Ausgabe 12/2013 - Pfarreiforum
Ausgabe 12/2013 - Pfarreiforum
Ausgabe 12/2013 - Pfarreiforum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen<br />
<strong>Ausgabe</strong> Nr. <strong>12</strong> / 24. August bis<br />
13. September <strong>2013</strong><br />
www.dekanat-stgallen.ch<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Lebensraum St. Gallen<br />
Texte zum kirchlichen Leben .............................1–3<br />
Adressen ..............................................................3<br />
Liturgie und Spiritualität<br />
Gottesdienste ......................................................4<br />
Gebete • Beichte • Anderssprachige GD ................5<br />
Dr. Thomas Wallimann-Sasaki, Leiter des Sozialinstitutes der KAB Schweiz.<br />
«SICHERHEIT IST KEIN<br />
CHRISTLICHER GRUNDWERT»<br />
Das Sozialinstitut der KAB wird 50 Jahre alt. Aus diesem Anlass fährt die KAB St. Gallen<br />
zum Festakt der christlich-sozialethischen «Denkfabrik». Das PfarreiForum im Interview<br />
mit dem Leiter des Sozialinstituts der KAB, Dr. Thomas Wallimann-Sasaki.<br />
Was macht das Sozialinstitut?<br />
Dr. Thomas Wallimann-Sasaki: Wir sind ein Mini-Institut<br />
für Sozialethik. Mini, weil ich als Leiter<br />
nur 60 % angestellt und somit quasi das Institut<br />
bin. Ich bearbeite Wertfragen in Politik,<br />
Gesellschaft und Wirtschaft. Ich halte Vorträge,<br />
schreibe Artikel, melde mich zu Wort, ob beliebt<br />
oder nicht beliebt.<br />
Wann haben Sie sich das letzte Mal<br />
unbeliebt gemacht?<br />
Ich habe dem CVP-Präsidenten, Herrn Darbellay,<br />
und der CVP-Fraktion einen offenen Brief geschrieben,<br />
weil er gefordert hat, man müsste<br />
die Grundrechte relativieren, wenn es um<br />
Sicherheit geht.<br />
Inwiefern stehen die Grundrechte über<br />
der Sicherheit?<br />
Sicherheit ist wichtig, aber kein christlicher<br />
Grundwert. Wenn man Sicherheit zum Grundwert<br />
macht, läuft man Gefahr, falsche Prioritäten<br />
zu setzen und aus Angst totalitär zu werden.<br />
Christentum baut dagegen auf Vertrauen<br />
und nicht auf Sicherheit auf.<br />
Was sind denn die Grundwerte, für die<br />
das Sozialinstitut eintritt?<br />
Personenwürde und Solidarität, also die Option<br />
für Benachteilige und Arme und das Gemeinwohl.<br />
Ich verstehe Gemeinwohl im Sinne einer<br />
Balance. Es darf niemand übermässig Profit aus<br />
Situationen ziehen, während andere übermässig<br />
Lasten tragen müssen.<br />
Sie sind eine Denkfabrik.<br />
An was für Fragen arbeiten Sie aktuell?<br />
Lohngerechtigkeit – ausgelöst durch die «Abzockerinitiative»<br />
und die «1 zu <strong>12</strong> Initiative». Die<br />
Empörung über hohe Löhne ist verständlich, sie<br />
verhindert aber häufig, analytisch zu denken.<br />
Bitte denken Sie mal analytisch.<br />
Es geht zum einen um ökonomische Sachverhalte<br />
und dann vor allem um das Sensibilisieren<br />
für Wertvorstellungen und Situationen von<br />
anderen Menschen – wie das auch Florian<br />
Wettstein im Gespräch fordert (Artikel auf<br />
Seite 2). Das heisst, man muss die Frage von<br />
Gerechtigkeit thematisieren.<br />
Was wäre gerecht in der Schweiz?<br />
Gerechtigkeit ist für mich am Gemeinwohlverständnis<br />
orientiert. Die Tatsache, dass sich sehr<br />
viele sehr viel verdienende Menschen rechtfertigen<br />
für ihr gutes Gehalt, ist für mich ein Signal,<br />
dass sie selber spüren, dass irgendetwas<br />
nicht stimmt im Verhältnis von Arbeit, Einkommen<br />
und Wirtschaftssystem. Diskutieren wir<br />
die Löhne aber nur als individuelle Fragen von<br />
Gier und Neid, lenken wir von der Kernfrage ab.<br />
Was ist eine ausgewogene Belohnung, was<br />
heisst Lohngerechtigkeit, wie leben wir zusammen.<br />
(mm)<br />
weiter auf Seite 2<br />
Jahrzeiten ............................................................6<br />
Agenda – Veranstaltungen<br />
Lebensraum St. Gallen • Zentrum •<br />
Ost • West – Gaiserwald . ......................................7<br />
Angebote im Lebensraum St. Gallen<br />
Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge •<br />
Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg ..................8<br />
Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik •<br />
Caritas • Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus . .9<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum<br />
Dompfarrei ........................................................10<br />
Pfarrei St.Georgen . ..............................................11<br />
Pfarrei St. Otmar ..................................................<strong>12</strong><br />
Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald<br />
Pfarrei St. Martin-Bruggen . ..................................14<br />
Pfarrei Bruder Klaus-Winkeln . ..............................15<br />
Pfarrei Abtwil-St.Josefen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Pfarrei Engelburg ................................................17<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost<br />
Pfarrei St. Fiden ....................................................18<br />
Pfarrei Maria–Neudorf . ....................................... 19<br />
Pfarrei Halden ....................................................20<br />
Pfarrei Heiligkreuz . ..............................................21<br />
Pfarrei Rotmonten . .............................................22<br />
Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/ Muolen . ...23<br />
Jugend ...............................................................24<br />
Impressum<br />
<strong>Pfarreiforum</strong>: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich<br />
Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen<br />
Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen<br />
Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr. 14 • 9300 Wittenbach<br />
Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt<br />
die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt<br />
der Stadt • Rathaus • St. Gallen<br />
Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch<br />
ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement<br />
(17 <strong>Ausgabe</strong>n) Fr. 40.–<br />
Inhaltliche Zuständigkeit: Verwaltung Katholische Kirchgemeinde<br />
St. Gallen • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch<br />
Redaktionsgruppe: Ann-Katrin Gässlein (akg),<br />
Michael Mann (mm), Magnus Hächler<br />
KATHOLISCHE KIRCHE IM LEBENSRAUM ST.GALLEN
zu handeln. Wir sollten also eher versuchen,<br />
mit moralischen Argumenten zu den Wirtschaftsleuten<br />
durchzudringen.<br />
2Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>K A TH OLISCHE KIR C HE IM LEBENSRA UM S T. GA LLEN<br />
Prof. Dr. Florian Wettstein, Direktor des Instituts für Wirtschaftsethik, St.Gallen.<br />
«EIN UMDENKEN HAT BEGONNEN»<br />
Kinderarbeit in afrikanischen Minen, ausgebeutete Näherinnen in Südostasien, Druck auf<br />
Angestellte, Aushöhlung der Sonntagsruhe. Adam Smith, einer der Väter des Kapitalismus,<br />
warnte schon vor 200 Jahren davor, das ökonomische System ohne ein moralisches Fundament<br />
arbeiten zu lassen, wenn wir nicht eine unmoralische Gesellschaft erschaffen wollen.<br />
Wo die Wirtschaftsethik heute steht, darüber berichtet Prof. Dr. Florian Wettstein, Direktor<br />
des Instituts für Wirtschaftsethik, St.Gallen.<br />
Ist die Wirtschaftsethik des IWE ein Feigenblatt?<br />
Nein, das glaub ich nicht. An der HSG werden<br />
heute Fragen der Verantwortung ganz zentral<br />
diskutiert. Mittlerweile ziehen wir bei vielen<br />
Fragen am gleichen Strick. Das war früher vielleicht<br />
nicht immer der Fall. Die Wirtschaftsethik<br />
ist heute auch gut eingebunden und so<br />
z. B. in vielen Lehrprogrammen präsent. Da<br />
kann man nicht mehr von Feigenblatt sprechen.<br />
Das wird auch dadurch unterstrichen,<br />
dass man bei der Neubesetzung des Instituts<br />
gleich zwei Wirtschaftsethik-Lehrstühle geschaffen<br />
hat. Das ist im deutschsprachigen<br />
Raum doch einzigartig.<br />
Würden Sie also sagen, es hat ein Wandel<br />
stattgefunden?<br />
Der Wandel findet statt. Wie einschneidend er<br />
sein wird, werden wir natürlich erst viel später<br />
erkennen können. Man versucht aber heute<br />
sicher, die Dinge anders zu tun als noch vor<br />
15 Jahren.<br />
Aber vom Dogma des Wachstums ist man doch<br />
nach wie vor nicht abgerückt.<br />
Ein Blick in die Politik und in die Wirtschaft gibt<br />
Ihnen tendenziell Recht. Der wirklich fundamentale<br />
Wandel hat so noch nicht eingesetzt –<br />
oder er ist noch in einem sehr frühen Stadium.<br />
Ich glaube, wir sind jetzt so weit, dass man die<br />
Probleme erkannt hat. Wir tun uns aber nach<br />
wie vor schwer damit, die nötigen Schritte zu<br />
tun, um die Probleme zu lösen.<br />
Was wäre nötig?<br />
In Bezug auf die Wachstumsproblematik<br />
müsste wohl irgendwann irgendwer Opfer<br />
bringen. Die Frage ist, wie einschneidend die<br />
Opfer sein werden und wer bereit ist, sie zu<br />
bringen.<br />
Wo liegt die Lösung?<br />
Im Unterricht zitiere ich bei dieser Frage oft<br />
Dennis Meadows, einer der Mitautoren der<br />
Studie «Grenzen des Wachstums» des Club of<br />
Rome. Er hat einmal gesagt, dass Nachhaltigkeit<br />
nur durch mehr Gleichheit und Gerechtigkeit<br />
zu erreichen sei. Mit den rasanten Fortschritten<br />
von Schwellenländern wie China und<br />
Indien würde aber Gleichheit auf unserem<br />
westlichen Niveau irgendwann zum Kollaps<br />
führen. Also werden wir nach Meadows im<br />
Hinblick auf einen global nachhaltigen Lebensstandard<br />
Abstriche machen müssen. Man kann<br />
davon halten, was man will, aber es ist eine interessante<br />
und bedenkenswerte These.<br />
Wir müssten also auf das Niveau von Ungarn<br />
oder Rumänien?<br />
Das wäre in der Tat der Lebensstandard, den<br />
Meadows als global nachhaltig betrachtet.<br />
Sind wir schon so weit, solche Opfer zu akzeptieren?<br />
Davon sind wir weit entfernt. Das heisst aber<br />
nicht, dass das Problembewusstsein fehlen<br />
würde. Nur, wir geben unsere Privilegien natürlich<br />
nicht gerne auf.<br />
Die meisten hoffen auf technischen Fortschritt:<br />
skypen statt fliegen, Passivhaus statt Heizöl,<br />
Elektroauto statt Dieselkraftstoff.<br />
Das mag eine Entlastung bringen. Es schwingt<br />
aber auch ein gewisses Mass an Selbsttäuschung<br />
mit. So können wir an dem festhalten,<br />
was wir bisher getan haben, und brauchen unseren<br />
Lebenswandel nicht zu hinterfragen.<br />
Dasselbe passiert in der Wirtschaft, wo man<br />
versucht, Moral in geschäftsrationalen Kategorien<br />
schmackhaft zu machen mit dem Argument,<br />
Ethik rechne sich. Damit stösst man aber<br />
schnell an Grenzen. Wenn sich Ethik dann mal<br />
nicht rechnet, dann fehlt der Antrieb, moralisch<br />
Wie mache ich Menschen empfänglich dafür?<br />
Wir bilden diese Kompetenzen hier aus. Es ist<br />
wichtig, dass angehende Führungskräfte<br />
ethisch kompetent sind, d. h., dass sie fähig<br />
sind, moralische Argumente zu verstehen und<br />
sich darauf einzulassen. Sie müssen sich im<br />
ethischen Diskurs orientieren und daran teilnehmen<br />
können. Unternehmungen sehen sich<br />
heute mit vielfältigsten Ansprüchen konfrontiert.<br />
Damit umzugehen erfordert moralische<br />
Sensibilität. Gute Führungskräfte müssen diese<br />
heute mitbringen.<br />
In der Schule, muss jedes Kind Ethik oder Religion<br />
als Pflichtfach belegen. Jeder Arzt leistet<br />
einen Eid und auch jeder Kapitän ist für sein<br />
Schiff verantwortlich. Wieso ist Wirtschaftsethik<br />
für Wirtschaftsstudenten kein Pflichtfach,<br />
sondern nur Wahlfach?<br />
Die Diskussion wird natürlich geführt. Die HSG<br />
(Universität St.Gallen) ist im Übrigen viel progressiver,<br />
als man das von aussen wahrzunehmen<br />
scheint. Jede/r Studierende hier muss 25%<br />
der Leistung im sogenannten Kontextstudium<br />
ableisten. Hier werden Fragen der Verantwortung,<br />
moralische, ethische, soziologische oder<br />
psychologische Fragen diskutiert. Studierende<br />
müssen also zwar nicht zwingend Wirtschaftsethik<br />
belegen, aber um den Kontext kommen<br />
sie nicht herum.<br />
Herzlichen Dank. (mm)<br />
IWE ST.GALLEN<br />
Das Institut für Wirtschaftsethik zählt zu den<br />
weltweit ältesten Forschungsinstituten im<br />
Fachgebiet.<br />
Anstoss zu seiner Gründung war eine Initiative<br />
der Kirchen im Kanton St.Gallen, die eine «Humanisierung<br />
des Wirtschaftslebens» in der<br />
wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung an<br />
der Universität St.Gallen zu wenig berücksichtigt<br />
sahen. Der damalige Rektor der Universität<br />
griff diesen Impuls auf. Im Jahr 1983 wurde die<br />
«Forschungsstelle für Wirtschaftsethik» gegründet,<br />
die ihre Arbeit mithilfe von Finanzmitteln<br />
der Universität und der Kirchen aufnahm.<br />
(mm)<br />
Fortsetzung von Seite 1:<br />
Die KAB (Katholische Arbeitnehmerbewegung)<br />
St. Gallen fährt zum 50-Jahr-Jubiläum<br />
am 25.September nach Zürich zum Sozialinstitut<br />
der KAB www.sozialinstitut-kab.ch<br />
Anmeldung: kab-sg@bluewin.ch,<br />
Tel. 071 245 <strong>12</strong> 72, M. Bänziger, Mo, Di, Do,<br />
9.00 – 11.45 Uhr
«In erster Linie ist es wichtig, dass man vorbeischaut, sich kümmert und einfach da ist.»<br />
«FREIWILLIGE LEISTEN VIEL<br />
MIT IHRER LEBENSERFAHRUNG»<br />
Die «WegBegleitung» Gaiserwald ist ein neues Angebot der Pfarreien Abtwil-St Josefen<br />
und Engelburg. Initiiert von Franz Niederer, Stellenleiter des Sozialdienstes West, richtet<br />
sich das ökumenische Sozialangebot an Menschen, die anderen Menschen in Not ein stückweit<br />
unterstützen und helfen möchten.<br />
Herr Niederer, was steckt hinter der Idee der<br />
«WegBegleitung»?<br />
«WegBegleitung» ist keine neue Idee; das<br />
gibt’s bereits an anderen Orten, aber in dieser<br />
Form noch nicht bei uns. Es handelt sich um ein<br />
Angebot von engagierten Laien – Frauen und<br />
Männern – die anderen Menschen in schwierigen<br />
Situationen beistehen. Einfach motiviert<br />
durch ihre soziale Verantwortung.<br />
Welche Situationen beurteilen Sie<br />
als «schwierig»?<br />
Wenn die nachbarschaftliche oder die familiäre<br />
Hilfe nicht mehr ausreicht und gleichzeitig die<br />
professionelle Hilfe noch nicht nötig ist oder<br />
sinnvoll ergänzt werden kann. Und hier können<br />
Freiwillige mit ihrer Lebenserfahrung eine<br />
Menge leisten.<br />
Wie kann jemand die «WegBegleitung» in<br />
Anspruch nehmen?<br />
Wenn sich jemand beim Sozialdienst West<br />
meldet, gibt es ein Abklärungsgespräch mit folgenden<br />
Fragen: Was wird erwartet, welche<br />
Form der Hilfe oder der Begleitung wünscht<br />
man sich? Dann treffen wir eine Vereinbarung,<br />
z. B. dass jemand während sechs Monaten von<br />
einer freiwilligen Person begleitet wird. In welcher<br />
Form, das ist offen: als Gesprächspartner<br />
oder –partnerin, als Begleitung für Freizeitaktivitäten,<br />
für Support beim Gang zu Ämtern oder<br />
für Hilfe im Haushalt wie einem wöchentlichen<br />
gemeinsamen Kochen. Mir ist aber wichtig,<br />
dass auch Abgrenzungen eingehalten werden:<br />
Die «WegBegleitung» ist keine Gratisalternative<br />
zu Haushaltsdiensten.<br />
Die Leistungen der «WegBegleitung» sind sehr<br />
breit angelegt. Besteht da nicht Gefahr, sich zu<br />
verzetteln?<br />
Wir haben uns bewusst für diese Formulierung<br />
entschieden, um alle möglichen Krisen<br />
abdecken zu können, in die Menschen geraten.<br />
Wer seinen Arbeitsplatz verliert, braucht eine<br />
andere Form der Begleitung als jemand, dessen<br />
Angehörige schwer krank werden. Der Ausgangspunkt<br />
soll immer das subjektive Empfinden<br />
sein: Ich brauche Hilfe – ich wünsche mir<br />
eine Begleitung!<br />
Was sollten Freiwillige mitbringen, die sich in<br />
der «WegBegleitung» engagieren?<br />
Zeitressourcen sollten schon vorhanden sein.<br />
Alles andere ist personenabhängig. Einige unserer<br />
Freiwilligen sind regional sehr gut vernetzt<br />
und können zum Türöffner für einsame<br />
Menschen werden. Andere haben einfach Lebenserfahrung<br />
und wissen, wie man jemanden<br />
beim Gang zum RAV oder bei der Sozialhilfe<br />
anmeldet. Doch in erster Linie ist wichtig, dass<br />
die Person in Notsituationen einfach «da ist»<br />
und sich kümmert.<br />
Wann soll das Programm starten?<br />
Nach den Sommerferien werden wir Flyer in<br />
Arztpraxen, bei der Spitex, bei Pro Senectute<br />
und beim Sozialamt verteilen. Bislang haben<br />
sich fünf Frauen gemeldet; ich bin gespannt, ob<br />
sich noch weitere Interessierte finden. Sie sind<br />
eingeladen, sich beim Sozialdienst West zu<br />
melden.<br />
Besten Dank für das Gespräch! (AKG)<br />
Foto: AKG<br />
ADRESSEN<br />
Katholische Kirchgemeinde St. Gallen<br />
Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 222 36 48 • verwaltung@kathsg.ch<br />
www.kathsg.ch<br />
Dekanat St. Gallen<br />
Josef Wirth • Dekan<br />
Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen<br />
Tel. 071 282 30 84 • josef.wirth@kathsg.ch<br />
Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St. Gallen<br />
Christoph Winterhalter<br />
Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 66 48<br />
past@kathsg.ch • www.dekanat-stgallen.ch<br />
AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit<br />
Kaiser Verena<br />
Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60<br />
info@akj.ch • www.akj.ch<br />
KAD Katechetische Arbeitsstelle<br />
Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.ch<br />
Sozialdienste Koordination<br />
Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8<br />
9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13<br />
christoph.balmer@kathsg.ch<br />
Seelsorgeeinheiten<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum<br />
Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte<br />
Tel. 071 222 60 62 • b.kuttig@stgeorgen.ch<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost<br />
Teamleitung • Josef Wirth • Pfarrer<br />
Tel. 071 282 30 84 • josef.wirth@kathsg.ch<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald<br />
Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer<br />
Tel. 071 311 17 11 • angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch<br />
Fach- und Beratungsstellen<br />
Sozialdienste im Dekanat St. Gallen<br />
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56<br />
Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 <strong>12</strong>/13<br />
Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 •<br />
Tel. 071 278 94 35<br />
Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie<br />
Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 68 66<br />
Ehe- und Familienberatungsstelle<br />
Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46<br />
Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen<br />
Caritas St. Gallen-Appenzell<br />
Zürcherstr. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10<br />
Kinder- und Jugendhilfe<br />
Erziehungs- und Familienberatung<br />
Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen<br />
www.kjh.ch • beratungsstelle-sg@kjh.ch<br />
Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht<br />
Webergasse 9 • 9000 St. Gallen<br />
Tel./Fax 071 222 13 47 • ast-stgallen@jublaost.ch<br />
Mütter in Not – Kath. Frauenbund<br />
Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318<br />
9004 St. Gallen • Tel. 071 222 45 60<br />
frauenbund.sga.beratungsstelle@bluewin.ch<br />
Telefonseelsorge<br />
Dargebotene Hand • Tel. 143<br />
Internetseelsorge und SMS-Seelsorge<br />
www.seelsorge.net und Tel. 767<br />
Diözesane Kirchenmusikschule<br />
Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen • Tel. 071 227 33 38<br />
dkms@kirchenmusik-sg.ch • www.kirchenmusik-sg.ch<br />
KATHOLISCHE KIRCHE IM LEBENSRAUM ST. GALLEN<br />
3<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Liturgie und Spiritualität<br />
GOTTESDIENSTE<br />
* Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)<br />
Ort Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Werktage<br />
24. August 25. August 31. August 1. September 7. September 8. September<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum<br />
Dom 17.30 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00 17.30 9.00, 11.00,<br />
19.30 19.30 19.30<br />
Schutzengel 9.30 Mo–Do 6.30; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15;<br />
Mi 9.00; Fr 18.15<br />
St.Georgen 17.00*** 17.00 11.00*** Di 9.oo, Do 19.00<br />
St. Otmar 18.30 9.30 18.30 9.30 18.30 9.30 Mo 8.30, (Kapelle Maria Einsiedeln), Mi 8.15, Fr 19.00,<br />
Do 16.30 (Josefshaus)<br />
Riethüsli 11.00 11.00 17.00 Do 9.oo<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald<br />
Bruggen 18.00 10.30 10.00*** 18.00 10.30*** Mi 7.30<br />
Winkeln 9.00 18.00* 10.00*** 9.00 Di, 19.00, Kapelle Bild;<br />
Bruggen<br />
Mi, 9.00, Eucharistiefeier<br />
Fr, 6.9., 19.00, Gedächtnisfeier<br />
Abtwil-St.Josefen 18.00 10.30*** 17.00*** 10.30 18.00 9.00 Di 9.00, Do 19.15 in St. Josefen<br />
Engelburg 10.30 17.00*** 9.00 10.30 Mi 9.00<br />
Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost<br />
St. Fiden 17.00 9.30* 17.00 10.00*** 17.00* 9.30 Di 9.00 (3.9*)<br />
Neudorf<br />
Kloster Notkersegg 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00 8.15, 15.00 7.00; ausser Do, 5.9. (18 Uhr Eucharistiefeier)<br />
<strong>12</strong>/<strong>2013</strong>P 4Nr. LITURGIE F A RREI S UND T.OTM SPIRITUALITÄT<br />
AR<br />
4<br />
St. Maria-Neudorf 17.00* 9.30 17.00*** 10.00*** 17.00 9.30* Mi 9.00<br />
Halden 18.30 11.00** 10.00*** 18.30*** 11.00***<br />
Taizé<br />
Kantonsspital 18.15* 10.00* 18.15* 10.00 18.15* 10.00* Mo und Do <strong>12</strong>.15, Mi 16.15<br />
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Heiligkreuz 9.30 9.30 9.30 Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00<br />
Wallfahrtskirche 17.00 17.00 17.00 Mi 9.00; Fr 19.00<br />
Schönstatt Mo 19.00, Di 7.00, Fr–Sa 7.00<br />
Rotmonten 11.00 11.00 11.00*** Di 9.00<br />
Bild: Markus Schöbi
GEBETE<br />
Dom<br />
St.Georgen<br />
St. Otmar<br />
Riethüsli<br />
Bruggen<br />
Winkeln<br />
Abtwil-<br />
St.Josefen<br />
Engelburg<br />
St. Fiden<br />
Kl. Notkersegg<br />
St.Maria-<br />
Neudorf<br />
Halden<br />
Kantonsspital<br />
Heiligkreuz<br />
Dom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr, in der Schutzengelkapelle<br />
Gebetsgruppe: Donnerstag, <strong>12</strong>. September, 16.30 Uhr im Pfarreiheim<br />
Heilsingen an der Kraftquelle: Das nächste Heilsingen ist am 3. Oktober, während der<br />
Umbauzeit fällt es aus!<br />
St. Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat,<br />
19.30 Uhr in der Schutzengelkapelle<br />
Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 6. September, 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG in der Herz-Jesu-Kapelle<br />
Eucharistische Anbetung: Freitag, 19–20 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle<br />
Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle;<br />
Samstag, 16.55 Uhr in der Kathedrale<br />
Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag 17.30 Uhr, Samstag 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche<br />
Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche;<br />
Dienstag, 16.30 Uhr in der Kapelle des Josefshauses;<br />
Sonntag, 17 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln<br />
Herz-Jesu-Freitag: 6. September, Anbetung des Allerheiligsten um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Eucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 Uhr<br />
Rosenkranz: Montag und Freitag, 19 Uhr<br />
Sitzen in der Stille: Mittwoch, 18–19 Uhr<br />
alternierend in beiden Kirchen (kath. und evang.)<br />
Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr<br />
Anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten<br />
Rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, in der Kapelle Bild<br />
Rosenkranzgebet: Dienstag, 9.30 Uhr<br />
Laudes: Mittwoch, 6.30 Uhr<br />
Rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr<br />
Rosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr<br />
Ökumenisches Morgenlob: jeweils am Donnerstagmorgen um 6.30 Uhr im Chorraum der Kirche<br />
Eucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr,<br />
nächstes Mal am Fr., 6. September<br />
Herzmeditation im Offenen Haus: am 23. August und am 6. September, 11.45 Uhr<br />
mit Möglichkeit zum Mittagessen im Offenen Haus<br />
Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr<br />
Anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr<br />
Stille am Mittag: Freitag, <strong>12</strong>.15 – 13.15 Uhr in der Kirche<br />
Offene Meditationsabende: Donnerstag, 5. September, 19–20.30 Uhr<br />
Rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der Spitalkapelle<br />
Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr<br />
Evang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr<br />
Wallfahrtskirche Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstags<br />
Männerrosenkranz um geistliche Berufe: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr<br />
Schönstatt<br />
Rotmonten<br />
Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr<br />
Eucharistische Anbetung: jeden Mo, 15.30 – 18.45 Uhr; Do vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30– 20.30 Uhr<br />
Rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr<br />
Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr in der kath. Kirche / ab 4. September<br />
BEICHTGELEGENHEITEN<br />
Dom<br />
Samstag 16 – 17 Uhr, Sonntag 8.15 – 8.45 Uhr in der Kathedrale<br />
Donnerstag (5. September) vor dem Herz-Jesu-Freitag 17 – 18 Uhr in der Schutzengelkapelle<br />
Schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich:<br />
P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35<br />
Wallfahrtskirche<br />
jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />
Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.<br />
ANDERSSPRACHIGE<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Albanisch<br />
Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der<br />
Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse)<br />
Tel. 071 960 <strong>12</strong> 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach<br />
Italienisch<br />
Montag bis Samstag: Antoniuskapelle<br />
(Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13) 19 Uhr<br />
Samstag: Teufen 17.30<br />
Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce) 9.15 Uhr<br />
Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli) 10.30 Uhr,<br />
Bruggen, 18.15 Uhr, Bühler 10 Uhr<br />
Tel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St. Gallen<br />
Kroatisch<br />
Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche<br />
St.Maria Neudorf<br />
Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. Gallen<br />
Portugiesisch<br />
1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle<br />
Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell<br />
Polnisch<br />
Jeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der Herz-<br />
Jesu-Kapelle, Messe und Predigt<br />
Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694<br />
9402 Mörschwil<br />
Spanisch<br />
Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der<br />
Schutzengelkapelle<br />
Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen<br />
Ungarisch<br />
Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr<br />
Messfeier in der Schutzengelkapelle<br />
Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich<br />
Chinesisch<br />
Kontaktperson: Rita Chen Baumann,<br />
ritachen@bluewin.ch, 041 850 41 18<br />
Tamil<br />
Jeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden<br />
5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen)<br />
Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 Zürich<br />
LITURGIE UND SPIRITUALITÄT<br />
Tigrinya (Eritreer)<br />
Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief,<br />
mussie.z@hotmail.it, +39(0)338 44 24 202,<br />
+41(0)76 53 28 448<br />
Vietnamesisch<br />
Samstag, 24. August, 15.30 Uhr<br />
In der Kirche St. Otmar, St. Gallen<br />
Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653<br />
Obergösgen<br />
5<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Jahrzeiten<br />
ZENTRUM<br />
WEST–GAISERWALD<br />
OST<br />
DOM<br />
BRUGGEN<br />
ST.FIDEN<br />
August<br />
23. Fr 18.15 Emil Weiss-Lochbühler<br />
24. Sa 8.15 Franz Brülisauer<br />
26. Mo 8.15 Anna Riederer<br />
28. Mi 9.00 Familie Adolf Bärlocher-Stäheli<br />
Charly Brenner<br />
30. Fr 18.15 Rosa Gabriel; Peter Huser<br />
Paula Hafner-Decurtins<br />
31. Sa 8.15 Ruth und Ferdinand Rüesch-Ebneter<br />
17.30 Theresia und Arnold Bleisch-Steiner<br />
und Ulrich Dora-Bleisch<br />
September<br />
2. Mo 8.15 Anna Nef-Ruef; Barbara Brachel<br />
4. Mi 6.30 Gottlieb und Maria-Catharina<br />
Oesch-Grüninger<br />
9.00 Rafael Gemperli<br />
5. Do 8.15 Canonicus Jos. Anton Müller<br />
6. Fr 18.15 Hans und Klara Tinner-Gähwiler<br />
7. Sa 8.15 Paul und Anna Keller-Schneider mit<br />
Tochter; Ida Tonelli-Broger<br />
9. Mo 6.30 Helena Maria Stricker<br />
10. Di 6.30 Rosa Niederer-Bürdel<br />
8.15 Karoline Rüesch-Nigret<br />
11. Mi 9.00 Monatsmesse FG; Pia Schönenberger-<br />
Bernhardsgrütter und Gertrud<br />
Bernhardsgrütter<br />
<strong>12</strong>. Do 6.30 Quatembermesse um gute Priester<br />
Curt Hungerbühler-Scheitlin<br />
14. Sa 8.15 Mathilde und Emil Grünenfelder-<br />
Lorenz und Maja Grünenfelder<br />
August<br />
24. Sa 18.00 Emilia und Josef Hauser-Colle<br />
Hans und Alma Mettler-Lins<br />
Elisabeth Tschopp-Reinhard<br />
Martha Tschopp<br />
Rosmarie Gantner-Hengler<br />
September<br />
7. Sa 18.00 Dora Humbel-Riedener<br />
Maria Aloisia Riegger<br />
Johann und Helen Aecherli-Stebler<br />
14. Sa 18.00 Alfons und Ernesta Spirig-Sennhauser<br />
Adolf Valentin Pfister-Vögeli<br />
Marie und August Koch-Habermacher<br />
ABTWIL-ST.JOSEFEN<br />
September<br />
13. Fr 19.15 Paul Stadler, ehemaliger Pfarrer von<br />
Abtwil; Gebhard Demmel;<br />
Josefa Anna Ledergerber;<br />
Karl Josef Ledergerber-Gwerder<br />
Kurt Stadler; Emil Stieger;<br />
Katharina, Cäcilia und Jakob<br />
Rechsteiner-Fürer; Laeta Klara<br />
Haefelin-Kühne; Josefina Eisenring-<br />
Oertle; Jakob Steiger-Hohemuth;<br />
Emilie und Ferdinand Büchler-Wüst;<br />
Marija Blazevic; Josef Anton<br />
Schai-Zimmermann; Paula Heule-<br />
Indlekofer<br />
August<br />
31. Sa 17.00 Karl Junginger<br />
17.00 Bertha und Jakob Schmalz-Eichmann<br />
sowie Arthur und Bertha;<br />
Paul und Josy Schmalz<br />
September<br />
8. So 9.30 Rosmarie Baumeler<br />
9.30 Sonja Schnetzer<br />
15. So 9.30 Alessandro Arnoffi<br />
9.30 Pfarrer Franz Good<br />
9.30 Elsa Egli-Hangartner<br />
22. So 9.30 Otto Grosskopf-Holenstein<br />
28. Sa 17.00 Elsi Rütsche<br />
17.00 Otto und Ottilia Dudle<br />
ST.MARIA–NEUDORF<br />
August<br />
25. So 09.30 Arnold Rüthemann<br />
Josefa Scheffold-Bühler<br />
September<br />
7. Sa 17.00 Maria Vollmeier-Haag;<br />
Rosina Müller-Giossi<br />
15. So 09.30 Peter Vökt<br />
Paul Schmid-Fäh<br />
HALDEN<br />
August<br />
25. So 11.00 Pia Hongler<br />
ST.GEORGEN<br />
6Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>J A HR Z EI TE N<br />
September<br />
5. Do 19.00 Martha Lehmann<br />
8. So 11.00 Maria Greiler<br />
15. So 11.00 Verena Müller-Hitz<br />
ST.OTMAR<br />
August<br />
24. Sa 18.30 Familie Wiedenmeier; Maria und<br />
Hans Knupp-Stadelmann<br />
25. So 9.30 Johann Briechle und Gattin; Margrith<br />
und Otto Bachmann-Scheube<br />
30. Fr 19.00 Pius und Valery Staub-Koch<br />
31. Sa 18.30 Lebende und Verstorbene der<br />
Familie Dürr<br />
September<br />
1. So 9.30 Rosa Steiner-Bischof<br />
4. Mi 8.15 Elisabeth Stillhard<br />
6. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der<br />
Frauengemeinschaft, Quatembermesse<br />
für die Bekehrung der Sünder<br />
Alfred Bussmann-Link und Familie<br />
7. Sa 18.30 Engelina und Paul Bächtiger-Rüegg<br />
Maria Selva-Bürki<br />
8. So 9.30 Rudolf Walser-Vonbank<br />
Margrith Matzig<br />
WINKELN<br />
September<br />
6. Fr 19.00 Marie Akermann<br />
Pfarrer Zeno Helfenberger<br />
Anna Wenk-Fritsche<br />
Klara Sager<br />
Margrit Hässig<br />
ENGELBURG<br />
30. Fr 19.15 Edgar Krapf; Magdalena Marty-<br />
Niederöst; Cölestin und Annemarie<br />
Mendler-Neff; Stefan Ochsner und<br />
Carolina A. Labra Riquelme; Felix<br />
Krapf-Zeller; Eduard Hersche-Rusch;<br />
Andrea Bleuer; Emmi und Hans Rey-<br />
Stutz; Erwin Rey; Albert Kobler-<br />
Berlinger<br />
HEILIGKREUZ<br />
August<br />
25. So 9.30 Pauline Dreier<br />
Albert Gemperli, Bernhard Gemperli,<br />
Albertina Haag-Gemperli<br />
Sophie Müller<br />
29. Do 9.00 August Schai-Zimmermann<br />
September<br />
1. So 9.30 Kurt Züllig<br />
Pfarrer Beat Küng<br />
8. So 9.30 Gottlieb Hüppi-Hauf<br />
Klara Ledergerber-Hug<br />
Mathilde Thaler<br />
ROTMONTEN<br />
September<br />
1. So 11.00 Johann Jakob Wettach-Falk<br />
Kurt Züllig-Hüppi<br />
8. So 11.00 Denyse Jäger<br />
15. So 11.00 Alfons und Bertha Koller-Signer<br />
RIETHÜSLI<br />
August<br />
25. So 11.00 Benno und Victor Ott<br />
September<br />
7. Sa 17.00 Berta Meier-Tanner
Agenda – Veranstaltungen<br />
LEBENSRAUM ST.GALLEN<br />
Religions- und kulturgeschichtliche Führungen mit<br />
dem Theologen Walter Frei<br />
Bei jedem Wetter. Keine Anmeldungen nötig.<br />
Textblätter. Kollekte.<br />
www.stgaller-geschichten.org,<br />
Auskünfte Tel. 071 278 <strong>12</strong> 64 oder<br />
walterfrei@stgaller-geschichten.org<br />
Samstag, 24. August, Nachmittagswanderung von<br />
Heiden zum Chindlistein (alte Ritualplätze).<br />
14 Uhr Treff beim Schwimmbad Heiden. Drei bis vier<br />
Stunden Gesamtdauer, teilweise steile Wege. Gute<br />
Schuhe, Getränk!<br />
Möglicher Treff Bahnhofplatz St. Gallen um <strong>12</strong>.50 Uhr<br />
(Postauto 13.05 Uhr über Rehetobel).<br />
Dienstag, 27. August, 18 bis 19.30 Uhr:<br />
Gesundheit, Krankheit, Hygiene im alten St. Gallen.<br />
Ärzte, Apotheker, Hebammen, Prestenwärter, Wundscherer.<br />
Treff: Gallusplatz-Brunnen.<br />
Freitag, 30. August, 18 bis 20 Uhr:<br />
St. Galler Hexen im 17. Jahrhundert<br />
Treff beim Vadian-Denkmal am Marktplatz. Stadtwanderung<br />
zum alten Richtplatz beim Adlerberg.<br />
OST<br />
NEUDORF • HALDEN • ST. FIDEN •<br />
HEILIGKREUZ • ROTMONTEN •<br />
Grosses Talent- und Begegnungsfest im Osten der<br />
Stadt<br />
Freitag, 30. August, bis Sonntag,<br />
1. September East-End-Festival<br />
Ort: Neudorf, rund um und in Pfarreiheim und Kirche<br />
Freitag: 19 Uhr Von Frauen – mit Frauen – für alle.<br />
Samstag: 13 Uhr Spray- und Graffitikurs für Jugendliche<br />
Samstag: 14 Uhr Spielnachmittag für Jung und Alt<br />
Samstag: 17 Uhr ÜberLebensKunst – Vernissage mit<br />
musikalischer und spiritueller Performance.<br />
Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst<br />
Sonntag, 11 UhrTalent- und Begegnungsfest<br />
Nähere Angaben entnehmen Sie dem Flyer, der in die<br />
Haushaltungen verteilt wurde, und den Infos auf der<br />
Pfarreiseite Neudorf (Seite 19).<br />
Seniorinnen- und Senioren-Nachmittag<br />
Mittwoch, 4. September, 14.30 Uhr<br />
Erinnerungen an Edith Piaf<br />
Chansons und Geschichten mit Eva-Maria Froidevaux<br />
(Gesang) und Willi Häne (Akkordeon)<br />
Kirchgemeindehaus Grossacker.<br />
WEST–GAISERWALD<br />
BRUGGEN • WINKELN •<br />
ABTWIL-ST. JOSEFEN • ENGELBURG<br />
Abschluss des Firmwegs<br />
Ganz herzlich begrüssen wir Bischof Markus zu den<br />
beiden letzten Firmgottesdiensten in unseren Pfarreien<br />
vor Errichtung der Seelsorgeeinheit. Sie finden<br />
statt:<br />
– für Abtwil und Engelburg am Samstag,<br />
den 31. August, um 17 Uhr in Abtwil<br />
– für Bruggen und Winkeln am Sonntag,<br />
den 1. September, um 10 Uhr in Bruggen<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Vor den beiden Firmungen findet für uns bereits ein<br />
weiterer Anlass mit Bischof Markus statt: Zusammen<br />
mit sechs weiteren Kollegen/-innen wird unser Pastoralteammitglied<br />
Evelyn von Gernler am 31. August<br />
die Institutio als Pastoralassistentin für das Bistum<br />
St.Gallen erhalten. Die feierliche Eucharistiefeier in<br />
der Pfarrkirche St. Mauritius in Appenzell beginnt um<br />
10 Uhr. Das Pastoralteam wird im Gottesdienst durch<br />
Diakon Kurt Schawalder, den direkten Vorgesetzen,<br />
vertreten. Herzliche Gratulation aber von uns allen!<br />
Ökumenischer Kinderbibeltag<br />
Samstag, 14. September, 9.45 Uhr bis 17.15 Uhr<br />
Für Kinder im Primarschulalter.<br />
Pfarreiheim Neudorf.<br />
Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr<br />
(ausser während der Schulferien)<br />
MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasse<br />
inklusive Zvieri<br />
Pfarreiheim St. Fiden<br />
Ostpfarreien auf facebook<br />
www.facebook.com/st.maria.neudorf<br />
www.facebook.com/pfarrei.st.fiden<br />
ZENTRUM<br />
DOM • ST.GEORGEN • ST. OTMAR • RIETHÜSLI<br />
Firmung ab 18 – Firmweg <strong>2013</strong> – 2014 – Anmeldungen<br />
Hast du dich entschieden, den Firmweg mitzugehen,<br />
kannst du dich bei einem kurzen Anmeldegespräch<br />
persönlich anmelden, vom Dienstag, 10., bis Freitag,<br />
13. September, jeweils zwischen 19 und 20.30 Uhr im<br />
Pfarreizentrum St. Otmar, Grenzstrasse 10, St. Gallen.<br />
Zur Anmeldung nimm bitte das ausgefüllte Anmeldeformular<br />
mit.<br />
Chika Uzor<br />
7<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong><br />
AGENDA – VERANSTALTUNGEN
Angebote im Lebensraum St.Gallen<br />
KANTONSSPITAL<br />
OFFENE KIRCHE<br />
OFFENES HAUS<br />
8Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>A NGEBO TE IM LEBENSRA UM S T.GA LLEN<br />
Schöpfungszeit<br />
Seit einigen Jahren begehen die christlichen Kirchen<br />
Europas eine besondere ökumenische Schöpfungszeit<br />
vom 1. September bis zum Franziskustag am 4. Oktober.<br />
Sie ist aus der Erkenntnis heraus gewachsen, dass die<br />
biblische Botschaft uns eine eigene Sicht der Schöpfung<br />
zu vermitteln mag, «Den Garten zu pflegen»,<br />
wie es in Genesis heisst. Und den Menschen darin als<br />
«Mitschöpferin» und «Mitschöpfer» zu sehen. Sich<br />
der Kraft und Schönheit der Schöpfung bewusst zu<br />
werden und zugleich die eigene Verantwortung darin<br />
zu sehen – dies möchte die Schöpfungszeit vermitteln.<br />
Eine eigene Auftaktveranstaltung der GFS-Kommission<br />
(Gerechtigkeit, Frieden, Bewahrung der Schöpfung)<br />
bietet dazu handfeste Informationen in einem<br />
idealen Rahmen. Die GFS-Kommission ist ein Teil der<br />
ACK Appenzell / St.Gallen (Arbeitsgemeinschaft<br />
christlicher Kirchen). Seit 40 Jahren widmet sich diese<br />
Arbeitsgemeinschaft dem ökumenischen Austausch<br />
(www.ack-asg.ch).<br />
In der Spitalkapelle feiern wir zur Schöpfungszeit<br />
einen ökumenischen Gottesdienst am Sonntag,<br />
22. September, 10 Uhr.<br />
Josef Schönauer<br />
Herzlichen Dank<br />
Für alle guten Begegnungen, für alle Zeichen der Verbundenheit<br />
in den vergangenen Jahren und für alles<br />
Mitwirken an den Gottesdiensten vom 10./11. August<br />
danke ich ganz herzlich. Jetzt freue ich mich auf meinen<br />
neuen Lebensabschnitt als Diözesan-Eremitin<br />
des Bistums St.Gallen.<br />
Im Gebet verbunden grüsse ich ganz herzlich<br />
Marlis-Fabienne Bucher<br />
Montag, 2. September, 17.30 bis 20 Uhr<br />
Auftakt zur Schöpfungszeit <strong>2013</strong>. Tropfen, Pfützen,<br />
Gurgelbäche. Im Botanischen Garten, Stephanshornstrasse<br />
5. Anschliessend Apéro.<br />
Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5<br />
Besonderes an Sonn- und Werktagen<br />
24./25. Aug. 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.<br />
Patientenbegleitdienst Pfarrei Dom.<br />
Josef Schönauer.<br />
31. Aug./<br />
1. Sept. 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.<br />
So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst<br />
Pfarrei Riethüsli. Lea Siegmann-Würth,<br />
Titus Lenherr.<br />
7./8. Sept. 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.<br />
So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.<br />
Patientenbegleitdienst Pfarrei St.Fiden.<br />
Elmar Tomasi.<br />
Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um <strong>12</strong> Uhr.<br />
Yoga ist jeweils am Montag um 18.45 Uhr.<br />
Eintritt Fr. 25.–/10.–. Keine Vorkenntnisse nötig.<br />
Offenes Kreistanzen: Di, 20.8., 3.9., 20 Uhr, Fr. 20.–<br />
Wellenreiten: Do, 29.8., 5.9., <strong>12</strong>.9., 19.30 Uhr, Fr. 25.–<br />
Programm<br />
Sa 24.8. Kirtanwaves<br />
19.30 Gemeinsames Singen von Sanskrit-<br />
Mantras Mit Sabine Ottenbacher,<br />
www.kirtanwaves.ch.<br />
Kollekte, Fr. 25.– empfohlen<br />
Di 27.8. Tanzende Stöcke<br />
19.00 Ein lustvolles Koordinationstraining<br />
mit zwei Rattanstöcken. Mit Claudia<br />
Roemmel. Eintritt Fr. 15.–, 10.–<br />
So 8.9. Hildegard von Bingen<br />
19.00 Eine musikalische Umsetzung mit dem<br />
Duo Klangspuren. Kollekte<br />
Mi 11.9. Heilmeditation<br />
14.30 Mit Hedda Schurig, Heilpraktikerin.<br />
Kollekte<br />
Fr 13.9. Singend danken und vergeben<br />
20.00 Im Singen von Liedern der Kraft und<br />
des Herzens die Fülle des Sommers feiern<br />
und dort vergeben, wo Versöhnung<br />
ansteht. Mit Sabina Ruhstaller und ferdinand<br />
Rauber. Eintritt Fr. 20.–.<br />
Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 278 49 69 • oksg@oksg.ch • www.oksg.ch<br />
Ich komme ins Offene Haus zum Mittagessen . . .<br />
« . . . weil ich es als Nachbar so nahe habe,<br />
. . . weil ich mich gerne mit verschiedenen Menschen<br />
treffe,<br />
. . . weil das Essen gut und günstig ist, weil es etwas<br />
ganz Spezielles ist von der Zusammensetzung der<br />
Leute und dem freiwilligen Engagement.»<br />
Matthias Angehrn<br />
Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag<br />
Essenszeit: <strong>12</strong>.15 Uhr<br />
Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.–<br />
Herzmeditation im Dachraum des Offenen Hauses<br />
Leitung (abwechselnd): Brigitta Holenstein, Matthias<br />
Angehrn<br />
Freitag: 23. August und 6. September 11.45 bis <strong>12</strong>.15 Uhr<br />
AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe<br />
der ARGE Integration Ostschweiz und dem Offenen<br />
Haus<br />
Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag<br />
von 15 bis 17 Uhr im Offenen Haus<br />
Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus<br />
Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90<br />
offenes.haus@kathsg.ch<br />
Adresse • Seelsorge am Kantonsspital<br />
Schönauer Josef • Siegmann-Würth Lea • Tomasi Elmar<br />
Tel. 071 494 11 11 • Kantonsspital Haus 21<br />
9007 St. Gallen • kath-pfarramt@kssg.ch •<br />
www.spitalseelsorge-sg.ch
PARTNERSCHAFT–EHE–FAMILIE<br />
WALLFAHRTSKIRCHE<br />
DIAKONIE – SOZIALDIENSTE<br />
Heute schon zugehört?<br />
Gottesdienste<br />
Entdecken Sie das Solidaritätshaus<br />
Coaching für Paare<br />
Manchmal fängt die Krise schon beim Aufstehen an<br />
und nimmt dann ihren Lauf. «Wieso hat er beim Zähneputzen<br />
schon wieder das ganze Badezimmer vollgespritzt?»,<br />
ärgert sie sich während des Frühstücks.<br />
Die vielen kleinen Irritationen des Alltages können<br />
schnell in grössere Konflikte münden.<br />
Damit dies nicht geschieht, ist eine faire Kommunikation<br />
zwischen den Partnern unabdingbar. Kenntnis<br />
und praktische Anwendung entsprechender Fertigkeiten<br />
ist Thema des Paarcoachings. Im Mittelpunkt<br />
des Kurses steht das Paargespräch. Begleitet von<br />
Trainern wird eine Gesprächshaltung eingeübt, die es<br />
ermöglicht, das Verständnis füreinander zu erhalten.<br />
Das Coaching richtet sich an Paare in mehrjähriger<br />
Beziehung. Es ist keine Therapie und keine Beratung<br />
und richtet sich daher nicht an Paare mit schwerwiegenden<br />
Konflikten.<br />
Datum: 25. – 27. Oktober <strong>2013</strong> (Teil 1)<br />
15./16. November <strong>2013</strong> (Teil 2)<br />
Ort: Seminar St.Georgen, St.Gallen<br />
Sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr<br />
Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und<br />
am Freitag um 19 Uhr<br />
Beichtgelegenheit<br />
jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr)<br />
Ort des Gebetes<br />
Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Sa<br />
Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr<br />
Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 4. September, 16.30 Uhr<br />
Adresse • Josef Wirth • Pfarrer • Rorschacher Str. 255 •<br />
9016 St. Gallen • Tel. 071 282 30 84<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55<br />
KIRCHENMUSIK<br />
St.Galler DomMusik<br />
Orgelsommer in der Kathedrale <strong>2013</strong><br />
jeweils 11.30-<strong>12</strong>.00 Uhr, Eintritt frei – Kollekte<br />
Samstag, 24. August <strong>2013</strong><br />
Norbert Schmuck, St.Gallen<br />
Samstag, 31. August, <strong>2013</strong><br />
Kaspar Wagner, Herisau<br />
In diesem Haus gehen seit über 100 Jahren Menschen<br />
aus und ein, die nicht das Privileg haben, auf<br />
der Sonnenseite des Lebens geboren worden zu sein.<br />
Das «Fidesgärtli» – wie der Ort auch genannt wird –<br />
ist ein Stück St. Galler Sozialgeschichte. Zuerst beherbergte<br />
das Haus Italienerinnen und Italiener, welche<br />
in der Stickereiindustrie oder auf dem Bau arbeiteten.<br />
Dann war es ein städtischer Kindergarten und<br />
ein Mädchenhort bis nach dem zweiten Weltkrieg,<br />
dann wieder einige Jahrzehnte der Tageshort für<br />
viele Kinder aus dem Quartier, bis der Platz für die steigenden<br />
Zahlen zu klein wurde. Der Verein Solidaritätshaus<br />
baute als Nachfolgerin das Haus zusammen mit<br />
dem Solidaritätsnetz Ostschweiz um. Dieses betreibt<br />
dort zum Beispiel den Mittagstisch und im Haus<br />
nebenan die Integraschule.<br />
Entdecken Sie den Charme des Hauses, das Engagement<br />
der Freiwilligen, die Geschichten der Menschen<br />
aus aller Welt und die Zusammenarbeit mit den Kirchen,<br />
zum Beispiel am Samstag, 7. September, von<br />
11 bis 17 Uhr am Soli-Haus-Fest. Das Detailprogramm<br />
und den Wegbeschrieb zum Solidaritätshaus an der<br />
Fidesstrasse 1, im Quartier St.Fiden finden Sie unter<br />
www.solidaritaetshaus.ch im Internet oder melden<br />
Sie sich für einen Besuch zu einem anderen Termin<br />
einfach bei der Adresse unten.<br />
Weitere Information, Flyer und Anmeldung:<br />
Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie<br />
Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 223 68 66 • info@pef-sg.ch, www.pef-sg.ch<br />
KLOSTER NOTKERSEGG<br />
Gottesdienste<br />
An Sonntagen<br />
8.15 Eucharistiefeier<br />
15.00 Vesper<br />
An Werktagen (auch Samstag)<br />
7.00 Eucharistiefeier, ausser Do, 5. September<br />
Donnerstag, 5. September<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara Steiner<br />
Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Telefon 071 250 04 74<br />
Sonntag, 25. August <strong>2013</strong>, 11.00 Uhr, Kathedrale<br />
Cappella Vocale (Leitung: Michael Wersin)<br />
G. Pierluigi: «Missa de Beata Virgine» à 4<br />
Samstag, 14. September <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Chorraum<br />
Barockkonzert VESPERAE – Mehrchörige und<br />
monodische Musik aus dem 17. Jahrhundert<br />
Cappella Vocale der Kathedrale St.Gallen<br />
Instrumentalensemble auf Originalinstrumenten<br />
(Leitung: Domkapellmeister Hans Eberhard)<br />
Eintritt: Fr. 50.–, 40.–, 30.– (Fr. 5.– Ermässigt); Jugendliche<br />
bis 16 Jahre gratis; Vorverkauf ab 29.8. bei Musik Hug AG;<br />
Abendkasse ab 18.45 Uhr<br />
Sonntag, 15. September <strong>2013</strong>, 11.00 Uhr, Kathedrale<br />
Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag<br />
Jehan Alain: Messe modale für Sopran, Alt, Querflöte<br />
und Orgel<br />
Katharina Jing An Gebauer (S); Angela Göldi (A); Ruth<br />
Bischofberger (Querflöte) und Domorganist Willibald<br />
Guggenmos<br />
Adresse • www.dommusik-sg.ch<br />
Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph<br />
Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 244 41 13 • christoph.balmer@kathsg.ch<br />
9<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong><br />
ANGEBOTE IM LEBENSRAUM ST.GALLEN
Dompfarrei<br />
das Erbe leben • Not wendend • mittendrin<br />
SEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUM<br />
Pfarreibeauftragter • Grögli Beat, Dompfarrer<br />
Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80<br />
beat.groegli@kathsg.ch<br />
DIE FEIER DER ERSTKOMMUNION<br />
Pfarreisekretariat • Schneider Susanna<br />
Tel. 071 227 33 81 • pfarramt.dom@kathsg.ch<br />
Mo , Di, Do, Fr 8.00 – 11.45 Uhr / 14 – 17 Uhr<br />
Im vergangenen Jahr war die Zahl der Kinder der Dompfarrei, die sich auf die Feier der Erstkommunion<br />
vorbereitete, so klein, dass das Seelsorgeteam eine neue Lösung suchen musste. Vorbereitung<br />
und Fest, so entschieden wir, finden in der Otmarspfarrei, zusammen mit ihren Kindern,<br />
statt. Der Blick auf die Zahlen der katholischen Kinder zeigt, dass sich diese Entwicklung fortsetzen<br />
wird. In allen Schulhäusern zusammen, in denen Kinder der Dompfarrei Religionsunterricht<br />
besuchen, gibt es in den nächsten Jahren kaum mehr als drei bis fünf Drittklässler. Was in der<br />
Dompfarrei an Veränderung sichtbar geworden ist, wird sich in kurzer Zeit auch in anderen Pfarreien<br />
fortsetzen. Wir sind herausgefordert, neue Wege zu suchen und zu gestalten. Im kommenden<br />
Schuljahr werde ich zusammen mit drei Katechetinnen, die auf dem Gebiet der Dom- und<br />
Otmarspfarrei den Unterricht halten, die Erstkommunion vorbereiten. Die Feier wird wieder in<br />
der Kirche St. Otmar stattfinden. An diesem Beispiel zeigt sich für mich, in welche Richtung wir<br />
in Zukunft denken und handeln müssen: Die Gemeinschaft der Katholiken wird kleiner, wir sind<br />
gerufen zusammenzurücken, wir müssen uns vor dieser Entwicklung nicht fürchten, sondern<br />
dürfen hinschauen und fragen, wie wir in dieser Zeit als Einzelne, als Familien und Gemeinde<br />
die Zeichen des Glaubens feiern können. Ich lade Sie ein, wach dabei zu bleiben und auf Ihre<br />
Weise die Veränderungen in der Kirche mitzutragen. Wir sind aufeinander angewiesen.<br />
Hildegard Aepli<br />
Tag des Denkmals: Licht im barocken Kloster<br />
Der städtische Denkmalpfleger, Niklaus Ledergerber,<br />
führt Samstag/Sonntag, 8./9. September am Morgen<br />
durch die Kathedrale und erklärt die Bedeutung des<br />
Lichts im barocken Kloster. Treffpunkt: 7 Uhr beim<br />
Westeingang. Dauer: bis circa 8.30 Uhr.<br />
«Ich höre Dein Gebet»<br />
Vom 9. bis 15. September wird die interreligiöse Dialogund<br />
Aktionswoche (ida) sowie vom 10. bis <strong>12</strong>. September<br />
das Respect-Camp durchgeführt.<br />
Als Abschluss findet am Samstag, 14. September, um<br />
17.30 Uhr die interreligiöse Feier zum eidgenössischen<br />
Bettag auf dem Klosterplatz statt. Bitte beachten<br />
Sie, dass aus diesem Grund in der Kathedrale<br />
keine Eucharistiefeier gehalten wird.<br />
Fastenopfer <strong>2013</strong><br />
Für die Kampagne «Ohne Land kein Brot» sind aus unserer<br />
Dompfarrei Spenden im Gesamtbetrag von<br />
Fr. 62 650.– (Vorjahr Fr. 59 974.–) eingegangen. Das Fastenopfer<br />
dankt allen Spenderinnen und Spendern ganz<br />
herzlich für die grosszügige Unterstützung ihrer Projekte<br />
für eine gerechtere Welt. Damit setzen Sie erneut ein Zeichen<br />
der Hoffnung und gelebter christlicher Solidarität.<br />
Ferien<br />
Susanna Schneider, Pfarreisekretariat:<br />
26. August bis 6. September<br />
Verstorbene<br />
Aus unserer Pfarrei hat Gott zu sich heimgeholt:<br />
- Hubert Otzenberger, Gallusstrasse 36<br />
Der Herr schenke ihm das Leben in Fülle in seiner<br />
Herrlichkeit.<br />
Orgelsommer<br />
Samstag, 24. und 31. August, 11.30 bis <strong>12</strong> Uhr<br />
Barockkonzert «Vesperae»<br />
Samstag, 14. September, 19.30 Uhr mit der Cappella<br />
Vocale im Chorraum der Kathedrale<br />
Vorverkauf ab 29. August bei Musik Hug, St. Gallen.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong> DOMPFARREI<br />
10<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
Sa 17.30 Eucharistiefeier<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
anschliessend Sonntagskaffee<br />
9.30 Gehörlosen-Wortgottesdienst<br />
in der Schutzengelkapelle<br />
11.00 Eucharistiefeier<br />
Mitwirkung: Cappella Vocale<br />
19.30 Eucharistiefeier<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 17.30 Eucharistiefeier<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
Mitwirkung: Frauen-Choralschola<br />
11.00 Eucharistiefeier<br />
19.30 Eucharistiefeier<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für religiöse Projekte der flade<br />
Sa 17.30 Eucharistiefeier<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
11.00 Eucharistiefeier<br />
Mitwirkung: Collegium Vocale<br />
19.30 Eucharistiefeier<br />
Gottesdienste in Altersheimen<br />
Marthaheim: Freitag, 13. September, 10 Uhr<br />
Besonderer Werktagsgottesdienst<br />
Der Kapellverein Bollenwees und die Bernhardskapelle<br />
begehen dieses Jahr ihr 40-Jahr-Jubiläum.<br />
Dieses Fest feiern die Vereinsmitglieder und Beat<br />
Grögli mit uns zusammen am Freitag, 13. September,<br />
im 18.15-Uhr-Gottesdienst in der Schutzengelkapelle.<br />
Musikalische Gestaltung: Samuel Troi (Orgel), Hans<br />
Fässler (Hackbrett).<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Umbau des Pfarreiheims Dom<br />
Um Sie über den Stand der Planung zu informieren<br />
und das Projekt breiter abzustützen, laden wir alle Interessierten<br />
zu einem Informationsabend ein:<br />
am Freitag, 30. August, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim<br />
Dom.<br />
Anbetung in der Herz-Jesu-Kapelle<br />
Die Herz-Jesu-Kapelle lädt besonders zum stillen Gebet<br />
ein. Für die eucharistische Anbetung ist das Allerheiligste<br />
ausgesetzt: jeden Freitag von 19 bis 20 Uhr<br />
sowie am Herz-Jesu-Freitag von 9 bis 18 Uhr. Neu<br />
wurde dafür eine Möglichkeit geschaffen, die Anbetung<br />
am geöffneten Tabernakel zu halten.<br />
Herzlich laden wir alle zu diesen Anbetungsstunden<br />
ein. Wir suchen auch Menschen, die eine solche mitgestalten<br />
oder regelmässig «hüten» möchten. Falls<br />
Sie Interesse haben, melden Sie sich dafür bei Beat<br />
Grögli.<br />
Mittagsbesinnung<br />
Donnerstag, 5. September, 11.15 Uhr im Pfarreiheim<br />
Pfarreizmittag<br />
Donnerstag, 5. September, <strong>12</strong> Uhr im Pfarreiheim.<br />
An-/Abmeldung bitte bis Dienstagmittag beim<br />
Sozialdienst, Tel. 071 222 41 56<br />
Frauengemeinschaft<br />
Donnerstag, 29. August, Ausflug ins Kloster Fahr,<br />
Anmeldungen bitte bis 24. August an Frau Annamarie<br />
Nusser, Tel. 071 222 13 24<br />
Mittwoch, 11. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der<br />
Schutzengelkapelle; anschliessend Kaffee im Pfarreiheim.<br />
KAB – Christliche Sozialbewegung<br />
Sonntag, 25. August, 9 Uhr, Spitalbettendienst<br />
Freitag, 13. September, 19 Uhr Tankstelle in der Herz-<br />
Jesu-Kapelle<br />
Samstag, 7. September, Ausflug aufs Inseli Werd. Anmeldung<br />
bitte bis 25. August an Frau Claudia Grögli,<br />
Tel. 071 244 74 93.<br />
Dankstelle Lobpreisabend<br />
Mittwoch, 28. August, 20 Uhr im Pfarreiheim<br />
offen für alle Interessierten<br />
Gebetsgruppe<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September, 16.30 Uhr im Pfarreiheim<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66<br />
barbara.walser@kathsg.ch<br />
Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69<br />
aepli@bistum-stgallen.ch<br />
Sozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56<br />
Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska<br />
Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53<br />
andrea.richner@yesprit.ch<br />
Dienste<br />
Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88<br />
Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41<br />
Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle<br />
• Tel. 071 223 65 28
Pfarrei St.Georgen<br />
begegnen • vielfältig • unterwegs<br />
SEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN ZENTRUM<br />
Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62<br />
Wiesenstrasse 44 • b.kuttig@stgeorgen.ch<br />
Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62<br />
Fax 071 222 60 70 • sekretariat@stgeorgen.ch<br />
Mo 9 – 11 Uhr, 14 – 17 Uhr / Mi 8 – 11 Uhr<br />
JOSEF – DER BRÄUTIGAM DER GOTTESMUTTER MARIA<br />
Was Papst Johannes XXIII ins Hochgebet einfügte,<br />
setzt sich zum 50. Konzilsjubiläum fort. So verstehe ich<br />
die von Papst Benedikt XVI eingeleitete und von Papst<br />
Franziskus nun angeordnete Verfügung, dass der<br />
Name Josefs nicht nur im ersten, sondern auch in den<br />
übrigen drei Hochgebeten, die im Messbuch zu finden<br />
sind, zu nennen sei.<br />
Wie kam es während des Konzils zur Einfügung des<br />
«seligen Josef» ins erste Hochgebet? Von Bernhard<br />
Gertz habe ich in einem Jahreslesebuch Folgendes gefunden:<br />
«Papst Johannes XXIII verfolgte über das Fernsehen<br />
eine Konzilsdebatte und erlebte, wie einem Bischof<br />
aus dem Ostblock ziemlich barsch das Wort<br />
entzogen wurde. Dieser Bischof hatte ein Zwangsarbeitslager<br />
überlebt. Man wollte ihn dort umbringen,<br />
indem man ihn auf eine Kipplore band und einen Abhang<br />
hinunterstiess. In dieser Todesgefahr machte er<br />
das Gelübde, etwas für die Verehrung des hl. Josef zu<br />
tun. Er brach sich viele Knochen, aber er kam mit dem<br />
Leben davon. Auf dem Konzil konnte er sein Gelübde<br />
einlösen und wäre doch erfolglos geblieben, wenn nicht der Papst eingegriffen hätte. Auf seine<br />
Anordnung wurde schliesslich der Satz eingefügt: ‹Wir ehren ihren Bräutigam, den hl. Josef.›»<br />
Wen rufen wir als Fürsprecher/in an?<br />
Guido Scherrer, Regens<br />
GOTTESDIENSTE<br />
24. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für unser Missionsprojekt «Vereinigung Kind<br />
und Familie» in Salvadorda Bahia, Brasilien<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier mit Bischof Markus<br />
und Theologiestudierenden<br />
27. August<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
gestaltet von der Frauenliturgie- und<br />
Flötengruppe<br />
Thema: hl. Monika<br />
anschliessend Kaffeerunde<br />
31. August – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
5. September<br />
Do 19.00 Eucharistiefeier<br />
mit eucharistischem Segen<br />
6. September – Herz-Jesu-Freitag<br />
Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in<br />
bis 16.00 der Kapelle<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Kinder- und Jugendhilfe St. Gallen<br />
So 11.00 Eucharistiefeier<br />
Gospelgottesdienst mit Kirchenchor<br />
Vorschau Gottesdienstzeiten<br />
15.9. So 11.00 Eucharistiefeier<br />
21.9. Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Eucharistiefeier mit Bischof am 24. August<br />
Aus Anlass der Beauftragung zum Akolythen- und<br />
Lektorendienst der Studierenden des Bistums<br />
St. Gallen wird auch in diesem Jahr Bischof Markus<br />
Büchel bei uns zu Gast sein. Wir begrüssen ihn herzlich<br />
in unserer Pfarrei und freuen uns auf seine Auslegung<br />
der biblischen Worte.<br />
Firmung ab 18 – Firmweg <strong>2013</strong> bis 2014<br />
Bald startet der neue Firmweg <strong>2013</strong> – 2014 in der Seelsorgeeinheit<br />
St. Gallen Zentrum. Am Montag,<br />
26. August, laden wir alle Jugendlichen, Eltern und<br />
interessierten Personen zu einem Informationsabend<br />
ein. Der Anlass findet um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum<br />
St. Otmar, Grenzstrasse 10, statt. Auskunft bei<br />
Philipp Wirth, Tel. 071 277 66 70, philipp.wirth@kathsg.ch.<br />
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.<br />
Fastenopfer <strong>2013</strong><br />
Das Fastenopfer unserer Pfarrei hat bis 30. Juni die<br />
erfreuliche Summe von Fr. 14 751.20 ergeben.<br />
Herzlichen Dank für Ihre grosszügige Spende!<br />
Diplomübergabe an neue Katechetinnen<br />
Nach einer mehrjährigen Ausbildung erhielten am<br />
Freitag, 9. August, die nebenamtlichen Katechetinnen<br />
ihr Diplom. Darunter waren auch Grace Specker<br />
und Chantal Braun aus unserer Pfarrei, denen<br />
wir an dieser Stelle ganz herzlich gratulieren. In Zukunft<br />
werden sie in unserer Seelsorgeeinheit verschiedene<br />
Primarschulklassen unterrichten. Wir wünschen<br />
Ihnen viel Freude daran, das Wort Gottes in der<br />
Katechese zu verkünden und Gottes Segen für ihre<br />
Tätigkeit.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Sitzen in der Stille<br />
Mittwochs, 7.45 bis 8.45 Uhr, in der Oase<br />
Pfarreirat<br />
Nächste Sitzung: Donnerstag, 29. August, 20 Uhr<br />
Seniorentreff<br />
Alle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich zu<br />
folgenden Anlässen eingeladen:<br />
Dienstag, 3. September, Senioren-Zmittag in der Oase<br />
Dienstag, 10. September, 14.30 Uhr ökum. Seniorennachmittag<br />
im evang. Kirchgemeindehaus.<br />
Der Innerrhoder Landammann, Roland Inauen,<br />
erzählt Sagen und Legenden aus dem Alpstein.<br />
Donnerstag, 29. August, 14.30 Uhr, Kafi-Höck und<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September, ökum. Andacht, anschliessend<br />
Kafi-Höck, beides im Aufenthaltsraum<br />
der Bachsiedlung.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie recht zahlreich erscheinen.<br />
Georgsverein<br />
Samstag, 7. September, 10 Uhr, Herbstveranstaltung<br />
im Botanischen Garten St. Gallen. Durch die Bienenausstellung<br />
führt Otto Hugentobler. Es sind alle<br />
Pfarreiangehörigen herzlich eingeladen.<br />
Kirchenchor<br />
Chorweekend in Bezau am 24. und 25. August<br />
Frauennetz<br />
Freitag, 13. September, vergnügliche Gratwanderung<br />
zum Hochhamm, Treffpunkt St. Gallen HB, 9.30 Uhr<br />
(mit bereits gelösten Billetten SG-Zürchersmühle<br />
und Schönengrund-SG)<br />
Auskunft: Christina Bauer, Tel. 071 222 47 83, Verschiebedatum<br />
20. September.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a<br />
Tel. 071 227 33 73 • scherrer@bistum-stgallen.ch<br />
Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesenstrasse<br />
50 • Tel. 071 223 69 53 • jugendarbeit@stgeorgen.ch<br />
Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a<br />
Tel. 071 288 62 33<br />
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56<br />
Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37<br />
Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15<br />
Dienste<br />
Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84<br />
PFARREI ST.GEORGEN<br />
11<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
<strong>12</strong>Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>P F A RREI S T.OTM AR<br />
Pfarrei St. Otmar<br />
Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN ZENTRUM<br />
Pfarreibeauftragter a. i. • Grögli Beat • Klosterhof 6a<br />
Tel. 071 227 33 80 • beat.groegli@kathsg.ch<br />
Pfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 277 20 55<br />
«LUST UF ES ABENTÜÜR MIT MIR?» –<br />
«GO WEST – DER WEG IST DAS ZIEL»<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Caritas Schweiz<br />
Sa 18.30 Vorabendmesse<br />
So 9.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Chor zu<br />
St. Otmar. Anschliessend Sonntagskaffee<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 18.30 Vorabendmesse<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
6. September – Herz-Jesu-Freitag<br />
Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung<br />
Fr 19.00 Eucharistiefeier<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Pflegekinderaktion St. Gallen<br />
Sa 18.30 Vorabendmesse<br />
So 9.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung «Jagd-<br />
Hornbläser Hubertus». Anschliessend<br />
Sonntagskaffee<br />
Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55<br />
Fax 071 278 66 91 • pfarramt.St. Otmar@kathsg.ch<br />
Mo 8 – 11 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr / Di 8 – 11.30 Uhr /<br />
Mi + Fr 8 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr<br />
Kirchenöffnungszeiten: tgl. 7.30 – 18 Uhr (i. d. Regel)<br />
Der Satz «Lust uf es Abentüür mit mir?» und weitere heitere und provokative Sätze stehen auf<br />
Visitenkärtchen, mit welchen Jugendliche auf das Projekt «Go West – der Weg ist das Ziel»<br />
vom 6. bis 9. Oktober hinweisen. Der Infoabend findet am 13. September von 19 bis 22 Uhr im<br />
Pfarreizentrum St. Otmar statt. Die Sätze sind provokativ, aufrüttelnd und frech. Doch wofür<br />
stehen sie? . . . Dort, wo das Casino St. Gallen steht, war früher eine Jakobskapelle. Schon damals<br />
suchten die Leute Halt auf der Suche nach Glück. Die Teilnehmenden starten von dort<br />
aus den Marsch «nach Westen» in Richtung Einsiedeln. Jeden Abend teilt sich die Gruppe auf<br />
und sucht in der jeweiligen Ortschaft nach Übernachtungsmöglichkeiten. Die Pilgergruppe ist<br />
auf dem Weg auf die Gastfreundschaft und die Freundlichkeit der Menschen, denen sie begegnet,<br />
angewiesen. Ein echtes Abenteuer also.<br />
Und nun zur Auflösung der Sätze:<br />
«Darf ich bi dir schlofe?» . . . Diesen Satz werden wir immer wieder gebrauchen, wenn wir auf<br />
Schlafplatzsuche sind. «Hesch mer en Stutz?» . . . Das ist nicht unsere Art, wir lassen uns gerne<br />
beschenken, möchten aber nicht aufdringlich wirken. «Bruuchsch e Uuszyt?» . . . Auch bei uns<br />
hat der Tag 24 Stunden, nur sind sie nicht ganz so verplant. «Lust uf en Abentüür mit mir?» . . .<br />
«Go West» ist vermutlich das günstigste Abenteuer der Welt. Ohne Geld und ohne Essen,<br />
ohne festes Dach über dem Kopf, dafür mit viel Mut und Unbekümmertheit, lassen wir uns<br />
ein, auf das, was kommt. «Hesch dis Zyl verloore?» . . . Bei uns hast du ein klares Ziel – der Weg<br />
ist das Ziel. «Bruuchsch nöie Bode under de Füess?» ... Beim gemeinsamen Gehen kannst du<br />
den Boden als Halt spüren und der Frage nachgehen: «Was gibt mir im Leben Boden unter den<br />
Füssen?» – «Mach dich frei» . . . Beim «Go West» sind wir frei von der ständigen Berieselung,<br />
weil wir uns auf die Natur und auf die Menschen einlassen.<br />
Philipp Wirth<br />
Pflegeheim St. Otmar<br />
Fr 13.09. 15.00 Eucharistiefeier .<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Personelles<br />
Ursula Fischer hat früher als ursprünglich geplant<br />
ihre Arbeit in St. Otmar im Laufe dieses Monats niedergelegt.<br />
Mit grossem Engagement war Ursula<br />
Fischer seit 2009 in St. Otmar tätig. Ein wichtiges Anliegen<br />
war ihr dabei eine menschlich sorgfältige,<br />
theologisch fundierte und spirituell verankerte Seelsorge.<br />
Als erste Pfarreibeauftragte nach einer langen<br />
Pfarrer-Tradition und mitten in der turbulenten Anfangsphase<br />
der Seelsorge-Einheit hatte sie einen<br />
schwierigen Start. Couragiert packte sie diese Herausforderung<br />
und setzte eigene Akzente. Für alles<br />
Gute und Wertvolle, das sie gewirkt hat, danke ich ihr<br />
herzlich und wünsche ihr für ihren weiteren Lebensweg<br />
guten Mut. Wie geht es in St. Otmar weiter? Für<br />
die kommende Vakanzzeit übernehme ich die Pfarreibeauftragung<br />
ad interim. Für die Seelsorge im Pflege-<br />
heim St. Otmar und für Beerdigungen konnten wir<br />
interimistisch Kristina Grafström zur Mithilfe gewinnen.<br />
Sie war bis 2007 als Pastoralassistentin in Bruggen<br />
tätig und ist heute im Teilamt Klinikseelsorgerin<br />
in Littenheid.<br />
Bestimmt bleiben in der Vakanzzeit auch einzelne<br />
Aufgaben liegen. Dafür bitten wir um Verständnis.<br />
Beat Grögli, Pfarrer der Seelsorgeeinheit<br />
Firmung ab 18 – Firmweg <strong>2013</strong> – 2014<br />
Informationsabend<br />
Montag, 26. August, 19.30 Uhr: Informationsabend<br />
für alle Interessierten im Pfarreizentrum<br />
Anmeldungen<br />
Hast du dich entschieden, den Firmweg mitzugehen,<br />
dann kannst du dich bei einem kurzen Anmeldegespräch<br />
persönlich anmelden, von Dienstag, 10., bis<br />
Freitag, 13. September, jeweils zwischen 19 und<br />
20.30 Uhr im Pfarreizentrum St. Otmar, Grenzstrasse<br />
10, St. Gallen. Zur Anmeldung bring bitte das ausgefüllte<br />
Anmeldeformular mit. Chika Uzor<br />
Jagdhornbläser Hubertus<br />
Am Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr spielen die<br />
Jagdhornbläser Hubertus St. Gallen im Gottesdienst die<br />
Jägermesse für Fürst-Pless- und Parforcehörner in B.<br />
Senioren-Mittagstisch<br />
Der Mittagstisch beginnt nach der Sommerpause<br />
wieder am 2. September. Anmeldung wird über das<br />
Sekretariat erbeten, bis spätestens 8 Uhr am Morgen<br />
des Mittagstisches unter Tel. 071 277 20 55, Handzettel<br />
liegen auf.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Frauengemeinschaft St. Otmar<br />
Donnerstag, 29. August, 8.55 Uhr beim Hauptbahnhof:<br />
Vereinsausflug zum Landesmuseum Zürich mit Ausstellung<br />
über Mani Matter.<br />
Mittwoch, 4. September, 14.30 Uhr: Frauekafitreff im<br />
Pfarreizentrum.<br />
Männervereinigung St. Otmar<br />
Mittwoch, 4. September, 18.45 Uhr: Manne-D(T)ankstell<br />
im Josefshaus<br />
Samstag, 7. September, bis Sonntag, 8. September:<br />
Mannewochenend, Flüeli-Ranft – Mittelpunkt der<br />
Schweiz. Treffpunkt ab 7.30 Uhr beim Pfarreizentrum.<br />
Blauring/Jungwacht<br />
Samstag, 31. August, 18 Uhr: Lagerinformation<br />
Herbstlager im Pfarreizentrum.<br />
Ministranten<br />
Freitag, 13. September, 18.30 Uhr: Filmabend im «Paradiesli».<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent<br />
Tel. 071 277 70 42 • chika.uzor@kathsg.ch<br />
Wirth Philipp • Jugendseelsorger<br />
Tel. 071 277 66 70 • philipp.wirth@kathsg.ch<br />
Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester<br />
Tel. 071 277 91 80 • alfons.sonderegger@kathsg.ch<br />
Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56<br />
Dienste<br />
Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30<br />
Mate Pavkovic, Mesmer • Tel. 079 648 36 57
Pfarrei Riethüsli<br />
lebendig • engagiert • familiär<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN ZENTRUM<br />
Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter<br />
Tel. 071 277 81 32 • Gerhardtstrasse 9, 90<strong>12</strong> St. Gallen<br />
hanspeter.wagner@kathsg.ch<br />
ÖKUMENISCHES ZENTRUM RIETHÜSLI?<br />
Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32<br />
Mo 9 – <strong>12</strong> und 14 – 18 Uhr / Di und Do 10 – <strong>12</strong> Uhr<br />
pfarramt.riethuesli@kathsg.ch<br />
Warum dieses Fragezeichen hinter dem Begriff «Ökumenisches Zentrum»? Denn in der Zwischenzeit<br />
sind wir räumlich zusammengerückt und haben uns im ehemals evangelischen Pfarrhaus<br />
gut eingerichtet. Ebenso schreitet die Planung der eigenen sowie der gemeinsamen Aktivitäten<br />
kontinuierlich voran. Und trotzdem ein Fragezeichen?!<br />
Es stellt nicht die Zusammenarbeit in Frage, sondern die Benennung unseres<br />
gemeinsamen Ortes. Die bestehenden Räumlichkeiten behalten ihre<br />
Bezeichnung und die ehemalige Stube des Pfarrhauses ist der neue Riethüslitreff.<br />
Aber wie soll das ganze Zentrum heissen? Ein möglicher Begriff<br />
findet sich oben im Titel. Doch freuen wir uns über einen lebendigeren<br />
Namen, der nebst dem Ort auch die Funktion und die Zusammenarbeit zum Ausdruck bringt.<br />
Haben Sie eine gute Idee, einen (Heiligen-)Geistesblitz? In den Aushängen und an den Schriftenständen<br />
finden Sie Informationen und Flyer zu einem Wettbewerb. Teilen Sie uns die mögliche<br />
Bezeichnung für den gemeinsamen kirchlichen Lebensort mit. Aus allen Vorschlägen wird der<br />
zukünftige Name des Zentrums gewählt. Fantasieren und denken Sie mit – wir freuen uns auf<br />
viele gute und originelle Vorschläge.<br />
Am Bettag, 15. September, beginnen wir um 10 Uhr beim Kreuz auf der Solitüde einen «Stationengottesdienst»<br />
durchs Quartier. Er endet an unserem neuen gemeinsamen Ort. Im Anschluss<br />
an die Feier sind Sie eingeladen zum «Tag der offenen Tür» und zum gemeinsamen Mittagessen<br />
(gegen Unkostenbeitrag).<br />
Ich warte gespannt auf Ihre Vorschläge und freue mich über Ihr Mitfeiern am Bettag.<br />
Hanspeter Wagner, Pfarreibeauftragter<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Donnerstag, 9 Uhr, Eucharistiefeier<br />
Montag und Freitag, 19 Uhr, Rosenkranz<br />
Mittwoch, 18 Uhr, Sitzen in der Stille<br />
Nächste Termine:<br />
Kath. Kirche: 28.8./11.9.<br />
Evang. Kirche: 4.9.<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
Sa<br />
kein Gottesdienst<br />
So 11.00 Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 28. August, um 9 Uhr «Feiern im Alltag»<br />
mit dem Thema: «Geniessen können», anschliessend<br />
Austausch bei Kaffee im neuen Ökumenischen<br />
Kirchenzentrum Riethüsli<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa<br />
Kein Gottesdienst<br />
So 11.00 Eucharistiefeier<br />
Freitag, 6. September, um 19 Uhr Herz-Jesu-Feier<br />
mit eucharistischer Anbetung<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Inländische Mission<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
So<br />
Kein Gottesdienst<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Bettenabholdienst am KSSG<br />
Sonntag, 1. September, Besammlung in der<br />
Spitalkapelle um 9 Uhr. Anmeldung bei<br />
Franz Duss, Tel. 071 278 80 85. Herzlichen Dank<br />
für Ihren freiwilligen Dienst am Nächsten.<br />
Infoveranstaltung SE-Konzept<br />
Bis Sommer 2014 müssen alle Seelsorgeeinheiten ihr<br />
Konzept nach den neuen Richtlinien überarbeiten.<br />
Die Pfarreiräte und Interessierte werden am Mittwoch,<br />
4. September, um 20 Uhr, in der Oase St. Georgen von<br />
Franz Kreissl, Leiter Pastoralamt, darüber orientiert.<br />
Riethüsli-Zmorge<br />
Am Samstag, 7. September, dürfen Sie wieder Platz<br />
nehmen in der Buchmüllerstube der Kirche<br />
Riethüsli-Hofstetten von 8 bis 11 Uhr.<br />
Preise: Kinder bis 5 Jahre, gratis<br />
Kinder von 5 bis 9 Jahren, Fr. 4.–<br />
Kinder ab 10 Jahre und Erwachsene, Fr. 8.–<br />
Einen allfälligen Überschuss wird in diesem Jahr<br />
von der evang. und kath. Pfarrei an hilfsbedürftige<br />
Menschen aus dem Quartier weitergegeben.<br />
Das Riethüsli-Zmorge-Team dankt Ihnen herzlich<br />
für Ihre Treue.<br />
Offener Mittagstisch<br />
Der Mittagstisch hat bis nach den Herbstferien<br />
Sommerpause.<br />
Unsere Verstorbenen vom Quartier Riethüsli<br />
im letzten halben Jahr<br />
Letizia Brunschwiler, geb. Merelli<br />
Theresia Hofstetter, geb. Küng<br />
Karla Marie Haering, geb. Salak<br />
Orlando Loguercio<br />
Wir wünschen unseren Verstorbenen die ewige Ruhe.<br />
Vorschau<br />
Interreligiöse Bettagsfeier auf dem Klosterplatz<br />
am Samstag, 14. September, von 17.30 bis 19 Uhr,<br />
«Ich höre Dein Gebet».<br />
Ökum. Gottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag<br />
Sonntag, 15. September, um 10 Uhr: 30 Jahre Solitüdenkreuz,<br />
Gottesdienst als Weg vom Kreuz in die Kirche<br />
mit verschiedenen Stationen, begleitet von der Musikgruppe<br />
«Sax o fun» und Alphornbläsern beim Kreuz.<br />
Anschliessend gemeinsames Mittagessen gegen<br />
Unkostenbeitrag. «Tag der offenen Tür» mit Besichtigung<br />
unserer neuen Räumlichkeiten im Ökumenischen<br />
Kirchenzentrum Riethüsli an der Gerhardtstrasse<br />
9. Reservieren Sie sich dieses Datum, wir<br />
freuen uns, mit Ihnen auf diesen Weg zu gehen.<br />
Detailliertes Programm folgt!<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Yesprit – out in the green bis 13. September<br />
von Dienstag bis Freitag bei trockener Witterung.<br />
Unter dem Motto «mach mal Pause» bieten die kath.<br />
Jugendarbeitenden einen Ort zum Chillen an, auf<br />
dem Grün des Klosterplatzes über Mittag. Falls<br />
Interesse vorhanden, kann man mehr über Angebote<br />
der Jugendarbeit erfahren.<br />
Respect-Camp<br />
Eine Zeltstadt zu Gewaltlosigkeit und Toleranz vom<br />
10. bis <strong>12</strong>. September im Rahmen der interreligiösen<br />
Dialog- und Aktionswoche (ida), mehr Infos unter<br />
www.respect-camp.ch<br />
«Go west» Lust auf Abenteuer?<br />
Infos bei Andrea Richner, Tel. 071 223 69 53, oder bei<br />
Philipp Wirth<br />
Auskunft über weitere Jugendangebote bei:<br />
Philipp Wirth, Jugendseelsorger<br />
Tel. 071 277 66 70 oder 079 956 38 14<br />
E-Mail: philipp.wirth@yesprit.ch<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Grögli Beat • Dompfarrer • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80<br />
beat.groegli@kathsg.ch<br />
Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80<br />
alfons.sonderegger@kathsg.ch<br />
Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70<br />
philipp.wirth@kathsg.ch<br />
Cinardo Gessica • Religionspädagogin in Ausbildung<br />
Tel. 071 277 18 87 • gessica.cinardo@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56<br />
Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32<br />
PFARREI RIETHÜSLI<br />
13<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong> PFARREI ST.MARTIN-BRUGGEN<br />
14<br />
Pfarrei St.Martin – Bruggen<br />
miteinander • mutig • unterwegs<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN WEST – GAISERWALD<br />
Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt<br />
Tel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St. Gallen<br />
kurt.schawalder@kathsg.ch • Tel. Privat 071 260 16 80<br />
WER IST MEIN NÄCHSTER?<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte: Caritas Schweiz<br />
Predigt: E. von Gernler<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier<br />
So 10.30 Eucharistiefeier<br />
29. August<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle<br />
St. Wolfgang<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte: Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 18.00 Kein Gottesdienst in Bruggen, Wortgottesfeier<br />
in der Kirche Bruder Klaus<br />
in Winkeln.<br />
So 10.00 Firmfeier mit Bischof Markus Büchel,<br />
anschliessend Apéro im Pfarreiheim<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte: Ärzte ohne Grenzen<br />
Predigt Sa: K. Schawalder<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier<br />
So 10.30 Ökumenischer Gottesdienst mit der<br />
Syrisch-orth. Kirche Ostschweiz<br />
Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53<br />
Montag bis Freitag 7.45 – 11.30 Uhr<br />
pfarramt.bruggen@kathsg.ch<br />
Der Levit sah den Verwundeten und ging weiter. Der<br />
Priester machte es genauso, aber der fremde Samariter<br />
blieb stehen und kümmerte sich um ihn.<br />
Dieses Gleichnis beschäftigt uns heute wie damals zur<br />
Zeit Jesu. Eine treffende Antwort finden wir im Lukas-<br />
Evangelium Lk 10,25 – 37. Ausgerechnet von einem Mann<br />
aus Samaria bekommen wir die Antwort von Jesus Christus.<br />
Von diesem Mann aus Samaria hatten die Zeitgenossen<br />
Jesus ein anderes Verhalten erwartet. Anders<br />
war es nicht mit dem Bild des Priesters und des Leviten.<br />
Dieses Gleichnis reflektiert auch unser Verhalten und Bild von den heutigen Verantwortungsträgern.<br />
Wie oft haben wir mehr gemäss den Vorschriften gehandelt und dabei das Menschliche<br />
übersehen. Mit dem Gleichnis fordert Jesus uns auf, unsere Verantwortung, besonders in<br />
der Seelsorge, zu überdenken. Wir werden sicher sehr viel gewinnen, wenn wir sämtliche althergebrachte,<br />
Bilder und Vorstellungen überdenken, um uns ein klares Bild der konkreten Situation<br />
zu machen. Somit können wir laut sagen: «Der Mensch ist nicht für das Gesetz da,<br />
sondern das Gesetz ist da für die Menschen.» Damit können wir den Menschen so begegnen,<br />
wie sie gerade sind. Aber dass wir nicht immer verallgemeinern sollen, zeigt uns der frische<br />
Wind aus dem Vatikan. Papst Franziskus als modernes Vorbild motiviert uns, wie der barmherzige<br />
Samariter zu handeln.<br />
Innocent Udeafor<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Unsere Verstorbenen<br />
Gott der Vater hat Heinrich Mayer zu sich heimgerufen.<br />
Herr, schenke ihm die ewige Ruhe.<br />
Unsere Täuflinge<br />
Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft<br />
aufgenommen wurde: Liam Sears.<br />
Wir wünschen ihm und seinen Eltern von Herzen<br />
Glück und Gottes Segen.<br />
Institutio von Evelyn von Gernler, Pastoralassistentin<br />
Herzliche Einladung zur Feier der Indienstnahme (Institutio)<br />
von Evelyn von Gernler als Pastoralassistentin<br />
für das Bistum St. Gallen durch Bischof Markus<br />
Büchel am Samstag, 31. August, um 10 Uhr in der<br />
Pfarrkirche St. Mauritius in Appenzell.<br />
Unsere Firmanden<br />
Lea Rohner<br />
Martina Schwarz<br />
Tamara Leal da Silva<br />
Ramona Grossmann<br />
Diego Richner<br />
Melissa Güven<br />
Leon Ukgjini<br />
Katia Tempone<br />
Scholastica Näscher<br />
Melanie Zellweger<br />
Cristina Carvalho Ferreira<br />
Stefanie Böni<br />
Luis Perez Haas<br />
Livia Ciantra<br />
Linda Grämiger<br />
Roberto Licci<br />
Marc Stauffacher<br />
Laura Schorno<br />
Patrik Frokaj<br />
Edite Moreira<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
DDr. Udeafor Innocent • Vikar<br />
Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@bluewin.ch<br />
von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin<br />
Tel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.ch<br />
Holderegger Madeleine • Jugendberaterin<br />
Tel. 071 278 35 90 • madeleine.holderegger@kathsg.ch<br />
Sozialdienst West<br />
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35<br />
sozialdienst.west@kathsg.ch<br />
Luzia Brunschwiler<br />
Ylenia Buccoliero<br />
Livia Himmelberger<br />
Fabian Keller<br />
Michelle Praxmarer<br />
Raphael Grubenmann<br />
Céline Knörr<br />
Gott<br />
Salbe mich mit Heiligem Geist. Lass mich den Armen<br />
Freude und Gerechtigkeit bringen . . .<br />
. . . den Gefangenen Freiheit<br />
. . . den Blinden das Augenlicht<br />
. . . den Gelähmten und Müdegewordenen Kraft<br />
und Schwung<br />
. . . den Toten das Leben<br />
. . . den Schuldiggewordenen Deine Vergebung<br />
und allen Menschen Deine Liebe<br />
Anton Rotzetter<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Ökumenischer Mittagstisch St. Martin<br />
Dienstag, 10. September, <strong>12</strong> Uhr im Pfarreiheim.<br />
Anmeldung erwünscht bis <strong>12</strong> Uhr am Vortag bei Susi<br />
Grob, Tel. 071 278 42 04.<br />
Jassen mit SeniorInnen<br />
Jeden Dienstag um 14.15 Uhr in der Martinistube des<br />
Pfarreiheims St. Martin.<br />
KAB St. Martin<br />
Dienstag, 27. August: Wanderung rund um den<br />
Voralpsee.<br />
Abfahrt St. Gallen HB: 10.04 Uhr nach Buchs SG<br />
(siehe Einladung).<br />
Schatzkiste<br />
Nächstes Treffen im Pavillon Wolfganghof 10:<br />
Mittwoch, 28. August, von 9.30 bis 10.30 Uhr.<br />
Mittwoch, 11. September, von 9.30 bis 10.30 Uhr.<br />
claro Weltladen<br />
Fürstenlandstrasse 180<br />
Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa 9 bis 11 Uhr<br />
Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr<br />
Dienste<br />
Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01<br />
Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19
Pfarrei Bruder Klaus–Winkeln<br />
empfangen • leben • weitergeben<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN WEST – GAISERWALD<br />
Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus<br />
Tel. 071 311 13 03 • Herisauerstr. 75 • 9015 St. Gallen<br />
marcus.schatton@kathsg.ch<br />
Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03<br />
Dienstag 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr und<br />
Freitag 8 bis 11.30 Uhr<br />
pfarramt.winkeln@kathsg.ch<br />
VIELFÄLTIGKEIT ERFAHREN – BUNTHEIT GESTALTEN<br />
«Zäme in Winkle – Begegnungstag<br />
auf dem Kirchplatz» möchte<br />
zum gegenseitigen Wahrnehmen<br />
und Kennenlernen beitragen: Was<br />
bieten eigentlich die vielen Vereine?<br />
Was ist genau ökumenischer<br />
Religionsunterricht und was interkonfessioneller?<br />
Was ist den beiden<br />
Kirchen gemeinsam und was<br />
sind ihre «Spezialitäten»? Was<br />
bieten die Kirchen für Kinder, Jugendliche,<br />
Senioren, Familien und<br />
alle dazwischen . . . ?<br />
Lassen Sie sich überraschen: Da ist<br />
ganz sicher viel für Sie dabei!<br />
Claudia Schneeberger stellt sich vor<br />
Es ist mir eine Freude, mich heute auf diesem Wege<br />
bei Ihnen vorzustellen. Mein Name ist Claudia<br />
Schneeberger, ich bin 22 Jahre alt und werde Mitte<br />
August meine Arbeit als Jugendarbeiterin in den<br />
Pfarreien Winkeln, Abtwil und Engelburg beginnen.<br />
Ich habe vor Kurzem mein Studium der Sozialen Arbeit<br />
in Kärnten abgeschlossen und bin glücklich, nun<br />
meine Arbeit beginnen zu können, mein erworbenes<br />
Wissen in die Tat umzusetzen und die Gemeinde kennenzulernen.<br />
Die Arbeit mit Jugendlichen hat mir<br />
schon immer viel Spass bereitet, und ich freue mich,<br />
nun mit jungen Menschen gemeinsam Neues zu entdecken.<br />
In der Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit<br />
verbleibe ich mit freundlichen Grüssen<br />
Ihre Claudia Schneeberger<br />
Frauen- und Müttergemeinschaft<br />
Donnerstag, 29. August, 14 Uhr Strickstübli<br />
Mittwoch, 4. September, 9 Uhr Müttermesse mit<br />
anschliessendem Kaffeetreff<br />
Firmgottesdienst<br />
Am Sonntag, 1. September, 10 Uhr sind Sie ganz herzlich<br />
nach Bruggen zur gemeinsamen Feier der Firmung<br />
eingeladen. Knapp 30 Firmanden aus Bruggen<br />
und Winkeln werden mit diesem Fest ihren Firmweg<br />
abschliessen und Gottes Zuspruch und Bestärkung<br />
im Sakrament der Geistsendung empfangen. Ebenfalls<br />
sind Sie herzlich eingeladen, die Firmanden im<br />
Gebet zu begleiten!<br />
KMB<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September, 17 Uhr, Besichtigung Baustelle<br />
Geothermiekraftwerk, Besammlung bei der Kirche;<br />
Fahrgemeinschaften werden gebildet.<br />
Ökumenischer Familienkreis<br />
Freitag, 13. September, 14.30 – 17 Uhr Gemeinschaftsnachmittag<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
Predigt: Evelyn von Gernler<br />
Di 19.00 Gottesdienst in der Bildkapelle<br />
Mi 9.00 Eucharistiefeier<br />
31. August – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Diakon Marcus Schatton<br />
So<br />
Keine Eucharistiefeier in Winkeln.<br />
10.00 Firmgottesdienst in Bruggen mit Bischof<br />
Markus<br />
Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle<br />
Mi 9.00 Frauen- und Müttermesse mit anschl.<br />
Kaffeetreff<br />
Fr 19.00 Gedächtnisfeier<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Franziskanische Gassenarbeit<br />
So 9.00 Eucharistiefeier,<br />
Predigt: Kurt Schawalder<br />
9.00 Chinderfiir im Pfarreiheim, gemeinsamer<br />
Beginn in der Pfarrkirche<br />
Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle<br />
Mi 9.00 Eucharistiefeier<br />
Zuständigkeit für Bestattungen<br />
Montag: Diakon Kurt Schawalder<br />
Dienstag und Donnerstag: Diakon Marcus Schatton<br />
Mittwoch und Freitag: Vikar Innocent Udeafor<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Neu: Chinderfiiren in unserer Pfarrei<br />
Chinderfiiren wenden sich an alle Kinder vom Kindergartenalter<br />
bis zur 3. Klasse, die katholisch getauft<br />
wurden. Jedoch stehen die Chinderfiiren auch offen<br />
für weitere interessierte Kinder. Die Chinderfiir findet<br />
ca. einmal im Monat statt. Jede Chinderfiir beginnt in<br />
der Kirche im Gottesdienst der Erwachsenen, der parallel<br />
stattfindet. Die Kinder verabschieden sich nach<br />
der Begrüssung und gehen hinaus in den Pfarreisaal<br />
gegenüber der Kirche. Die Chinderfiir geht gleichzeitig<br />
mit dem Gottesdienst der Erwachsenen zu Ende.<br />
Die Chinderfiir beginnt mit dem Kreuzzeichen, wir<br />
beten, singen, hören eine Geschichte und versuchen,<br />
diese entweder im Gespräch, in einem Spiel oder einer<br />
szenisch en Nachgestaltung verständlich und erfahrbar<br />
zu machen. Nach den Fürbitten und dem Vater<br />
unser basteln oder malen wir noch zusammen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kinder und grüssen Sie<br />
herzlich<br />
Antje und Marcus Schatton<br />
PS: Haben Sie Lust, mitzuhelfen beim Vorbereiten und<br />
beim gemeinsamen Gottesdienstfeiern? Wir freuen<br />
uns auf Sie! – Es sind keine Vorkenntnisse nötig!<br />
Nit lugg lo gwünnt!<br />
Dieser Spruch gilt nicht nur im Sport, nein, das will<br />
auch der Martins-Chor.<br />
Nach einem kurzen Unterbruch gelang es uns, eine<br />
junge, dynamische und top ausgebildete Dirigentin<br />
anzustellen. Die motivierten Sänger und Sängerinnen<br />
durften am 1. Mai Frau Jeannine Frommenwiler<br />
herzlich willkommen heissen. Nun heisst es neu<br />
durchstarten, dafür möchten wir dich/euch ebenfalls<br />
im Chor herzlich begrüssen. Mit dem Pfarreizusammenzug<br />
zu einer Seelsorgeeinheit (SEE) wird die Zusammenarbeit<br />
mit Winkeln und anderen Pfarreien<br />
vertieft. Also los geht's, liebe Winkler, natürlich auch<br />
Brüggler, machen wir uns gemeinsam singend auf<br />
den Weg. Unsere Proben finden vorerst im Pfarreiheim<br />
Bruggen, mittwochabends um 19.30 Uhr statt.<br />
Komm einfach vorbei und lerne uns kennen.<br />
Gibt's Fragen? Susanne Popp (Präsidentin) kann sie<br />
sicherlich beantworten, Tel. 071 277 15 83.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Pfr. Angehrn Heinz • Tel. 071 311 17 11 •<br />
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch<br />
DDr. Udeafor Innocent • Vikar<br />
Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.ch<br />
Bühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06<br />
monikabuehler@gmx.ch<br />
Jugendarbeiterin • Schneeberger Claudia •<br />
Tel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.ch<br />
Sozialdienst West<br />
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35<br />
sozialdienst.west@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oder<br />
Tel. 077 463 48 42<br />
PFARREI BRUDER KLAUS-WINKELN<br />
15<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
16Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>P F A RREI AB T W I L -ST. JOSEFEN<br />
Pfarrei Abtwil-St.Josefen<br />
kritisch • liberal • befreiend<br />
SEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALD<br />
Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer<br />
Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil<br />
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch<br />
HÖRT DOCH GENAUER HIN!<br />
Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11<br />
Mo, Mi, Fr 8.30 – 11 Uhr / Do 13.30 – 16.15 Uhr<br />
pfarramt.abtwil@bluewin.ch<br />
Was ich in meinem Blog auf www.kath.ch schon kommentierte, möchte ich hier noch öffentlicher<br />
tun. Ich unterstelle einem Teil der Kritiker/innen aus Mittel- und Westeuropa, die sich in<br />
den vergangenen Wochen zu Papst Franziskus geäussert haben, dass sie dies wider besseres<br />
Wissen und Gewissen taten und tun. Seit Amtsantritt präsentiert er in Worten und Taten den<br />
totalen Gegenentwurf zu so unzähligen Kirchenmächtigen, die wir in den vergangenen Jahrhunderten<br />
und noch Jahrzehnten in Prunk, Gold, Samt und Spitzenseide und den dazu adäquaten<br />
verbalen Predigten und Schriften erlebt haben. Er hat in den wenigen Monaten seit<br />
der Wahl, die wirklich dem Wirken der Geistkraft Gottes zu verdanken war, klar gemacht, dass<br />
er die Kirche radikal umbauen will, und dies nach innen und nach aussen gerichtet. Er gehört<br />
nicht zu den vielen (die vor allem in Kirchen und Religionen zu finden sind), die pures Wasser<br />
predigen und nebenbei edlen Bordeaux schlürfen. Der hier Schreibende fühlte sich von Franziskus<br />
auch schon heftig auf die Füsse getreten, etwa mit dem bösen Wort: «Es tut mir weh,<br />
wenn ich Nonnen und Priester in neuen Autos sehe.» Und trotzdem spürt er und gesteht<br />
darum ein, dass da etwas Neues, radikal Ehrliches und Authentisches in der Kirche aufbricht.<br />
Und wenn da von einem 78-jährigen Jesuiten, der plötzlich oberster Diener wurde, nun gefordert<br />
wird, er müsse im Eiltempo alle Maximalforderungen der Kirchen des reichen Nordens<br />
erfüllen, dann ist das – liebe Kollegen/-innen – nicht nur geschichtsfremd und naiv, sondern<br />
sogar etwas unanständig! Ich befürchte, dass Franziskus uns sagen würde: Bevor ihr eure<br />
Strukturen ändert, ändert zuerst euch selbst. Metanoia tut not!<br />
Heinz Angehrn<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Predigt: Heinz Angehrn<br />
Opfer für die Caritas Schweiz<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier<br />
So 10.30 Ökumenischer Jahrmarktgottesdienst,<br />
Martin Heimbucher / Uschi Steinmann<br />
Musikalische Gestaltung:<br />
Bläser-Quintett des MV Abtwil<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Predigt: Bischof Markus Büchel<br />
Opfer für Projekte in Nürnberg und Umgebung<br />
Sa 17.00 Firmung mit Bischof Markus Büchel<br />
Musikalische Gestaltung: Gion Stump<br />
und Band. Anschliessend Apéro<br />
Predigt: Jürgen Konzili<br />
Opfer für die Theologische Fakultät Luzern<br />
So 10.30 Eucharistiefeier<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Predigt Jürgen Konzili<br />
Opfer für «Neue Horizonte» in Kolumbien<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
Abwesenheit:<br />
Heinz Angehrn: Ferien 31. August bis 13. September<br />
Taufspendung<br />
am 15. September und 29. September, jeweils um<br />
11.30 Uhr in Abtwil<br />
am 25. August und 22. September, jeweils um<br />
11.30 Uhr in Engelburg oder nach Absprache in einem<br />
Gemeindegottesdienst.<br />
Zuständigkeit für Bestattungen<br />
Montag: Andreas Barth<br />
Dienstag, Mittwoch, Freitag: Heinz Angehrn<br />
Donnerstag: Innocent Udeafor<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Gottesdienste in St. Josefen<br />
In den Monaten Mai bis und mit September feiern<br />
wir den Gottesdienst am Donnerstagabend um<br />
19.15 Uhr wiederum in der Kapelle St.Josefen, am Ort<br />
des Ursprungs von Pfarrei und Kirchgemeinde.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Blauring/Jungwacht<br />
Vom 23. bis 25. August: Jahrmarkt<br />
8. September, 13.30 bis 16.30 Uhr, Schnuppern im<br />
Pfarreiheim<br />
Firmung ab 18<br />
2. September, 17 Uhr Firmgottesdienst mit Bischof<br />
Markus Büchel in der kath. Kirche Abtwil<br />
Frauengemeinschaft FG<br />
3. September, 9 Uhr Frauenwortgottesdienst<br />
anschliessend Kaffee im Pfarreiheim<br />
6. September, 19 Uhr Burn-out bei Frauen, Kurzreferat<br />
der Frauenzentrale St. Gallen<br />
11. September, 9 Uhr Frauentreff im evang. Kirchgemeindehaus<br />
13. September FjM: Kinderkleider- und Spielsachenbörse<br />
(neu Abendverkauf!)<br />
Senioren<br />
<strong>12</strong>. September, 13.45 Uhr Ausflug ins Naturmuseum<br />
St. Gallen: Unsere Haustiere<br />
Auszüge aus der Predigt von Papst Franziskus<br />
am 28.Juli in Rio vor den Bischöfen<br />
«Ist es für uns ein übliches Kriterium, unser Urteil<br />
in der Pastoral auf den Ratschlag der Diözesanräte<br />
zu stützen? Sind diese Räte und jene auf Pfarreiebene<br />
für die Pastoral und die wirtschaftlichen Angelegenheiten<br />
wirkliche Räume für die Teilnahme<br />
der Laien an der Beratung, der Organisation und<br />
der pastoralen Planung? Das gute Funktionieren<br />
der Räte ist entscheidend. Ich glaube, dass wir darin<br />
noch sehr im Rückstand sind. Sind wir Hirten –<br />
Bischöfe und Priester – uns der Sendung der Laien<br />
bewusst und von ihr überzeugt? Geben wir ihnen<br />
die Freiheit, die Sendung, die der Herr ihnen anvertraut,<br />
im Einklang mit ihrem Weg als Jünger zu unterscheiden?<br />
Unterstützen und begleiten wir sie,<br />
indem wir jegliche Versuchung zu Manipulation<br />
und unrechtmässiger Unterwerfung überwinden?<br />
Sind wir immer offen, uns auf der Suche nach dem<br />
Wohl der Kirche und ihrer Sendung in der Welt hinterfragen<br />
zu lassen?»<br />
«Versuchungen gegen den Auftrag als Jünger und<br />
Missionar: Der Funktionalismus. Seine Wirkung in<br />
der Kirche ist lähmend. Mehr als für die Wirklichkeit<br />
des Weges begeistert er sich für den ‹Zeitplan<br />
des Weges›. Die funktionalistische Auffassung duldet<br />
nicht das Mysterium, sie strebt die Wirksamkeit<br />
an. Sie reduziert die Wirklichkeit der Kirche auf die<br />
Struktur einer NGO (Nichtregierungsorganisation).<br />
Was zählt, sind das feststellbare Ergebnis und die<br />
Statistiken. Von hier aus führt der Weg zu allen unternehmerischen<br />
Aktivitäten der Kirche. Der Funktionalismus<br />
stellt eine Art Theologie des Wohlstands<br />
im organisatorischen Aspekt der Pastoral<br />
dar.»<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
DDr. Udeafor Innocent • Vikar<br />
Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.ch<br />
Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent<br />
Tel. 071 278 13 23 • andreas.barth@bluewin.ch<br />
Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin<br />
Tel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.ch<br />
Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin<br />
Tel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.ch<br />
Wälti Barbara • Religionspädagogin<br />
Tel. 071 223 66 35 • kad@kathsg.ch<br />
Sozialdienst West<br />
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35<br />
sozialdienst.west@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Blazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29<br />
Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09
Pfarrei Engelburg<br />
öffnen • begleiten • vertrauen<br />
SEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN WEST – GAISERWALD<br />
Pfarreibeauftragter • Dr. Barth Andreas<br />
Tel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1<br />
andreas.barth@bluewin.ch<br />
DER «ÄRGERE-DICH-NICHT-ENGEL»<br />
Pfarreisekretariat • Hofer-Steinmann Natalie<br />
Mi, 9 – 11 Uhr • Tel. 071 278 13 23<br />
sekretariat@pfarrei-engelburg.ch<br />
«Eile mit Weile» – wer kennt das<br />
Spiel nicht. Das in der Schweiz bekannte<br />
Spiel ist ähnlich dem in<br />
Deutschland bekannten Spiel<br />
«Mensch ärgere dich nicht», wenn<br />
es auch andere Regeln gibt. Wer<br />
hat sich nicht schon geärgert, im<br />
Spiel wie im echten Leben:<br />
Engel sind Wegbegleiter und Gefährten,<br />
die uns in solchen Situationen<br />
helfen, mit dem Ärger umzugehen:<br />
Sie sagen dir, «Mensch ärgere dich<br />
nicht», wenn man traurig, wütend<br />
oder verärgert ist, weil mal wieder<br />
nichts so funktioniert, wie man es<br />
sich vorgestellt oder erhofft hat.<br />
Die Bronzefigur, die unsere Firmkandidatinnen<br />
und -kandidaten bei<br />
der Firmung am 31. August überreicht<br />
bekommen, ist gleichsam ein<br />
kleiner ‹Gruss aus Engelburg›, wenn auch gefertigt in der Gold- und Silberschmiede der Abtei<br />
Münsterschwarzach, die u. a. durch Pater Anselm Grün bekannt ist. Die kleine ‹handgemässe›<br />
Figur ist bewusst schlicht gehalten, wie eine Spielfigur, nur die Flügel weisen auf ihr wahres<br />
Ich als Engel hin. Man kann den Engel in die Hand nehmen, wenn man sich ärgert, ihn fest<br />
drücken. Der Engel erträgt diese Kraft spielerisch, nimmt sie hin und hilft, sie in etwas Besseres<br />
zu wandeln. So wird riesiger Ärger, der bedrücken kann, plötzlich ganz klein.<br />
In Anlehnung an den Begleittext aus der Abtei Münsterschwarzach zum ‹Ärgere-dich-nicht-Engel›.<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Predigt: Heinz Angehrn<br />
Opfer: Caritas Schweiz<br />
So 10.30 Eucharistiefeier<br />
1. Jahrzeit: Koller-Buff Frieda<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Predigt: Jürgen Konzili<br />
Opfer: Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 17.00 Firmgottesdienst mit Bischof Markus<br />
Büchel in Abtwil<br />
So 9.00 Eucharistiefeier<br />
8. September – Schutzengelfest<br />
Predigt: Daniel Konrad, Pfarrer der Christkatholischen<br />
Kirchgemeinde<br />
Opfer: «Neue Horizonte» Kolumbien<br />
So 10.30 Festgottesdienst zum Kirchenfest<br />
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor<br />
Gaiserwald, anschliessend Apéro<br />
Taufspendung<br />
Durch das Sakrament der Taufe in unsere<br />
Glaubensgemeinschaft aufgenommen wurde: Lukas<br />
Burger, Sohn von Christian und Silvia Burger-Wüst.<br />
Zuständigkeit für Bestattungen<br />
Montag: Andreas Barth<br />
Dienstag/Mittwoch/Freitag: Pfr. Heinz Angehrn<br />
Donnerstag: Innocent Udeafor<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
www.pfarrei-engelburg.ch<br />
Pfarreiräte der Seesorgeeinheit<br />
Samstag, 24. August<br />
Unterwegs in einem Boot:<br />
Kleine Pilgerreise der vier Pfarreiräte auf dem Weg<br />
zur Errichtung der Seesorgeeinheit<br />
Chinderfiir/Kindergottesdienst<br />
Sonntag, 25. August, 10.30 Uhr<br />
Die Kinder feiern im Pfarreiheim und in der Pfarreistube.<br />
Firmung 18+<br />
Samstag, 31. August, 17 Uhr, Firmgottesdienst in Abtwil<br />
mit Bischof Markus Büchel<br />
Vater-Kind-Herbstaktion<br />
Samstag, 5. Oktober: «Gemeinsam finden wir den<br />
Weg» – wir sind mit Eseln auf einer Wanderung im<br />
Lindthgebiet unterwegs. Interessierte sind herzlich<br />
willkommen. Genaueres zur Teilnahme unter:<br />
www.pfarrei-engelburg.ch oder bei Andreas Barth,<br />
Pfarramt Engelburg. Anmeldung bis 4. September.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Frauengemeinschaft<br />
Mittwoch, 28. August, 19.15 Uhr,<br />
Ökumenischer Abendbummel mit der FG Abtwil<br />
Donnerstag, 29. August, 19.30 Uhr,<br />
Kreistanz im Pfarreiheim<br />
Senioren<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September<br />
Herbstausflug gem. speziellem Programm.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11<br />
angehrn.heinz-kath.abtwil@bluewin.ch<br />
DDr. Udeafor Innocent • Vikar<br />
Tel. 071 310 17 67 • innocent.udeafor@kath-abtwil.ch<br />
Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin<br />
Tel. 071 277 54 61 • evelyn.vongernler@kathsg.ch<br />
Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin<br />
Tel. 071 311 30 89 • claudia.schneeberger@kath-abtwil.ch<br />
Sozialdienst West<br />
Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35<br />
sozialdienst.west@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Arnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81<br />
Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52<br />
PFARREI ENGELBURG<br />
17<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong> PFARREI ST. FIDEN<br />
18<br />
Pfarrei St.Fiden<br />
hören • helfen • heilen<br />
SEELSORGEEINHEIT ST.GALLEN OST<br />
Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias<br />
Tel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallen<br />
matthias.angehrn@kathsg.ch<br />
«MINI FARB UND DINI, DAS GIT ZÄME . . . »<br />
Pfarreisekretariat Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24<br />
Mo, Di, Do 8 – 11 Uhr, Di 14 – 16 Uhr<br />
pfarramt.st. fiden@kathsg.ch<br />
Vielleicht kennen Sie diesen Liedanfang. Er war Jahre<br />
lang ein Hit in Jungwacht/Blauring, im Lager oder im<br />
Religionsunterricht. Wenn meine Farbe und deine Farbe<br />
zusammenkommen und wir uns über diese Vielfalt<br />
freuen, dann entsteht daraus etwas Neues, Besonderes,<br />
etwas mit Herzqualität. Das soll auch zu spüren sein<br />
beim East-End-Festival vom 30. August bis 1. September<br />
im Neudorf. Quartierbewohnerinnen und -bewohner<br />
zeigen sich von ihrer künstlerischen Seite, präsentieren<br />
unbekannte und ungeahnte Talente auf der Bühne, Alt und Jung sind eingeladen zum Entdecken<br />
der eigenen Farben! Es soll ein buntes Fest werden, zu dem wir Sie alle ganz herzlich einladen!<br />
Ganz ähnlich verhält es sich mit unseren Herzwochen. Zwischen dem 13. und 27. September<br />
wollen wir auf vielfältige Weise einem heilsamen Umgang mit Verlust nachgehen. Ganz verschiedene<br />
Menschen sind eingeladen und angesprochen: Ältere und Jüngere, Familien und<br />
Kinder, Betroffene und Interessierte, solche, die schon etwas durchgemacht haben, und solche,<br />
die sich innerlich darauf vorbereiten möchten. Wir vom Seelsorgeteam wollen mit unseren<br />
verschiedenen Fähigkeiten zeigen, dass Herzhaftes entsteht, wenn ‹mini Farb und dini Farb›<br />
sich zum Guten ergänzen. Lesen Sie mehr darüber in der Programmvorschau, bzw. auf dem<br />
Handzettel, den wir diesem Forum beigelegt haben.<br />
Im Namen des Seelsorgeteams grüsst Sie herzlich<br />
Matthias Angehrn<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
Predigt: Josef Wirth<br />
So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Gestaltung: Barbara Feichtinger<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
Predigt: Josef Hälg<br />
So 10.00 Ökumenischer Festgottesdienst zum<br />
East-End-Festival in St. Maria-Neudorf<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Bethlehem-Mission, Immensee<br />
Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Gestaltung: Charlie Wenk<br />
So 9.30 Eucharistiefeier zum Erntedank<br />
musikalisch mitgestaltet von der<br />
Panflötengruppe<br />
Predigt: Barbara Feichtinger<br />
9.30 Fiire mit de Chliine<br />
East-End-Festival vom 30. August bis 1. September<br />
Herzlich willkommen zum Talent- und Begegnungsfest<br />
für Alt und Jung im Neudorf!<br />
15. September – 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag<br />
Sa 16.30 Familiengottesdienst zum Kinderbibeltag<br />
in St. Maria-Neudorf<br />
Sa 17.30 Interreligiöse Feier zum Bettag auf<br />
dem Klosterplatz<br />
So 9.30 Eucharistiefeier zum Bettag mit «Einweihung»<br />
des neuen Fürbitte-Buches<br />
Gestaltung: Matthias Angehrn und<br />
Team<br />
Unsere Verstorbenen<br />
Gott hat Herrn Jakob Harder und Herrn Bruno Moser<br />
zu sich geholt. Gib ihnen deinen ewigen Frieden und<br />
tröste ihre Angehörigen!<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
East-End-Festival vom 30. August bis 1. September<br />
Am Samstagabend laden wir zu einer speziellen Vernissage<br />
der Ausstellung «Überlebenskunst» in der<br />
Neudorf-Kirche, bereichert durch Wort und Musik.<br />
Am Sonntag heissen wir um 10 Uhr alle willkommen<br />
zum ökumenischen Festgottesdienst, und danach beginnt<br />
das Talentfest auf dem Kirchplatz mit einem<br />
abwechslungsreichen Bühnenprogramm, mit Speis<br />
und Trank für alle, mit Attraktionen für Jung und Alt.<br />
Flyer liegen in der Kirche und im Pfarreiheim auf!<br />
«Ich höre dein Gebet»: Interreligiöse Feier<br />
Feiern Sie gemeinsam mit Vertretungen der Landeskirchen,<br />
weiteren Religionsgemeinschaften sowie<br />
Stadt- und Regierungsrat den Eidgenössischen Bettag<br />
interreligiös. Alle sind eingeladen am Samstag,<br />
14. September, von 17.30 bis 19 Uhr auf dem Klosterplatz.<br />
Herzwochen in St.Fiden vom 13. bis 27. September<br />
Dieser Forumnummer ist der Handzettel zu den Herzwochen<br />
beigelegt. Wir laden ein, in vielfältiger Form<br />
einem heilsamen Umgang mit Verlust nachzugehen.<br />
Dazu gehören der Bettagsgottesdienst ebenso wie<br />
unser Kirchenfest am 22. September, aber auch Vorträge,<br />
Impulse, Meditationen, Gespräche und Geschichten.<br />
Wir freuen uns auf viele Interessierte!<br />
Den Auftakt bildet ein Vortrags- und Impulsabend<br />
mit Matthias Angehrn zum heilsamen Umgang mit<br />
Sterben, Tod und Trauer am Freitagabend, 13. September,<br />
um 19.30 Uhr im Pfarreiheim.<br />
Buchvernissage von P. Peter Meienberg<br />
Am Mittwoch, 11. September, lädt das Kloster Uznach<br />
um 19 Uhr zur Präsentation seines Buches «Mein Leben<br />
in Afrika». Interessierte sind gebeten, sich direkt<br />
beim Kloster anzumelden.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Pfarreikaffee<br />
Willkommen am Sonntag nach dem Gottesdienst!<br />
Suntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren<br />
Am 1. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus<br />
Grossacker<br />
Kaffeestube-Nachmittag und Ökumenischer Hock<br />
3. September, von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim St. Fiden<br />
Frauen- und Müttergemeinschaft<br />
Dienstag, 3. September, 9 Uhr, Frauengottesdienst<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Mittwoch, 4. September, «Erinnerungen an Edith Piaf»<br />
Chansons und Geschichten mit «L’accoeurdéoniste»,<br />
um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Grossacker<br />
Witwentreff<br />
Dienstag, 27. August: Schifffahrt nach Lindau,<br />
Abfahrt HB St.Gallen: <strong>12</strong>.04 Uhr, St.Fiden <strong>12</strong>.07 Uhr,<br />
Hafen Rorschach <strong>12</strong>.45 Uhr. Billett bitte selber lösen,<br />
Anmeldung bitte bis Freitag, 23. August, an Edith<br />
Guntli, Tel. 071 245 06 84, oder Martha Tiefenauer,<br />
Tel. 071 244 77 48.<br />
«time-out»<br />
Montag, 16. September: Besinnlicher Bildervortrag von<br />
Hildegard Aepli zu ihrer Reise «Zu Fuss nach Jerusalem».<br />
Treffpunkt um 19.15 Uhr im Pfarreiheim Neudorf.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85<br />
Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 84<br />
Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42<br />
Daugaard Martha • Präses KFG • Tel. 071 877 16 91<br />
Sozialdienst Ost<br />
Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 <strong>12</strong><br />
Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13<br />
Dienste<br />
Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart<br />
Tel. 071 245 42 41 • Natel 078 648 26 36
Pfarrei St.Maria – Neudorf<br />
bewegen • begleiten • beheimaten<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN OST<br />
Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg<br />
Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80<br />
Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallen<br />
hansjoerg.frick@kathsg.ch<br />
EAST-END-FESTIVAL<br />
Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80<br />
Di, 9 – 11.30 Uhr und 14.30 – 17 Uhr / Mi, 9 – 11 Uhr /<br />
Fr, 14 – 17 Uhr • pfarramt.st.maria@kathsg.ch<br />
www.facebook.com/st.maria.neudorf<br />
Und wieder mal ist es so weit: das beliebte<br />
East-End-Festival, das wir ca. alle drei Jahre feiern,<br />
geht vom Freitag, 30. August, bis Sonntag,<br />
1. September, über die Bühne. Zusammen mit<br />
den Pfarreien St. Fiden und Halden, den evang.<br />
Kirchkreisen Stephanshorn und Grossacker,<br />
dem Jugendsekretariat der Stadt St. Gallen und<br />
vielen Vereinen aus unserem Quartier gestalten<br />
wir dieses grosse ökumenische Begegnungsfest.<br />
Es beginnt am Freitag mit einer nostalgischen Feier unserer Frauengemeinschaft, die ihr<br />
70-jähriges Bestehen feiert – unsere herzliche Gratulation dazu! Am Samstagnachmittag gibt<br />
es für Jugendliche einen Spray- und Graffitikurs und für Familien ein Kubb-Turnier. Der Sonntag<br />
wird um 10 Uhr mit einem ökumenischen Festgottesdienst eröffnet. Anschliessend ist<br />
eine vielfältige Festwirtschaft auf dem Kirchplatz eingerichtet. Und auf der Bühne präsentieren<br />
sich die verschiedenen Gruppierungen und Vereine aus den Pfarreien, Kirchkreisen und<br />
dem Quartier. Alle sind dabei, Jung und Alt – und sicher auch Sie!<br />
Feiern Sie mit, geniessen Sie ein feines Essen, kühle Glaces, div. Getränke, Kaffee und Kuchen<br />
(Kuchenspenden bitte im Pfarramt abgeben – herzlichen Dank). Kommen Sie mit Kind und Kegel:<br />
Es gibt zahlreiche Attraktionen, Spiele für Kinder und Jugendliche, Ponyreiten, Harassenstapeln<br />
und der Hubretter der Feuerwehr hebt Sie in luftige Höhen.<br />
Mit herzlichen Willkommensgrüssen fürs OK, Hansjörg Frick<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz, Luzern<br />
Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Predigt: Barbara Feichtinger<br />
So 9.30 Eucharistiefeier, Predigt:<br />
Josef Wirth. Anschl. Pfarreikaffee<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte fürs East-End-Festival<br />
Sa 17.00 Besinnliche Vernissage der Ausstellung<br />
«ÜberLebensKunst» in der Kirche<br />
So 10.00 Ökum. Festgottesdienst zum East-End-<br />
Festival in St.Maria – Neudorf<br />
Anschliessend Talent- und Begegnungsfest<br />
auf dem Kirchplatz<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 17.00 Eucharistiefeier<br />
Predigt: Barbara Feichtinger<br />
So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />
Predigt: Charlie Wenk<br />
Anschliessend Pfarreikaffee<br />
15. September – 24. Sonntag im Jahreskreis, Eidgenössischer<br />
Dank-, Buss- und Bettag<br />
Solidaritätsopfer für Seelsorger und Pfarreien in Not<br />
Sa 16.30 Familiengottesdienst zum Kinderbibeltag<br />
So 9.30 Eucharistiefeier; Mitwirkung des Jodelclubs<br />
Klein Rigi<br />
Werktagsgottesdienste Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 9 Uhr in der Kirche; anschliessend Anbetungsstunde,<br />
Gestaltung: Trudi Thoma<br />
Mittwoch, 4. September: 9 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Familienkirche<br />
Elternkurs zum Thema «Erziehen»<br />
Der Kurs vermittelt praktische Anregungen für den<br />
Erziehungsalltag. Und, noch wichtiger: eine Einstellung,<br />
die das Zusammenleben mit Kindern erleichtert.<br />
Für Mütter und Väter von Kindern ab 2 bis 10 Jahren.<br />
Kursdaten <strong>2013</strong>:<br />
11., 18. und 26. September, 24. und 30. Oktober<br />
Jeweils 19.30 bis 22 Uhr im Pfarreiheim St. Maria –<br />
Neudorf<br />
Kursleitung: M. Winterhalter-Häuptle, Fachstelle<br />
Partnerschaft-Ehe-Familie / www.pef-sg.ch<br />
Kurskosten: Pro Person 100.– / pro Paar 160.– inkl.<br />
Kursmaterial<br />
Anmeldung: bis spätestens 2. September an:<br />
Toni Ziegler, Tel. 071 282 30 83, toni.ziegler@kathsg.ch<br />
Kinderbibeltag 14. September<br />
Unter dem Motto «Für mich – für dich – für uns!» findet<br />
auch in diesem Jahr wieder ein Kinderbibeltag statt.<br />
Eingeladen sind Kinder im Primarschulalter. Anmeldungen<br />
werden im Schulhaus Oberzil verteilt.<br />
Da so ein grosser Kindererlebnistag auf ganz viele<br />
HelferInnen angewiesen ist, sind wir um jede helfende<br />
Hand dankbar. Wer Lust und Zeit zur Mitarbeit<br />
hat, melde sich bei Toni Ziegler.<br />
Beginn: 9.45 Uhr<br />
Familiengottesdienst für die ganze Pfarrei: 16.30 Uhr<br />
Ende: 17.15 Uhr<br />
«time-out»<br />
Zu Fuss aus der Schweiz nach Jerusalem. Hildegard<br />
Aepli berichtet am Montag, 16. September, um<br />
19.15 Uhr in unserem Pfarreiheim von ihrem grossen<br />
Unternehmen. Vortrag mit Fotos und besinnlichen<br />
Texten.<br />
Gottesdienstbegleitung<br />
Eine Bewohnerin des Altersheims Hof Riedern,<br />
Rorschacher Strasse 3<strong>12</strong>b, möchte gelegentlich die<br />
hl. Messe am Werktag oder Sonntag bei uns oder in<br />
der Unteren Waid mitfeiern. Sie hat einen Rollator<br />
und müsste begleitet werden. Wer eine solche Fahrdienstmöglichkeit<br />
anbieten kann, melde sich bitte<br />
bei Hansjörg Frick.<br />
Aus unserer Pfarrei sind verstorben:<br />
Wolfgang Ludwig, Franz Manser, Otto Keller, Jakob<br />
Burtscher, Elsa Holenstein-Stieger, Ida Baumgartner-<br />
Stadler, Renata Dietrich-Michel, Martin Etzel, Klara<br />
Löpfe-Zöllig, Werner Gschwend und Andreas Vogler.<br />
Der Auferstandene Christus Jesus sei ihnen Licht und<br />
Frieden.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Frauengemeinschaft FG<br />
Montag, 26. August: 14 Uhr Strickstübli im Foyer<br />
Freitag, 30. August: 19 Uhr «70-Jahr- Jubiläumsfeier –<br />
von Frauen mit Frauen für alle», mit Nostalgiemodeschau<br />
und Apéro, im Pfarreiheim<br />
Montag, 9. September: 14 Uhr Strickstübli im Foyer<br />
Freitag, 13. September: 19 Uhr Kochkurs im Notkerschulhaus:<br />
«Wir kochen ein feines mediterranes Menü»<br />
Kosten: Fr. 40.–, inkl. Essen, Getränke und Kursunterlagen.<br />
Anmeldung: bis 3. September an Angela Schöb,<br />
Tel. 071 288 51 37, oder angela.schoeb@kathsg.ch<br />
KAB<br />
Montag, 2. September: Seniorengruppe mit speziellem<br />
Programm<br />
Samstag, 7. September: Wandergruppe: Wanderung<br />
Senioren<br />
Mittwoch, 4. September: 14.30 Uhr «Erinnerungen an<br />
Edith Piaf», Chansons und Geschichten mit «L'accoeurdéoniste»,<br />
Eva-Maria Froidevaux (Gesang) und<br />
Willi Häne (Akkordeon); im Kirchgemeindehaus<br />
Grossacker.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83<br />
toni.ziegler@kathsg.ch<br />
Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82<br />
kornel.zillig@kathsg.ch<br />
Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus)<br />
Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 <strong>12</strong><br />
Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13<br />
sozialdienst.ost@kathsg.ch<br />
Planiscig Mariella • Praktikantin • Tel. 071 282 30 85<br />
Dienste<br />
Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51<br />
Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64<br />
Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67<br />
PFARREI ST.MARIA-NEUDORF<br />
19<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Ökum. Gemeinde Halden<br />
ökumenisch • achtsam • interreligiös<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN OST<br />
Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie<br />
Tel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St. Gallen<br />
charlie.wenk@kathsg.ch<br />
Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53<br />
Mo 8 – 11.30 Uhr, 14–16 Uhr / Di – Fr 8 – 11.30 Uhr<br />
pfarramt.halden@kathsg.ch<br />
SUNTIGS-KAFI FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN<br />
Wir laden Sie gerne ein zum Suntigs-Kafi im<br />
Kirchgemeindehaus Grossacker an der Claudiusstrasse<br />
11 (vis-à-vis Kinderspital). Geniessen<br />
Sie eine Tasse Kaffee oder Tee und ein<br />
Stück frisch gebackenen Kuchen aus der<br />
Backstube von Fritz Scheiwiller. Der Suntigs-<br />
Kafi wird organisiert von freiwilligen Mitarbeiterinnen,<br />
den Evang. und Kath. Sozialdiensten<br />
Grossacker und Ost, von der Pro<br />
Senectute und vom Betagtenheim Lindenhof.<br />
Der Suntigs-Kafi findet jeden zweiten Sonntag statt. Nächstes Datum: 18. August <strong>2013</strong>, von<br />
14.30 bis 16.30 Uhr. Über die weiteren Daten werden Sie mit Flyern und Plakaten in Ihren Pfarreien<br />
informiert. Sie können uns auch gerne anrufen! Falls Sie nicht mit dem Bus kommen können,<br />
wird ein kostenloser Fahrdienst organisiert. Anmeldung bitte jeweils bis Donnerstag bei:<br />
Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst Ost, Tel. 071 244 41 <strong>12</strong><br />
Ursula Odermatt, Evang. Kirche Grossacker, Tel. 071 288 49 13<br />
Sandra Stark, Pro Senectute St. Gallen, Tel. 071 227 60 24<br />
Benefizkonzert für Luminawa<br />
Am Sonntag, 8. September, um 17 Uhr mit einem<br />
Kurzfilm, Musik von Stella Cruz und Worten zu den<br />
Luminawa-Projekten von Peter Roth. Kollekte. Zudem<br />
werden Kalinga-Webereien zum Verkauf angeboten.<br />
Elternbildungsabend<br />
Am Montag, 9. September, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim<br />
Neudorf. «Jenseits der Stille» – Spielfilm.<br />
Klarinettenspielerin mit taubem Vater verwirklicht<br />
ihren Traum einer Musikerkarriere und findet schlussendlich<br />
doch eine Verständigung mit dem Vater.<br />
Fraue-Zmorge<br />
Mittwoch, 11. September, von 9 bis 11 Uhr. Nach dem<br />
Frühstück schaut Charlie Wenk zurück auf 29 Jahre<br />
ökumenische Arbeit und kirchliches Leben im Osten<br />
der Stadt. Anmeldung: Tel. 071 288 64 53.<br />
Eltern-Kurs – Kess erziehen<br />
11., 18. und 26. September, 24. und 30. Oktober, im<br />
Pfarreiheim Neudorf. Kooperativ, ermutigend, sozial,<br />
situationsorientiert erziehen. Für Mütter und Väter<br />
von Kindern von 2 bis 10 Jahren.<br />
Kursleitung: Madeleine Winterhalter-Häuptle, Fachstelle<br />
Partnerschaft-Ehe-Familie.<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
Toni Ziegler, Tel. 071 282 30 83.<br />
Prospekte liegen in der Kirche auf.<br />
Fastenopfer Halden 20<strong>12</strong> und <strong>2013</strong><br />
20<strong>12</strong>: Fr. 10 815.–, bis Juni <strong>2013</strong>: Fr. 8 209.–. Herzlichen<br />
Dank allen Spenderinnen und Spendern.<br />
Taufen<br />
Levin Leon Brühwiler und Smiya Noée Tuor wurden in<br />
die Christengemeinschaft aufgenommen.<br />
Unsere Verstorbenen<br />
Wir haben im Glauben Abschied genommen von<br />
Anna Huber-Oehler und Walter Brassel. Gott schenke<br />
ihnen die ewige Ruhe.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong> PFARREI HALDEN<br />
20<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst<br />
(J. Wirth/D. Henschel)<br />
So 11.00 Gottesdienst (J. Wirth)<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sa<br />
Kein Gottesdienst in Halden<br />
So 10.00 East-End-Festival im Neudorf, Gottesdienst,<br />
anschliessend Festwirtschaft<br />
mit Bühnenprogramm<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Pflegekinder-Aktion St. Gallen<br />
Sa 18.30 Gottesdienst 40 +<br />
So 11.00 Familiengottesdienst mit Chrabbelfiirgruppe<br />
zum Thema Erntedank<br />
(Ch. Wenk/Team)<br />
15. September – 24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Inländische Mission Zug<br />
Sa<br />
Kein Gottesdienst<br />
So 11.00 Bettagsgottesdienst mit Abendmahl<br />
und Taufe (J. Wirth/D. Henschel/<br />
Ch. Wenk)<br />
Zuständigkeit für Bestattungen<br />
Di, Do und Fr: Charlie Wenk-Schlegel, Tel. 071 288 15 37,<br />
Mi: Josef Wirth, Tel. 071 282 30 84<br />
Gottesdienste im Betagtenheim Halden<br />
Sa 24.8. 16.30 Eucharistiefeier<br />
Fr 30.8. 9.00 Eucharistiefeier<br />
Fr 6.9. 16.30 Andacht<br />
Sa 7.9. 16.30 Eucharistiefeier<br />
Fr 13.9. 9.00 Eucharistiefeier<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
www.haldenstgallen.ch<br />
Gemeindeabend zum Thema Gottesdienst<br />
Dienstag, 27. August, 19.30 bis 21 Uhr. Was ist das Spezifische<br />
an katholischen, evangelischen, ökumenischen<br />
Gottesdiensten? Warum feiern wir wie? Wir<br />
sind auf Ihr Mitdenken angewiesen und freuen uns,<br />
wenn wir im Austausch einander besser verstehen<br />
lernen. Ökumene hat viel mit Wissen voneinander zu<br />
tun und mit Ahnen, was anderen wichtig ist.<br />
EAST-END-FESTIVAL<br />
Samstag, 31. August<br />
14 Uhr, Kubb-Turnier / Graffitikurs für Jung und Alt<br />
17 Uhr, Vernissage der Ausstellung «ÜberLebens-<br />
Kunst» Sonntag, 1. September, 10 Uhr, Ökumenischer<br />
Festgottesdienst, anschliessend Talent- und<br />
Begegnungsfest. Herzlich willkommen.<br />
Offener Meditationsabend<br />
Donnerstag, 5. September, von 19 bis 20.30 Uhr in<br />
der Kirche Halden. Dazukommen und Weggehen,<br />
halbstündlich, Auskunft: Margrit Wenk-Schlegel<br />
Tel. 071 288 65 88. Dazu freitags <strong>12</strong>.15 bis 13.15 Uhr<br />
Familiengottesdienst zum Erntedank<br />
Am Sonntag, 8. September, um 11 Uhr Familiengottesdienst<br />
zum Erntedank. Wir sammeln haltbare<br />
Lebensmittel und Kosmetikartikel für den Warenkorb<br />
und den K-Treff Wittenbach. Bitte bringen Sie die<br />
Erntedankgaben in der Woche vom 2. bis 8. September<br />
vormittags oder dann direkt in den Gottesdienst.<br />
Sacred Dance<br />
Montag, 26. August und<br />
9. September, 19 bis 20.30 Uhr<br />
Donnerstag, 29. August und<br />
<strong>12</strong>. September, 9.15 bis 10.45 Uhr<br />
Tanz erleben: Montag, 2. September,<br />
18.30 bis 19.30 Uhr<br />
Bibelgesprächskreis<br />
Mittwoch, 4. September, von 10 bis 11 Uhr<br />
Herzmeditation im Offenen Haus, St. Fiden<br />
Freitag, 6. September, 11.45 bis <strong>12</strong>.15 Uhr<br />
Quilten<br />
Montag, 9. September, von 14 bis 17 Uhr<br />
Glaubensgespräch<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September, 8.15 bis 10 Uhr. Neue Teilnehmende<br />
sind herzlich willkommen.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin<br />
Tel. 071 280 03 41 • julia.abelleira@bluewin.ch<br />
Wirth Marlene • Jugendarbeiterin<br />
Tel. 071 288 66 03 • marlene.wirth@kathsg.ch<br />
Trautvetter Helen • evang. Pfarrerin<br />
Tel. 071 288 15 10 • helen.trautvetter@tablat.ch<br />
Wirth Josef • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83<br />
brigitte.moeckli@kathsg.ch<br />
Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch.<br />
Tel. 071 244 41 <strong>12</strong>/13 • sozialdienst.ost@kathsg.ch<br />
Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin<br />
Tel. 071 244 93 83 • kerstin.stahlberger@tablat.ch
Pfarrei Heiligkreuz<br />
herzlich • Heimat geben • echt biblisch<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN OST<br />
Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter<br />
Iddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St. Gallen<br />
peter.oberholzer@kathsg.ch • www.pfarrei-heiligkreuz.ch<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier<br />
Fr 6.30 Frühandacht evang. Kirche Heiligkreuz<br />
9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat)<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für Gentiana Primarschule, Nairobi<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
1. September – 22 . Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte zur Unterstützung von alten oder kranken<br />
Missionaren (Fidei Donum)<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Vinzenzkonferenz der Stadt St. Gallen<br />
So 9.30 Festgottesdienst zum 200. Geburtstag<br />
von Frédéric Ozanam, dem Gründer der<br />
Vinzenzkonferenzen. Es singt der Chor<br />
World Voices. Anschliessend Apéro.<br />
So 11.00 Gottesdienst in albanischer Sprache<br />
Herz-Jesu-Freitag<br />
6. September, 9 Uhr Eucharistiefeier<br />
Pfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33<br />
Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82<br />
Mo – Do 9 – 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
pfarramt.heiligkreuz@kathsg.ch<br />
FEIERTAGSCHRISTUS – 600 JAHRE EINSATZ FÜR DEN SONNTAG<br />
Die Kirche St. Peter in Mistail (das architektonische<br />
Vorbild der Dreifaltigkeitskirche) belegt<br />
den Einsatz für den Sonntag schon vor<br />
600 Jahren. Die Werkzeuge des Alltags werden<br />
um Christus herum niedergelegt. Das<br />
Bildmotiv des Feiertagschristus meint, dass<br />
wir mit der Arbeitsruhe Christus heiligen.<br />
Die benachbarte Kirche St. Georg in Rhäzüns<br />
erzählt, was geschieht, wenn sonntags gearbeitet<br />
wird: Pfeile kommen aus den Werkzeugen<br />
und fügen Christus Wunden zu.<br />
Sonntagsarbeit wurde nie als Lappalie angesehen<br />
und ist es auch heute nicht. Es<br />
muss sorgfältig überlegt werden, wo sonntags<br />
gearbeitet werden muss. Umgab früher<br />
der Fresko-Maler Christus mit Schaufel,<br />
Gabel und Hammer, müsste er heute Laptop, Einkaufswagen und Kasse in den Verputz ritzen.<br />
Der Feiertagschristus spricht unsere Gefährdung aus. Wir verlieren uns leicht in der Arbeit.<br />
Doch das Schönste im Leben kann man sich nicht erarbeiten. Es scheint nicht im Gewinn auf.<br />
Es wird geschenkt, auffällig häufig am Sonntag, wo die Menschen leicht zueinander finden.<br />
Ohne gemeinsamen Ruhetag schliessen wir uns von dieser Sinnerfahrung aus.<br />
Peter Oberholzer<br />
Blindenheim Obvita<br />
Fr 16. August 16.30 Eucharistiefeier<br />
Fr 23. August 15.30 Wortgottesdienst<br />
Pflegeheim Heiligkreuz<br />
Mi 28. August 10.15 Wortgottesdienst<br />
Mi 4. September 10.15 Kommunionfeier<br />
Mi 11. September 10.15 Wortgottesdienst<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag, 80 Jahre<br />
3. September, Cosimo Ianzito-de Vita,<br />
Bruggwaldstrasse 16a<br />
Unsere Verstorbenen<br />
Hermann Zillig, Güetlistrasse 5<br />
Paul Ammann, Wittenbach<br />
Kurt Eigenmann, Segantinistrasse 16<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Frauengemeinschaft<br />
Frauengottesdienst<br />
Donnerstag, <strong>12</strong>. September, 9 Uhr mit anschliessendem<br />
Gipfelitreffen<br />
Frauenwanderung<br />
Donnerstag, 29. August (Verschiebedatum Freitag,<br />
30. August). Leichte Wanderung (ca. 2 Std) von<br />
Mörschwil nach Arbon. Besammlung:<br />
Treffpunkt HB St. Gallen um 13.10 Uhr oder Bahnhof<br />
St. Fiden um 13.15 Uhr.<br />
Informationen: S. Strassel, Tel. 071 245 17 36<br />
Seniorenausflug<br />
Mittwoch, 11. September. Anmeldeschluss gemäss<br />
Einladung am Dienstag, 3. September.<br />
Plauschchörli<br />
Mittwoch, 28. August und 11. September,<br />
jeweils 19.15 Uhr im Pfarreiheim<br />
Jassnachmittage<br />
Mittwoch, 28. August und 11. September,<br />
jeweils 14 Uhr im Pfarreiheim<br />
Tilflukt<br />
Samstag, 14. September: Casino Night<br />
Fastenopfer: 38 657 Franken<br />
Not wenden ist eine unserer schönsten Aufgaben.<br />
Wir durften dem Fastenopfer dieses Jahr 38 657 Franken,<br />
8297 Franken mehr als letztes Jahr, überweisen.<br />
Es ist für Projekte bestimmt, die in den ärmsten Regionen<br />
Nepals die Ernährung und die Situation der<br />
Frauen verbessern. Für Ihre grosszügige Unterstützung<br />
und Treue zum Fastenopfer bedanken wir uns<br />
von ganzem Herzen. Der liebe Gott lasse die Hilfe<br />
Frucht bringen und bewahre die Offenheit unseres<br />
Herzens und die Kraft zum Teilen.<br />
Seelsorgeteam Heiligkreuz<br />
Festgottesdienst für den Gründer der Vinzenzkonferenzen<br />
Am 8. September feiern wir um 9.30 Uhr den Festgottesdienst<br />
zum 200. Geburtstag von Frédéric<br />
Ozanam. Als Zwanzigjähriger tat er sich mit anderen<br />
Studenten zusammen, um Kranke und Arme zu besuchen.<br />
Er unterstellte dieses Engagement dem hl. Vinzenz<br />
von Paul und nannte es Vinzenzkonferenz (Viko).<br />
Später wurde er ein namhafter Gelehrter und Vordenker<br />
der katholischen Soziallehre. Heute gibt es in<br />
über 100 Ländern Vinzenzkonferenzen. Einige Vikos<br />
aus der Stadt St. Gallen sind bei uns zu Gast sowie<br />
der Chor World Voices. Anschliessend an den Gottesdienst<br />
gibt es einen Festtagsapéro.<br />
Senioren Kirchkreis Evang. Heiligkreuz<br />
5. bis <strong>12</strong>. September: Gemeinsame Ferien in Südtirol<br />
mit Kersten Stahlberger und Hansueli Walt, Tel. 071<br />
244 93 83.<br />
Voranzeige<br />
Sonntag, 22. September: Jodlermesse mit dem Jodelclub<br />
St. Gallen<br />
Samstag, 31. August: Afrikanische Wallfahrt nach<br />
Einsiedeln mit Car.<br />
Auskunft: Peter Oberholzer, Tel. 071 244 50 34.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 •<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37<br />
sandra.howald@kathsg.ch<br />
Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37<br />
urszula.pfister@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim<br />
Tel. 071 244 72 45<br />
Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein-Sozialhilfe<br />
Tel. 071 245 69 28<br />
PFARREI HEILIGKREUZ<br />
21<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong>
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong> PFARREI ROTMONTEN<br />
22<br />
Pfarrei Peter & Paul Rotmonten<br />
menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst<br />
SEELSORGEEINHEIT ST. GALLEN OST<br />
Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73<br />
Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen<br />
vreni.ammann@kathsg.ch<br />
PELEGRINOS DE LA FÉ<br />
Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33<br />
Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9 – 11 Uhr<br />
Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen<br />
pfarramt.rotmonten@kathsg.ch<br />
«Pelegrinos de la Fé – Pilger im Glauben»,<br />
das Motto unserer Reise nach Kolumbien.<br />
Durch die Freundschaft zwischen<br />
Beat Grögli mit einem Studienkollegen<br />
Luis Manuel, hatten wir die Möglichkeit,<br />
nach Bogotá zu reisen. In Bogotá<br />
wohnten wir im Priesterseminar und<br />
wurden von neun Seminaristen begleitet,<br />
die uns die Stadt zeigten und in ihre<br />
Kultur einführten. Drei Seminaristen begleiteten uns eine Woche ins ländliche Kolumbien. In<br />
Mundo Nuevo besuchten wir jeden Tag die Bewohner des Dorfes, redeten mit ihnen und segneten<br />
auf Wunsch ihr Haus; was mich sehr an meine Sternsinger-Zeiten erinnerte. Am Nachmittag<br />
spielten wir mit den Kindern des Dorfes und feierten anschliessend die Messe. Danach veranstalteten<br />
wir einen Themenabend, der die Familien des Dorfes zusammenbrachte. Wir<br />
sprachen mit ihnen über Gewalt oder Alkoholmissbrauch. Ein weiteres Ereignis im Dorf war das<br />
Fest der Virgen (Jungfrau) del Carmen. Alle Dörfer der Umgebung schmückten ihre Autos, um im<br />
Dorf «Treintayseis» am Gottesdienst teilzunehmen, in dem die Virgen del Carmen gepriesen<br />
wurde. Die Prozession wurde von Reitern angeführt, gefolgt von geschmückten Autos und hunderten<br />
von Motorrädern, auf denen die Dorfbewohner teils zu viert sassen. Nach dem Gottesdienst<br />
unter freiem Himmel wurden traditionelle Tänze aufgeführt und Spezialitäten der Region<br />
verkauft. Wir waren erstaunt, wie die KolumbianerInnen mit uns sprachen und uns in ihre Gemeinschaft<br />
aufnahmen. Nach den beiden Wochen in Kolumbien und einem herzlichen Abschied<br />
mit all den neugewonnen Freundschaften, flog unsere Gruppe nach Rio de Janeiro an den Weltjugendtag,<br />
wo wir uns der Schweizer Gruppe anschlossen. Besonders prägend war dort das Wochenende<br />
an der Copacabana, wo wir mit unserem Papst Franziskus und Jugendlichen aus der<br />
ganzen Welt Gottesdienst feierten. Die eindrückliche Rede und die spürbare Herzlichkeit unseres<br />
«Papa Francisco» haben das Ende unserer beeindruckenden Südamerikareise abgerundet.<br />
Elena Stefani<br />
GOTTESDIENSTE<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Caritas Schweiz<br />
S0 11.00 Eucharistiefeier<br />
27. August<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für die Theologische Fakultät, Luzern<br />
So 11.00 Eucharistiefeier<br />
3. September<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
4. September<br />
Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kollekte für das Wohnheim Sonnenhalde<br />
So 11.00 Familiengottesdienst mit Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern der Sonnenhalde<br />
10. September<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
11. September<br />
Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet<br />
Gottesdienst im Altersheim Rotmonten<br />
Mittwoch, 4. September, mit Prf. K. H. Mehlau<br />
um 16 Uhr<br />
Gottesdienst im Altersheim Wienerberg<br />
Donnerstag, 5. September, Wortgottesdienst mit<br />
Kommunion, mit Vreni Ammann um 10 Uhr.<br />
Krankenkommunion<br />
Bitte melden Sie sich bei Vreni Ammann unter<br />
Tel. 071 243 05 73.<br />
Taufen<br />
Taufen sind in oder nach einem Sonntagsgottesdienst<br />
möglich. Bitte melden Sie sich bei der Pfarreibeauftragten<br />
Vreni Ammann, Tel. 071 243 05 73.<br />
AUS DEM PFARREILEBEN<br />
Ökumenischer Seniorennachmittag<br />
Mittwoch, 28. August, 14.30 Uhr im Saal der ev.-ref.<br />
Kirche Rotmonten, zum Thema: Depression im Alter.<br />
Für dieses Thema konnten wir Frau Dr. med. Margrit<br />
Padrutt gewinnen. Als langjährige Fachärztin an der<br />
Psychiatrischen Klinik in Wil hat sie reiche Erfahrung<br />
und grosses Wissen. Es geht im Vortrag um die Sicht<br />
der Betroffenen wie auch der Angehörigen. Ihre feinfühlige<br />
Art kann uns Mut machen zu einem menschenwürdigen<br />
Umgang mit Depressionen. Wir bitten um<br />
Ihre Anmeldung bis Montag, 26. August, an: Maria<br />
Knecht-Fatzer, Seebilckstrasse 5, 9010 St.Gallen,<br />
Tel. 071 288 40 05, oder maria.knecht@hispeed.ch.<br />
Gottesdienst mit Bewohnern/-innen der Sonnenhalde<br />
Am Sonntag, 8. September, feiern wir wieder gemeinsam<br />
Gottesdienst mit Bewohnerinnen und<br />
Bewohnern der Sonnenhalde. Sie bereiten verschiedene<br />
musikalische Beiträge vor und freuen sich, diese<br />
im Gottesdienst vorzutragen.<br />
Schön, dass diese berührende Feier schon fast selbstverständlich<br />
in den Monat September hineingehört.<br />
In Zukunft lässt unser Pfarreiheim auch eine Begegnung<br />
nach dem Gottesdienst zu, wenn es für Gehbehinderte<br />
und Menschen im Rollstuhl zugänglich ist.<br />
Ich freue mich sehr, wenn viele Pfarreiangehörige an<br />
der gemeinsamen Feier teilnehmen.<br />
Vreni Ammann<br />
Chrabbelfiir<br />
Samstag, 7. September, um 9.30 Uhr in der evang.<br />
Kirche, anschliessend z'Nüni<br />
Fastenopfer<br />
Für das diesjährige Fastenopfer haben wir einen Betrag<br />
von Fr. 21 371.90 gesammelt. Im Namen von<br />
Fastenopfer danken wir ihnen herzlich.<br />
GRUPPEN UND VEREINE<br />
Pfarreiwanderung<br />
Dienstag, 3. September, Grillplausch bei der Gäbris-<br />
Hütte des STV. Der Anlass findet bei jeder Witterung<br />
statt. Mitbringen: Wurst und Brot, Getränke können<br />
gekauft werden. Kuchenspenden zum Kaffee sind<br />
willkommen. Treffpunkt 10.30 Uhr auf dem Parkplatz<br />
bei der Kirche St.Peter und Paul. Anmeldung bis Montagabend,<br />
2. September, an Malou und Geni Strässle,<br />
Tel. 071 222 32 68.<br />
Filmabend für die 2. Klasse bis 4. Klasse<br />
Freitag, 13. September, 18 Uhr. Flyer werden in der<br />
Schule verteilt.<br />
WEITERE MITARBEITENDE<br />
Seelsorge<br />
Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84<br />
josef.wirth@kathsg.ch<br />
Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71<br />
andreas.eberle@kathsg.ch<br />
Dienste<br />
Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18<br />
viktor.raymann@kathsg.ch<br />
Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67<br />
maja.boesch@kathsg.ch<br />
Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54<br />
Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team<br />
Tel. 071 222 <strong>12</strong> 71
Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/Muolen<br />
Pfarrei Wittenbach<br />
Dorfstrasse 24<br />
Sekretariat 071 298 30 20<br />
Pfarreibeauftragter<br />
Christian Leutenegger 071 298 30 65<br />
Pfarrei Häggenschwil<br />
Kirchweg 2<br />
Sekretariat 071 298 51 33<br />
Pfarreibeauftragter<br />
Alex Burkart 071 298 51 33<br />
Pfarrei Muolen<br />
Dorfstrasse 29<br />
Sekretariat 071 411 22 24<br />
Pfarradministrator<br />
Hermann Müller 071 411 22 24<br />
WITTENBACH<br />
HÄGGENSCHWIL<br />
MUOLEN<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Caritas Schweiz<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier, St. Ulrich<br />
So 9.30 Taizé-Gottesdienst, St. Konrad<br />
Di 14.00 Blätzwerkstatt, evang.<br />
Kirchgemeindehaus Vogelherd<br />
19.00 T-Treff, St. Konrad<br />
Mi 17.30 K-Treff, evang. Kirchgemeindehaus<br />
Vogelherd<br />
19.00 Rosenkranz, St. Konrad<br />
19.30 Bibelgruppe Immanuel, Ulrichsheim<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad<br />
17.30 Rosenkranz, St. Ulrich<br />
Fr 16.30 Eucharistiefeier, Kappelhof<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Theologische Fakultät Luzern<br />
Sa 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,<br />
St. Konrad<br />
So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,<br />
musikalisch gestaltet vom Kirchenchor<br />
und von Gastsängern,<br />
St. Ulrich<br />
Di 13.30 Nachmittagswallfahrt der Frauengemeinschaft<br />
ins Maria Ahorn<br />
Mi 17.30 K-Treff, evang. Kirchgemeindehaus<br />
Vogelherd<br />
19.00 Rosenkranz, St. Konrad<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad<br />
17.30 Rosenkranz, St. Ulrich<br />
Fr 19.00 Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag,<br />
Kapelle, anschliessend eucharistische<br />
Anbetung<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer wird durch die Bäuerinnen bestimmt<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier zum Erntedankfest,<br />
gestaltet von den Bäuerinnen und der<br />
Ansinggruppe, St. Konrad<br />
So 9.30 Eucharistiefeier zum Erntedankfest,<br />
gestaltet von den Bäuerinnen und dem<br />
Jodelchor, St. Ulrich<br />
Mo 18.30 Bibelwerkstatt, Ulrichsheim<br />
Di 8.30 Frauezmorge der Frauengemeinschaft,<br />
Ulrichsheim<br />
Mi 17.30 K-Treff, evang. Kirchgemeindehaus<br />
Vogelherd<br />
19.00 Rosenkranz, St. Konrad<br />
19.30 Bibelgruppe Immanuel, Ulrichsheim<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier, St. Konrad<br />
17.30 Rosenkranz, St. Ulrich<br />
19.00 Ökumenisches Taizé-Gebet, St. Konrad<br />
Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,<br />
Kappelhof<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
So 9.30 Familien-Gottesdienst, Liturgiegruppe<br />
Kollekte: Caritas Schweiz<br />
27. August<br />
Di 20.00 Bibelabend Bibelgruppe Immanuel,<br />
Wetzensbergstrasse 4<br />
29. August<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier<br />
31. August – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sa 18.00 Eucharistiefeier.<br />
Kollekte: Theologische Fakultät Luzern<br />
1. September<br />
So 18.30 Taizé-Gebet<br />
5. September<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier<br />
6. September<br />
Fr 7.15 Schülergottesdienst<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>12</strong>. September<br />
Do 9.00 Eucharistiefeier<br />
Rosenkranz in der Pfarrkirche: Freitag – Mittwoch um<br />
18.30 Uhr, Donnerstag, um 8.30 Uhr.<br />
24. August<br />
Sa 18.30 Rosenkranz<br />
25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Caritas Schweiz<br />
So 9.30 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor<br />
(Pfarrer Bernhard Gemperli)<br />
27. August<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
29. August<br />
Do 7.15 Schülermesse<br />
31. August<br />
Sa 18.30 Rosenkranz<br />
1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für die Theologische Fakultät Luzern<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
3. September<br />
Di 9.00 Eucharistiefeier<br />
6. September<br />
Fr 9.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem<br />
Segen<br />
7. September<br />
Sa 18.30 Rosenkranz<br />
8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Opfer für das Justinus Werk<br />
So 9.30 Eucharistiefeier<br />
9.30 Chinderfiir im Vereinslokal<br />
10. September<br />
Di 9.00 Wortgottesfeier<br />
<strong>12</strong>. September<br />
Do 7.15 Schüler-Wortgottesfeier<br />
23<br />
Nr. <strong>12</strong>/<strong>2013</strong><br />
PFARREIEN WITTENBACH/HÄGGENSCHWIL/MUOLEN
EIN PROJEKT VON « KIRCHE IN DER CITY ST. GALLEN »<br />
sex&spirit_plakatA3_GOLDl.indd 1 18.07.13 14:17<br />
Jugendarbeit<br />
BIKETRAINING<br />
Fahrtechnik und mentale Fähigkeiten kombiniert<br />
ergeben neue Höhepunkte beim Biken. Beides im<br />
selben Angebot zu erlernen, ist ein Glücksfall. Der<br />
Swiss Bike School Teacher Stephan Kürsteiner und<br />
der Mentaltrainer Michael Mann zeigen, wie es geht.<br />
Dieser Tag bringt Erfolg, Glück, Sicherheit und neue<br />
Dimensionen, die über das Biken hinausgehen.<br />
Datum 7. September<br />
Zeit: 9.30 Uhr bei Velo Legi, St.Gallen<br />
Dauer: 5,5 Stunden<br />
Inhalt: Fahrtechnik, Fahrübung in Wald und Gelände,<br />
Mentale Übungen<br />
SPIRITUALITY<br />
and<br />
SEXUALITY<br />
St. Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft<br />
Donnerstag, 29. August, um 19.30 Uhr in der Schutzengelkapelle.<br />
Einsingen um 19.15 Uhr.<br />
JUGENDARBEIT<br />
Eintrag aus dem Logbuch der Auwe Neel vom<br />
Dienstag, 16. Juli:<br />
Der Tag beginnt um 8.30 Uhr mit der ersten «Raubtierfütterung».<br />
Kein Wort durchschneidet die Stille.<br />
Das Abwaschteam stellt sich in die Küche, der Rest<br />
cremt sich vom Ohr bis zum kleinen Zeh gründlich<br />
ein, damit am Abend keine Horde kleiner roter<br />
Krebse im Bett liegt. Nun geht es an Deck. Der Wind<br />
will uns heute keine Freude bereiten, wir müssen mit<br />
Motor fahren, da wir sonst in den Hafen zurücktreiben<br />
würden. Es ist also Entspannung angesagt.<br />
Gegen Mittag heisst es «Land in Sicht!»<br />
Vor uns liegt unser Tagesziel, die Insel Texel, auf der<br />
wir bis zum nächsten Abend verweilen werden. Am<br />
Nachmittag fahren wir mit unseren geliehenen Velos<br />
in den Ort Den Burg. Dort dürfen wir ausfliegen und<br />
kleine Einkäufe für uns selbst erledigen. Es ist ein beinahe<br />
reiner Laden-Ort. Ein Geschäft reiht sich ans<br />
nächste. Das gibt viel Stoff zum Schmökern und Geld<br />
ausgeben. Auf dem Rückweg zur Auwe Neel machen<br />
wir an einem wunderschönen Strand halt. Baden will<br />
keiner, das Wasser ist ziemlich kühl. Es werden Muscheln<br />
gesammelt und alles Mögliche wird entdeckt.<br />
Einige Zeit sitzen wir auch einfach in der Stille und geniessen<br />
den Moment. Danach geht es zurück aufs<br />
Schiff.<br />
Einige schreiben Postkarten, andere beschäftigen sich<br />
unter Deck. Nach dem leckeren Abendessen starten<br />
wir wieder mit den Fahrrädern an einen Strand in der<br />
Nähe. Dort spielen wir als Gruppe einige Spiele – es<br />
macht allen sichtlich Spass! Zurück auf dem Schiff<br />
schauen wir gemeinsam auf diesen tollen Tag zurück<br />
und reflektieren Gelungenes und weniger Schönes.<br />
Ein grosser Schatz unserer Gruppe ist, dass wir uns alle<br />
sehr gut verstehen und niemand ausgeschlossen wird.<br />
Bald verkriechen sich alle müde in ihre Kajüten.<br />
Christine, Julia und Nathalie<br />
Bild 1:<br />
Dünenwanderung zum Wattenmeer.<br />
Bild 2:<br />
«Immer in Bewegung bleiben.»<br />
Bild 3:<br />
Gemeinsam am gleichen Strang ziehen.<br />
SCHLAFZIMMERGOTTESDIENSTE? KÜSSEN IST BETEN?<br />
WIESO SEX UND SPIRIT ZWEI SEITEN<br />
DERSELBEN MEDAILLE SIND, ERFAHRT IHR BEI UNS!<br />
LESUNG MIT PIERRE<br />
Pierre Stutz liest aus seinem<br />
STUTZ<br />
neuen Buch<br />
17. SEP. <strong>2013</strong> | AB 19.00 UHR | START LESUNG 20.00 UHR<br />
SCHLAFZIMMERGOTTESDIENSTE?<br />
EINTRITT: FREI | ALTERSBESCHRÄNKUNG: 18 – 35 JAHRE | ANMELDUNG: INFO@SAFRANBLAU.CH | 071 220 99 70 MÖGLICH<br />
das klingt neu.<br />
WO: SAFRANBLAU LOUNGE, MAGNIHALDEN 9, 9000 ST. GALLEN<br />
KÜSSEN ist BETEN! – auch ein neuer Ansatz. Pierre<br />
Stutz fordert eine erotische Spiritualität, die Lust und<br />
Leidenschaft in Zusammenklang mit der Liebe Gottes<br />
bringt.<br />
Datum: Dienstag 17. September<br />
Zeit: 19 Uhr doors/ 20 Uhr Lesung<br />
Ort: safranblau, Magnihalden 9, 9000 St.Gallen<br />
Eintritt: frei / Altersbeschränkung: 18 – 35<br />
www.safranblau.ch<br />
Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann<br />
Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70<br />
info@safranblau.ch<br />
Firmkurs St. Gallen Zentrum<br />
Vom 10. bis 13. September durften wir die Anmeldungen<br />
vieler jungen erwachsenen Menschen für<br />
den neuen Firmweg entgegennehmen. Am Sonntag,<br />
22. September, von 9.30 bis 17.30 Uhr im Pfarreizentrum<br />
St. Otmar geht er nun richtig los. Gerne laden<br />
wir sie alle zum Einstiegstag ein. Der Einstiegstag ist<br />
der grosse Auftakt zum Firmweg <strong>2013</strong>–2014. Da werden<br />
wir uns als Gruppe finden und einander kennenlernen<br />
können. Ebenso wird es ein erstes inhaltliches<br />
Arbeiten geben. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen<br />
und spannenden Weg miteinander.<br />
Firmwegteam Zentrum<br />
24<br />
Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen<br />
Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige).<br />
Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9<br />
9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • info@akj.ch<br />
Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen
Change language