Produktkatalog 2011 Kapitel E - Stecksysteme - Pfisterer

Produktkatalog 2011 

Kapitel E - Stecksysteme

PRODUKTE|LOGISTIK|SYSTEMLÖSUN 

E 

Stecksysteme 

• MV-CONNEX Kabelanschlussteile 

• Zubehör 

E.03 – E.11 E.13 – E.14 

• MV-CONNEx Transformatorenanschlussteile 

• MV-CONNEx Geräteanschlussteile 

• Sammelschienen- 

kupplungen 

E.15 – E.29 E.30 – E.36 E.37 – E.38 

• MV-CONNEx Verbindungs- und Abzweigsystem 

• MV-CONNEx Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

E.39 – E.43 E.44 – E.45 

• MV-CONNEX Überspannungsableiter 

• MV-CONNEx CMA- und CMS-System 

E.46 – E.47 E.48 – E.51 

• PLUG Stecksysteme 

E.53 – E.66 

www.pfisterer.de

MV-CONNEX Steckbares Anschluss-System 

MV-CONNEX bis 52 kV 

Das MV-CONNEX-Programm ist hervorragend geeignet zur Verwendung in Lastschaltanlagen, 

Leistungsschalteranlagen, Hochspannungsmotoren, Transformatoren, 

Kondensatoren, Wandlern sowie Kabelmuffen. Die Anschlüsse auf der Geräteseite sind 

nach EN 50180, 50181 und DIN 47637 ausgeführt. Das Steckerteil ist geeignet für alle 

Arten von kunststoffisolierten Kabeln. Außer einer großen Anzahl von Standardtypen 

gibt es für jeden Kabeltyp auch kundenspezifische Versionen. Das MV-CONNEX- 

System zeichnet sich durch seine Variantenvielfalt aus. Neben der klassischen Buchse- 

Stecker-Kombination gibt es zahlreiche Systemerweiterungen für Prüfzwecke und spezielle 

Anwendungen. 

Vorteile 

■ kein flüssiges Isoliermedium 

■ kein Öffnen des Kabelanschlussraums 

am Montageort 

■ vollständige Prüfung der 

Transformatoren und GIS beim 

Hersteller möglich 

■ metallgekapselt 

■ vollisoliert 

■ berührungssicher 

■ freiluftbeständig 

■ überflutbar IP67 

■ lichtbogenfußpunktfrei 

■ hohe Kurzschlussfestigkeit 

■ wartungsfrei 

■ erdboden- und offshore-tauglich 

(Sonderausführung) 

D 

A B C 

8 

A Kontaktsystem 

1 Kontaktring 

2 Spannkonus 

3 Druckstück 

B Isolier- und Absteuerteil 

C Gehäuse 

4 Flanschglocke 

5 Druckhülse 

6 Druckfeder 

7 Schrumpfschlauch 

8 Messleitung (je nach Ausführung) 

9 Kabelschirm 

10 11 12 1 2 3 6 5 4 7 9 

D Geräteanschlussteil 

10 Kontaktbuchse 

11 Isolierbuchse 

12 Gehäuse 

www.pfisterer.de 

E.03


MV-CONNEX Kabelanschlussteile Größe 0 - 3-S 

Technische Daten und Größenzuordnungstabelle 

■ Typprüfung nach IEC 60 502-4:2005 / DIN VDE 0278-629-1:2006 

*) 

Verpackungseinheit VPE = 3 Stück 

**) 

Der Querschnittsbereich ist nur als Anhaltswert zu verstehen. 

Der Bereich kann nur bei Einhaltung des min. / max. Durchmessers über Leiter und des 

min. / max. Durchmessers über Isolation erreicht werden. 

Grösse / Spannungsabgriff 0 

ohne 

Spannungsabgriff 

1 

mit 


1 

ohne 


2 

mit 


2 

ohne 


3 

mit 


3 

ohne 


3-S 

mit 


3-S 

ohne 


Max. Betriebsspannung U m 

(kV) 24 36 36 42 42 42 42 52 52 

Nennstrom I N 

(A) 250 630 630 800 800 1250 1250 1250 1250 

Querschnittsbereich **) (mm 2 ) 25 - 70 25 - 240 25 - 240 25 - 325 25 - 325 50 - 630 50 - 630 50 - 630 50 - 630 

Min. Leiterdurchmesser Ø (mm) 5,6 4,9 4,9 4,9 4,9 7,2 7,2 7,2 7,2 

Max. Leiterdurchmesser Ø (mm) 12,7 20,1 20,1 24,1 24,1 34,6 34,6 34,6 34,6 

Min. Durchmesser über 

Isolation 

Max. Durchmesser über 

Isolation 

Ø (mm) 12,7 13,5 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 46,0 

Ø (mm) 23,5 31,5 36,0 36,0 40,0 46,0 50,0 46,0 50,0 

Gewicht pro VPE *) (kg) 2,7 4,0 4,0 4,3 4,3 9,9 9,9 9,4 9,9 

1 min (kV) 50 70 70 95 95 95 95 117 117 

Teilentladung bei 2x U 0 

(pC) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 

Nenn-Steh-Wechselspannung 

Nenn-Steh-Blitzstoßspannung 

(BIL) 

(kV) 125 170 170 200 200 200 200 250 250 

Gleichspannungsprüfung 15 min 6 x U 0 

(kV) 72 108 108 125 125 125 125 156 156 

Nenn-Kurzzeitstrom 0,5 s (kA) - 50 50 50 50 63 63 63 63 

Nenn-Kurzzeitstrom 1 s (kA) 16 31,5 31,5 40 40 50 50 50 50 

Nenn-Stoßstrom (kA) 40 125 125 125 125 150 150 150 150 

100 103 224 7004/7005 10/2010 © 2010 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung/Technische Änderungen vorbehalten 

E.04 

www.pfisterer.de


Formblatt zur Festlegung der MV-Kabelanschlussteile 

Firma: 

Telefon: 

E-Mail: 

Name: 

Datum: 

Unterschrift: 

Kabelhersteller: 

Kabeltyp: 

Geräteanschlussteil: Größe 0 Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 3-S 

Spannungsabgriff: ja nein 

Anwendungsbereich: Freiluft Freiluft vertikal von oben Innenraum 

(Kabelanschlussteile) 

Offshore (salzwasser-/erdbodenbeständig) Offshore vertikal von oben 

Spannungen: U O 

(Leiter-Erde) kV U N 

(Leiter-Leiter) kV U M 

(Max. Betriebsspannung 2 x U O 

) kV 

Kabelaufbau: Einleiter Dreileiter Vierleiter 

Durchmesser (mm) 

Querschnitt (mm²) 

Wanddicke (mm) 

rund, mehrdrähtig RM 

PE / VPE 

schälbar 

Cu-Draht 

Cu-Draht 

Cu-Draht 

PE 

Sektor, mehrdrähtig SM 

EPR 

abziehbar 

Cu-Band 

Cu-Band 

Cu-Band 

PVC 

rund, eindrähtig RE 

PVC 

graphitiert 

Al-Draht 

Al-Draht 

Al-Draht 

Sektor, eindrähtig SE 

ohne Leitschicht 

Al-Band 

Al-Band 

Al-Band 

rund, feindrähtig RF 

Blei 

Stahl-Draht 

Stahl-Draht 

Wellm. Cu 

Stahl-Band 

Stahl-Band 

Wellm. Al 

Blei 

Blei 

Mit LWL 

Wellm. Cu 

Wellm. Cu 

Bemerkungen: 

Wellm. Al 

Zwischenm. 

Wellm. Al 

Zwischenm. 

Füllstoff 

Füllstoff 

Schichtm. Cu 

Schichtm. Cu 

Schichtm. Al 

Schichtm. Al 

Mit LWL 


E.05

MV-CONNEX Kabelanschlussteile 

MV-CONNEX-Kabelanschlussteile, Größe 0, 

U m 

= 24 kV, I N 

= 250 A 

Standard-Artikel-Nr. 

■ für DIN VDE Kabel 

■ für RM-Leiter aus Aluminium oder Kupfer 

■ für 1-Leiter-Kabel mit Kupferdrahtschirm und ohne Armierung 

■ mit Dichtsystem (Flanschglocken-Dichtung und Schrumpfschlauch) 

■ für Innenraum- und Freiluftanwendungen 

■ nicht erdboden- und offshore-beständig 

■ Verpackungseinheit: Satz mit drei Kabelanschlussteilen 

■ Offshore-Version auf Anfrage erhältlich 

■ optional für 3-Leiter erhältlich 

Nr. 

ohne 

Span nungsabgriff 

Max. 

Be triebsspan 

nung 

für Kabelquerschnitt 

für Durchmesser 

über 

Leiter 

Wanddicke 

der 

Isolierhülle 

(Nennwert) 


über 

PE/VPE 

Isolation 

U m 

(kV) (mm 2 ) Ø (mm) (mm) Ø (mm) 

870 010 025 12 25 5,6 - 6,5 3,4 12,7 - 16,3 

870 010 035 12 35 6,6 - 7,5 3,4 12,7 - 16,3 

870 010 050 12 50 7,7 - 8,6 3,4 15,0 - 19,2 

870 010 070 12 70 9,3 - 10,2 3,4 15,0 - 19,2 

870 020 025 24 25 5,6 - 6,5 5,5 15,0 - 19,2 

870 020 035 24 35 6,6 - 7,5 5,5 18,0 - 21,7 

870 020 050 24 50 7,7 - 8,6 5,5 20,0 - 23,5 

870 020 070 24 70 9,3 - 10,2 5,5 20,0 - 23,5 


E.06 

www.pfisterer.de



U m 

= 36 kV, I N 

= 630 A 











Die Abbildung zeigt ein MV-CONNEX-Kabelanschlussteil ohne Spannungsabgriff. 

Nr. Nr. Max. 

Be triebsspan 

nung 

mit 

Span nungsab 

griff 

ohne 




über der 

Wanddi cke 

Leiter Isolierhülle 

(Nennwert) 


über 

PE/VPE 

Isolation 

U m 

(kV) (mm 2 ) Ø (mm) (mm) Ø (mm) 

850 110 035 870 110 035 12 35 6,0 - 7,3 3,4 14,5 - 17,5 

850 110 050 870 110 050 12 50 7,5 - 8,8 3,4 16,0 - 19,5 

850 110 070 870 110 070 12 70 9,3 - 10,6 3,4 18,0 - 21,5 

850 110 095 870 110 095 12 95 10,8 - 12,1 3,4 18,0 - 21,5 

850 110 120 870 110 120 12 120 12,3 - 13,6 3,4 20,0 - 23,5 

850 110 150 870 110 150 12 150 13,8 - 15,1 3,4 22,0 - 25,5 

850 110 185 870 110 185 12 185 15,3 - 16,6 3,4 23,5 - 27,0 

850 110 240 870 110 240 12 240 17,8 - 19,1 3,4 25,0 - 28,5 

850 120 035 870 120 035 24 35 6,0 - 7,3 5,5 18,0 - 21,5 

850 120 050 870 120 050 24 50 7,5 - 8,8 5,5 18,0 - 21,5 

850 120 070 870 120 070 24 70 9,3 - 10,6 5,5 22,0 - 25,5 

850 120 095 870 120 095 24 95 10,8 - 12,1 5,5 23,5 - 27,0 

850 120 120 870 120 120 24 120 12,3 - 13,6 5,5 23,5 - 27,0 

850 120 150 870 120 150 24 150 13,8 - 15,1 5,5 25,0 - 28,5 

850 120 185 870 120 185 24 185 15,3 - 16,6 5,5 26,5 - 30,0 

850 120 240 870 120 240 24 240 17,8 - 19,1 5,5 28,0 - 31,5 

850 130 050 870 130 050 36 50 7,5 - 8,8 8,0 23,5 - 27,0 

850 130 070 870 130 070 36 70 9,3 - 10,6 8,0 25,0 - 28,5 

850 130 095 870 130 095 36 95 10,8 - 12,1 8,0 26,5 - 30,0 

850 130 120 870 130 120 36 120 12,3 - 13,6 8,0 28,0 - 31,5 

- 870 130 150 36 150 13,8 - 15,1 8,0 30,0 - 33,0 

- 870 130 185 36 185 15,3 - 16,6 8,0 31,0 - 34,0 


E.07



U m 

= 42 kV, I N 

= 800 A 











Die Abbildung zeigt ein MV-CONNEX-Kabelanschlussteil mit Spannungsabgriff. 

Nr. Nr. Max. 

Be triebsspan 

nung 

mit 

Span nungsab 

griff 

ohne 




über der 

Wanddicke 


(Nennwert) 


über 

PE/VPE 

Isolation 

U m 

(kV) (mm 2 ) Ø (mm) (mm) Ø (mm) 

850 210 050 870 210 050 12 50 7,5 - 8,8 3,4 13,7 - 17,5 

850 210 070 870 210 070 12 70 9,3 - 10,6 3,4 16,0 - 19,5 

850 210 095 870 210 095 12 95 10,8 - 12,1 3,4 18,0 - 21,5 

850 210 120 870 210 120 12 120 12,3 - 13,6 3,4 20,0 - 23,5 

850 210 150 870 210 150 12 150 13,8 - 15,1 3,4 20,0 - 23,5 

850 210 185 870 210 185 12 185 15,3 - 16,6 3,4 22,0 - 25,5 

850 210 240 870 210 240 12 240 17,8 - 19,1 3,4 25,0 - 28,5 

850 210 300 870 210 300 12 300 19,2 - 20,9 3,4 28,0 - 31,5 

850 220 050 870 220 050 24 50 7,5 - 8,8 5,5 20,0 - 23,5 

850 220 070 870 220 070 24 70 9,3 - 10,6 5,5 20,0 - 23,5 

850 220 095 870 220 095 24 95 10,8 - 12,1 5,5 22,0 - 25,5 

850 220 120 870 220 120 24 120 12,3 - 13,6 5,5 23,5 - 27,0 

850 220 150 870 220 150 24 150 13,8 - 15,1 5,5 25,0 - 28,5 

850 220 185 870 220 185 24 185 15,3 - 16,6 5,5 26,5 - 30,0 

850 220 240 870 220 240 24 240 17,8 - 19,1 5,5 29,5 - 33,0 

850 220 300 870 220 300 24 300 19,2 - 20,9 5,5 31,0 - 34,5 

850 230 035 870 230 035 36 35 6,0 - 7,3 8,0 16,0 - 19,5 

850 230 050 870 230 050 36 50 7,5 - 8,8 8,0 23,5 - 27,0 

850 230 070 870 230 070 36 70 9,3 - 10,6 8,0 25,0 - 28,5 

850 230 095 870 230 095 36 95 10,8 - 12,1 8,0 26,5 - 30,0 

850 230 120 870 230 120 36 120 12,3 - 13,6 8,0 28,0 - 31,5 

850 230 150 870 230 150 36 150 13,8 - 15,1 8,0 29,5 - 33,0 

850 230 185 870 230 185 36 185 15,3 - 16,6 8,0 31,0 - 34,5 

850 230 240 870 230 240 36 240 17,8 - 19,1 8,0 32,5 - 36,0 

- 870 230 300 36 300 19,2 - 20,9 8,0 35,0 - 38,0 


E.08 

www.pfisterer.de



U m 

= 42 kV, I N 

= 1250 A 









■ drehbarer Flansch 


■ optional für 3-Leiter-Kabel erhältlich 

Die Abbildung zeigt ein MV-CONNEX-Kabelanschlussteil ohne Spannungsabgriff. 

Nr. Nr. Max. 

Betriebsspannung 

mit 

Span nungsab 

griff 

ohne 




über der 

Wanddicke 


(Nennwert) 


über 

PE/VPE 

Isolation 

U m 

(kV) (mm 2 ) Ø (mm) (mm) Ø (mm) 

850 310 120 870 310 120 12 120 12,5 - 14,7 3,4 19,0 - 23,0 

850 310 150 870 310 150 12 150 13,5 - 15,7 3,4 19,0 - 23,0 

850 310 185 870 310 185 12 185 15,0 - 17,2 3,4 22,5 - 26,5 

850 310 240 870 310 240 12 240 17,5 - 19,7 3,4 24,5 - 28,5 

850 310 300 870 310 300 12 300 19,5 - 21,7 3,4 26,0 - 30,0 

850 310 400 870 310 400 12 400 22,6 - 24,8 3,4 30,0 - 34,0 

850 310 500 870 310 500 12 500 25,4 - 27,6 3,4 32,0 - 36,0 

850 310 630 870 310 630 12 630 28,9 - 31,1 3,4 36,0 - 39,5 

850 320 050 870 320 050 24 50 7,2 - 9,4 5,5 19,0 - 23,0 

850 320 070 870 320 070 24 70 9,0 - 11,2 5,5 19,0 - 23,0 

850 320 095 870 320 095 24 95 10,5 - 12,7 5,5 22,5 - 26,5 

850 320 120 870 320 120 24 120 12,5 - 14,7 5,5 22,5 - 26,5 

850 320 150 870 320 150 24 150 13,5 - 15,7 5,5 24,5 - 28,5 

850 320 185 870 320 185 24 185 15,0 - 17,2 5,5 26,0 - 30,0 

850 320 240 870 320 240 24 240 17,5 - 19,7 5,5 28,0 - 32,0 

850 320 300 870 320 300 24 300 19,5 - 21,7 5,5 30,0 - 34,0 

850 320 400 870 320 400 24 400 22,6 - 24,8 5,5 34,0 - 38,0 

850 320 500 870 320 500 24 500 25,4 - 27,6 5,5 36,0 - 39,5 

850 320 630 870 320 630 24 630 28,9 - 31,1 5,5 40,0 - 43,0 

850 330 050 870 330 050 36 50 7,2 - 9,4 8,0 22,5 - 26,5 

850 330 070 870 330 070 36 70 9,0 - 11,2 8,0 24,5 - 28,5 

850 330 095 870 330 095 36 95 10,5 - 12,7 8,0 26,0 - 30,0 

850 330 120 870 330 120 36 120 11,5 - 13,7 8,0 28,0 - 32,0 

850 330 150 870 330 150 36 150 13,5 - 15,7 8,0 30,0 - 34,0 

850 330 185 870 330 185 36 185 15,0 - 17,2 8,0 32,0 - 36,0 

850 330 240 870 330 240 36 240 17,5 - 19,7 8,0 34,0 - 38,0 

850 330 300 870 330 300 36 300 19,5 - 21,7 8,0 36,0 - 39,5 

850 330 400 870 330 400 36 400 22,6 - 24,8 8,0 38,0 - 41,0 

850 330 500 870 330 500 36 500 25,4 - 27,6 8,0 42,0 - 44,5 

- 870 330 630 36 630 28,9 - 31,1 8,0 45,5 - 48,0 

www.pfisterer.de E.09


MV-CONNEX Kabelanschlussteile, Größe 3-S, 

U m 

= 52 kV, I N 

= 1250 A 








■ Spannungsabgriffe, die nicht an ein Spannungsanzeigesystem angeschlossen 

werden, müssen bei Größe 3-S geerdet werden. 

■ drehbarer Flansch 


■ optional für 3-Leiter-Kabel erhältlich 

Nr. Nr. Max. 


mit Spannungsabgriff 

ohne Spannungsabgriff 


für 

Durchmesser 

über Leiter 


über PE/ 

VPE Isolation 

U m 

(kV) (mm 2 ) Ø (mm) Ø (mm) 

850 350 120 - 52 120 11,5 - 13,7 32,0 - 36,0 

850 350 150 - 52 150 13,5 - 15,7 36,0 - 39,5 

850 350 185 - 52 185 15,0 - 17,2 36,0 - 39,5 

850 350 240 - 52 240 17,5 - 19,7 38,0 - 41,0 

850 350 300 - 52 300 19,5 - 21,7 38,0 - 41,0 

850 350 400 - 52 400 22,6 - 24,8 40,0 - 43,0 

850 350 500 - 52 500 25,4 - 27,6 43,5 - 46,0 

- 870 350 630 52 630 28,9 - 31,1 47,5 - 50,0 

Bestellhinweise 

Achtung! Wichtige Informationen. 

Für unterirdischen Einsatz und Offshore-Einsatz ist die Flanschglocke in Bronze verfügbar. 

Diese CONNEX-Kabelanschlussteile gibt es in den Größen 1, 2, 3 und 3-S. 

Die Kabelisolierung muss mit der Nennspannung des CONNEX-Kabelanschlussteiles 

übereinstimmen. Beispiel: für ein 20 kV isoliertes Kabel muss das CONNEX-Kabelanschlussteil 

für 24 kV max. Betriebsspannung gewählt werden, auch wenn das Kabel mit 

10 kV Nennspannung betrieben wird, da mit der max. Betriebsspannung die Standard- 

Isolierwanddicke für DIN VDE-Kabel verknüpft ist und damit das passende Isolierteil 

zugeordnet wurde. 

Für die Montage des Kontaktsystems der CONNEX-Kabelanschlussteile wird Spezialwerkzeug 

benötigt. 

Am und mit dem Produkt sollte nur vom Hersteller autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal 

arbeiten. Das Personal erhält vom Hersteller ein Zertifikat über die Ausbildung 

mit einer Gültigkeit von 5 Jahren. 

Bei CONNEX-Kabelanschlussteilen Größe 1, 2, 3 und 3-S für Trossenleitung besondere 

Montage beachten: Es wird zusätzliches Spezialwerkzeug zum Rundpressen der Aluminiumhülse 

auf dem feindrähtigen Leiter benötigt. 

CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 1 und 2 mit drehbarem Flansch auf Anfrage, 

Größe 3 und 3-S standardmäßig. 

Für vertikale Freiluftmontage von oben wird ein Zusatzdichtset benötigt: 

Dies ist mit der Artikel-Nr. 559 218 001 für ein Set Kabelanschlussteile Größe 3 und mit 

559 218 002 für ein Set Kabelanschlussteile Größe 2 verfügbar. 


E.10 

www.pfisterer.de


Produktkonfigurator 

Für Kabel, die nicht nach DIN VDE gefertigt worden sind, wird mit einem Produktkonfigurator 

eine individuelle Artikelnummer für die benötigten MV-CONNEX-Kabelanschlussteile 

Größe 0 - 3-S festgelegt. Hierzu muss das Formblatt zur Festlegung der MV-CON- 

NEX Kabelanschlussteile im Einführungsteil des Kataloges vollständig ausgefüllt werden. 

Die individuelle Artikelnummer besteht aus einer Stamm- und einer Variantennummer 

und beinhaltet alle Teile zum Anschluss und zur Erdung des jeweiligen Kabels. 

809 999 999 Variante XXXX (beinhaltet 3 Kabelanschlussteile) 

801 999 999 Variante XXXX (beinhaltet 1 Kabelanschlussteil) 

MV-CONNEX-Kabelanschlussteil, Größe 0 

I N 

= 250 A, U max 

= 24 kV 

ohne Spannungsabgriff 

mit Dichtsystem (Dichtung und Schrumpfschlauch) 




I N 

= 630 A, U max 

= 36 kV 

mit oder ohne Spannungsabgriff 





I N 

= 800 A, U max 

= 42 kV 





MV-CONNEX-Kabelanschlussteil, Größe 3 / 3-S 

I N 

= 1250 A, U max 

= 42 / 52 kV 




E.11

Zubehör 

CONNEX-Prüf- und Übergangsanschlussteile 

Um vielen Einsatzbedingungen gerecht zu werden, ist das Bauteil in 45° Winkelform 

ausgeführt. 

Als Übergangsanschlussteile werden sie eingesetzt, wenn Transformatoren, die mit 

CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, mit blanken (Frei-) Leitungen angeschlossen 

werden. 

Als CONNEX-Prüfanschlussteile werden sie für elektrische Prüfungen an Betriebsmitteln, 

die mit CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt. 

Nennstrom 

G U m 

(kV) I N 

(A) 1min (kV) (kV) 

827 186 210 0 M12 24 250 54 125 

827 186 211 1 M12 36 630 81 170 

827 186 212 2 M12 42 800 95 200 

827 186 213 3 M12 42 800 95 200 

Nr. Größe Gewinde Max. Betriebsspannung 

Nenn-Steh- 

Wechselspannung 

Nenn-Steh- 

Blitzstoßspannung 

(BIL) 

Erdungs- und Stromprüfstecker 

Mit diesem Stecker können Stromprüfungen an Schaltanlagen, Transformatoren, 

Wandlern usw., die mit CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, durchgeführt 

werden. 

Zur elektrischen und mechanischen Verbindung wird das Steckerteil in ein CONNEX- 

Geräteanschlussteil gleicher Größe eingeführt und verschraubt. Am Anschlussbolzen 

wird das Prüfkabel mittels Schraube angeschlossen. 

I N 

(A) 

max. 

4min./A 

Nr. Größe Nennstrom Prüfstrom Nenn-Kurzzeitstrom 

Nenn-Kurzzeitstrom 

Max. Prüfspannung 

a b c d 

1 s (kA) 3 s (kA) U m 

(kV) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 181 010 0 250 750 16 - 2 88 30 122 184 

827 181 011 1 630 2000 31,5 18 2 95 30 122 184 

827 181 012 2 800 2500 40 25 2 102 30 122 184 

827 181 013 3 1250 3150 50 40 2 130 35 170 238 


E.13

Zubehör 

Kabelmessbuchse 

zum Einsatz bei Inbetriebnahmeprüfungen von Kabeln. 

Achtung: 

Die Kabelmessbuchse ist nicht berührungssicher. Nach dem Prüfen ist die Messbuchse 

zu erden und kurzzuschließen. Die Kabelmessbuchse ist nicht für Teilentladungsmessungen 

geeignet. 

Nr. Größe Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 

Gleichspannung 

Gewicht 

1h (kV) 15 min. (kV) (kg) 

827 125 001 1 45 45 4,1 

827 125 002 2 52 52 4,0 

827 125 003 3 65 65 9,3 

CONNEX-Prüfkabel 

Die flexiblen Prüfkabel werden für elektrische Prüfungen an Betriebsmitteln, die mit 

CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt. 

Für Spannungs- und Teilentladungsprüfungen an Trafos und gasisolierten Schaltanlagen. 

Prüfkabel 

A = Freiluftendverschluss 

B = Leitungstrosse 

C = CONNEX-Kabelanschlussteil 

l 1 

= Länge des Prüfkabels 

l 2 

= Länge der Schirmdrähte 

Andere Längen und Verbindungskabel mit zwei Kabelanschlussteilen auf Anfrage. 

Nr. Größe Max. 


Nenn- 

Steh- 


Nenn-Steh- 

Blitzstoßspannung 

(BIL) 

Kabelquerschnitt 

Nennstrom 

in 

Luft bei 

30° C 

l 1 

l 2 

U m 

(kV) 1min (kV) (kV) (mm 2 ) (A) (m) (mm) 

810 105 110 1 36 70 170 95 440 1 300 

810 105 113 1 36 70 170 95 440 2 300 

810 105 210 2 42 80 200 95 440 1 300 

810 105 222 2 42 80 200 95 440 1,5 300 

810 105 213 2 42 80 200 95 440 2 300 

810 105 212 2 42 80 200 95 440 3 300 

810 105 310 3 42 80 200 95 440 1 300 

810 105 319 3 42 80 200 95 440 1,6 300 

810 105 323 3 42 80 200 95 440 2 300 

810 105 329 3 42 80 200 95 440 3 300 

810 105 352 3-S 52 95 250 95 440 1,5 300 

810 105 391 3-S 52 95 250 400 980 1,6 300 


E.14 

www.pfisterer.de

MV-CONNEX Transformatorenanschlussteile 

MV-CONNEX-Trafo-Anschlussteile, gerade, bis 24 kV 

Der Einbau der Trafoanschlussteile erfolgt anstelle der DIN-Porzellan-Durchführungen 

bei Ortsnetztransformatoren auf der Mittelspannungsseite. 

Um der Beschaffenheit des Transformators Rechnung zu tragen, ist das in den Traforaum 

hineinragende Isolierteil (Maß l 1 

und l 2 

) in verschiedenen Längen lieferbar. Die 

Kabel werden mit metallgekapselten CONNEX-Kabelanschlussteilen angeschlossen. 

Auf der 0,4 kV Seite stehen entsprechende Isolierhauben zur Verfügung, die einen vollkommenen 

Berührungsschutz bieten. 

1 

Hinweis: 

Anwendungsbeispiel siehe Bildübersicht Ortsnetztransformatoren. 

2 

Nennstrom 



Anschluss- 

Gewinde 

Gewicht l 1 

l 2 

D e 

U m 

(kV) I N 

(A) f (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 115 004 0 24 250 M8 2,1 133 128 74 127 1 

827 158 001 0 24 250 M12 3,4 68 - 75 130 2 

827 159 001 1 24 630 M12 3,3 68 - 75 130 2 


E.15


1 

2 

MV-CONNEX-Winkeladapter, bis 24 kV 

Der metallgekapselte CONNEX-Winkeladapter ist ein Bauteil, mit dem gerade CONNEX- 

Geräteanschlussteile in CONNEX-Winkel-Geräteanschlussteile umgerüstet werden 

können. Das System bietet einen um 90°; versetzten Anschluss. Eine Seite ist als 

CONNEX-Kabelanschlussteil Größe 0 bzw. 1 ausgebildet, die andere Seite als CONNEX 

Geräteanschlussteil gleicher Größe. Das geerdete Metallgehäuse bietet einen absoluten 

Berührungsschutz. 

Hinweis: 

Anwendungsbeispiel siehe Bildübersicht Ortsnetztransformatoren. 

Nr. Größe Max. Betriebsspannung 

Nennstrom 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

Gewicht 

827 176 001 0 24 250 4,3 1 

827 180 001 1 24 630 5,4 2 


E.16 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX-Trafo-Winkelanschlussteile 

Winkelanschlussteile sind im eingebauten Zustand bis 260° schwenkbar. Nach der Montage 

des CONNEX-Kabelanschlussteiles kann das Winkelanschlussteil arretiert werden. 

Das geerdete Metallgehäuse bietet einen absoluten Berührungsschutz. 

Mit einer Presshülse und einer Cu-Litze muß eine flexible Verbindung von dem um 260° 

schwenkbaren Winkelanschlussteil zur Trafowicklung hergestellt werden. 

Befestigung nach DIN 42538 Flansch A, Flanschdicke des Trafodeckels max. 10 mm. 



Nennstrom Gewinde Gewicht l 1 

U m 

(kV) I N 

(A) G (kg) (mm) 

827 107 064 0 24 250 M10 4,4 64 

827 107 107 0 24 250 M10 4,5 107 

827 107 168 0 24 250 M10 4,8 168 

827 117 064 1 36 630 M16 4,8 64 

827 117 107 1 36 630 M16 5,0 107 

827 117 168 1 36 630 M16 5,2 168 

Befestigungsset 

bestehend aus Flanschring, Flachdichtung, Federringen und Sechskantmuttern. 

Nr. 

827 190 017 


E.17


1 

Presshülsen 

Zum sicheren Anschluss von MV-CONNEX-Trafo-Winkelanschlussteilen. 

Zur Verwendung mit Sechskant-Presswerkzeugen. 

2 

Nr. für Größe Querschnitt 

Cu-Litze nach 

DIN 46438 

Durchmesser 

Cu-Litze 

Presswerkzeug für 

Gewinde 


Cu-Litze 

l 2 

(mm 2 ) Ø (mm) G H (mm) 

560 320 001 0 10 5,0 KZ 14 KZ 8 35 1 

560 320 007 0 35 10,0 KZ 16 KZ 14 42 1 

560 320 005 0 70 14,2 KZ 16 KZ 18 70 1 

560 320 002 1 10 5,0 KZ 20 KZ 8 38 2 

560 320 003 1 35 10,0 KZ 20 KZ 14 42 2 

560 320 004 1 50 12,0 KZ 20 KZ 16 42 2 

560 320 006 1 120 19,5 KZ 22 KZ 25 70 2 


E.18 

www.pfisterer.de


Bildübersicht Ortsnetztransformatoren 


E.19


MV-CONNEX Mehrfach-Winkelanschlussteile 

Der Einbau der Mehrfach-Winkelanschlussteile erfolgt anstelle der DIN-Porzellandurchführungen 

auf der Mittelspannungsseite des Leistungstrafos. 

Die Mehrfach-Winkelanschlussteile bestehen aus einem Isolierkörper, der in einem 

Metallgehäuse integriert bzw. in der neuen, kompakten Bauweise aluflammgespritzt ist 

und mit maximal 2 oder 4 Kabeln mit CONNEX-Kabelanschlussteilen der Größen 2 oder 

3 angeschlossen wird. 

Das geerdete Metallgehäuse bzw. die geerdete Aluschicht bietet einen absoluten Berührungsschutz 

und ist offshore-tauglich. 

Nicht belegte Anschlussteile müssen mit Blindsteckern spannungsfest verschlossen 

werden. 

Äußere Umwelteinflüsse - wie z.B. Kleintiere, Vögel - können keine Kurzschlüsse verursachen. 

Steckbare gekapselte Überspannungsableiter können anstelle eines CONNEX- 

Kabelanschlussteiles montiert werden. Die elektrischen Anschlüsse im Trafo können 

geklemmt oder gesteckt ausgeführt werden. 

Für Leistungstrafos passend zur Befestigung nach DIN 42538, freiluftbeständig. 

Anschlussteil gesondert bestellen. 

Kälteschockprüfungen nach VDE 0441. 

Achtung: 

Die CONNEX-Kabelblindstecker gehören nicht zum Lieferumfang, und müssen separat 

bestellt werden. 


E.20 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX-Mehrfach-Winkelanschlussteile 


E.21


MV-CONNEX-2-fach-Winkelanschlussteile, bis 52 kV 

Für gesteckte bzw. geklemmte Ausführung. 

A Steckbares Anschlussteil 

B Klemmbares Anschlussteil (liefert Trafohersteller) 



Max. Nenn-Strom 

bei Anschluss im 

Trafo gesteckt - 

Var. A 



Trafo geklemmt - 

Var. B 

a b c d e f g h 

U m 

(kV) max. I N 

(A) max. I N 

(A) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 661 002 2 42 1250 1250 180 110 30 125 90 388 215 303 

827 661 001 2 42 1600 1600 200 135 35 125 125 388 215 303 

827 661 004 2 42 1600 1600 200 135 35 300 125 388 215 303 

827 660 001 3 42 2200 2500 200 135 35 125 125 451 246 380 

827 660 003 3 42 2200 2500 200 135 35 300 125 451 246 380 

827 660 004 3 52 2200 2500 200 135 35 125 125 451 246 380 

827 660 006 3 52 2200 2500 200 135 35 300 125 451 246 380 


E.22 

www.pfisterer.de


Steckbares Anschlussteil (A) 

Nr. 

Für CONNEX 2-fach- 

Winkelanschlussteile 



Gewicht 

(kg) 

827 128 710 827 661 002 827 124 716 2,5 

827 128 730 827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 661 004 

827 124 727 

827 146 336 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 

2,8 


Zur sicheren Befestigung und Dichtung von MV-CONNEX-Winkelanschlussteilen an 

Transformatoren. Bestehend aus Flanschring, Flachdichtung, Federringen und Sechskantmuttern. 

Nr. a Für CONNEX 2-fach- 


(mm) 



827 190 016 180 827 661 002 827 124 716 

827 190 015 200 827 661 001 

827 661 004 

827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 124 727 

827 124 827 

827 146 336 

827 146 337 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 


E.23


Leistungstrafo, unterspannungsseitig mit Mehrfachwinkelanschlussteilen bis 52 kV 


E.24 

www.pfisterer.de


Leistungstrafo, unterspannungsseitig mit Mehrfachwinkelanschlussteilen bis 52 kV 


E.25



Für gesteckte bzw. geklemmte Ausführung. 








Var. A 




Var. B 

a b c d e f g h 

U m 

(kV) max. I N 

(A) max. I N 

(A) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 124 716 2 42 1250 1250 180 110 30 125 90 387 345 294 

827 124 727 2 42 2200 3150 200 135 35 125 125 387 345 294 

827 124 827 2 42 2200 3150 200 135 35 300 125 387 345 294 

827 146 336 3 42 2200 3150 200 135 35 125 125 449 390 347 

827 146 337 3 52 2200 3150 200 135 35 125 125 449 390 347 

827 146 836 3 42 2200 3150 200 135 35 300 125 449 390 347 

827 146 837 3 52 2200 3150 200 135 35 300 125 449 390 347 


E.26 

www.pfisterer.de



Nr. 





Gewicht 

(kg) 

827 128 710 827 661 002 827 124 716 2,5 

827 128 730 827 661 001 

827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 661 004 

827 124 727 

827 146 336 

827 146 337 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 

2,8 






(mm) 



827 190 016 180 827 661 002 827 124 716 

827 190 015 200 827 661 001 

827 661 004 

827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 124 727 

827 124 827 

827 146 336 

827 146 337 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 


E.27



■ mit Alu-flammengespritzter Oberfläche und integriertem Spannungsabgriff 

■ für gesteckte bzw. geklemmte Ausführung 








Var. A 




Var. B 

a b c d e f g 

U m 

(kV) max. I N 

(A) max. I N 

(A) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 678 001 3 52 2200 3150 200 135 35 125 125 403 332 

827 678 002 3 52 2200 3150 200 135 35 300 125 403 332 


E.28 

www.pfisterer.de



Nr. 





Gewicht 

(kg) 

827 128 710 827 661 002 827 124 716 2,5 

827 128 730 827 661 001 

827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 661 004 

827 124 727 

827 146 336 

827 146 337 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 

2,8 






(mm) 



827 190 015 200 827 661 001 

827 661 004 

827 660 001 

827 660 003 

827 660 004 

827 660 006 

827 124 727 

827 124 827 

827 146 336 

827 146 337 

827 146 836 

827 146 837 

827 678 001 

827 678 002 


E.29

MV-CONNEX Geräteanschlussteile 

MV-CONNEX-Winkel-Geräteanschlussteile 

Für Schaltanlagen und Motoren. 

Befestigung mit 4 Zylinderschrauben (im Lieferumpfang enthalten) 

Nr. Größe Nennstrom Max. 


Luft 

Max. 


SF 6 

-Gas 

Max. 


Öl 

Gewinde Gewicht l 1 

I N 

(A) U m 

(kV) U m 

(kV) U m 

(kV) G (kg) (mm) 

827 109 107 0 250 6 24 24 M10 6,5 107 

827 119 107 1 630 6 36 36 M16 4,9 107 

Nr. für Größe Querschnitt 

Cu-Litze nach 

DIN 46438 

1 

2 

Presshülsen 

Zum sicheren Anschluss von MV-CONNEX-Trafo-Winkelanschlussteilen. 

Zur Verwendung mit Sechskant-Presswerkzeugen. 

Durchmesser 

Cu-Litze 


Gewinde 


Cu-Litze 

(mm 2 ) Ø (mm) G H (mm) 

560 320 001 0 10 5,0 KZ 14 KZ 8 35 1 

560 320 007 0 35 10,0 KZ 16 KZ 14 42 1 

560 320 005 0 70 14,2 KZ 16 KZ 18 70 1 

560 320 002 1 10 5,0 KZ 20 KZ 8 38 2 

560 320 003 1 35 10,0 KZ 20 KZ 14 42 2 

560 320 004 1 50 12,0 KZ 20 KZ 16 42 2 

560 320 006 1 120 19,5 KZ 22 KZ 25 70 2 

l 2 


E.30 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX-Geräteanschlussteile bis 52 kV 


E.31


MV-CONNEX-Geräteanschlussteile, bis 42 kV, 

Sechskant-Ausführung 

Zum Einbau in: 

Lastschaltanlagen, Leistungsschaltanlagen, Hochspannungsmotoren, Kondensatoren 

und sonstige Geräte. 

Isoliermedium: SF 6 

-Gas 

max. Betriebstemperatur des Isoliermediums: 90°C 

Nr. 

Nr. inklusive Dichtungsform Größe Max. Betriebsspannung 

Dichtungs- und 


Nennstrom 

kapazitiver 


U m 

(kV) I N 

(A) (pF) (kg) 

Gewicht 

827 106 401 827 106 601 sechseckig 1 36 630 — 2,0 

827 106 411 827 106 611 sechseckig 1 36 630 6 ± 1,5 2,0 

827 106 402 827 106 602 sechseckig 2 42 800 — 2,1 

827 106 412 827 106 612 sechseckig 2 42 800 6 ± 1,5 2,1 

MV-CONNEX-Geräteanschlussteile, bis 42 kV, runde Ausführung 

Nr. 

Nr. inklusive 




Lastschaltanlagen, Leistungsschaltanlagen, Hochspannungsmotoren, Transformatoren, 

Kondensatoren, Übergangsmuffen und sonstige Geräte. 

für den Einsatz in Transformatoren geeignet 


-Gas oder Öl 


für den Einsatz in Transformatoren geeignet 

Achtung: Bei VPE-isoliertem Kabel darf die max. Leitertemperatur von 90°C nicht überschritten 

werden. 

Nennstrom 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

827 104 005 827 104 205 rund 2 42 800 2,8 

Nr. 

Nr. inklusive 



Dichtungsform Größe Max. Betriebsspannung 

Dichtungsform 

MV-CONNEX-Geräteanschlussteile, bis 52 kV, 

Sechskant-Ausführung 

Gewicht 


Lastschaltanlagen, Leistungsschaltanlagen, Hochspannungsmotoren, Kondensatoren, 

Übergangsmuffen und sonstige Geräte. 


-Gas oder Öl 


Achtung: Beim VPE-isoliertem Kabel darf die max. Leitertemperatur von 90°C nicht 

überschritten werden. 

*) für den Einsatz in Transformatoren geeignet 

Größe 

Max. 


Nennstrom 

kapazitiver 


U m 

(kV) I N 

(A) (pF) (kg) 

Gewicht 

827 110 010 827 110 210 sechseckig 3 52 1250 — 4,6 - 

827 110 011 827 110 211 sechseckig 3 52 1250 15 5,2 - 

827 110 012 827 110 212 sechseckig 3 52 1250 — 4,6 * ) 


E.32 

www.pfisterer.de


O-Ringdichtungen 

Nr. geeignet für Abmessungen Form Werkstoff 

(mm) 

021 937 087 827 106 001 

827 106 011 

827 106 002 

827 106 012 

021 937 069 827 110 001 

827 110 008 

827 110 009 

112 x 4 sechseckig EPDM 

137 x 4 sechseckig FKM (Viton) 

021 937 070 827 104 005 118 x 4 rund FKM (Viton) 


E.33


MV-CONNEX Geräteanschlussisolator, bis 24 kV 

Für Innenraumanlagen 

(Isolationsvermögen: Liste 2). 

Durch den Einsatz von Geräteanschlussisolatoren können luftisolierte Schaltanlagen 

mit berührungssicheren Kabelanschlüssen ausgestattet werden. Schalt- und Kabelanschlussräume 

können dadurch auf einfache Weise geschottet werden. 

Die Geräteanschlussisolatoren der Größen 1 und 2 sind für die Montage auf Blechen von 

2 - 2,5 mm Stärke geeignet. 

Umbruchkraft P n 

= 5kN 

Kriechweglänge 340 mm 

Freiluftgeeignet bis U m 

= 6 kV 

Nr. 

Größe Max. 


Nennstrom 

Durchmesser 

c 

Durchmesser 

d 

Anschlussbolzen 

U m 

(kV) I N 

(A) Ø (mm) Ø (mm) a (kg) 

Gewicht 

827 113 011 1 24 630 62 95 M12 3,9 silikonfreier 

Herstellungsprozess 

827 113 001 1 24 630 62 95 M12 3,9 - 

827 113 003 2 24 800 68 102 M12 4,4 - 


E.34 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX Geräteanschlussisolator, bis 36 kV 

Die Geräteanschlussisolatoren Größe 3 sind für die Montage auf Blechen von 6 - 18 mm 

Stärke geeignet. 

Für Innenraumanlagen 

Umbruchkraft P n 

= 10 kN 

Kriechweglänge 740 mm 

Freiluftgeeignet bis U m 

= 24 kV 


Nennstrom 

Gewicht 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

827 177 001 3 36 1250 17,6 

Luftisolierte Schaltanlage 

mit MV-CONNEX-Geräteanschlussisolator bis 36 kV 


E.35


MV-CONNEX-Freiluft-Geräteanschlussisolatoren 

Für Turmstationen. 

Der Freiluft-Geräteanschlussisolator ermöglicht den Übergang von der Freileitung zum 

gekapselten, berührungssicheren Kabelanschluss im Innern der Turmstation. Er ist als 

Durchführungsisolator mit integrierter Kontaktbuchse für CONNEX- Kabelanschlussteile 

ausgeführt. 

Der Freiluft-Geräteanschlussisolator bietet in Verbindung mit den übrigen Bauteilen der 

gekapselten Technik wie 

■ CONNEX-Winkeladapter 

■ CONNEX-Kabelanschlussteile 

■ CONNEX-Trafoanschlussteile 

■ Transformatoren-Anschlussklemmen mit Abdeckhauben 

■ Metallgekapselte Lastschaltanlagen 

die Möglichkeit, Turmstationen vollkommen berührungssicher auszubauen. Umbruchkraft 

Pn = 5 kN. 

Nennstrom 



Anschlussbolzen 

Gewicht a c d e 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 173 002 2 24 800 M24 13,0 124 92 298 193 


E.36 

www.pfisterer.de

Sammelschienenkupplungen 

FLINK Sammelschienenkupplung 

1 

Zum Verbinden (Kuppeln) der Sammelschienen von SF 6 

-isolierten Schaltanlagen. 

2 

3 

Nr. 

Max. 


Nennstrom Gewicht Verpackungsmenge 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

819 001 024 Kuppelstecker 24 630 0,8 1 1 

839 001 024 Kuppelstecker 24 630 2,4 3 1 

819 002 002 Buchse inkl. Dichtung 

und Befestigungsring 

839 002 002 Buchse inkl. Dichtung 

und Befestigungsring 

24 630 0,6 1 2 

24 630 1,9 3 2 

819 003 001 Blindstopfen 24 630 0,4 1 3 

839 003 001 Blindstopfen 24 630 1,2 3 3 


E.37

Sammelschienenkupplungen 

Sammelschienenkupplung, Größe 2 kompatibel 

Zum Verbinden (Kuppeln) der Sammelschienen von SF 6 

-isolierten Schaltanlagen. 

Verwendung nur mit CONNEX-Geräteanschlussteilen Größe 2 mit Spannungsabgriff der 

immer auf Erdpotential liegen muß! 

*) nur mit Geräteanschlussteilen mit Spannungsabgriff und Kupferkontaktbuchse 

(Nr. 827 106 112) 


Nennstrom Gewicht Verpackungsmenge 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

839 004 003 Kuppelstecker, inkl. Erdungslitze 2 42 800 4,3 3 

839 005 001 CONNEX-Geräteanschlussteil, 

mit Spannungsabgriff 

(827 106 012), inkl. Befestigungsflansch 

(566 432 001), 

Dichtung (021 193 787), 

Schraube (023 470 002), 

Federring (020 994 995), 

Erdungsfeder (612 927 033) 

839 004 002 Kuppelstecker, 

inkl. Erdungslitze 

2 42 800 6,4 3 

2 42 1250* 10,0 3 

Kabelblindstecker 

■ zum Dichten und spannungsfesten Verschließen der CONNEX-Geräteanschlussteile 

■ freiluftbeständig oder offshore-/erdbodenbeständig 

U m 

(kV) 

Verwendung 


Verpackungsmenge 

827 150 003 2 42 oberirdisch 1 0,6 

Gewicht 

(kg) 


E.38 

www.pfisterer.de

MV-CONNEX Verbindungs- und Abzweigsystem 

MV-CONNEX-Abzweigsystem 

Der finanzielle Rahmen der Energieversorger wird enger, Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit 

sind derzeit die wichtigsten Vorgaben jeder Änderung oder Neuinvestition 

im alltäglichen Netzbetrieb. 

Anstelle konventioneller Schrumpf- oder Aufschiebe-Endverschlüsse haben sich steckbare 

metallgekapselte Innenkonus-Kabelanschlüsse in der Praxis bewährt. Anstelle 

teurer Schaltanlagen, die bestimmten Wartungsintervallen unterliegen, können alternative 

Abzweigmuffen eingesetzt werden. Je nach Räumlichkeit z.B. Ortsnetzstationen mit 

reichlich Platz zum Stecken und Ziehen der Kabel bis zum kompakten Kunststoffgehäuse 

zum nachträglichen Anschluss einer Stichleitung. Der kapazitive Spannungsabgriff am 

Kabelanschlussteil ermöglicht eine zuverlässige Dauerspannungsanzeige vor Ort. Die 

Abzweigmuffen können variabel gefertigt werden, eine Anpassung und Erweiterung ist 

jederzeit möglich. Der Einsatz von Silikon als Isoliermedium und Aluminiumdruckguss 

als Gehäuse ermöglichen eine kostengünstige Fertigung der Abzweigmuffen. Das Aluminiumdruckgussgehäuse 

ist für den Einsatz in Freiluft und Kabelanschluss-Schächten 

geeignet. 

Das komplette CONNEX-Lieferprogramm mit Prüfarmaturen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

und das Spannungsprüfsystem bieten auch hier die Vorteile eines 

steckbaren, wartungsfreien und berührungssicheren Mittelspannungskabelanschlusses. 

MV-CONNEX-Abzweigsystem, Größe 1, U m 

= 24 kV, I N 

= 630 A 

bestehend aus 

1 Stück Metallgestell 

1 Stück Dauerspannungsanzeiger DSA-i3 

3 Stück Blindstecker mit Spannungsabgriff Größe 1 

3 Stück 4-Weg-Muffe, Größe 1, 60° 

1 Stück KVS Schrank 

1 Stück Polyestersockel 


Nennstrom Breite Höhe Tiefe Gewicht 

U m 

(kV) I N 

(A) (mm) (mm) (mm) (kg) 

827 219 002 1 24 630 800 1250 475 140,0 


E.39


Blindstecker mit Spannungsabgriff 


l 1 

d 1 

d 2 

Gewicht 

U m 

(kV) (mm) (mm) (mm) (kg) 

827 213 011 1 24 121 95 112 1,0 

827 213 013 3 36 170 130 147 1,6 


E.40 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX Verbindungsmuffen 

1 

Für ober- und unterirdischen Einsatz. 

Achtung: 

Beim unterirdischen und offshore Einsatz müssen die Flanschglocken der Kabelanschlussteile 

aus Bronze sein. 

Einpolig, freiluftbeständig, erdbodenbeständig, offshore-beständig, steckbar. 

Die einpolige Verbindungsmuffe wird fabrikfertig geliefert, in dem erdbodenbeständigen 

Isolierkörper sind die Kontaktbuchsen integriert. Der Anschluss wird durch Stecken des 

CONNEX-Kabelanschlussteiles hergestellt. 

Eingegossene Abschirmungen garantieren eine kurzschlussfeste Kabelabschirmung. 

Größe 3 

Eingegossene Abschirmungen garantieren eine kurzschlussfeste Kabelabschirmung bis 

max. 95 mm². 

2 

*) Die Erdfühligkeit wird durch Überschrumpfen der CONNEX-Kabelanschlussteile 

aufgehoben. Die Schrumpfschläuche werden mitgeliefert. (2) 

Für Größe 3 kann die Erdfühligkeit nicht aufgehoben werden. 

(Die Verbindungsmuffe Größe 3 kann nicht überschrumpft werden.) 

A 

B 



Nennstrom Eigenart Länge Durchmesser Breite Höhe Gewicht 

U m 

(kV) I N 

(A) (mm) Ø (mm) (mm) (mm) (kg) 

827 212 001 1 36 630 erdfühlig 263 143 - - 5,8 1 

827 212 002 1 36 630 nicht 

erdfühlig* 

263 143 - - 6,4 1 

827 222 001 2 42 800 erdfühlig 263 143 - - 5,8 1 

827 222 002 2 42 800 nicht 

erdfühlig* 

263 143 - - 6,4 1 

827 228 001 3 52 1250 erdfühlig 565 - 204 209 28,0 2 

A 

B 

A 

B 


E.41


1 

2 

MV-CONNEX T-Muffe 

Einpolig, metallgekapselt, freiluftbeständig, erdbodenbeständig. 

Der Anschluss wird durch Stecken des CONNEX-Kabelanschlussteiles hergestellt. 

Eingegossene Abschirmungen garantieren gleichzeitig eine kurzschlussfeste Kabelschirmverbindung. 

Die unterirdischen T-Muffen können bei Netzumbauten gegen CONNEX-Verbindungsmuffen 

ausgetauscht werden. 

Mit dieser T-Muffe und dem CONNEX-Kuppelanschlussteil können Schaltanlagen, die 

mit CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, nachträglich auf Doppelanschlüsse 

erweitert werden. Darüberhinaus kann ein steckbarer Kabelabzweig realisiert werden. 

Die einpolige T-Muffe wird anschlussfertig geliefert. In dem erdbodenbeständigen Isolierkörper 

sind die CONNEX-Kontaktbuchsen integriert. 

*) MV-CONNEX-Kuppelanschlussteil, nur in Größe 2 verfügbar 

3 

Maße nur für Größe 1 und Größe 2 

(für Größe 3 auf Anfrage) 

Nr. Größe Max. Betriebsspannung Nennstrom Ausführung Gewicht 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

827 147 001 1 36 630 mit Metallgehäuse, 

nicht erdbodenbeständig 

827 147 002 2 42 800 mit Metallgehäuse, 

nicht erdbodenbeständig 

21,0 1 

21,0 1 

827 221 001 1 36 630 erdbodenbeständig 17,6 2 




E.42 

www.pfisterer.de


MV-CONNEX-Kuppelanschlussteil, bis 42 kV 

Zum Kuppeln von Geräten und Schaltanlagen. Mit dem Einsatz dieses Kuppelanschlussteiles 

können auf einfache Weise unterschiedliche Bauelemente, die 

mit CONNEX-Geräteanschlussteilen versehen sind, elektrisch gekuppelt werden. 

Der Metallflansch sichert die mechanische Verbindung der beiden zu kuppelnden 

Bauelemente bei geringstem Abstand. 

Nr. Größe Max. Betriebsspannung Nennstrom Gewicht 

U m 

(kV) I N 

(A) (kg) 

827 138 002 2 42 800 4,2 


E.43

MV-CONNEX Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Mit diesen Vorrichtungen können sowohl Betriebsmittel (z.B. Schaltanlagen, Trafos), 

die mit CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, als auch Kabel mit CONNEX- 

Kabelanschlussteilen, geerdet und kurzgeschlossen werden. 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für 

MV-CONNEX-Geräteanschlussteile 

Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung dreipolig, passend für CONNEX-Geräteanschlussteile 

nach EN 50180, EN 50181, DIN 47 637 

Verwendung: 

Innenraum und Freiluft 

Nr. Variante *) Größe Max. Kurzschlussstrom 

Seilquerschnitt Seillängen Leiterschraubklemme Erdungsklemme 

I K 

1s (kA) (mm 2 ) a/b/d/c (mm) 

369 203 001 0164 1 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 

CONNEX-Buchse Gr. 1 

369 203 001 0180 2 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 


369 203 001 0146 3 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 


E2 

E2 

E2 


E.44 

www.pfisterer.de

MV-CONNEX Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für 

MV-CONNEX-Kabelanschlussteile 

Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtung dreipolig, passend für CONNEX-Kabelanschlussteile 

nach EN 50180, EN 50181, DIN 47 637 

Verwendung: 

Innenraum und Freiluft 

Nr. Variante *) Größe Max. Kurzschlussstrom 

Seilquerschnitt Seillängen Leiterschraubklemme Erdungsklemme 

I K 

1s (kA) (mm 2 ) a/b/d/c (mm) 

369 203 001 0182 1 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 

CONNEX-Stecker Gr. 1 

369 203 001 0221 2 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 


369 203 001 0181 3 29,5 150 / 50 600/600/600/1500 Anschluss für 


E2 

E2 

E2 

Schwenkbare Betätigungsstange 

Schwenkbare Betätigungsstange für CONNEX- Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 

(muss separat bestellt werden). 

Nr. 

Länge 

(mm) 

827 137 001 513 

827 148 001 1006 


E.45

MV-CONNEX Überspannungsableiter 

MV-CONNEX-Überspannungsableiter 

Merkmale der MV-CONNEX-Überspannungssteckableiter 

■ Metallgekapselt 

■ Hohe Kurzschlussfestigkeit 

■ Vollisoliert 

■ Wartungsfrei 

■ Berührungssicher 

■ Freiluft- und offshore-beständig 

■ Lichtbogenfußpunktfrei ■ Schutzklasse IP66 

Anwendungsbereich 

Die CONNEX-Überspannungsableiter werden zum Schutz von metallgekapselten 

Schaltanlagen und Transformatoren eingesetzt, die mit Steckanschlüssen nach 

EN 50180 / 50181 ausgerüstet sind. Der Überspannungsableiter wird am Trafo und der 

Schaltanlage installiert und verhindert das Einlaufen von unzulässig hohen Überspannungen. 

Die Überspannungsableiter begrenzen insbesondere Überspannungen, die 

durch Reflexion von Wanderwellen und Schaltüberspannungen erzeugt werden. Bei der 

Verwendung dieser Ableiter wird vorausgesetzt, daß beim Anschluss der Schaltanlage 

über eine Kabelstrecke an die Freileitung der Übergang Freileitung/Kabel 

mit geeigneten Ableitern geschützt wird. Das Schutzvermögen ist speziell auf die 

Stoßspannungsfestigkeit der Schaltanlage abgestimmt. Dabei ist sowohl die 

räumliche Anordnung als auch der elektrische Schutzpegel berücksichtigt. 

Bestimmungen 

Auf diese Geräte werden die Ableiternormen (DIN VDE 0675, Teil 4/05.94 und IEC 99-4) 

angewendet. Die Abmessungen des Stecksystems entsprechen EN 50180/EN 50181. 

Aufbau 

Das Aktivteil ist mit Metalloxid-Widerständen funkenstreckenlos aufgebaut. Die Widerstände 

haben eine hohe thermische Stabilität, die durch entsprechende Dimensionierung 

sichergestellt ist. Diese Aktivteile sind von einem Silikonkautschuk-Mantel umgeben, der 

die Isolation gegen das metallische Gehäuse übernimmt. Der Überspannungsableiter ist 

durch das korrosionsfeste Aluminiumgehäuse berührungssicher und bietet so optimalen 

Personenschutz. Das Metallgehäuse bewirkt eine hermetische Kapselung der Aktivteile 

gegen Umwelteinflüsse wie z.B. Feuchtigkeit oder Fremdschichtbeläge. Der Steckanschluss 

ist für das Innenkonus-Stecksystem nach EN 50180/EN 50181 dimensioniert. Er 

ist in den Steckgrößen 1, 2 und 3 lieferbar. Für den Überlastfall ist der Ableiter mit einer 

korrosionsfesten Bruchmembrane ausgerüstet, die den Ableiter bei einem inneren Defekt 

öffnet und den entstandenen Druck definiert am unteren Ende axial entlastet. 

Das Stecksystem wird dabei nicht beschädigt. 

Auswahlkriterien 

Auswahl der Bemessungsspannung 

Die Auswahl der Bemessungsspannung ist abhängig von der höchstzulässigen Betriebsspannung 

des Netzes und der Sternpunktbehandlung. Nach untenstehender Tabelle wird 

wie folgt ausgewählt: z.B. 

■ U m 

= 24 kV höchstzulässige Betriebsspannung der Anlage (GIS/TRAFO) 

■ Sternpunktbehandlung: isoliert. Gemäß nachstehender Tabelle ist die Bemessungsspannung 

des Ableiters U r 

= 30 kV zu entnehmen. 

Bitte beachten 

In kompensiert oder isoliert betriebenen Netzen, muss die Dauerspannung U c 

des 

Ableiters gleich der höchstzulässigen Betriebsspannung U m 

sein. Eine zu niedrig 

gewählte Dauerspannung kann den Ausfall des Ableiters zur Folge haben. 

Höchstzulässige Betriebsspannung 

der Anlage (GIS/ 

TRAFO) 

Bemessungsspannung, Netz 

isoliert oder kompensiert 

Bemessungsspannung, Netz 

starr geerdet (Erdfehlerfaktor 

bis 1,7) 

U m 

(kV) U r 

(kV) / U c 

(kV) U r 

(kV) / U c 

(kV) 

7,2 9 / 7,2 7,2 / 6 

12 15 / 12 12 / 9,5 

14,5 19 / 15 15 / 12 

17,5 22 / 17,5 18 / 14 

24 30 / 24 24 / 19 

36 45 / 36 36 / 29 

42 52 / 42 42 / 33 


E.46 

www.pfisterer.de

MV-CONNEX Überspannungsableiter 

MV-CONNEX Überspannungsableiter, 10 kA 

Technische Daten 

Leitungsentladungsklasse 1 

Energieaufnahmevermögen 2 kJ/kV Bem. 

Nennableitstrom 10 kA, 8/20 µs Hochstoßstrom 65 kA, 4/10 µs 

Langwellenstoßstrom 250 A, 2 ms Kurzschlussstromfestigkeit 16 kA, 0,2 s 


Bemessungsspannung 

Max. Dauerspannung 

Max. Restspannung U res 

bei 

Länge l Dicke d Maß x Gewicht 

U r 

(kV) U c 

(kV) 5 kA 

8/20 μs 

(kV) 

10 kA 

8/20 μs 

(kV) 

Steilstoß 

1/20 μs 

(kV) 

(mm) (mm) (mm) (kg) 

827 513 075 1 7,5 6 20 22 23 350 66 66 3,5 

827 513 090 1 9 7 24 26 29 350 66 66 3,5 

827 513 125 1 12,5 10 34 37 40 350 66 66 3,5 

827 513 150 1 15 12 40 44 47 350 66 66 3,5 

827 513 175 1 17,5 14 47 51 55 350 66 66 3,5 

827 513 190 1 19 15 51 56 60 350 66 66 3,5 

827 513 215 1 21,5 17 58 63 67 350 66 66 3,5 

827 513 240 1 24 19 64 70 75 350 66 66 3,5 

827 513 300 1 30 24 80 87 94 350 66 66 3,5 

827 513 360 1 36 29 96 105 112 350 66 66 3,5 

827 523 075 2 7,5 6 20 22 23 350 66 66 3,7 

827 523 090 2 9 7 24 26 29 350 66 66 3,7 

827 523 125 2 12,5 10 34 37 40 350 66 66 3,7 

827 523 150 2 15 12 40 44 47 350 66 66 3,7 

827 523 175 2 17,5 14 47 51 55 350 66 66 3,7 

827 523 190 2 19 15 51 56 60 350 66 66 3,7 

827 523 215 2 21,5 17 58 63 67 350 66 66 3,7 

827 523 240 2 24 19 64 70 75 350 66 66 3,7 

827 523 300 2 30 24 80 87 94 350 66 66 3,7 

827 523 360 2 36 29 96 105 112 350 66 66 3,7 

827 527 450 2 45 36 120 131 140 500 98 66 4,4 

827 527 510 2 51 40,8 134 147 158 500 98 66 4,4 

827 527 525 2 52,5 42 139 152 163 500 98 66 4,4 

827 537 075 3 7,5 6 20 22 23 490 98 80 5,2 

827 537 090 3 9 7 24 26 29 490 98 80 5,2 

827 537 125 3 12,5 10 34 37 40 490 98 80 5,2 

827 537 150 3 15 12 40 44 47 490 98 80 5,2 

827 537 175 3 17,5 14 47 51 55 490 98 80 5,2 

827 537 190 3 19 15 51 56 60 490 98 80 5,2 

827 537 215 3 21,5 17 58 63 67 490 98 80 5,2 

827 537 240 3 24 19 64 70 75 490 98 80 5,2 

827 537 300 3 30 24 80 87 94 490 98 80 5,2 

827 537 360 3 36 29 96 105 112 490 98 80 5,2 

827 539 450 3 45 36 120 131 140 490 98 80 5,2 

827 539 510 3 51 40,8 134 147 158 490 98 80 5,2 

827 539 525 3 52,5 42 139 152 163 490 98 80 5,2 


E.47

MV-CONNEX CMA- und CMS-System 

CONNEX-Motor-Anschluss (CMA) / CONNEX-Motor-Sternpunktanschluss (CMS), Größe 1 

Besondere Merkmale 

■ metallgekapselt 

■ vollisoliert 

■ berührungssicher 

■ hohe Kurzschlussfestigkeit 

■ freiluftbeständig 

■ trennbar in zwei Ebenen 

■ Schutzart IP 66 

■ bis 11 kV E Exe 


E.48 

www.pfisterer.de


CONNEX-Motor-Anschluss (CMA) / CONNEX-Motor-Sternpunktanschluss (CMS), Größe 1 


E.49


CMA CONNEX-Motor-Anschluss, Größe 1 

Der CMA CONNEX-Motor-Anschluss erlaubt einen einfachen und schnellen Anschluss 

von Hochspannungsmotoren, wobei auch der Anschlussbereich vollständig metallgekapselt 

und berührungssicher ist. 

Das System ist auf einfache Weise anstelle des Motoranschlusskastens anzubringen 

und eine schnelle Inbetriebnahme sowie ein schneller Motorwechsel sind möglich. 

Achtung: 

CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 1 für ein- und dreiadrige Kunststoffkabel bis 

10 kV / 240 mm 2 bzw. 20 kV / 185 mm 2 müssen separat bestellt werden. 

Nr. Nennspannung Nenn-Kurzzeitstrom 

Gewicht 

(kV) 1 s (kA) (kg) 

827 670 003 11 40 EExe 32,6 

827 670 002 13,8 40 - 33,5 

CMS CONNEX-Motor-Sternpunktanschluss, Größe 1 

Der CONNEX-Motor-Sternpunktanschluss erlaubt auf einfache und schnelle Weise den 

Sternpunktanschluss metallgekapselt und berührungssicher auszuführen. Damit ist ein 

einfacher Wechsel von Anschluss- und Sternpunktseite des Motors vor Ort möglich. 

Austauschbarkeit zwischen Kabelanschluss und Sternpunktanschluss am Hochspannungsmotor. 

Nr. Nennspannung Gewicht 

(kV) 

(kg) 

827 671 001 11 EExe 35,2 


E.50 

www.pfisterer.de


Montage-Zubehör 

Montagewerkzeuge für Motorenanschluss 

bestehend aus: 

Montagevorrichtung; Durchziehvorrichtung; Lötvorrichtung; Montagestangen 

Nr. 

827 154 001 

Demontagebrücke und Montagehebel 

für Motorenanschluss und Sternpunktbrücke 

Nr. 

827 154 002 


E.51

PLUG-Stecksysteme 

PLUG – das Anschluss-System 

PFISTERER PLUG-Anschluss-Systeme ermöglichen die sichere Übertragung 

hoher elektrischer Leistungen bei kleinstem Bauvolumen. Mit ihnen lassen sich die 

Einzelkomponenten modularer Systeme auf einfachste Weise verbinden. Die Stecker 

sind kodierbar, damit wird ein Vertauschen der Anschlüsse sicher verhindert. Der Aufbau 

in IP 67/IP 68 ermöglicht den Dauereinsatz in rauester Umgebung. 

Typische Anwendungsfelder sind: 

Industrie 

■ Motoren 

■ Pumpen 

■ Umrichter 

■ Vakuumschmelzöfen 

■ Notstromversorgungen 

■ Baustellenverkabelungen 

Bahntechnik 

■ Fahrtransformatoren 

■ Fahrmotoren 

■ Umrichter 

■ Heizungs- und Klimaanlagen 

■ Bordstromversorgung 

■ Wagenübergänge 

Windenergie 

■ Verkabelung von Turmsegmenten 

■ Generatoranschlüsse 

■ Umrichter 

■ Einspeisung in Mittelspannungs-Transformatoren 

Schiffsbau 

■ Propulsorantriebe 

■ Verkabelung bei modularer Schiffsbauweise 

■ Bordstromversorgung 

■ Batteriesysteme 

Von hocheffizienten und teuren Fertigungsanlagen aller Industriebereiche wird hohe 

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit verlangt. Dazu gehört auch die schnelle Instandsetzung, 

wenn Fehler auftreten oder die Wartung fällig ist. Der rasche und unkomplizierte 

Austausch von Antriebskomponenten (Motor, Leistungsumrichter etc.) kann Ausfall- oder 

Standzeiten auf ein Minimum reduzieren. Der Einsatz des PLUG-Systems ermöglicht 

den modularen Aufbau von Großkomponenten mit definierten Systemgrenzen für alle 

Industriebereiche. 

Vorteile 

■ Schneller und kostengünstiger Austausch von Motoren, Transformatoren und Anlagen 

■ Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen 

■ Schutzklasse IP 67/IP 68 nach DIN EN 60529 

■ Öl-, benzin-, fett- und lösungsmittelbeständig 

■ Leichte und kostengünstige Vorkonfektionierung oder Montage vor Ort 

■ Buchse und Stecker verfügbar in verschiedenen Kodierungen zur Vermeidung von 

Anschlussfehlern 

■ Verschiedene Steckergrößen zur Abdeckung eines breiten Anwendungsspektrums 

■ Großer Kabelquerschnittsbereich 


E.53


PLUG Größe P0 mehrpolig 

Größe 

P0 

Max. Betriebsspannung (kV) Signal 0,25 AC / 0,4 DC 

Leistung 0,63 AC / 0,8 DC 

Nennstrom (A) Signal 9 

Leistung 30 

Schutzart IP 67 nach DIN EN 60529 

Betriebstemperatur (°C) -40 ... +125 

Flammbeständigkeit 

UL 94 V-0 (halogenfrei) 

P0 gerader Stecker 5 + PE / 3 + PE + 4 

Kabelanschlusstechnik: gecrimpt 

Nr. Größe Kabelquerschnitt 

flex 

Kabeldurchmesser 

Polzahlen 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

350 208 002 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 7 - 9 5 Leistung + PE 40 

Gewicht 

350 208 003 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 

Signal 0,14 - 1,0 

P0 Einbaubuchse 5 + PE / 3 + PE + 4 

Kabelanschlusstechnik: gecrimpt 

Nr. Größe Kabelquerschnitt 

flex 

(mm 2 ) 

Polzahlen 

350 207 002 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 5 Leistung + PE 40 

350 207 003 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 

Signal 0,14 - 1,0 

7 - 9 3 Leistung + PE 

+ 4 Signal 

350 208 004 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 11 - 13 5 Leistung + PE 40 

350 208 005 P0 Leistung + PE 1,0 - 2,5 

Signal 0,14 - 1,0 

11 - 13 3 Leistung + PE 

+ 4 Signal 

3 Leistung + PE 

+ 4 Signal 

Gewicht 

(g) 

40 

40 

40 


E.54 

www.pfisterer.de


Maße 


E.55


PLUG Größe P1 

Größe 

P1 

Max. Betriebsspannung (kV) 1 AC; 1,25 DC 

Nennstrom (A) 400 

Kabeltyp 

Cu flex 

Kurzschlussfestigkeit (kA / 1 sec) 8 kA / 1 sec 



Schwingungsbeanspruchung DIN IEC 68-2-6 

Schockbeanspruchung DIN IEC 68-2-27 



P1SC gerader Stecker 

Kabelanschlusstechnik: verpresst 

Artikel-Nr. in Abhängigkeit von Kabelspezifikation und Codierung. 

* Artikel-Nr. 9-stellig. Die letzten 2 Stellen definieren die Variante. 

Nr. Größe Bezeichnung 


flex 


Kodierung 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

3502050... P1 P1SC 35/50 9,7 - 13,5 L1/L2/L3/PE 70 

P1EC Winkelstecker 




Nr. Größe Bezeichnung 


flex 


Kodierung 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

3502051... P1 P1EC 25/35/50 8 - 13 L1/L2/L3/PE 160 

P1PS Einbaubuchse 

Kabelanschlusstechnik: geschraubt 



Gewicht 

Gewicht 

Nr. Größe Bezeichnung Anschlussteil Kodierung Gewicht 

(g) 

35020530. P1 P1PS M6 L1/L2/L3/PE 65 

35020532. P1 P1PS M8 L1/L2/L3/PE 80 


E.56 

www.pfisterer.de


Maße 


E.57


PLUG Größe P2/P3 Winkelstecker 

Flexibler und kompakter Kabel stecker für die Gestaltung von Winkelabgängen aller 

Art, z. B. für Motoren, Transforma toren, Umrichter, Not stromeinspeisungen und für die 

Klimatechnik. 

Größe P2 P3 

Max. Betriebsspannung (kV) 4 6,6 

Nennstrom (A) 400 800 

Kabeltyp Cu flex / RM Cu flex / RM 

Kurzschlussfestigkeit (kA / 1 sec) 5,6 kA / 2 sec 16,7 kA / 2 sec 

Schutzart IP 68 nach DIN EN 60529 IP 68 nach DIN EN 60529 

Betriebstemperatur (°C) -40 ... +125 -40 ... +125 

Schwingungsbeanspruchung DIN IEC 68-2-6 DIN IEC 68-2-6 

Schockbeanspruchung DIN IEC 68-2-27 DIN IEC 68-2-27 

Flammbeständigkeit UL 94 V-0 (halogenfrei) UL 94 V-0 (halogenfrei) 

P2EC1/P3EC1 Winkelstecker 


Artikel-Nr. in Abhängigkeit von Kabelspezifikation und Kodierung. 

* Ursprüngliche Artikel-Nr. 9-stellig. Die letzten 3 Stellen definieren die Variante. 

** Erstellung der neuen Artikel-Nr. plus Var.-Nr. mit dem Produktkonfigurator seit 2007. 

Beispiel: 

Artikel-Nr. 305 321 ... oder 305 990 001 plus Var.-Nr. xxxx 

Nr. Produktkonfigurator Größe Bezeichnung Kabelquerschnitt 

flex 


Kodierung 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

305321... 305 990 001 Var.-Nr. xxxx ** P2 P2EC1 25/35/50/70/95 9,5 - 22 AF01 - AF06 320 

305322... 305 990 001 Var.-Nr. xxxx ** P3 P3EC1 70/95/120/150/185/240 16,5 - 29 AF01 - AF12 950 

Gewicht 


E.58 

www.pfisterer.de


Maße 


E.59


PLUG Größe P2/P3 Winkelstecker, 2-adrig 

Twin-Stecker für die Gestaltung von Winkelabgängen mit erhöhtem Strombedarf oder 

für die seriengeschaltete Versorgung von Verbrauchern über einen Einspeisepunkt 

(Leistungsbus). 

Größe P2 P3 



Kabeltyp Cu flex / RM Cu flex / RM 







P2EC2/P3EC2 Winkelstecker, 2-adrig 

Kabelanschlusstechnik: geschraubt 




Beispiel: 

Artikel-Nr. 305 019 ... oder 305 990 001 plus Var.-Nr. xxxx 

Nr. Produktkonfigurator Größe Bezeichnung Kabelquerschnitt 

flex 


Kodierung 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

305019... 305 990 001 Var.-Nr. xxxx ** P2 P2EC2 25/35/50/70/95 9,5 - 19 AF01 - AF06 480 

305016... 305 990 001 Var.-Nr. xxxx ** P3 P3EC2 70/95/120/150/185/240 17 - 35 AF01 - AF12 1600 

Gewicht 


E.60 

www.pfisterer.de


Maße 


E.61


PLUG Größe P3 gerader Stecker / Kupplungsbuchse 

Größe 

P3 

Max. Betriebsspannung (kV) 6,6 

Nennstrom (A) 800 

Kabeltyp 

Cu flex / RM 

Kurzschlussfestigkeit (kA / 1 sec) 16,7 kA / 2 sec 



Schwingungsbeanspruchung DIN IEC 68-2-6 

Schockbeanspruchung DIN IEC 68-2-27 



P3SC gerader Stecker 

Gerader Kabelstecker zur Ausführung von geraden Anschlüssen und für Verlängerungen 


Nr. Produktkonfigurator Größe Kabelquerschnitt 

flex 




Beispiel: 

Artikel-Nr. 305 015 ... plus Var.-Nr. xxxx oder 305 990 001 plus Var.-Nr. xxxx 

Kabeldurchmesser Kodierung Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

305015... 305 990 001 Var.-Nr. xxxx ** P3 70/95/120/150/185/240 16,5 - 28 AF01 - AF06 660 

P3CS Kupplungsbuchse 

Kupplung zur Ausführung von geraden Anschlüssen und für Verlängerungen. 

Die Kupplung ist vollständig isolierstoffgekapselt. 




Nr. Größe Bezeichnung Kabelquerschnitt flex Kabeldurchmesser Kodierung Gewicht 

(mm 2 ) Ø (mm) (g) 

305014... P3 P3CS 95/120/150/185/240 16,5 - 28 AF01 - AF03 640 


E.62 

www.pfisterer.de


Maße 


E.63


PLUG Größe P2/P3 Einbaubuchse 

Einbaubuchse für alle Anwendungsbereiche. Verwendbar für den Einbau in Freiluft mit 

entsprechendem Berührungsschutz oder unter Öl, z. B. für ölgekühlte Motoren und 

Transformatoren. 

Größe P2 P3 









P2PS/P3PS Einbaubuchse 



Nr. Größe Bezeichnung Anschlussteil Kodierung Gewicht 

(g) 

305007... P3 P3PS M20 x 37 AF01 - AF12 780 

305005... P2 P2PS M12 x 25 AF01 - AF06 220 


E.64 

www.pfisterer.de


Maße 


E.65


Spannungsfeste Abdeckungen für PLUG Größe P2/P3 

Größe P2 P3 







P2/P3 spannungsfeste Abdeckung Buchse 

für PLUG Einbaubuchse und Kupplung 

Nr. 

Größe 

305 405 001 P2 

305 404 001 P3 

P2/P3 spannungsfeste Abdeckung Stecker 

für PLUG Winkelstecker und gerade Stecker 

Nr. 

Größe 

305 186 001 P2 

305 185 001 P3 


E.66 

www.pfisterer.de

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH 

Rosenstraße 44 

73650 Winterbach 

Deutschland 

Telefon 07181 7005-301 

Fax 07181 7005-333 

E-Mail info@pfisterer.de 

www.pfisterer.de

Produktkatalog 2011 Kapitel E - Stecksysteme - Pfisterer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?