Anzeige/Download - Pearl

Bedienungsanleitung
DEU
RC-Flugzeug
MF-100.AP
4-CH, Autopilot, Modellbau
NX-1051-675

Inhaltsverzeichnis
DEU
Inhaltsverzeichnis
Ihr neues RC-Flugzeug........................................................................................ 4
Lieferumfang............................................................................................................................ 4
Sie benötigen zusätzlich...................................................................................................... 5
Produkteigenschaften.......................................................................................................... 5
Produktdetails..................................................................................................... 5
Wichtige Hinweise zu Beginn............................................................................. 6
Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................. 7
Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien.................................... 8
Konformitätserklärung......................................................................................................... 8
Inbetriebnahme.................................................................................................. 9
Zusammenbau des Flugzeugs .......................................................................................... 9
Aufladen des Li-Po-Akkus.................................................................................................13
Hinweise...................................................................................................................................13
Einlegen der Batterien in die Fernsteuerung.............................................................14
Fliegen................................................................................................................ 15
Autopilot..................................................................................................................................16
Flugvorbereitungen............................................................................................................16
Starten, Fliegen, Landen....................................................................................................16
Funktionen der Fernsteuerung....................................................................... 18
Reinigung und Wartung................................................................................... 22
© 08/2013 – Ex:SaK//MM//MR
3

DEU
Ihr neues RC-Flugzeug
Ihr neues RC-Flugzeug
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Modellflugzeugs mit 4-Kanal-
Fernsteuerung.
Ihr neues Modellflugzeug ist ein hochwertiges technisches Produkt, mit dem Sie
viel Freude haben werden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten
Hinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Flugzeug haben.
Lieferumfang
Bausatz:
• 1 Rumpf (vormontiert mit Motor, Steuerungselektronik, Signalempfänger)
• 2 Flügel mit Querruder (vormontiert mit Servomotoren und Gelenken
für die Querruder)
• 1 Heckflosse mit Seitenruder (vormontiert mit Kupplung für den Gelenkstab)
• 1 Höhenleitwerk mit Höhenruder (vormontiert mit Kupplung für den
Gelenkstab)
• 2 Gelenkstäbe für die Servomotoren
• 2 Propeller (1 als Ersatz)
• 1 Kabinendach
• Aufkleber für Rumpf, Flügel, Heckflosse und Höhenleitwerk
• 1 Li-Po-Akku
• 1 Ladegerät für den Li-Po-Akku
• 1 4-Kanal-Fernsteuerung
• 1 Tube Montagekleber
Bedienungsanleitung
4

Produktdetails
DEU
Produktdetails
Sie benötigen zusätzlich
• 4 Akkus oder Batterien (Typ AAA, Micro)
• 1 kleinen Kreuzschlitzschraubendreher
Produkteigenschaften
• 5,8 GHz-4-Kanal ferngesteuertes Modellflugzeug
• Abschaltbarer Autopilot mit 3-Achsen-Gyroskop
• Flugdauer mit voll aufgeladenem Li-Po-Akku: bis zu 12 Minuten
• Reichweite der Fernsteuerung: 600 m
• Länge: 617 mm
• Spannweite: 843 mm
• Gewicht: 160 g
Produktdetails
1. Heckflosse
2. Seitenruder
3. Höhenruder
4. Höhenleitwerk
5. bürstenloser Motor Querruder
6. Servomotor
7. Steuerelektronik
8. Batterie
9. Entlüftung
5

DEU
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Wichtige Hinweise zu Beginn
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets
gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art
und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen
am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des Produkts
niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des
Produkts sorgfältig. Sie wie auch das Produkt selbst können durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Setzen Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des Produkts
wie auch das Produkt selbst nicht Regen oder Wasserdampf aus.
• Halten Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des Produkts
wie auch das Produkt selbst fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des Produkts
wie auch das Produkt selbst niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie die elektrischen oder elektronischen Bestandteile des Produkts
wie auch das Produkt selbst wie unter Reinigung beschrieben.
• Starten Sie das Flugzeug stets so, dass das Heck zu Ihnen weist.
• Fliegen Sie das Flugzeug niemals über Personen und Tiere hinweg oder in
deren direkter Nähe. Ein unkontrolliertes Verhalten könnte zu Verletzungen
und Schäden führen!
• Greifen Sie nicht in den laufenden Propeller, es besteht sonst Verletzungsgefahr!
• Die Bedienung von ferngesteuerten Flugmodellen muss erlernt werden.
Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, machen Sie sich
zunächst in sicherer Umgebung mit den Reaktionen des Modells auf Ihre
Fernsteuerbefehle vertraut.
• Gehen Sie beim Betrieb des Flugzeugs kein Risiko ein. Der unsachgemäße
6

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
DEU
Betrieb kann zu Personen- und Sachschäden führen.
• Schalten Sie zu Flugbeginn erst die Fernsteuerung ein und danach das Flugzeug.
Lassen Sie die Fernsteuerung eingeschaltet, bis das Flugzeug gelandet
ist.
• Achten Sie darauf, dass die Antennen der Fernsteuerung immer Richtung
Modell zeigen.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
• Beachten Sie die gesetzlichen lokalen Bestimmungen beim Einsatz des Flugzeugs
bezüglich der Sicherheit des Luftraums.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
7

DEU
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien
Akkus und Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus und Batterien zur fachgerechten Entsorgung
zurückzugeben.
Sie können Ihre Akkus und Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus und Batterien der gleichen Art
verkauft werden.
Akkus und Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
Akkus und Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie
diese nur mit geeigneten Handschuhen.
Versuchen Sie nicht, Akkus und Batterien zu öffnen und werfen Sie Akkus und
Batterien nicht in Feuer.
Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-1051 in Übereinstimmung
mit den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der
Produktsicherheit-Richtlinie 2001/95/EG befindet.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
16. 08. 2013
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken
Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie
anschließend im Suchfeld die Artikelnummer NX-1051 ein.
8

Inbetriebnahme
DEU
Inbetriebnahme
Zusammenbau des Flugzeugs
Befolgen Sie bitte genau die folgende Bauanleitung, um Ihr Flugzeug perfekt zu
montieren. Verwenden Sie nur den beigefügten Originalkleber!
1. Geben Sie Kleber auf die Klebestellen des
Höhenleitwerks.
4. Befestigen Sie die Heckflosse oberhalb des
Höhenleitwerks am Rumpf.
2. Befestigen Sie das Höhenleitwerk am
oberen Rumpfende.
5. Richten Sie die Heckflosse und das
Höhenleitwerk gegeneinander und gegen
den Rumpf in 90°-Winkeln aus.
3. Bestreichen Sie die Unterkante der
Heckflosse mit Kleber.
6. Befestigen Sie einen Gelenkstab am Hebel
des Servomotors für das Höhenleitwerk.
Achten Sie auf einen 90°-Winkel.
9

DEU
Inbetriebnahme
7. Befestigen Sie das andere Ende des
Gelenkstabs mit der Klammer am
Winkelarm des Höhenleitwerks.
10. Befestigen Sie das andere Ende des
Gelenkstabs mit der Klammer am
Winkelarm des Seitenruders. Achten Sie
auf einen 90°-Winkel.
8. Richten Sie Winkelarm und Gelenkstab im
rechten Winkel aus.
11. Verbinden Sie die Kabel der Servomotoren
für die Querruder von Rumpf und Flügeln.
9. Befestigen Sie den anderen Gelenkstab
am Hebel des Servomotors für das
Seitenruder. Achten Sie auf einen
90°-Winkel.
12. Stecken Sie die Flügel von beiden Seiten
in den Rumpf. Achten Sie dabei auf die
Kabelverbindungen.
10

Inbetriebnahme
DEU
13. Die Flügel passen genau in den Rumpf und
im Rumpf der Bolzen des einen Flügels in
die Öffnung des anderen.
15. Schrauben Sie den Propeller auf die
Welle. Eventuell müssen Sie die Welle mit
einer kleinen Zange festhalten, um den
Propeller fest aufschrauben zu können.
Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Welle
nicht beschädigen!
14. Prüfen Sie den festen Sitz der Flügel. Nach
vielen Flugstunden kann es notwendig
werden, die Flügel mit etwas Kleber zu
verbinden.
16. Bringen Sie nun die Sticker an.
17. Legen Sie den aufgeladenen Li-Po-Akku
(siehe „Aufladen des Li-Po-Akkus“) in den
Schacht in der Nase des Flugzeugs ein.
11

DEU
Inbetriebnahme
18. Setzen Sie das Kabinendach auf.
21. Nehmen Sie das Kabinendach wieder ab.
Verbinden Sie den Li-Po-Akku mit der
Steuerelektronik. Das Flugzeug ist nun
eingeschaltet.
22. Minimieren Sie den Schub an der
Fernsteuerung und schalten Sie die
Fernsteuerung ein (siehe „Funktionen der
Fernsteuerung“).
19. Balancieren Sie nun das Flugzeug aus.
Dazu verschieben Sie den Li-Po-Akku
etwas nach vorne oder nach hinten.
23. Während sich Flugzeug und
Fernsteuerung verbinden, bewegen
Sie beide bitte nicht, bis die LED auf der
Steuerelektronik des Flugzeugs nicht mehr
blinkt.
20. Die Balance-Punkte des Flugzeugs auf der
Unterseite der Flügel sind mit „G“ markiert.
24. Setzen Sie das Kabinendach auf.
12

Inbetriebnahme
DEU
Aufladen des Li-Po-Akkus
1. Stecken Sie den Bananenstecker des Ladenetzteils
in den Adapter und verbinden
den Li-Po-Akku mit dem Adapter.
2. Verbinden Sie das Ladenetzteil mit einer
gesicherten Haushaltssteckdose. Stellen
Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen
korrekt hergestellt sind.
3. Den Ladevorgang zeigen zwei rote LED-
Leuchten an. Wenn der Ladevorgang
beendet ist, werden die LED-Leuchten grün.
Hinweise
• Laden Sie den Li-Po-Akku immer auf einer feuerfesten Oberfläche.
• Laden Sie den Li-Po-Akku nur mit dem mitgelieferten Ladenetzteil.
• Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Li-Po-Akkus. Er könnte danach nicht
wieder aufladbar sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts nicht mit feuchten oder nassen
Händen aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Schutzkontakten an.
• Überprüfen Sie das Ladegerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen,
darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Überprüfen Sie (insbesondere nach einem Absturz des Flugobjekts), ob
Flugobjekt und Li-Po-Akku unbeschädigt sind, bevor Sie den Li-Po-Akku
laden.
• Laden Sie den Li-Po-Akku immer unter Aufsicht.
• Überprüfen Sie während des Ladevorgangs regelmäßig die Temperatur des
Li-Po-Akkus.
13

DEU
Inbetriebnahme
Einlegen der Batterien in die Fernsteuerung
1. Lösen Sie die kleine Schraube des Batteriefachs an der Rückseite der Fernsteuerung
mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach unten schieben.
3. Legen Sie die 4 Akkus oder Microbatterien (Typ AAA) ein. Achten Sie dabei
unbedingt auf die korrekte Polarität.
4. Schließen Sie das Fach und befestigen Sie die kleine Schraube wieder.
14

Fliegen
DEU
Fliegen
Modus 1 oder Modus 2
Modus 1 und Modus 2 unterscheiden sich in der Belegung der Joysticks. Dies
kann z. B. als Anpassung für Links- oder Rechtshänder wichtig sein. Probieren Sie
ggf. aus, welche Einstellung für Sie am komfortabelsten ist.
Wenn Sie die Voreinstellung ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Fernsteuerung aus.
5.
2.
Öffnen Sie die 4 Schrauben
auf der Rückseite der
Fernsteuerung mit einem
kleinen Kreuzschlitz
schraubendreher.
6.
Schraube a drehen Sie ebenfalls
auf der gegenüberliegenden Seite
ein. Dazu heben Sie den Hebel
vorsichtig etwas an und führen
die Schraube von links ein.
3.
Schließen Sie die Rückseite der
Fernsteuerung wieder.
Lösen Sie die Schrauben a, b und c.
4. Nun befestigen Sie die Feder
mit den Schrauben b und c auf
der gegenüberliegenden Seite.
7. Drücken Sie die „ENTER“-Taste,
bis Sie ins Einstellungsmenü gelangen.
Hier wählen Sie Modus
1 bzw. Modus 2. Bestätigen Sie
die gewählte Änderung mit der
„EXIT“-Taste.
15

DEU
Fliegen
Autopilot
Ihr Flugzeugmodell ist mit einem Gyroskop ausgerüstet, das es um drei Achsen
gegen Wind und Nebeneffekte der Steuerung stabilisiert. So ist es leichter zu
steuern und unempfindlicher gegen Böen.
Sie sollten die Autopilot-Funktion zum Landen möglichst ausschalten, um die
Servomotoren zu schonen.
Um den Autopilot ein- oder auszuschalten, drücken Sie den rechten Joystick (zur
Bedienung von Höhenruder und Seitenruder).
Flugvorbereitungen
Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise:
• Benutzen Sie das Flugzeug nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist.
• Behalten Sie das Flugzeug während des Flugs stets im Auge.
• Wählen Sie eine Stelle aus, an der Sie über genug Platz verfügen und an der
keine Hindernisse stehen.
• Fliegen Sie nicht zu nah an Personen oder Tiere.
• Fliegen Sie nicht bei starkem Wind, starker Hitze (über 45°C) oder Kälte (unter
10°C), da dies das Flugverhalten des Flugzeugs negativ beeinflusst.
Starten, Fliegen, Landen
Richtung und Stärke des Windes wirken auf Ihr Modellflugzeug ein. Starten Sie
also immer in Windrichtung – mit oder gegen den Wind – und nie quer zum
Wind.
Hinweis:
Greifen Sie nicht in den laufenden Propeller, es besteht Verletzungsgefahr!
16

Fliegen
DEU
Halten Sie das Flugzeug horizontal. Zielen Sie mit der Nase des Flugzeugs auf die
Horizontlinie.
Schalten Sie den Schub nun auf ca. 90 % und werfen Sie das Flugzeug mit sanftem
Schwung nach vorne.
Nehmen Sie etwas Schub weg, um das Flugzeug auf einer bestimmten Höhe zu
halten.
Lenken Sie das Flugzeug mit der Fernsteuerung:
Mit dem Schubhebel (Joystick) lasen Sie das Flugzeug schneller oder langsamer
werden.
Mit Schub und dem Höhenruder lassen Sie das Flugzeug steigen oder sinken.
Mit dem Seiten- und dem Querruder lassen Sie das Flugzeug Kurven fliegen.
Um das Flugzeug zu landen, ziehen Sie den Schubhebel langsam zurück und
trimmen Sie mit dem Höhen- und dem Querruder für einen sanften Landeanflug.
17

DEU
Funktionen der Fernsteuerung
Funktionen der Fernsteuerung
Anzeigen
1. Batterie Ladeanzeige
2. Schub
3. Experten-Modus
4. Seitenruder
5. Datenanzeige
6. Höhenruder
7. Querruder
(Bei Mode 1 sind Anzeigen für Schub und Höhenruder vertauscht).
Bedienelemente und Funktionen
18

Funktionen der Fernsteuerung
DEU
1 Antenne
Übermittelt die Steuersignale an das
Flugzeug.
2 LCD-Monitor Zeigt Einstellungen und Menüs.
3
4
5
6
7
8
9
Einstelltaste für den
Schub
Joystick zur
Bedienung von Schub
und Seitenruder/
Querruder
Joystick zur
Bedienung von
Höhenruder
und Querruder/
Seitenruder
Einstelltaste für das
Seitenruder
Einstelltaste für das
Höhenruder
Ein/Aus-Schalter der
Fernsteuerung
Einstelltaste für das
Querruder
Ergänzt die Einstellung der Motor- und
damit der Flugzeuggeschwindigkeit.
(Seitenverkehrt angeordnet bei Mode 1 oder
Mode 2.)
Mode 1: Vorschieben bzw. Zurückziehen des
Joysticks beschleunigt bzw. verlangsamt
das Flugzeug. Kippen nach links bzw. rechts
löst eine entsprechende Rollbewegung aus.
Mode 2: Vorschieben bzw. Zurückziehen des
Joysticks beschleunigt bzw. verlangsamt das
Flugzeug. Kippen nach links bzw. rechts löst
eine entsprechende Gierbewegung aus.
Mode 1: Vorschieben bzw. zurückziehen des
Joysticks bringt die Flugzeugnase nach oben
bzw. unten.
Kippen nach links bzw. rechts löst eine
entsprechende Gierbewegung aus.
Mode 2: Vorschieben bzw. zurückziehen des
Joysticks bringt die Flugzeugnase nach oben
bzw. unten
Kippen nach links bzw. rechts löst eine
entsprechende Rollbewegung aus.
Ergänzt die Einstellung der Gierbewegung.
Ergänzt die Einstellung der Auf- und Ab-
Bewegung.
Stellung oben: ein, Stellung unten: aus
Ergänzt die Einstellung der Rollbewegung
19

DEU
Funktionen der Fernsteuerung
Hinweis:
Bei Mode 1 ist der linke Joystick mit Schub und Höhenruder belegt, die
Einstelltasten für Schub und Höhenruder sind vertauscht.
Einstellmöglichkeiten
Sie können verschiedene Grundeinstellungen für Höhen-, Seiten- und Querruder
an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Weitergehende Eingriffe erlaubt der
Expert-Mode.
Zum Starten der Einstellungen drücken Sie 1 Sekunde den rechten Joystick, um
ins Einstellungsmenü („SE“) zu gelangen.
Umkehrung der Funktionen des Joysticks
Mit den jeweiligen Einstelltasten können Sie die Funktionsrichtung umkehren.
Sie sehen das jeweils an den Anzeigebalken.
Änderung der Änderung der Änderung der
Höhenruder-Richtung Querruder-Richtung Seitenruder-Richtung
Experten-Modus
Mit der Einstelltaste für den Schub aktivieren
bzw. deaktivieren Sie den Expert-Mode, der weitergehende
Eingriffe in das Ansprechverhalten der
Joysticks erlaubt.
20

Funktionen der Fernsteuerung
DEU
Einstellung des Ansprechverhaltens der Joysticks
Drücken Sie 1 Sekunde den rechten Joystick, um ins Einstellungsmenü („SE“) zu
gelangen.
Drücken Sie den linken Joystick so oft bis Sie zur gewünschten Funktion gelangen.
Im Normalmodus sehen Sie drei Punkte in der Anzeige für die jeweilige Funktion
auf dem Display blinken.
Im Experten-Modus sehen Sie fünf Punkte in der Anzeige für die jeweilige
Funktion auf dem Display blinken.
Mit den jeweiligen Einstelltasten können Sie das Ansprechverhalten der entsprechenden
Joystick-Funktion ändern. Eine höhere Empfindlichkeit (Anzeige als
Zahl im Display) erlaubt eine schnellere Steuerung, eine geringere Empfindlichkeit
eine genauere Steuerung.
Im Expert-Mode können Sie weitergehende Anpassungen des Ansprechverhaltens
der Joysticks durchführen.
21

DEU
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Reinigung
Flugzeug und Gehäuse der Fernsteuerung können Sie mit einem leicht feuchten
Tuch reinigen.
Lassen Sie das Flugzeug danach trocknen. Trocknen Sie das Gehäuse der Fernsteuerung
anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie keine harten oder kratzenden Gegenstände, die die Oberfläche
beschädigen könnten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel
oder andere Chemikalien.
Achten Sie bei einer Reinigung von Flugzeug oder Fernsteuerung darauf, dass
kein Wasser eindringt. Eindringendes Wasser würde die Elektrik oder Elektronik
schädigen.
Aufbewahrung
Wenn Sie das Flugzeug längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie es an einem
kühlen trockenen Ort auf. Entfernen Sie den Li-Po-Akku aus dem Flugzeug. Der
Li-Po-Akku muss vor der Lagerung voll aufgeladen sein. Li-Po-Akkus halten die
Ladung über einen längeren Zeitraum. So ist es z. B. normalerweise nicht nötig,
Li-Po-Akkus nach einer Einlagerungszeit von bis zu 6 Monaten aufzuladen.
Entfernen Sie ebenfalls die Batterien oder Akkus aus der Fernsteuerung.
22