderungen zu speichern.<br />
<strong>Anzeige</strong> der Favoritengruppen<br />
In der TV-Liste können Sie auch einen Überblick über die einzelnen<br />
Favoritengruppen erhalten, indem Sie auf der Fernbedienung die<br />
blaue Taste drücken und dann mit den Navigationstasten zwischen<br />
den einzelnen Favoritengruppen blättern. Verlassen Sie diesen<br />
Modus wieder mit der blauen Taste.<br />
Verwenden der Favoritengruppen<br />
Nachdem Sie verschiedene Favoritengruppen festgelegt haben,<br />
können Sie diese aktivieren, indem Sie im TV-Modus die OK-Taste<br />
drücken und anschließend mit der gelben Taste auf der Fernbedienung<br />
zwischen den einzelnen Favoritengruppen wechseln.<br />
24
SONSTIGE FUNKTIONEN<br />
DEU<br />
Teletext<br />
Den Teletext können Sie über die TXT-Taste erreichen. Wählen Sie<br />
nun die <strong>Anzeige</strong>sprache aus und bestätigen mit der OK-Taste.<br />
Um den Teletext zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.<br />
Eine besondere Zusatzfunktion bietet die Teletextsuche. Um diese<br />
Zusatzfunktion zu erreichen, drücken Sie erneut die TXT-Taste. Es<br />
öffnet sich eine Eingabemaske, in die Sie einen Suchbegriff eingeben<br />
können. Dies funktioniert ähnlich wie bei einem Handy. Drücken<br />
Sie die Zifferntasten mehrmals, um den nächsten Buchstaben<br />
in der zugeordneten Liste zu erreichen.<br />
Wenn Sie den Suchbegriff komplett eingegeben haben, drücken<br />
Sie die OK-Taste, um das Teletextangebot des aktuellen Senders<br />
nach diesem Wort durchsuchen zu lassen (dies nimmt einige<br />
Minuten in Anspruch). Während die Suche läuft, erhalten Sie links<br />
unten die <strong>Anzeige</strong> „searching…“. Die Suchergebnisse werden mit<br />
Teletextseite, Zeile und Textinhalt angezeigt. Wählen Sie eines der<br />
Suchergebnisse mit den Navigationstasten aus und bestätigen Sie<br />
mit der OK-Taste. Die entsprechende Teletextseite wird nun aufgerufen.<br />
Wechseln Sie zurück zu den Suchergebnissen, indem Sie die<br />
EXIT-Taste drücken.<br />
Untertitel<br />
Um sich zur aktuellen Sendung oder zum abgespielten Film Untertitel<br />
anzeigen zu lassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die<br />
SUBTITLE-Taste. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und<br />
bestätigen mit der OK-Taste.<br />
Weitere Funktionen<br />
HINWEIS:<br />
Untertitel sind nicht zu jeder Sendung verfügbar.<br />
Mehrkanalton<br />
Wird eine Sendung im Mehrkanalton (z.B. auf Arte) ausgestrahlt,<br />
können Sie durch Drücken der AUDIO-Taste zu einer Sprachwahl<br />
gelangen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.<br />
Das Radio<br />
Die Steuerung für Radiosender erfolgt wie die Steuerung von<br />
TV-Sendern.<br />
25
DEU<br />
ANHANG<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
• Unterstützt EPG, Untertitel und Teletext<br />
• Mehrsprachiges OSD<br />
• Unterstützte Formate: MP3/MP4, AVI, PDF, JPG, BMP<br />
• Unterstützung für schnelle USB 2.0 Festplatten (FAT32)<br />
TV-FORMATE<br />
Anhang<br />
Was ist NTSC?<br />
NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist<br />
die US-amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde<br />
legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest.<br />
Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde<br />
beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC<br />
bekannt.<br />
Der NTSC-Standard wird außer in den USA nur in wenigen asiatischen<br />
Ländern und in Frankreich verwendet.<br />
Was ist PAL?<br />
PAL steht für „Phase-Alternation-Line“ und ist ein Verfahren zur<br />
Farbübertragung beim analogen Fernsehen. PAL wurde als Weiterentwicklung<br />
von NTSC entwickelt und ist ein Teil europäischen<br />
Fernsehnorm. Allerdings wird der Begriff PAL inzwischen auch für<br />
die gesamte Fernsehnorm verwendet.<br />
PAL wird hauptsächlich in Europa benutzt, aber auch in Australien,<br />
Südamerika, vielen afrikanischen und einigen asiatischen Ländern.<br />
PAL und NTSC sind nicht vollständig kompatibel, daher sollten Sie<br />
stets den Ihrem Fernsehgerät entsprechenden Standard auswählen<br />
um eine möglichst gute Übertragung zu gewährleisten.<br />
26
DEU<br />
AUDIO-UND VIDEOCODECS<br />
Damit Ihr Receiver eine Datei wiedergeben kann, müssen die in ihr<br />
enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audiound<br />
Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte<br />
Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen<br />
Datenträgern verwendet werden. Daher können diese auch von<br />
fast jedem passenden Abspielgerät wiedergegeben werden. Videodateien<br />
können allerdings auch in einer Vielzahl anderer Arten<br />
codiert worden sein, besonders wenn diese aus dem Internet geladen<br />
wurden. Dies bedeutet, dass nur Dateitypen abgespielt werden<br />
können, die vom verwendeten Gerät (z.B. Computer, MP3-Player<br />
oder Mediaplayer) auch dekodiert werden können.<br />
Eine Videodatei ist normalerweise in einem so genannten Containerformat<br />
(z.B: AVI) gespeichert. Hier werden Audio und Videodaten<br />
zusammengeführt, um beispielsweise einen Film abzuspielen.<br />
BEISPIEL:<br />
Der XviD-Codec erstellt MPEG-4-Videospuren und der<br />
MP3-Audiocodec MP3-Audiospuren. Diese beiden Klassen<br />
können in einem Dateicontainer (z. B. AVI) kombiniert und<br />
dann gespeichert werden.<br />
Anhang<br />
27
DEU<br />
In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen,<br />
wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher<br />
können in einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet<br />
werden.<br />
Anhang<br />
Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr<br />
Receiver alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da<br />
die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein<br />
Receiver jede mögliche Containerdatei abspielen.<br />
HINWEIS:<br />
Dies bedeutet, dass es niemals auszuschließen ist, dass Ihr<br />
Receiver eine bestimmte AVI-Datei nicht öffnen kann, da<br />
unbekannte Codecs bei deren Erstellung verwendet wurden.<br />
Codec-Packs<br />
Die Installation eines Codec-Packs (wie z.B. K-Lite) ermöglicht es<br />
Ihrem Computer eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten<br />
wiederzugeben. Bei einem Gerät mit fest installierter Software können<br />
allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden.<br />
In diesem Fall wird empfohlen, die unlesbaren Videodateien zuerst<br />
an Ihrem Computer zu konvertieren (s.u.).<br />
28<br />
Codec-Konverter<br />
Wenn Sie eine Audio- oder Videodatei abspielen wollen, die einen<br />
dem Receiver unbekannten Codec verwendet, können Sie diese<br />
mit einer entsprechenden Software konvertieren. Konvertierungssoftware<br />
ist von vielen Softwareherstellern und auch als Freeware<br />
im Internet verfügbar. Versichern Sie sich, dass die Software das<br />
Dateiformat lesen und mit einem dem Receiver bekannten Codec<br />
abspeichern kann (siehe „Technische Daten“ auf Seite 28).
WAS IST DVB-S?<br />
DEU<br />
DVB-S im Allgemeinen<br />
Die Abkürzung „DVB-S“ steht für den internationalen Standard<br />
„Digital Video Broadcasting Satellite“ und kennzeichnet das über<br />
Satellit ausgestrahlte digitale Fernsehen. Mit DVB-S können über<br />
einen Satellitentransponder (Sender) mehrere Programme in bester<br />
Ton- und Bildqualität übertragen werden. Der Empfang erfolgt<br />
über eine Parabolantenne und den Satellitenreceiver (auch Decoder<br />
oder Set-Top-Box genannt), welcher zwischen Parabolspiegel<br />
und Fernseher geschaltet wird. Im Handel sind auch Fernseher mit<br />
integriertem DVB-S-Receiver erhältlich, hier ist nur noch die Parabolantenne<br />
nötig.<br />
Über Satellit wird derzeit nicht nur die beste Ton- und Bildqualität<br />
angeboten, auch Programme in High-Definition-Television-Qualität<br />
(HDTV) sind verfügbar.<br />
Was wird benötigt?<br />
Eine Satellitenempfangsanlage besteht aus einer Parabolantenne,<br />
einem Satellitenreceiver und einem herkömmlichen Fernsehgerät.<br />
Die Parabolantenne wird außerhalb des Gebäudes mit freier Sicht<br />
zum Satelliten im Süden montiert. Der Satellitenreceiver wird mit<br />
der Parabolantenne verbunden und neben dem Fernsehapparat<br />
aufgestellt.<br />
Anhang<br />
Eine Satellitenempfangsanlage mit Doppel-LNB ist in der Lage, die<br />
Signale von den beiden Satellitensystemen Eutelsat (Position 13°)<br />
und Astra (Position 19,2° Ost) zu empfangen. So können Sie vor<br />
allem deutschsprachige Programme mit Astra empfangen.<br />
29
DEU<br />
Fragen und Antworten zu DVB-S<br />
• Kann ich die Sat-Anlage selber einrichten?<br />
Es wird empfohlen, die Anlage von einem Fachhändler einrichten<br />
zu lassen, denn eine korrekte Ausrichtung der Antenne ist<br />
Voraussetzung für einen einwandfreien Satellitenempfang.<br />
• Was ist der Unterschied zwischen analogem und digitalem<br />
Sat-Empfang?<br />
Analog:<br />
--<br />
Klarer Empfang, aber außer Teletext keine weiteren Zusatzdienste<br />
verfügbar<br />
--<br />
Analoge Sender werden nur auf Frequenzen übertragen,<br />
die sich ausschließlich im Tiefband (Low-Band, 10,7-11,7<br />
GHz) befinden<br />
Anhang<br />
Digital:<br />
--<br />
Keine analogtypischen Erscheinungen (z.B. „Schnee“, Rauschen<br />
der Audiowiedergabe)<br />
--<br />
elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
--<br />
Dolby Digital 5.1<br />
--<br />
16:9 Bildformat möglich<br />
--<br />
HD-Formate<br />
--<br />
Digitale Sender werden hauptsächlich im Hochband (High-<br />
Band 11,7-12,75 GHz) übertragen, aber nicht ausschließlich.<br />
• Was ist der EPG?<br />
Der EPG oder die elektronische Programmzeitschrift wird bei<br />
digitalen Programmen von den Sendern zur Verfügung gestellt.<br />
Je nach Sender findet man hier teilweise umfangreiche Informationen<br />
vor.<br />
Im schlechtesten Fall erhält man nur für heute und morgen das<br />
Programm im Voraus, die Startzeiten sind unpräzise und der<br />
EPG evtl. sogar fehlerhaft.<br />
• Wann wird der Ton digital übertragen?<br />
Folgendes wird unterschieden:<br />
--<br />
Die Übertragungsart des Sat-Receivers zum Endgerät.<br />
--<br />
Das dabei verwendete Tonformat.<br />
30
DEU<br />
Das Signal kann analog über Scart zum TV übertragen werden,<br />
analog per Cinch zu einem Verstärker oder auch digital (optisch<br />
oder elektrisch) zu einem Verstärker.<br />
Jedoch können nur über die digitale Verbindung auch DolbyDigital-Signale<br />
gesendet werden.<br />
Hat man eine digitale Verbindung installiert, gibt es verschiedene<br />
Tonformate. Die Sat-Receiver geben in der Regel entweder<br />
ein PCM- oder ein DolbyDigital-Signal aus. Was ausgegeben<br />
wird entscheidet man selbst, indem man den entsprechenden<br />
Audio-Kanal im Menü auswählt, dies ist natürlich bei jedem<br />
Gerät anders.<br />
Hat man nun das Dolby-Signal gewählt, erkennen die AV-Receiver<br />
es in der Regel automatisch und dekodieren dementsprechend.<br />
Sender, die DolbyDigital ausstrahlen, senden nur ausgewählte<br />
Sendungen in 5.1, ansonsten wird nur ein Stereosignal<br />
übertragen.<br />
• Welche LNB-Typen gibt es?<br />
Single-LNB:<br />
Hier kann nur ein Receiver angeschlossen werden<br />
Twin-LNB:<br />
Hier können zwei Receiver angeschlossen und schon eine analoge<br />
Mehrteilnehmeranlage aufgebaut werden.<br />
Anhang<br />
Quad-LNB oder auch Quattro-Switch-LNB genannt:<br />
Hier können 4 Receiver direkt oder auch ein Multischalter angeschlossen<br />
werden, der ein 22 kHz Signal erzeugt, allerdings ist<br />
letztere Variante nicht zu empfehlen.<br />
Octo-LNB:<br />
Hier können 8 Receiver direkt angeschlossen werden.<br />
HINWEIS:<br />
Quad- und Octo-LNBs sind in der Regel störanfälliger und<br />
nicht für größere Kabellängen geeignet. Das Problem liegt<br />
hier auch in der Spannungsversorgung. Hier kann es bei LNBs<br />
mit integriertem Multischalter zu Versorgungsengpässen<br />
kommen, oft treten die Probleme auch erst nach ein paar<br />
Wochen auf.<br />
31
DEU<br />
Quattro-LNB:<br />
Hier kann kein Receiver direkt angeschlossen werden, da er die<br />
4 Ebenen einzeln auf seinen 4 Ausgängen ausgibt. Man hätte<br />
also nur einen Teil der Programme. Quattro-LNBs werden ausschließlich<br />
zum Aufbau von Mehrteilnehmeranlagen verwendet<br />
und sind dafür auch die beste Lösung.<br />
Monoblock:<br />
Hier können 2 Satelliten empfangen werden, die dazu nötigen<br />
Umschalter sind im LNB integriert.<br />
Unicable-LNB:<br />
Eine Einkabellösung, in der im LNB bereits sämtliche benötigte<br />
Elektronik integriert wurde. Alle Geräte sind mit demselben<br />
Kabel an den LNB angeschlossen. Bei der Unicable-Lösung wurden<br />
sämtliche Transponder umgelegt, es geht also kein Sender<br />
verloren.<br />
Anhang<br />
• Was ist ein Multischalter?<br />
In Verbindung mit einem oder mehreren Quattro LNBs dient der<br />
Multischalter zum Aufbau einer Mehrteilnehmeranlage. Der Multischalter<br />
empfängt die 4 Ebenen einzeln und schaltet diese dann<br />
auf den jeweiligen Ausgang, an dem sie angefordert werden. So<br />
kann man praktisch unendlich viele Teilnehmer anschließen.<br />
Die Bezeichnung setzt sich wie folgt zusammen.<br />
Beispiel: Multischalter 9/16<br />
Die vordere Zahl beschreibt die Anzahl der Eingänge, wobei<br />
grundsätzlich ein Eingang für ein terrestrisches Antennensignal<br />
dabei ist.<br />
9 bedeutet also 8 Ebenen + 1 terrestrisches Signal, 8 Ebenen<br />
bedeutet bei 4 pro Satellit, dass der Multischalter für 2 Satelliten<br />
ausgelegt ist.<br />
Die zweite Zahl beschreibt die Anzahl der Ausgänge, also können<br />
hier 16 Receiver angeschlossen werden.<br />
32<br />
• Was ist Diseqc?<br />
LNBs geben 4 Ebenen aus. Der LNB erfährt vom Receiver welche<br />
Ebenen er ausgeben soll. Dieser sendet dazu verschiedene Signale:<br />
14 Volt, 18 Volt oder ein 22 kHz Signal.<br />
Bei 2 Satelliten wird noch ein zusätzliches Signal benötigt,<br />
um zu wissen, welcher Satellit angefordert ist. Hierfür werden<br />
Diseqc-Signale verwendet.
Problembehandlung<br />
DEU<br />
• Warum habe ich kein Signal, wenn es regnet?<br />
Starker Regen kann die Verbindung zwischen Satellit und Empfangsantenne<br />
dermaßen dämpfen, dass der Empfänger nur<br />
noch ein ungenügendes Signal erhält. Achten Sie darum auf<br />
die Qualität und die Größe der Satellitenantenne. Diese sollte<br />
mindestens 80 Zentimeter Durchmesser haben, damit Sie eine<br />
gewisse Empfangsreserve haben.<br />
• Warum haben bei schlechtem Wetter Programme, welche<br />
über Astra ausgestrahlt werden keine Probleme mit dem<br />
Empfang, Programme via Eutelsat Hotbird hingegen schon?<br />
Der Grund dafür ist, dass die Astra-Satelliten eine etwas höhere<br />
Sendeleistung als die Eutelsat-Satelliten haben, das heißt bei<br />
kritischen Wetterverhältnissen zuverlässiger empfangbar sind.<br />
Es wird empfohlen, eine Satellitenantenne mit einem Durchmesser<br />
von mindestens 80 Zentimetern zu montieren, dabei<br />
sollte der LNB für Eutelsat mittig installiert sein. Mit einer richtig<br />
justierten Antenne sollten Sie keine Empfangsprobleme haben.<br />
• Was bedeutet schwarzer Bildschirm und die <strong>Anzeige</strong> „kein<br />
Signal“?<br />
Möglicherweise ist die Positionierung Ihres Parabolspiegels<br />
verstellt. Überprüfen Sie, ob unverschlüsselte Sendungen<br />
empfangbar sind. Falls nicht, ist das Problem bei der Anlage zu<br />
suchen, das heißt ein Fehler der Verschlüsselung kann praktisch<br />
ausgeschlossen werden. Es wird empfohlen, in diesem Fall die<br />
Anlage durch einen Fachhändler überprüfen zu lassen.<br />
Anhang<br />
• Es wurde ein analoger gegen einen digitalen Receiver<br />
getauscht, doch dieser empfängt nur ausländische Sender<br />
und ein paar unwichtige deutsche Sender.<br />
Wahrscheinlich ist noch ein „analoges“ LNB an der Parabolantenne<br />
montiert und muss durch ein digitaltaugliches ersetzt<br />
werden.<br />
Sollte ein Multischalter benutzt worden sein, muss auch dieser<br />
getauscht werden.<br />
33
DEU<br />
• Wie kann ich testen, ob mein LNB digitaltauglich ist?<br />
Hierbei muss beachtet werden, dass es einen gewissen Spielraum<br />
für Fehler gibt.<br />
Voraussetzung für einen erfolgreichen Test:<br />
Der Receiver hängt direkt am LNB, ohne Geräte wie einen Multischalter<br />
oder Diseqc-Schalter dazwischen.<br />
Test:<br />
Zuerst muss das 22 kHz-Signal am Receiver aktiviert werden,<br />
sofern möglich. Wenn der Receiver dann immer noch ein Signal<br />
erhält, ist das LNB nicht digitaltauglich.<br />
Ein digitaltauglicher LNB würde bei einem 22 kHz-Signal ins<br />
Hochband schalten und der Receiver hätte in dem Fall dann<br />
kein Signal zur Verfügung.<br />
Anhang<br />
• Alle Geräte zeigen an, dass ein Signal vorhanden sei, aber der<br />
Receiver findet keine Programme.<br />
Häufigster Fehler hierbei ist, dass man den falschen Satelliten<br />
eingestellt hat.<br />
• Kann man mit einer Sat-Anlage UKW empfangen?<br />
Nein – aber es gibt die Möglichkeit, die Sender über Satellit zu<br />
empfangen, sofern der Sender dies auf diese Weise ebenfalls<br />
ausstrahlt.<br />
34
MÖGLICHE LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS<br />
VON USB-GERÄTEN<br />
DEU<br />
HINWEIS:<br />
Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen<br />
Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten<br />
verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur<br />
Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am<br />
USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät<br />
anwenden.<br />
Das USB-Gerät wird nicht erkannt<br />
Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.<br />
USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Überprüfen Sie, ob<br />
Ihre USB-Ports über genug Spannung verfügen und schließen Sie,<br />
wenn möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder Ihr USB-Hub<br />
an. Wenn Ihr USB-Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt,<br />
können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-<br />
Port Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.<br />
Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers.<br />
Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf<br />
Ihren Computer.<br />
Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32.<br />
Anhang<br />
ACHTUNG:<br />
Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle<br />
bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.<br />
35
DEU<br />
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE<br />
Anhang<br />
Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag<br />
Receiver lässt<br />
sich nicht<br />
einschalten<br />
Programmsuche<br />
funktioniert<br />
nicht<br />
Bild wird nicht<br />
angezeigt<br />
Bild wird ohne<br />
Farbe angezeigt<br />
Plötzliche<br />
temporäre<br />
Bildstörungen<br />
Netzkabel wurde<br />
nicht korrekt<br />
angeschlossen<br />
Antenne ist nicht<br />
korrekt ausgerichtet<br />
Falsche Antenne<br />
wird verwendet<br />
Antenne ist falsch<br />
eingestellt<br />
Videokabel ist<br />
nicht korrekt<br />
angeschlossen<br />
Video-Einstellungen<br />
von Receiver<br />
und TV-Gerät sind<br />
verschieden<br />
Videokabel ist<br />
nicht korrekt<br />
abgeschlossen<br />
Farbsystem oder<br />
Farbverwaltung<br />
von Receiver und<br />
TV-Gerät sind<br />
unterschiedlich<br />
eingestellt<br />
Kurze Bildstörungen<br />
sind normal beim<br />
digitalen Fernsehen<br />
Schließen Sie das Netzkabel<br />
korrekt an eine<br />
herkömmliche Steckdose<br />
an.<br />
Richten Sie die Antenne<br />
korrekt aus.<br />
Verwenden Sie eine<br />
75Ω-Antenne.<br />
Verwenden Sie die<br />
korrekte Frequenz und<br />
Bandbreite.<br />
Schließen Sie das Kabel<br />
korrekt an.<br />
Setzen Sie die Einstellungen<br />
an beiden Geräten<br />
zurück.<br />
Schließen Sie das Kabel<br />
korrekt an.<br />
Setzen Sie die Einstellungen<br />
an beiden Geräten<br />
zurück.<br />
36
DEU<br />
Fernbedienung<br />
funktioniert<br />
nicht<br />
Ton und Untertitelsprache<br />
sind<br />
nicht korrekt<br />
Kein Ton<br />
Batterien sind nicht<br />
korrekt eingelegt<br />
Batterien sind leer<br />
Fernbedienung wird<br />
außerhalb der Reichweite<br />
verwendet<br />
Sensor der Fernbedienung<br />
wird auf<br />
helles Licht gerichtet<br />
Falscher Audiokanal<br />
wurde gewählt<br />
Receiver ist stumm<br />
geschaltet<br />
Lautstärke wurde zu<br />
niedrig eingestellt<br />
Audiokabel wurden<br />
nicht korrekt<br />
angeschlossen<br />
Kurzschluss<br />
Plötzlich kein Ton<br />
Gerät hat die<br />
Stummschaltung<br />
aktiviert<br />
Gerät hat auf<br />
Betriebsbereitschaft<br />
geschaltet<br />
Starke Bildstörungen,<br />
schlechter<br />
Signal-Interferenzen<br />
Empfang<br />
Legen Sie die Batterien<br />
in der richtigen Polarität<br />
ein.<br />
Ersetzen Sie die leeren<br />
Batterien durch neue.<br />
Bringen Sie die Fernbedienung<br />
näher an den<br />
Receiver heran.<br />
Stellen Sie den Receiver<br />
an einem anderen<br />
Platz auf.<br />
Drücken Sie auf der<br />
Fernbedienung die<br />
Taste AUDIO, um einen<br />
anderen Kanal zu<br />
wählen.<br />
Schalten Sie den Ton<br />
ein.<br />
Stellen Sie die Lautstärke<br />
höher ein.<br />
Schließen Sie das Kabel<br />
korrekt an.<br />
Schalten Sie alle Geräte<br />
aus. Überprüfen Sie<br />
die Kabelverbindungen<br />
und schalten Sie<br />
die Geräte dann wieder<br />
ein.<br />
Schalten Sie den Ton<br />
ein.<br />
Schalten Sie den Receiver<br />
wieder ein.<br />
Richten Sie die Antenne<br />
neu aus.<br />
Anhang<br />
37
DEU<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Entstauben Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten<br />
Mikrofasertuch. Zur Beseitigung hartnäckigerer Verschmutzungen<br />
können Sie auch eine PH-neutrale Reinigungsflüssigkeit<br />
verwenden.<br />
Aufbewahrung<br />
Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie<br />
bitte die folgenden Punkte.<br />
Verpacken Sie das Gerät wieder in der Originalverpackung.<br />
Bewahren Sie das Gerät nur in Räumen mit stabiler Zimmertemperatur<br />
auf. Räume mit starken Temperaturschwankungen wie Keller<br />
und Garagen sind hierfür nicht geeignet.<br />
Bewahren Sie das Gerät nur an sonnengeschützten Orten auf.<br />
Anhang<br />
Transport<br />
Transportieren Sie das Gerät nur in seiner Originalverpackung. Die<br />
Anschlüsse des Geräts und die Stecker des Kabels dürfen nicht<br />
offen und ungeschützt sein.<br />
38