können Sie den Rundbrief auf Ihren Rechner ... - Peru-Aktion

Peru-Aktion e.V.
seit 1989
August 2012
Magdalena Kroll · Michell Solari
In diesem Heft:
Vortragsreise Michell Solari Februar 2013 S. 2
Strategen im Teutoburger Wald S. 3
Blitzbesuch von Michell Solari S. 5
Mehr Raum für PROSOYA Quillazú S. 5
Zahlen - Zahlen - Zahlen S. 7
Neuer Vorstand in Lima S. 10
Ohne Schwarzbrot und Schnitzel S. 11
Terokal - eine große Gefahr S. 13
Internet und Telefon für PROSOYA S. 14
Roberto macht einen Schritt nach vorn S. 15

Liebe Freunde der Peru-Aktion,
Während wir über den verregneten Sommer klagen, hat in PROSOYA der ständige Regen
endlich aufgehört. Nun können alle Arbeiten in den Werkstätten vorangetrieben und im
Garten und in der Landwirtschaft kann gesät, gepfl anzt, gejätet und geerntet werden. Für die
Schülerinnen und Schüler ist schon das erste Schulhalbjahr zu Ende, denn zum Nationalfeiertag
am 28. Juli gab es kurze Ferien und Zeugnisse. Das bedeutet, dass nun jeder weiß, in welchen
Fächern er sich besonders anstrengen muss. So langsam hat sich in PROSOYA alles eingespielt.
Die neuen Schüler und vor allem die neuen Mitarbeiter haben ihre Anfangsschwierigkeiten
überwunden und ihren Platz gefunden. Bei anderen heißt es dagegen Abschied zu nehmen.
Die 5 deutschen Freiwilligen, Max, Martin, Rebecca, Gina und Franzi, die nun ein Jahr
lang in Quillazú und in PROSOYA Huancabamba mitgearbeitet haben, werden im August
nach Deutschland zurückkehren. Sie haben ihr Bestes gegeben und trennen sich nicht so
leicht von den Jugendlichen, ihren Freunden und der ihnen liebgewordenen Umgebung.
Die Ablösung steht schon bereit. Vier neue junge Leute aus Deutschland freuen sich bereits
auf ihre Zeit im Projekt. Auch die Spendergruppe unter Leitung von Dieter Wiegmann
sieht ihrer Peru-Reise mit Spannung entgegen und wird im September zum Abschluss
Ihrer Rundreise einige Tage in PROSOYA verbringen. So wird es dort nie langweilig.
Wie in jedem Jahr, wollen auch wir im Oktober wieder für einige Wochen PROSOYA
besuchen. Es gibt immer viel zu besprechen und zu entscheiden.
Schon jetzt möchten wir alle Paten daran erinnern, dass wir gern die Post für ihre Schützlinge
mitnehmen werden.
Schon im letzten Rundbrief haben
wir angekündigt, dass wir Michell
Anfang des neuen Jahres zu einer
Vortragsreise einladen wollen.
Der Zeitrahmen sieht inzwischen so aus,
dass er erst Ende Januar anreisen kann und
dann ungefähr 4 Wochen zur Verfügung
steht. Den genauen Ablauf konnten wir
leider noch nicht festlegen, aber einige
Termine stehen schon fest. Wahrscheinlich
wird er zuerst im Norden sein, dann in
Bad Liebenwerda, anschließend in Berlin
2
Ihre Krista Schlegel und Karin Rhiemeier
Vortragsreise Michell Solari Februar 2013
und danach erst im süddeutschen Raum.
Wir haben dabei einige Sonderwünsche
zu berücksichtigen, weil in Gemeinden
gewisse Wochentage durch regelmäßige
Veranstaltungen schon besetzt sind. Da
wir im Oktober wieder in Peru sein werden,
ist es ganz wichtig, dass vorher möglichst
alle Wünsche bei uns angemeldet werden.
Wir werden dann jemanden aus dem Kreis
der Peru-Aktion beauftragen, sich um die
genauen Absprachen zu kümmern.

Strategen im Teutoburger Wald
Unsere Peru-Gruppe vor den Externsteinen
Der Teutoburger Wald hat schon früher
Strategen angezogen (Arminius, Varus),
dieses Mal waren wir da. Unser Projekt
PROSOYA befindet sich derzeit in
einer positiven Umbruchphase, und wir
haben das Wochenende vom 29.06. bis
01.07.12 genutzt, zusammen mit unserem
peruanischen Projektleiter Michell Solari
Pläne für die kommenden 5 Jahre zu
schmieden.
Etwa 22 engagierte Vereinsmitglieder
trafen sich zu diesem Zweck im EC
Gästehaus „Friedrich Blecher“ in Horn
– Bad Meinberg, einem kleinen, historisch
bedeutsamen Ort am Rande des
Teutoburger Waldes nahe Detmold.
Die von Arbeitsgruppen vorbereiteten,
durchaus schwierigen und kontroversen
Themen der Tagung waren:
- Status des Projektes
- Stärkung der ‚Asociación Prosoya, Lima‘
- Ziele der Peru-Aktion
- Erwartungen an das Projekt und den Leiter
- Abgrenzung der Kompetenzen zwischen
der ‚Asociación‘ und der Peru-Aktion
- Spendenaufkommen und Fundraising
- Buchhaltung
Das Ambiente inmitten der reizvollen
Landschaft, die wunderbare Betreuung
durch Auwi Kaemper und die positive
und konstruktive Einstellung der
Teilnehmer trug zu einem fruchtbaren
und freundschaftlichen Klima während
der 2 Tage bei – begünstigt auch durch
sommerliches Wetter, das uns nach
den täglichen Gewittern immer auch
ein Zusammensitzen im Freien bis in
die Nacht erlaubte.
3

Michell hatte Erfreuliches aus Peru zu
berichten, denn die ‚Asociación‘ hatte
wenige Tage zuvor erfolgreich einen neuen
Vorstand gewählt und ist unter Führung der
äußerst erfahrenen und engagierten neuen
Vorsitzenden Leena Hokkanen endlich
wieder voll handlungsfähig. Dieser Verein
ist der rechtliche Träger unseres Projektes
in Peru (man muss wissen, dass nach
peruanischem Recht ein eingetragener
peruanischer Verein die formelle Verantwortung
trägt). Wir vereinbarten, dass
die ‚Asociación‘ und die Peru-Aktion
ihre Satzungen aufeinander abstimmen,
so dass die Kompetenzverteilung, die
Vereinsziele und die Kommunikation eine
möglichst effektive Wirkung entfalten. Wir
beschlossen auch, die Kommunikation
zwischen der Peru-Aktion und dem Projekt
zu straffen (Kommunikationskanal über
den Vorstand der Peru-Aktion) und
auf sichere Füße zu stellen, nachdem
endlich die Internetverbindungen stabil
zu sein scheinen.
Michell Solari führt bis Ende des Jahres eine
Analyse des Mitarbeiterbedarfs durch und
wird dann entscheiden, ob und wofür neue
Mitarbeiter eingestellt werden müssen.
Seit längerer Zeit schon stand das in
Peru angewandte Buchhaltungssystem
bei der deutschen Seite in der Kritik.
Sandra Holzherr, Projektmanagerin und
Mitglied der Peru-Aktion, befasste sich
monatelang mit der Erstellung eines
passgenauen Buchhaltungssystems nach
unseren Wünschen und brachte es im Juni
vor Ort erfolgreich zum Laufen. Davon
konnten sich jetzt alle Tagungsteilnehmer
anhand ihrer Demonstration überzeugen.
4
Ab sofort wird es möglich sein,
jederzeit den aktuellen Stand des
Finanzwesens einzusehen. Dieser Erfolg
ist nicht hoch genug einzuschätzen.
Michell berichtete auch über seine
Kontakte zu Institutionen in Peru, die
darauf abzielen, das soziale Anliegen des
Projektes bekannter zu machen und ggf.
auch drüben Sponsoren zu aktivieren.
Auf absehbare Zeit wird das Projekt
sich aber nur zu einem sehr geringen
Teil selbst finanzieren können. Dies
war allen klar, und es wurde auch an
Michell vermittelt, dass die Peru-Aktion
den Fortbestand des Projektes durch
Spenden sicherstellen will.
Korbinian Kirchner, Freiwilliger in
PROSOYA des Jahrgangs 2009/10, hat
sich mit ‚Fundraising‘ (neudeutsch für
Spendensammeln) befasst und unterbreitete
einige interessante Vorschläge:
Zur Finanzierung einzelner Projekte, wie
z.B. Neubau des dritten Mädchenhauses
oder Ökotourismusprojekte, wollen wir
in Zukunft alternative Spendenaktionen
ausprobieren. Ein kleiner Arbeitskreis wird
dazu verschiedene Konzepte ausarbeiten.
Es wurde auch vereinbart, den Übergang
ausscheidender Schüler oder Schülerinnen
ins Berufsleben künftig noch besser
zu unterstützen (durch Beratung,
Netzwerke oder andere Hilfen).
Mit dem Austausch gegenseitiger Erwartungen
und Wünsche beendeten
wir die Tagung am Sonntag im besten
Einvernehmen mit einem entspannenden
Spaziergang zu den Externsteinen. Wir alle
sind guter Dinge, dass es weiter aufwärts
geht.

Blitzbesuch von Michell Solari
Ende Juni war ich fast 2 Wochen in
Deutschland, um gemeinsam mit den
Freunden der Peru-Aktion für die
nächsten 5 Jahre unserer Zusammenarbeit.
die Weichen zu stellen. Es waren äußerst
intensive Arbeitstage, in denen viele
offene Fragen angesprochen sowie Ideen
und Vorhaben ausgetauscht wurden. All
das überwiegend in deutscher Sprache, die
ich noch lange nicht gut genug beherrsche.
Aber es war wichtig und richtig, dass
ich Gelegenheit bekam, einmal im
direkten Dialog Vieles zu erklären, was
entweder aus deutscher Sicht schwer zu
verstehen ist oder aufgrund mangelhafter
Kommunikation zu Missverständnissen
geführt hat. Das enge Miteinander
während einer Wochenend-Klausur sowie
diverse Einzelgespräche brachten uns
einander näher und waren der richtige
Weg, um eine vertrauensvolle Basis für
unsere künftige Arbeit zu schaffen. Im
Rückblick auf diese Tage konnte ich
mit neuer Motivation meinen Heimflug
antreten. Ich fühle mich gestärkt durch
das Vertrauen der deutschen Gruppe und
ihre Bereitschaft, auch in Zukunft vollen
Einsatz für die Belange von PROSOYA
aufzubringen. Auf peruanischer Seite
hat sich bei unserem lokalen Träger, der
‚Asociación PROSOYA Lima‘ ein neuer,
vielversprechender Vorstand gebildet, von
dem ich mir große Unterstützung erhoffe,
um für unser Projekt langfristig eine
positive Kontinuität zu sichern. So werden
wir in diesem Jahr noch wichtige, teils
schwierige Entscheidungen fällen müssen.
Sie betreffen die Personalsituation, den
Produktionsbereich und andere wichtige
Dinge. Aber ich bin mir auch sicher,
dass diese Entscheidungen zu positiven
Ergebnissen führen werden. Es war
immer schon meine Meinung, dass zwei
Köpfe mehr denken können als einer,
und dass vier Augen mehr sehen als zwei.
Somit lautet das Fazit meiner kurzen Reise:
Gemeinsam werden wir es schaffen.
Gina Horbach, noch bis August als ‚Freiwillige‘ im Mädchenprojekt, beobachtet seit Mai das Entstehen
unseres 3. Hauses für die Schülerinnen.
Mehr Raum für PROSOYA Quillazú
Dank einiger großzügiger Extra-Spenden
- besonders vom Zonta Club Vaduz und
von der IPSEN PHARMA AG - entsteht
derzeit im Mädchenprojekt PROSOYA
Quillazú ein neues Haus. Dieses ähnelt
in Aufbau und Struktur den zwei bereits
5

vorhanden Gebäuden und wird mehr
Raum für die Verantwortlichen und
die Schülerinnen schaffen.
Nach der Fertigstellung sollen die 8
Schülerinnen und die Leiterin Magdalena,
die derzeit im unteren Haus wohnen, in
die neue Unterkunft umziehen. Magdalena
und ihr Sohn Matthias teilen sich derzeit
ein viel zu kleines Zimmer und werden im
neuen Haus nun etwas mehr Wohnraum
und Privatsphäre bekommen. Die beiden
frei gewordenen Räumlichkeiten im
Haupthaus werden dann in ein Büro und
in eine Pralinenwerkstatt umgewandelt.
Dort kann die Produktion in Zukunft
hygienischer und effektiver ablaufen.
Im unteren Haus befinden sich dann
also die Küche, der Speisesaal, das
Büro, ein Bereich mit Computern und
einem Fernseher für die Mädchen,
ein Gästezimmer mit Bad sowie der
Raum für die Pralinenherstellung.
Seit den Anfängen der Bauarbeiten
und dem Anrollen der Maschinen zum
Angleichen des Bodens erwarten die
Mädchen mit Spannung jeden neuen
Fortschritt im Bau. Anfänglich konnte
man viele Arbeitsschritte wie das Gießen
der Fundamente im Boden nicht mit
verfolgen, doch nun, da die Mauern des
Hauses bereits hochgezogen werden,
lässt sich Tag für Tag die Entwicklung
beobachten. Die gesamten Hauswände
der unteren Etage stehen bereits, man
kann erahnen, wo später die Fenster
und die Tür eingesetzt werden. Zu „My
heart will go on“, „Die in your arms
tonight“ oder „Where ever you will go“
wird fleißig gespachtelt und gehämmert.
6
Anlässlich des Hausbaus ist Dieter
Wiegmann, Ingenieur der Holztechnik
mit 20-jähriger Erfahrung in der
Fertighaus-Branche, extra nach Südamerika
geflogen, um im Dienste des
SES (Senior Experten Service) die
ersten Bauschritte vor Ort verfolgen zu
können und wertvolle Kenntnisse an
die Bauleute zu vermitteln. Dieter war
bereits im Vorfeld in Deutschland mit
der Planung des dritten Mädchenhauses
betraut worden und hatte daher schon
seit einiger Zeit Kontakt zu uns bezüglich
der Baupläne, der Abmessungen etc.
Die Mädchen und auch wir beiden
Freiwilligen haben es sehr genossen, für 5
Wochen einen ‚Papa‘ im Haus zu haben,
der uns mit Rat und Tat in allen möglichen
Bereichen, sogar bei den Hausaufgaben
geholfen hat. Nun sehen wir gespannt
dem Tag entgegen, an dem das neue Haus
eingeweiht und bezogen werden kann.

Zahlen – Zahlen - Zahlen
Magdalena, Martin, Wilfredo, Gina, Michell
Die Buchhaltung in PROSOYA steht! Mit
dem neu entwickelten Instrument PROSIC
– PROsoya SIstema de Contabilidad -
konnte ich zusammen mit Michell Solari,
Magdalene Kroll (Quillazú) und Willy Meza
(Huancabamba) die neuen Anforderungen
an die Buchhaltung im Projekt umsetzen.
Es war ein langer und intensiver
Arbeitsprozess, aber nun hat sich die Mühe
gelohnt. PROSOYA verfügt seit Juni 2012
über ein Buchhaltungsinstrument, das
exakt an die Anforderungen des Projektes
angepasst ist und sowohl den gesetzlichen
Vorgaben der peruanischen als auch denen
der deutschen Behörden gerecht wird.
In der Entwicklungsphase haben wir
zunächst die verschiedenen Buchhaltungsvorgänge
analysiert und strukturiert.
Dabei entstanden lebhafte Diskussionen,
vor allem bei den Überlegungen, wie
die Vorgänge zukünftig aussehen sollen.
Nachdem sich das Projekt kontinuierlich
weiterentwickelt und sich dadurch auch
Strukturen und Prozesse verändern,
galt es immer wieder, verschiedene
Szenarien durchzuspielen – oft mit
einem großen Spaßfaktor.
Nach mehreren Überarbeitungen und
Probeläufen gibt es nun PROSIC, mit dem
PROSOYA zum einen die monatliche
Finanzanforderung an die Peru-Aktion e.V.
übermitteln und zum anderen monatlich
den Ausgabennachweis erbringen kann. In
PROSIC stehen dazu detaillierte Tabellen
für die Erfassung von Personal- und
Sachkosten zur Verfügung.
Darüber hinaus werden in dieser
Tabellenstruktur nun auch die wirtschaftlichen
Aktivitäten der Werkstätten
erfasst. Bei meinem jüngsten Einsatz zum
Thema Buchhaltung im Juni galt es nun,
PROSIC mit Leben zu füllen. Mit einem
hoch motivierten Team aus den beiden
Projekten in Huancabamba und Quillazú
haben wir eine Woche lang die Daten
der Buchhaltung auf den a ktuellen Stand
gebracht und die Belege (viele!) dazu
sorgfältig in Ordnern abgeheftet.
Die Zusammenarbeit hat großen Spaß
gemacht - ein herzliches Dankeschön
an alle Beteiligten.
Sandra Holzherr
Beraterin für „Business Development –
Program Management“
7

Neuer Vorstand in Lima
1989 wurde PROSOYA gegründet. Auf
der ehemaligen Hazienda Yanachaga
entstand damals das Sozialwerk für
benachteiligte Jugendliche.
Der offizielle Träger dieser Organisation
ist die Asociación PROSOYA in
Lima. Alle juristischen Auflagen von
Behörden, Ministerien und Institutionen
muss der Verein erfüllen und im
Projekt selbst die vorgeschriebene
Durchführung kontrollieren.
Im Juni 2012 ist nun endlich nach
mehrjährigem Vakuum ein neuer
vierköpfiger Vorstand für die Jahre 2012
- 2014 gewählt worden. Folgende Posten
wurden neu besetzt:
Präsidentin: Leena Hokkanen. Die
studierte Betriebswirtin und Universitätsdozentin
lebt seit vielen Jahren in Peru
und war bis zu ihrer Pensionierung
Direktorin von ‚Diaconia Peru‘, einer
der deutsch-peruanischen evangelischen
Kirche angeschlossenen Organisation.
Leena verfügt über große Erfahrung im
Aufbau ländlicher Entwicklungsprojekte,
in Personalführung und Ausbildung.
Als Finnin ist sie mehrsprachig und
10
international vernetzt.
Schatzmeister und Schriftwart: Esther
Pasco Cosme, Peruanerin und bisherige
Präsidentin. Als Tierärztin besetzt sie bei
SENASA, dem zuständigen Ministerium,
einen Führungsposten und ist dort
zuständig für die Bekämpfung von Pflanzen,
Tierkrankheiten und Epidemien.
Erster Beisitzer: Anne Rose Klemm
Iturriaga, Deutsch-Peruanerin und
zweisprachig aufgewachsen. Wohnhaft
in Lima, besitzt sie in der ‚Selva
Alta‘ (Bergurwald) einen ökologisch
bewirtschafteten landwirtschaftlichen
Betrieb und hat Erfahrung im Umgang
mit der lokalen Bevölkerung und den
Produktionsproblemen dieser Region.
Zweiter Beisitzer: Robert Funk, Ingenieur
aus der Schweiz, Gründer von ‚Diaconia
Peru‘ und Vertreter des lutherischen
Weltbundes in Peru. Er lebt seit Jahrzehnten
in Peru und hat langjährige Erfahrung mit
Sozialproblemen und Alternativen sowie
mit ländlichen Entwicklungsprojekten.
Leena Hokkanen schrieb uns vor kurzem,
worin sie ihre Hauptaufgaben sieht:
Der neue Vorstand hat sich zum Ziel
gesetzt, die bestehende Organisation
umzubauen und ihre Aufgaben neu
zu definieren. Dafür sind folgende
Maßnahmen nötig: Anpassung der
Statuten an die heutige Gesetzgebung,
Namensänderung der Organisation
bezogen auf ihre eigentliche Tätigkeit
(der jetzige Name PROSOYA führt zu
Missverständnissen), ein Strategieplan
für die folgenden 5 Jahre, Revision

und mögliche Änderung der internen
Organisation, Rentabilitätsuntersuchung
aller Werkstätten, Kostenstudie über
den Ausbildungszweig, Arbeitsplatzbeschreibungen
und Leistungsbewertung
der Mitarbeiter, erweiterte mögliche
Zusammenarbeit mit anderen Institutionen
wie Universitäten, Fachschulen
und anderen NGOs.
Für die lokale Unterstützung soll
auch in Peru eine ‚red de amigos‘, also
ein Freundeskreis aufgebaut werden.
Eine der dringendsten Aufgaben des
Vorstandes besteht in der Regulierung
von Altlasten bei der Steuerbehörde
SUNAT. Obwohl wir Steuerbefreiung
genießen, sind wir verpflichtet, die
jährliche Bilanz und Erfolgsrechnung
fachgerecht nachzuweisen.
Dringend ist außerdem die Vorlage
und Legalisierung des vom Gesetz
vorgeschriebenen jährlichen Rechenschaftsberichts
im ‚Ministerio de la Mujer‘
(Frauenministerium), welches alle Heime,
Herbergen und Sozialeinrichtungen, die
mit Kindern und Jugendlichen arbeiten,
überwacht und kontrolliert.
Mit unserem Beauftragten Michell
Solari ist zu diesem Zweck bereits ein
Plan ausgearbeitet worden. Wir hoffen
auf erste Resultate noch vor Ende des
Jahres. Außerdem freuen wir uns auf die
Zusammenarbeit mit der Peru-Aktion in
Deutschland.
Kim Horbach, Studentin im Fach Online-Journalismus und Schwester unserer Freiwilligen Gina Horbach
in Quillazú, nutzte im Frühjahr ihren Besuch in PROSOYA, um ihre Beobachtungen für ihre Bachelor-
Abschlussarbeit, das Webdossier www.frei-raus.de, zu verwenden. Hier ein Auszug aus einer ihrer Reportagen:
Ohne Schwarzbrot und Schnitzel
Max Reinhold (20) über seine Erlebnisse in PROSOYA
„Ich weiß nicht, ob ich unbedingt
gekommen bin, um zu helfen – schon
eher aus egoistischen Gründen.“ Der
20-jährige Max Reinhold ist ehrlich. „Ich
wollte vor allem etwas lernen und etwas
Soziales machen. Aber ich weiß nicht,
ob ich den Peruanern hier wirklich eine
so große Hilfe bin. Das meiste meiner
Arbeit können sie wahrscheinlich besser
und schneller selbst erledigen.“ Er zieht
sich die klobigen grauen Gummistiefel
über die Füße und stopft seine Hose
hinein. Dann wirft er sich den Rucksack
über die Schulter, in den er seinen Imker-
Schutzanzug samt Arbeitshandschuhen
gequetscht hat. „Auf geht’s!“ Es folgt eine
11

gute Stunde Fußmarsch, den matschigen
Berghang hinauf zu einigen der rund 90
Bienenvölker von PROSOYA. Ein Weg,
den Max während seiner Arbeitszeit als
Imker fast täglich zurücklegt.
Während er mit geschultem Auge die
trittfesten Stellen im Matsch findet und
sich den steilen Berghang hinaufkämpft,
erzählt er von seiner Arbeit und dem Leben
im peruanischen Urwald. „Ich wollte
unbedingt in ein weltwärts-Projekt in der
Natur“, sagt er, „eigentlich sogar in ein
Gebiet, in dem es so richtigen Regenwald
gibt. Als Arbeitsbereiche standen bei mir
Landwirtschaft und die Arbeit mit Kindern
ganz oben auf der Wunschliste.“ Beides
kann er in PROSOYA verbinden. „Ich
arbeite jeweils zwei Wochen mit den Jungs
in der Schreinerei und zwei Wochen als
Imker – für mich der perfekte Ausgleich.“
Doch die Arbeitseinstellung hier in Peru
unterscheidet sich grundsätzlich von der
in Deutschland. Das hatte Max schon
kurz nach seiner Ankunft im Projekt
festgestellt. Er lacht. „Hier funktioniert
nicht alles nach einem klaren Plan“, gibt er
zu, „da heißt es dann „Wir treffen uns am
Morgen, eine feste Uhrzeit wird aber nicht
ausgemacht – und wenn, hält sich fast
niemand dran.“ Er erzählt von der Zeit um
Weihnachten, als er zusätzlich zu seinen
normalen Aufgaben noch eine Extra-
Arbeit machen sollte. „Die Trutscha – das
bedeutet auf Spanisch Forelle – so nennen
wir den Arbeiter, der für die Forellenzucht
zuständig ist, hatte über Weihnachten
Urlaub. Er hat mich beauftragt, seine
Fische in der Zeit zu füttern. Ich war
natürlich einverstanden.“ Max grinst.
12
„Dann war er weg, und ich habe festgestellt,
dass das Futter komplett leer war.“
Max hat nach sechs Monaten im peruanischen
Urwald genaue Vorstellungen
davon, für wen ein Freiwilligendienst
geeignet ist und für wen nicht. „Man muss
bereit sein, sich einem sehr viel geringeren
Lebensstandard anzupassen und nicht
deutsch zu leben. Also offen sein für
die andere Kultur und in Kauf nehmen,
dass man auf gewisse Annehmlichkeiten
eben verzichten muss“. Obwohl, das sieht
er auch, die Standards in PROSOYA
vergleichsweise hoch sind. „Wir haben
immer Strom und fließendes Wasser“, sagt
er. „das ist schon sehr gut.“ Der Strom
kommt von Generatoren, die nur das
Gelände des Projektes versorgen. Max ist
bei seiner Zwischenstation angekommen,
einer kleinen Holzhütte, in der weitere
Utensilien für die Imkerei lagern. Dort
zieht er sich um und schlüpft in seinen
Schutzanzug, bevor er die letzten 20
Gehminuten zu den Bienen zurücklegt.
Er erzählt, dass er meistens gegen 18
Uhr mit der Arbeit fertig ist. „Danach
geh‘ ich ganz gern ins Restaurant vom
Projekt, das zu unserem Hotelbetrieb
dazugehört. Manchmal mache ich auch
noch einen Abstecher ins Dorf, um
ins Internet zu gehen.“ Die Freizeit
ist überschaubar. „Oft lege ich mich
auch einfach ins Bett – ich schlafe sehr
viel“, sagt er lachend. „Oder ich spiele
auf meiner Geige, wasche Wäsche und
stopfe Löcher in meinen Klamotten.“
Weil man im Dorf nicht viel unternehmen
kann, fahren die drei Freiwilligen an
den Wochenenden in die nächste Stadt,

Oxapampa. „Aber feiern gehe ich
eigentlich nie.“ Was ihm oft fehlt, sind
Freunde in seinem Alter. „Wir sind hier
schon so ein bisschen abgeschottet.“ Dabei
sei es eigentlich leichter als in Deutschland,
mit Leuten in Kontakt zu kommen. „Die
Menschen sind hier viel offener und
freundlicher als in Deutschland“, findet
Max, „sie gehen mehr auf dich zu, auch
wenn sie dich noch gar nicht kennen“.
Weil er typisch europäisch aussieht mit
seinen strohblonden Haaren und den
blauen Augen, ist er besonders beliebt.
„Deswegen wollen die Leute zum
Beispiel oft mit mir Fotos machen. Hier
denken alle, nur weil du weiß bist, hast
du automatisch Kohle ohne Ende“, sagt
Terokal - eine große Gefahr
Die geografische Lage von PROSOYA,
weit entfernt von der Hauptstadt Lima, im
milden subtropischen Bergklima birgt eine
besondere Gefahr für unsere Jugendlichen
in sich. In versteckten unzugänglichen
Tälern der dichtbewaldeten Berge mit
kleinen, einsamen Siedlungen wird nicht
selten Coca und Mohn angebaut. Die arme
Bevölkerung, die dort ums Überleben
kämpfen muss, lässt sich leicht verführen,
in das schmutzige, aber ertragreiche
Geschäft mit einzusteigen. Vom Handel
mit Drogen und der dazugehörigen Mafia
haben wir in PROSOYA zum Glück in
all den Jahren kaum etwas gespürt.
Allerdings muss man annehmen,
dass einige unserer Schüler, die ja aus
den allerärmsten Familien und aus
abgelegenen Dörfern kommen, schon
vor ihrer Zeit im Projekt mit Drogen in
er. Doch im Dorf und auch in Oxapampa
fällt er nicht mehr so stark auf. „Hier sind
sie es schon eher gewohnt, dass auch mal
Weiße rumlaufen“, erklärt er, „das Dorf ist
ja auch von Deutschen gegründet worden“.
Trotzdem gibt es hier keine deutsche
Kultur. „Ich vermisse schon ein paar
deutsche Sachen“, gibt Max zu, während
er den Bienen Zuckerwasser in ein Glas
abfüllt und es vor dem Bienenkasten
platziert. „So ein geiles Schwarzbrot zum
Beispiel oder ein Schnitzel! Oder auch
einfach mal spontan ins Kino gehen zu
können.“ Richtiges Heimweh habe er
dennoch nie, sagt er. „Aber ich freue mich
natürlich auch auf Zuhause, das ist klar.“
Berührung gekommen sind. Da heißt
es besonders wachsam zu sein. Unsere
Jugendlichen haben kein Geld und somit
auch keinen Zugang zu harten Drogen,
aber es gibt Terokal, einen billigen
Klebstoff, der einen starken Geruch
ausströmt, inhaliert wird und den Geist
umnebelt. Diesen Stoff kann man in den
kleinen Läden des Dorfes billig erwerben.
Auch dafür haben die Jugendlichen
eigentlich kein Geld. Aber kann man
wissen, wer sich ihnen nähert und ihnen
den Himmel auf Erden verspricht? Der
erst kürzlich aufgenommene Schüler
Kevin fiel vor ein paar Wochen durch
merkwürdiges Verhalten auf. Der Junge
wurde daraufhin unauffällig beobachtet
und dann auch bald dabei erwischt, wie
er jüngere Kameraden zum ‚Schnüffeln‘
überreden wollte. Byron, unser neuer
13

Gruppenbetreuer, Praktikant und Student
im Abschlussjahr der Psychopädagogik,
hat sich vornehmlich mit Schülern befasst,
die offensichtlich unter einem Trauma
aus ihrer Familiengeschichte leiden und
mit großen Problemen auch in der Schule
zu kämpfen haben. So kümmert er sich
auch um Dante, dessen unausgeglichenes
Verhalten darauf schließen ließ, dass er
ohne Liebe groß geworden ist und nun
um jeden Preis Aufmerksamkeit und
Anerkennung sucht. Byron konnte Dantes
Vertrauen gewinnen und erfuhr so von
dem hinterhältigen Ansinnen seines neuen
großen Freundes Kevin. Auch andere,
vor allem jüngere und unsichere Jungen,
wurden von Kevin zum Mitmachen
animiert und haben sich neugierig darauf
eingelassen. Es blieb den Verantwortlichen
keine andere Wahl, als den neuen Schüler
zu seiner Familie zurückzuschicken. Beim
Dante
Zusammentreffen mit der Mutter gestand
der Schuldige, dass er sich schon seit 5
Jahren im Bann dieser Droge befindet.
Der Fall Kevin zeigt, wie wichtig es ist,
dass unseren Jugendlichen schonungslos
die Folgen des Drogenkonsums deutlich
gemacht werden, damit sie wissen, dass
diese Flucht aus der Realität ihr Leben
zerstören kann.
SES- Einsatz von Werner Scholle von der Firma „Freebird“ aus Göttingen und Horst Langer im April 2012
zur Verbesserung der Kommunikation Oxapampa über Quillazú nach Huancabamba.
Internet und Telefon für PROSOYA
Jahrelang gab es weder Telefon - noch
Internetverbindung nach PROSOYA.
Die Resultate der ersten Versuche noch
zu Zeiten von Hugo Fernández hielten
nicht lange, und die dafür zuständigen
Techniker waren für Reparaturen
nicht mehr greifbar. Die fehlende
Kommunikation zum Projekt entwickelte
sich immer mehr zu einem Problem, das
dringend gelöst werden musste. Mehrere
einheimische Fachleute waren ganz
offensichtlich mit den geographischen
und örtlichen Gegebenheiten überfordert,
so dass auch nach mehreren Anläufen
14

keine brauchbare und dauerhafte Lösung
gefunden werden konnte.
Horst Langer bot sich an, zusammen
mit Werner Scholle endgültig Abhilfe
zu schaffen und in Verbindung mit
den vorhandenen Installationen eine
Richtfunkstrecke zu installieren. Jens
König, in Quillazú ansässiger deutscher
Fachmann, Martin Schlegel, deutscher
Freiwilliger, und Jorge (s. Foto), ehemaliger
PROSOYA-Schüler, halfen den Experten
und gaben ihr Bestes, damit das Internet
und das Telefon wieder funktionieren.
Der Einsatz war durch schlechtes Wetter
in der noch andauernden Regenzeit
erheblich erschwert. Schon wenige
Kilometer hinter der Hauptstadt Lima
versperrte den angereisten Deutschen
ein Erdrutsch die Hauptstraße über die
Anden, so dass die Reise ins Projekt um
einige Tage verschoben werden musste.
Witterungsbedingt gab es dann auch
bei ihrer Ankunft weder in Oxapampa,
noch in Quillazú und Huancabamba eine
funktionierende Internetverbindung.
Der Wunsch, für PROSOYA eine eigene
Leitung zu installieren, wurde dadurch
erschwert, dass die bisher genutzte
Konzession auf eine im Projekt nicht
bekannte Privatperson eingetragen war
und mit 6 Parteien geteilt werden musste.
Wenn eine dieser Parteien die Leitung
übermäßig stark in Anspruch nimmt,
müssen die anderen eine schleppende
Verbindung in Kauf nehmen. Durch
die Installation einer Richtfunkstrecke
wurde die Entfernung von Oxapampa
nach Quillazú (8 km) und von Quillazú
nach Huancabamba (20 km) über die
Berge hinweg überbrückt. Dazu mussten
defekte Kabel und Geräte ausgetauscht
und zusätzliche installiert werden.
Besonders schwierig war die Montage an
der Antenne auf dem steilen Berg über
Quillazú (1,5 Std. Aufstieg), zumal es
darum ging, schwere Gerätschaften nach
oben zu befördern. Glücklicherweise
hatten Martin, Jorge und Jens auch
noch Spaß an dieser Herausforderung
im strömenden Regen, auch Horst als
Initiator ließ es sich nicht nehmen, sie
regelmäßig auf der Bergtour zu begleiten.
Seither steht Jens König mit Werner
Scholle über Internet in Verbindung und
kann bei technischen Schwierigkeiten
diesem die Wartung übertragen.
Wir danken allen Beteiligten für ihren
aufopfernden Einsatz.
Viele werden sich erinnern, dass unser ehemaliger Schüler Roberto Huillcas (28) bei einem schweren Verkehrsunfall
im Herbst 2006 fast beide Unterschenkel verloren hätte. Michell Solari steht regelmäßig in Kontakt mit ihm und
schildert hier unsere jüngsten Maßnahmen, um Roberto wieder eine Zukunft für ein selbstbestimmtes Leben zu geben.
Roberto macht einen Schritt nach vorn
Ich lernte Roberto im Sommer 2010
kennen. Vor mir stand ein junger Mann,
unsicher und den Blick nach innen
gerichtet, der seine Träume verloren hatte
und sich dem Leben nur ungern stellte.
Eine Reise über die Anden, ein Bus und
ein wenig verantwortungsbewusstes Unternehmen
hatten seinem Leben schwer
zugesetzt. Seit dem Unfall war nichts mehr
wie zuvor, da seine Beine nur noch bedingt
15

tauglich waren. Resignation bestimmte
sein Leben, aber viele Menschen in
Deutschland hatten Mitgefühl gezeigt,
und nach und nach konnte ihm mit
den Spenden geholfen werden. Viele
Operationen und Behandlungen folgten
aufeinander. Er kann sich jetzt zwar,
gestützt auf eine Krücke, fortbewegen,
aber seine Behinderung erlaubt es ihm
nicht, eine Arbeit aufzunehmen, um
voranzukommen. Der 2007 eröffnete
Spendentopf, aus dem Roberto neben
seinem Patengeld eine monatliche
Unterstützung erhielt, ist seit kurzem
leer. Es fiel Roberto auch spürbar
immer schwerer, Monat für Monat die
finanzielle Hilfe anzunehmen, die ich
ihm regelmäßig überbrachte.
Schon im vergangenen Jahr hatten wir
gemeinsam mit der Peru-Aktion überlegt,
wie wir ihm zu einem eigenen Einkommen
verhelfen könnten. Vor einigen Wochen
kam dann die Entscheidung, dass
PROSOYA ihm einen kleinen Copy-
Shop im Hinterzimmer des Imbiss-
Raums einrichtet, in dem er zusammen
mit seiner Schwester kleine Mahlzeiten
für die Nachbarschaft anbietet. In der
Nähe liegt eine große staatliche Schule,
die sicher einen gewissen Umsatz
für beide Gewerke in Aussicht stellt.
Gemeinsam mit Roberto ging ich also
zu den Behörden, um die erforderlichen
Genehmigungen einzuholen, damit auch
alles seine Ordnung hat. Kaum hatten
wir begonnen, uns um die Anschaffung
der diversen Gerätschaften und des
Materials wie Telefon, Papier, Umschläge,
Büromaterial etc. zu kümmern, ging in
Roberto eine spürbare Wandlung vor.
Auf einmal lebte er auf, zeigte Interesse
und Begeisterung, und in seinem Gesicht
zeigte sich endlich einmal ein Lächeln.
Neuer Lebensmut macht sich breit und
auch die Hoffnung, endlich sein Leben
wieder selbst in die Hand nehmen zu
können, sich wieder nützlich zu fühlen.
Ich werde ihn noch eine Weile regelmäßig
beraten und begleiten müssen, bis wir
das Gefühl haben, dass er sein Geschäft
alleinverantwortlich führen und davon
leben kann.
Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Sommer und verabschieden uns bis zum Weihnachts-Rundbrief.
Ihre
1. Vorsitzende: Krista Schlegel • Steinmüllerweg 22 • 32657 Lemgo
Tel.: 05261 / 6678530 • E-Mail: peru-aktion@gmx.de
www.peru-aktion.de
Spendenkonto: Nr.: 67 42 39 9 • BLZ: 480 501 61 • Sparkasse Bielefeld
IBAN: DE09 4805 0161 0006 7423 99 • SWIFT-BIC: SPBIDE 3B XXX
Wenn Ihre Spende speziell für Mädchen gedacht ist, machen Sie bitte einen Vermerk
Fragen zu Spendenquittungen?
Reinhard Heuwinkel • Tel.: 01522 - 163 07 07 • heuwinkel.peru-aktion@online.de