10 Oktober 2013 - Gemeinde Pforzen

M I T T E I L U N G S B L A T T
Impressum:
Gemeinde Pforzen
http://www.pforzen.de / e-mail: info@pforzen.de
Hammerschmiede – Irpisdorf – Ingenried – Leinau
Herausgeber: Gemeinde Pforzen – Bahnhofstr. 7 – 87666 Pforzen,
Druck: Verwaltungsgemeinschaft Pforzen – Auflage 900 Stück
Oktober 2013
Informationen aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung vom 02.09.2013
- Herr Abt von abtplan erläuterte dem Gemeinderat die 1. Änderung zum Bebauungsplan des Gewerbegebietes
„Wertachauen“. Diese Änderung ist schon notwendig, da nach einer Prüfung des LRA Ostallgäu redaktionelle und
planungsrechtliche Inhalte verändert werden müssen. Letztlich entspricht dies jedoch genau dem, was der
Gemeinderat in diesem Gebiet zulassen möchte. Der Gemeinderat beschloss die Aufstellung der 1. Änderung.
- Der Antrag der Hubert Schmidt Recycling und Umwelt GmbH auf Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Erzeugung
von Kompost aus organischen Abfällen wurde nochmals im Gemeinderat beraten. Mit dem LRA Ostallgäu wurden in
einer Besprechung die Problemstellungen des Materials, Betriebszeiten, Auswirkungen von Emissionen und
Immissionen beraten. Letztlich sollen natürlich solche Anlagen in dieser Gebietsform angesiedelt werden, die
geplante Größe sei auch bei ordnungsgemäßer Abwicklung unauffällig und die Richtwerte werden eingehalten. Eine
gewisse Unsicherheit bleibt jedoch bezüglich weiterer Belastungen; dies wurde in der Stellungnahme auch deutlich
gemacht. Für den Bereich Abwasserentsorgung muss auch ein eigener Einleitervertrag ausgearbeitet werden. Der
Gemeinderat stimmte trotz Bedenken mehrheitlich der Errichtung der Anlage zu.
- Ebenfalls zum zweiten Male stand auf der Tagesordnung der Umbau der EBS-Anlage vom freien in die derzeit im
Wiederaufbau befindlichen Halle. Auch hier wurden die Veränderungen der Anlage mit dem LRA diskutiert. Der
Immissionsschutz sieht den Umbau als sehr positiv, da diese lärmintensive Anlage in die Halle verlegt und zudem eine
Absauganlage eingebaut wird. Eine Verbesserung der Situation sieht hier auch der Gemeinderat. Bei vielen
Vorortterminen wurde dieser Umbau in die Halle schon häufig gefordert. Der Gemeinderat stimmte auch hier
mehrheitlich dem Umbau der Anlage zu.
- Das Ingenieurbüro IWA hat nun ein neues Konzept für die Problembehebung der defekten UV-Anlage vorgelegt. Die
neue UV-Anlage soll im Rohrleitungsschacht bei der Wasserreserve installiert werden. Hierzu ist natürlich eine Stromund
Datenleitung notwendig, die über 500 m lang ist. Die Grundstückseigentümer Bayer. Staatsforsten und der Markt
Irsee würden das Einpflügen der Leitung zulassen – die Staatsforsten gegen Entgelt, der Markt Irsee kostenfrei.
Der Gemeinderat entschied sich für diese Lösung, da kein weiteres Gebäude errichtet werden muss, zudem stellte sich
die Grundstückssituation als sehr schwierig heraus. Auch ist zukünftig nur noch ein Standort anzufahren und ein
Fernabruf der Daten möglich. Der Einkauf von Wasser vom Markt Irsee kann an dieser Stelle dann auch genauer
gesteuert werden. Aufgrund der technischen und räumlichen Vorgaben hat das Büro IWA zwei Hersteller von UV-
Anlagen zur Angebotsabgabe aufgefordert. Hier entschied sich der Gemeinderat für die Trojan Anlage der Firma ATN
mit Kosten in Höhe von 6.862 Euro netto. Weitere Kostendetails werden zur nächsten Sitzung erwartet.
- Einem Antrag für den Bau eines Carports Am Dorffeld 3 erteilte der Gemeinderat die Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplans. Nach Prüfung der Ein- und Ausfahrtssituationen und Festsetzung von
Nichtbeplankung der Seitenteile konnte diese Genehmigung erteilt werden.
- Ebenfalls einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes stimmte der Gemeinderat für einen Carport
in der Keltenstr. 3 zu. Hier wurde ebenfalls eine Prüfung wie im vorgenannten Fall durchgeführt.
- Einen Antrag auf Erstaufforstung der Flur-Nr. 77/6 der Gemarkung Pforzen hat der Gemeinderat zu behandeln.
Nachdem hier sehr viele Hinterlieger-Waldgrundstücke ohne Zufahrt sind, muss mit der Antragsstellerin die
zukünftige Zufahrt zunächst geprüft werden, bevor über den Antrag abgestimmt werden kann.
- Eine Sitzung mit der Wassergemeinschaft Irpisdorf zum Thema Wasserversorgung Eigenständigkeit oder Anschluss
an die gemeindliche Versorgung hat stattgefunden. In der intensiven Diskussion konnte noch keine abschließende
Entscheidung getroffen werden, da noch weitere Angaben (Gesamtanschlusskosten, Kosten Leitungsneubau)
ermittelt werden sollen.
- Nachdem das Schlachthaus immer weniger frequentiert wird und ein Jäger bezüglich einer Anpachtung angefragt
hat, wird nun über einen Pachtvertrag verhandelt. In Abstimmung mit dem Pächter sollen auch noch Schlachtungen
möglich sein.
Gemeinderatssitzung vom 16.09.2013
- Vom Büro IWA wurden nun weitere Kostenangebote für den Umbau der UV-Anlage eingeholt. Bezüglich des
Rohrleitungsbaus wurden sechs Fachfirmen angeschrieben. In der Wertung war die Firma Watec der günstigste Bieter
mit 11.638,00 Euro netto. Eine erste Kostenschätzung der LEW lag ebenfalls vor – der Netzstromanschluss beläuft sich
auf rund 17.000 Euro netto. In der Zusammenfassung fallen nun Kosten in Höhe von rund 40.000 Euro netto für die
Wiederherstellung und Erneuerung der Anlage an.

- An der Grundschule Pforzen soll noch das Betonschild aus der ehemaligen Kunstwand im Vorplatzbereich erhalten
werden. Im Gemeinderat wurde diskutiert, wie der Vorschlag von Herrn Christian Ruffer „Betonschild mit
Rechenschieber“ umgesetzt werden kann. In der Planung ist hier eine Brunnenlösung angedacht. Hierüber gab es im
Rat aufgrund der häufig hohen Wartungskosten von Brunnen eine Diskussion. Es soll nun mit der Grundschulleitung
über die Ausführung gesprochen werden, zudem wurde ein Ideenwettbewerb angedacht.
Kommunalwahl 2014
Am Sonntag, 16. März 2014 finden auch in Pforzen wieder Kommunalwahlen statt. Sowohl Bürgermeister als auch die
Mitglieder des Gemeinderats sind neu zu wählen. Wie bei der Wahl 2008 sind wieder drei Listen für die
Gemeinderatswahl aktiv. Sollten sie Interesse an einem interessanten Ehrenamt oder Fragen zur Kandidatur haben
stehen Ihnen folgende Listen mit Ihren Vertretern gerne zur Verfügung:
CSU und Freie Wählergemeinschaft Pforzen: Herr Herbert Hofer – Tel. 08346-982614
SPD und Freie Wählervereinigung Pforzen: Herr Peter Fleschhut – Tel. 08346-1793
Unabhängige Liste Pforzen: Herr Günther Kreit – Tel. 08346-1318
Landtags-, Bezirkswahl und Volksentscheide
Unser Dank gilt allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern, die an diesen beiden Wahlsonntagen sowohl während der
Abstimmung, aber auch später bei der Auszählung tätig waren. Ohne Ihre großartige Hilfe ist dies nicht zu schaffen.
Auch gilt der Dank den Mitarbeitern der VG Pforzen für die gute Abwicklung der Wahl.
Falls Sie bei der nächsten Wahl einmal als Wahlhelfer tätig sein möchten, dann melden Sie sich doch bitte bei
uns – Tel. 9209-0 – besten Dank.
Die Gemeinde Pforzen hatte bei der Landtagswahl und den Volksentscheiden 1.654 Wahlberechtigte (Pforzen: 1.382
und Ingenried: 272) und bei der Bezirkswahl 1.651 Wahlberechtigte (Pforzen: 1.381 und Ingenried: 270).
Davon nahmen insgesamt 1.162 Wähler (Wahllokal I - Pforzen: 650, Wahllokal II - Ingenried: 155, Briefwahl: 357) an den
Wahlen am 15. September 2013 teil. Die Gemeinde Pforzen hatte somit eine Wahlbeteiligung von insgesamt 70,25 %
bei der Landtagswahl und 70,38 % bei den Bezirkswahlen.
Stimmenverteilung Gemeinde Pforzen (Wahllokal I, Wahllokal II und Briefwähler)
Landtagswahl – Erststimmen
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
D1 Pschierer 640 55,32 D2 Macaluso 137 11,84 D3 Pohl 192 16,59
D4 Räder 68 5,88 D5 Schwank 19 1,64 D6 Huber 11 0,95
D7 Miller 22 1,90 D8 Hartmann 6 0,52 D9 Pahl 11 0,95
D10 Hermanns 38 3,28 D 11 D12 Blechschmidt 13 1,12
Landtagswahl – Zweitstimme
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
D1 CSU 706 62,04 D2 SPD 137 12,04 D3 Freie Wähler 124 10,90
D4 Grüne 61 5,36 D5 FDP 16 1,41 D6 Die Linke 15 1,32
D7 ÖDP 21 1,85 D8 REP 3 0,26 D9 NPD 4 0,35
D10 BP 37 3,25 D 11 Frauenliste 1 0,09 D12 Piraten 13 1,14
Bezirkswahl – Erststimmen
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
D1 Bosse 646 56,27 D2 Helfert 119 10,37 D3 Schragl 134 11,67
D4 Schuster 113 9,84 D5 Mohr 16 1,39 D6 Huber 11 0,96
D7 Vanselow 21 1,83 D8 Hartmann 8 0,70 D9 Beggel 45 3,92
D10 Pahl 9 0,78 D11 D12 Blechschmidt 26 2,26
Bezirkswahl – Zweitstimme
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
D1 CSU 501 44,22 D2 SPD 103 9,09 D3 Freie Wähler 299 26,39
D4 Grüne 92 8,12 D5 FDP 12 1,06 D6 Die Linke 11 0,97
D7 ÖDP 32 2,82 D8 REP 6 0,53 D9 BP 51 4,50
D10 NPD 4 0,35 D 11 Frauenliste 2 0,18 D12 Piraten 20 1,77
Volksentscheide
Gültige JA-Stimmen Gültige Nein-Stimmen Ungültige Stimmen Abgegebene Stimmen
Volksentscheid 1 979 (91,41 %) 92 (8,59 %) 84 (7,27 %) 1.155
Volksentscheid 2 974 (92,32 %) 81 (7,68 %) 100 (8,66 %) 1.155
Volksentscheid 3 871 (84,73 %) 157 (15,27 %) 127 (11,00 %) 1.155
Volksentscheid 4 953 (91,37 %) 90 (8,63 %) 112 (9,70 %) 1.155
Volksentscheid 5 991 (94,74 %) 55 (5,26 %) 109 (9,44 %) 1.155

Bundestagswahl
Die Gemeinde Pforzen hatte bei der Bundestagswahl 1.652 Wahlberechtigte (Pforzen: 1.380 und Ingenried: 272).
Davon nahmen insgesamt 1.245 Wähler (Wahllokal I - Pforzen: 680, Wahllokal II - Ingenried: 159, Briefwahl: 406) an der
Wahl am 22. September 2013 teil. Die Gemeinde Pforzen hatte somit eine Wahlbeteiligung von insgesamt 75,36% bei
der Bundestagswahl.
Stimmenverteilung Gemeinde Pforzen (Wahllokal I, Wahllokal II und Briefwähler)
Bundestagswahl - Erststimmen
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
D1 Stracke 850 68,55 D2 Spitz 157 12,66 D3 Müller 11 0,89
D4 Klein 75 6,05 D5 Meichelböck 30 2,42 D6 Betzler 7 0,56
D7 D8 Fischer 11 0,89 D9
D10 D11 Dr. Hilscher 21 1,69 D12
D13 D14 D15
D16 Knapp 33 2,66 D17 D18
D19 Zelt 39 3,15 D20 D21 Fischer 6 0,48
Bundestagswahl - Zweitstimme
Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen % Bewerber Stimmen %
F1 CSU 751 60,52 F2 SPD 177 14,26 F3 FDP 55 4,43
F4 Grüne 87 7,01 F5 Die Linke 28 2,26 F6 Piraten 12 0,97
F7 NPD 9 0,73 F8 ÖDP 12 0,97 F9 REP 1 0,08
F10 Bündnis 1/RPP 2 0,16 F11 BP 17 1,37 F12 Tierschutzpartei 8 0,64
F13 DIE VIOLETTEN 2 0,16 F14 BüSo 1 0,08 F15 MLPD 0 0,00
F16 AfD 43 3,46 F17 pro Deutschland 4 0,32 F18 DIE FRAUEN 0 0,00
F19 Freie Wähler 29 2,34 F20 Partei d. Vernunft 3 0,24
Verwaltungsgemeinschaft und Gemeindeverwaltung Pforzen bleiben geschlossen
Die Verwaltungsgemeinschaft Pforzen sowie die Gemeinde Pforzen, Bahnhofstraße 7, 87666 Pforzen bleiben am
Freitag, 18. Oktober 2013 wegen des diesjährigen Betriebsausfluges geschlossen.
In dringenden Angelegenheiten des Standesamtes (Sterbefälle) wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Germaringen, Westendorfer Straße 4 a, 87656 Germaringen, Telefon 08341/9775-0. Ab Montag, 21. Oktober 2013 sind
wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Geschichtsserie 750-Jahre Ingenried
Ich möchte mich an dieser Stelle bei Herrn Werner Paschke für die interessante und spannende Geschichtsserie im
Bezug auf 750-Jahre Ingenried ganz herzlich bedanken. Vielen Dank für diese tolle Aufarbeitung als Beilage zum
Mitteilungsblatt. Durch diese Recherche mit hohem zeitlichem Aufwand hat uns Herr Paschke schon einen großen Teil
der Chronik aufgearbeitet.
Holi-Festival – Sonntag, 08. September 2013
Ich habe es bereits persönlich bei sehr vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern getan und möchte es nun auch auf
diesem Wege tun: Ich möchte mich für die Störung durch das Holi-Festival am Sonntag, 08. September 2013 bei Ihnen
allen entschuldigen. Leider habe ich diese Veranstaltung „Auf den Auen“ an diesem Sonntag genehmigt. Die Fehler,
die begangen wurden sind klar, die Aufarbeitung hierzu hat natürlich stattgefunden. Letztlich wurden sehr viele
Mitbürgerinnen und Mitbürger am Sonntag durch die Veranstaltung belastet - ich kann mich persönlich nur nochmals
bei Ihnen allen entschuldigen!
Deckenbauarbeiten an den Kreisstraßen OAL 13 und OAL 14
Das Landratsamt Ostallgäu teilt mit, dass voraussichtlich von Montag, 07. Oktober 2013 bis Freitag, 11. Oktober 2013
Bauarbeiten an den Kreisstraßen OAL 13 zwischen Pforzen und Zellerberg sowie an der OAL 14 zwischen Zellerberg
und Untergermaringen durchgeführt werden.
Der Landkreis Ostallgäu erneuert in diesen Streckenabschnitten die bestehende, marode Fahrbahndecke. Dazu wird
die vorhandene Asphaltdeckschicht abgefräst und ein neuer Asphaltfeinbelag aufgebracht. Da die Deckenbauarbeiten
stark wetterabhängig sind, können Verzögerungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Bauarbeiten an der OAL 13 zwischen Pforzen und Zellerberg werden unter Berücksichtigung der bereits
vorhandenen Umleitungen halbseitig unter Ampelregelung durchgeführt.
Für die Bauarbeiten unter Vollsperrung an der OAL 14 zwischen Zellerberg und Untergermaringen wird eine örtliche
Umleitung eingerichtet, die über Pforzen, Germaringen, Untergermaringen und umgekehrt erfolgt.
Der Landkreis Ostallgäu bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis, dass es während der
Bauarbeiten zu Behinderungen kommen kann.
Ende der wöchentlichen Biomüllabfuhr
Die wöchentliche Biomüllabfuhr für alle Haushalte in den Sommermonaten ging am Freitag, 27. September 2013 zu
Ende. Ab Montag, 30. September 2013 werden die Biotonnen wieder 14-tägig im Wechsel mit den Restmüllgefäßen
entleert.

Problemmüllsammlung Herbst 2013
Seit Freitag, 20. September 2013 ist das Problemstoffmobil wieder in allen Städten, Märkten und Gemeinden
unterwegs.
An den mobilen Sammelstellen können folgende Problemabfälle in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden:
Abbeiz- und Lösemittel, Batterien und Akkus aller Art, Chemikalien aus dem Hobbybereich (z. B. Fotochemikalien,
Experimentierkästen, Bleichbäder etc.), flüssige Farben und Lacke, Frostschutzmittel, Holzschutzmittel, Medikamente,
Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel (fest, flüssig und pulvrig), Putz-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel,
quecksilberhaltige Produkte (z. B. Thermometer, Barometer, Quecksilbersalze und Quecksilberlösungen etc.),
Spraydosen mit Inhalt und FCKW, Wachse, Fette, Klebstoffe (kein Altöl - Rückgabe an Handel) usw.
Bitte beachten Sie, dass die Problemstoffe auf keinen Fall miteinander vermischt werden dürfen. Um eine
fachgerechte Entsorgung zu ermöglichen, bitten wir die Problemstoffe in den Originalverpackungen und in Gebinden
kleiner als 10 Liter Volumen anzuliefern.
Der Termin für die Problemmüllsammlung in Pforzen ist Freitag, 04. Oktober 2013 von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr am
Wertstoffhof Pforzen.
Auftakt für „Geschenk mit Herz“ 2013 - Geschenkbastler und Aktionshelfer für die Päckchenwerkstatt gesucht
Die kühlen Kalendertage nahen und im Hause der international tätigen Hilfsorganisation humedica (Kaufbeuren) wird
bereits eifrig der bevorstehenden Weihnachtspäckchenaktion „Geschenk mit Herz“ entgegengefiebert. Im Vorjahr
konnten rund 82.000 Kinder in aller Welt mit einem bunten Päckchen glücklich gemacht werden. Gespannte Gesichter,
ein verschmitztes Lächeln, große Augen – kurzum Freude pur lösten die geschnürten Pakete bei unseren kleinen
Mitmenschen aus.
Die Aktion ist jedes Jahr ein logistischer Kraftakt und bringt stets neue Herausforderungen mit sich. Damit die
liebevoll gepackten Geschenke auch rechtzeitig an kleine Mädchen und Buben verteilt werden können, ist das
„Geschenk mit Herz“-Team auf die fleißigen Hände ehrenamtlicher Helfer angewiesen.
Schon im September öffnet die Weihnachtspäckchenwerkstatt in der Goldstraße 8 in Kaufbeuren ihre Pforten, damit
Aktionshelfer mehrere tausend Schuhkartons mit Geschenkpapier bekleben können. Jeweils in der Zeit von Montag
bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr gibt es an der eigens eingerichteten Beklebestation im humedica-Lagerhaus die
Möglichkeit, gewöhnliche Schuhkartons in kunterbunte Weihnachtspäckchen zu verwandeln. Alternativ können Sie
gerne auch in Ihren eigenen vier Wänden, in der Schule oder im Vereinsheim tätig werden. Wir sind für Ihr
Engagement dankbar!
Aus diesem Grund möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, herzlich um Ihre Unterstützung bitten. Es kommt nicht
darauf an, auf welche Art und Weise Sie sich für „Geschenk mit Herz“ einbringen - ob Sie Schuhkartons bekleben,
Ansprechpartner in unserer Telefonzentrale sind, zum Päckchensortieren vorbeischauen oder beim Transport der
Pakete zur Stelle sind. Bei uns ist jede helfende Hand äußerst willkommen, denn nur gemeinsam, mit Ihrer Mithilfe,
sind wir dazu in der Lage, das Herz zehntausender Kinder höher schlagen zu lassen und ihnen eine große
Weihnachtsfreude zu bereiten!
Bei Interesse melden Sie sich einfach bei Frau Roswitha Bahner-Gutsche, der zuständigen Mitarbeiterin bei humedica:
Fon 08341-966 148 80 / Fax08341-966148-7060 email: r.bahner-gutsche@humedica.org /info@geschenk-mit-herz.de
Wenn Sie „Geschenk mit Herz“ noch gar nicht kennen, sind Sie herzlich zu unserem Helfertreffen am
Donnerstag, 17. Oktober 2013 um 17.00 Uhr in die humedica-Zentrale (Goldstraße 8, Kaufbeuren) eingeladen.
„Geschenk mit Herz“ ist eine Aktion von humedica in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk und
Sternstunden e. V. Weitere Informationen zu der Aktion unter www.geschenk-mit-herz.de.
Maschinenring Ostallgäu GmbH - Sammlung von Agrarfolien – Herbst 2013
Im Herbst 2013 führt die Maschinenring Ostallgäu GmbH wieder die Sammlung von Agrarfolien durch.
Im Kreisgebiet wurden insgesamt 7 Sammelstellen ausgewiesen. Die nächstgelegenen Standorte, an denen
Agrarfolien (jede Art von Silo- und Ballenfolien) eingesammelt werden, entnehmen Sie bitte der nachfolgenden
Tabelle. Weitere Sammelstellen entnehmen Sie bitte dem Aushang am Wertstoffhof.
Gemeinde Standort Datum Uhrzeit
Germaringen Futtertrocknung Ketterschwang Mittwoch, 27.11.2013 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Obergünzburg
Ruderatshofen
Ortsausgang von Obergünzburg Richtung Kempten
(Feuerschützen - gegenüber Lenz-Keller)
Singer Landtechnik, Aitranger Str. 40 zw. Ebenhofen
und Ruderatshofen (alte Futtertrocknung)
Montag, 28.10.2013
Dienstag, 29.10.2013
Mittwoch, 30.10.2013
Verwertungsentgelt: 6,50 €/dt. ist bei der Anlieferung bar zu entrichten.
Die Folien müssen ohne Fremdstoffe und besenrein sein! Netze werden nicht angenommen.
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Pressemitteilung des Landratsamtes Ostallgäu
Fit fürs Ehrenamt: Landkreis bietet wieder neue Fortbildungsreihe an
In der Gesellschaft sind ehrenamtliche Tätigkeiten heute und in der Zukunft nicht mehr wegzudenken. Deshalb ist es
dem Landkreis Ostallgäu ein besonderes Anliegen, das Ehrenamt weiter zu fördern und zu unterstützen. Aus diesem
Grund startet im Herbst 2013 eine neue Fortbildungsreihe für ehrenamtlich Engagierte im Landkreis Ostallgäu über
die Volkshochschulen. Praxisorientierte Themen rund um den Verein unterstützen das bürgerschaftliche Engagement
und helfen, den Dienst für die Allgemeinheit zu erleichtern.
Im Herbst- Winterprogramm 2013/2014 wird über häufig gefragte Themen wie Steuerrecht oder Haftungsfallen im
Vereinsrecht informiert. Ebenso kann man sich Rüstzeug für professionelle Sitzungsleitungen und Protokollführungen
holen. Besonders Vereine und Verbände werden durch die Umstellung auf den SEPA Zahlungsverkehr, zu Beginn des
Jahres 2014, vor eine Herausforderung gestellt. Hier sind viele Anpassungen im technischen und organisatorischen
Ablauf nötig, auf die ein Vortrag in der VHS Biessenhofen vorbereiten soll.
Facebook ist deutschlandweit ein zentraler Informationskanal und immer stärker in den heutigen Alltag integriert.
Das soziale Netzwerk bietet neue Möglichkeiten der Kommunikation, Informationssteuerung und Vernetzung. Davon
profitiert auch das Vereinsleben. Der Kurs „Facebook für Vereine“ erörtert, wie man in Facebook die öffentlichen und
internen Kommunikationsmöglichkeiten einrichtet. Auch die rechtlichen Aspekte bei der Veröffentlichung im Internet
werden reflektiert.
Die Fortbildungen und Vorträge sind für alle Engagierten kostenlos und sind somit eine Form von Anerkennung und
Unterstützung für ehrenamtliches Engagement. Jedoch sind die Teilnehmerzahlen begrenzt. Deswegen sollte eine
rasche Anmeldung bei der jeweiligen Volkshochschule erfolgen.
Folgende Kurse werden angeboten:
vhs-Biessenhofen Tel.: 08341/14030,
www.vhs-biessenhofen.de
„SEPA das neue Zahlungsverfahren: Informationsabend
speziell für Vereine“
Freitag, 18. Oktober 2013 – 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
vhs-Füssen Tel.: 08362/39577,
www. vhs-fuessen.de
„Facebook für Vereine: Mit Facebook den Verein nach
innen und außen erfolgreich vernetzen“
Mittwoch, 06. November 2013 – 19.00 Uhr – 20.30 Uhr
vhs-Obergünzburg Tel.: 08372/920029,
www.vhs-oberguenburg.de
„Steuerrecht für Vereine“
Samstag, 19. Oktober 2013 – 09.30 Uhr – 12.00 Uhr
vhs-Buchloe Tel.: 08241/90233,
www.vhs-buchloe.de
„Haftungsfallen für Vereine“
Freitag, 29. November 2013 – 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
vhs-Marktoberdorf Tel.: 08342/969190,
www.vhs-marktoberdorf.de
„Professionelle Sitzungsleitung und Protokollführung“
Samstag, 30. November 2013, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Der Landkreis Ostallgäu unterstützt Sie im Ehrenamt und hat ein offenes Ohr für die Anliegen der Engagierten:
www.ehrenamt-ostallgaeu.de.
Servicestelle EhrenAmt. Tel.: 08342/911-290
Fundgegenstände Gemeinde Pforzen
Nachstehende Fundgegenstände wurden bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen abgegeben:
Stoffschaf, 15.08.2013 (Ingenried, Tretbecken)
Schlüsselbund mit Schlüsselmäppchen, 14.08.2013 (Ingenrieder Steige)
Sonnenbrille, Juli 2013 (Pforzen, Vereinshaus)
Mountainbike, Marke: MOUNTEC, 10.06.13 (Pforzen, Riedener Straße)
Haustürschlüssel an Lederband, 28.06.2013 (Pforzen, Feuerwehrhaus)
Nähere Information zu einzelnen Fundgegenständen erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen,
Tel. 08346 / 9209 – 20.
Hermann Heiß,
1. Bürgermeister

Radfahrerverein Pforzen-Leinau 1907 e. V.
Wir möchten sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Weinfest einladen, das am Samstag, 05. Oktober 2013 um
20.00 Uhr im Vereinshaus stattfindet. Genießen sie ein paar nette Stunden bei ausgesuchten "Tröpfchen" und einer
deftigen Brotzeit. Auch das Tanzbein darf geschwungen werden, wofür das Duo Karmann wieder sorgen wird. Bei der
Tombola gibt es als Hauptpreis ein Spanferkelessen für 10 Personen zu gewinnen. Ebenso stehen die Wahl der
Weinkönigin (natürlich ganz freiwillig) und vor allem viel gute Stimmung auf dem Programm. Wir freuen uns auf einen
geselligen Abend mit Ihnen.
In eigener Sache: Wir möchten unsere Mitgliederdatei gerne um die Emailadressen erweitern, damit wir zukünftig
auch auf diesem Wege aktuelle Informationen verteilen können. Deshalb bitten wir alle unsere Mitglieder, die dieses
Medium nutzen, uns eine kurze Email mit dem Betreff: Info-RV und Name und Adresse an rv1907@pforzen.de zu
schicken. Gerne können sich auch Nichtmitglieder hier anmelden.
Veteranen- und Soldatenkameradschaft Pforzen-Leinau
Voranzeige:
Am Samstag, 09. November 2013 findet wieder unser Veteranenjahrtag statt.
Beginn: 09.45 Uhr mit Aufstellung am Vereinshaus,
10.00 Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche St. Valentin
anschl. Mittagessen und Jahreshauptversammlung/Kameradentreffen im Gasthaus Hirsch. Dazu möchten wir Sie jetzt
schon herzlich einladen.
Obst- und Gartenbauverein Pforzen-Leinau
Der Obst- und Gartenbauverein Pforzen-Leinau lädt am Sonntag, 20. Oktober 2013 ab 10.00 Uhr zum Kirchweihfest im
beheizten Zelt am Vereinshaus ein. Wir verwöhnen Sie mit Kesselfleisch, schmackhaften Broten, Kaffee und Kuchen
sowie frisch gebackenen Bauraküchla. Auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt. Zur Unterhaltung spielt die
Musikkapelle „Harmonie“ Pforzen.
Förderverein der Grundschule Pforzen e. V.
Second-Hand-Basar in der Turnhalle der Grundschule Pforzen
Unser nächster Second-Hand-Basar findet am Samstag, 12. Oktober 2013 von 13.30 Uhr – 15.30 Uhr in der Turnhalle
Pforzen statt. Die Waren werden nur im Wäschekorb oder Karton angenommen. Sie müssen mit Namen (keine
Nummern), Größe und Preis ausgezeichnet sein. Sie können nur einen Karton oder Wäschekorb (max. 50 Teile) mit
folgenden Artikeln abgeben: Saubere, gut erhaltene Kinderkleidung (keine Unterwäsche und Strumpfwaren) und
Sportschuhe (keine Straßen- und Hausschuhe).
Zusätzlich können Spielsachen (keine Kuscheltiere), Bücher, Babyausstattung, Sportartikel, Kinderfahrzeuge usw.
abgegeben werden. Abgabe der Waren: Donnerstag 10. Oktober 2013 von 18.00 Uhr – 18.30 Uhr.
Es können max. 120 Anbieter angenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Abholtermin ist Samstag, 12. Oktober 2013 von 18.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wachssammelbehälter im Wertstoffhof
Wir möchten nochmals auf unseren Wachssammelbehälter im Wertstoffhof hinweisen. Bitte werfen Sie ihre Stumpen
und abgebrannten Kerzen nicht weg, sondern sammeln sie für uns.
Sportverein Pforzen e. V.
Abteilung Gymnastik
Nordic-Walking-Lauftreff - Auf geht`s zum Endspurt!
Ab Oktober starten wir unsere Laufrunde bereits um 16.00 Uhr am Sportheim. Am Freitag, 04. Oktober 2013 laden wir
euch ganz herzlich zum Lauftreff mit anschließender Einkehr bei Bertlies Kräutercafe ein. Deshalb starten wir am
Freitag, 04. Oktober 2013 um 16.00 Uhr am Parkplatz bei der Kirche in Ingenried, auch bei schlechtem Wetter. Wegen
der Tischreservierung bitten wir um Anmeldung bei Edeltraud Ogolter (Tel. 08346/787).
Abteilung Fußball
Die nächsten Spiele der Herrenmannschaften:
03.10. SVP – FC Heimertingen 03.10. SVP 2 – TSV Stötten am Auerberg
06.10. SV Ungerhausen – SVP 05.10. FSV Marktoberdorf 2 – SVP 2
13.10. SVP – BSC Memmingen 13.10. SVP 2 – SV Mauerstetten 2
20.10. SV Mauerstetten – SVP 19.10. FC Thalhofen 2 – SVP 2
27.10. SVP – TSV Legau 27.10. SVP 2 – SV Bidingen
Termin für die nächste Altpapiersammlung: Samstag, 26. Oktober 2013

Obst- und Gartenbauverein Ingenried
Herrliches Spätsommerwetter lockte Anfang September viele Besucher zum 6. Herbstmarkt des Obst- und
Gartenbauvereins nach Ingenried. Beginnend mit einem Feldgottesdienst, anlässlich 750-Jahre Ingenried, eröffneten
wir den Herbstmarkt. Mit großem Einsatz rekonstruierten einige Frauen das historische Dorfleben von Ingenried.
Zahlreiche Anbieter sorgten für reges Markttreiben und ein rundum gelungenes Fest. Um dies alles zu ermöglichen,
gilt Familie Gabriela und Christoph Gebler, Herrn Josef Mayr sowie Frau Maria Hölzle besonderer Dank für die
Bereitstellung ihrer Anwesen und Räumlichkeiten. Ebenso danken wir der Musikkapelle Ingenried für die schöne,
angenehme musikalische Unterhaltung. Wir danken unseren fleißigen Kuchenbäckerinnen, die unser Kuchenbuffet so
schön bereichert haben. Nicht zuletzt danken wir allen freiwilligen Helfern, die uns so kräftig unterstützt haben. So
wurde der Herbstmarkt für uns vom Obst- und Gartenbauverein wieder ein großer Erfolg.
Seniorenrunde
Auf geht’s zum Pforzener Oktoberfest am Dienstag, 08. Oktober 2013 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Hirsch (Saal). Wir feiern
mit zünftiger Blasmusik (wie auf der alten Wiesn), kulinarischen Schmankerln und frisch gezapftem Bier vom Fass. Wir
freuen uns auf viele Oktoberfestbesucher.
Jugendtreff „Alte Säge“
10 Jahre Jugendtreff
Wir feiern am Samstag, 19. Oktober 2013 ab 14.30 Uhr im Jugendtreff mit einem Tag der offenen Tür. Bei Kaffee und
Kuchen sind Jung und Alt aus der ganzen Gemeinde herzlich willkommen.
Weiter geht´s um 18.30 Uhr mit der Teenie-Disco für die „Jugend von heute“ und zum Abschluss gibt´s ab 21.00 Uhr die
Revival-Party für die „Jugend von damals“.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Fastnachtszunft Burgenstadl Pforzen e. V.
Der diesjährige Fastnachtsauftakt findet am Freitag, 15. November 2013 ab 19.45 Uhr im Vereinshaus statt.
Es wird ein buntes Programm mit In- und Enthronisierung des Prinzenpaares, den Tänzen der Garden und einigen
Überraschungen geben. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend. Nähere Infos erscheinen im
Novemberblättle.
Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen
Gerne möchten wir Sie auf folgende Termine im Oktober hinweisen und bedanken uns im Voraus ganz herzlich für
Ihre Unterstützung.
Haussammlung Caritas
Von Sonntag, 29. September 2013 bis Sonntag, 06. Oktober 2013 findet die Caritas-Haussammlung statt. Ihre Spende
kommt unter anderem auch der Sozialstation zugute.
Bergmesse Maria Trost
Am Donnerstag, 03. Oktober 2013 laden wir Sie recht herzlich zur Bergmesse der Pfarreiengemeinschaft nach Maria
Trost in der Nähe von Nesselwang ein. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr und wird von der Musikkapelle Pforzen
umrahmt. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Kirche.
„Aktion Minibrot“
Auch in diesem Jahr verkaufen wir im Rahmen des Erntedankfestes am Sonntag, 06. Oktober 2013 nach dem
Gottesdienst kleine Brote zum Stückpreis von 2,00€. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie verschiedene
Entwicklungsprojekte.
Rad-Wallfahrt zur Wendelinskirche
Am Samstag, 12. Oktober 2013 findet unsere Wallfahrt zum heiligen Wendelin nach Germaringen statt. Wir treffen uns
um 06.30 Uhr am Kirchplatz und machen uns dann mit dem Rad auf den Weg. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Wendelin beginnt um 07.30 Uhr. Anschließend radeln wir zusammen wieder zurück nach Pforzen und dürfen alle
Wallfahrer dann herzlich zu einem gemeinsamen Frühstück in unser Pfarrheim einladen.
Weltmissionssonntag
Am Sonntag, 27. Oktober 2013 ist Weltmissionssonntag. An diesem Tag wollen wir auch an unsere Mitmenschen in
anderen Teilen der Welt denken und bieten deshalb nach dem Gottesdienst diverse Waren aus dem Weltladen zum
Verkauf an. Der Erlös kommt wie immer Not leidenden Menschen zugute.
Musikverein Pforzen – Jugendkapelle Pforzen
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Jugendkapelle Pforzen am Samstag, 19. Oktober 2013 wieder das traditionelle
Kirchweihfeuer beim Heiß-Stadl (Lagerhausstraße Richtung Mühlbach - wie im Vorjahr). Um 14.00 Uhr wird das
Kirchweihfeuer entzündet. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen.

Veranstaltungen - Mehrzweckhalle
Ab Sonntag, 29. September 2013 bis einschließlich Sonntag, 27. Oktober 2013 kommt wieder die Erdinger Urweiße
Hütt´n auf die Flohwiese nach Pforzen. Die verschiedenen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unserer Internet-Seite
unter www.flohwiese-pforzen.de Der Ticketvorverkauf findet ab sofort wieder in der Fa. Schreiben und Schenken in
Germaringen, sowie bei der Fa. X. Blösch im Schregweg 1 in Pforzen (von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr) statt.
Am Sonntag, 20. Oktober 2013 rund um den Intersport-Tag mit Laufen und Walken lädt die Flohwiese Pforzen alle
Bürger(innen) der Gemeinden Pforzen, Ingenried, Irpisdorf, Leinau und Hammerschmiede ab 13.00 Uhr bis
19.00 Uhr zum kostenlosen Probespielen unserer Indoor-Minigolf-Anlage ein. Über ein zahlreiches Erscheinen würden
wir uns sehr freuen.
Am Samstag, 12. Oktober 2013 und Sonntag, 13. Oktober 2013 findet wieder unser Antik- und Trödelmarkt rund um die
Erdinger Hütt´n wie gewohnt statt. Info-Telefon 0170 / 55 8000 8.
Sonntag, 29.09.2013 bis
Sonntag, 06.10.2013
Donnerstag, 03.10.2013 – 10.00 Uhr
Veranstaltungskalender – Termine – Übersicht
Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen
Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen
Haussammlung Caritas
Bergmesse der Pfarreiengemeinschaft
in Maria Trost
Freitag, 04.10.2013 – 10.30 Uhr Kommunale Abfallwirtschaft Problemmüllsammlung - Wertstoffhof
Freitag, 04.10.2013 – 16.00 Uhr Sportverein Pforzen e. V. Lauftreff mit anschließender Einkehr
Samstag, 05.10.2013 – 20.00 Uhr Radfahrerverein Pforzen-Leinau 1907 e. V. Weinfest – Vereinshaus Pforzen
Sonntag, 06.10.2013 Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen Aktion Minibrot
Montag, 07.10.2013 bis
Freitag, 11.10.2013
Landkreis Ostallgäu
Bauarbeiten - OAL 13 (Pforzen/Zellerberg)
OAL 14 (Zellerberg/Untergermaringen)
Dienstag, 08.10.2013 – 14.00 Uhr Seniorenrunde Pforzener Oktoberfest – GH Hirsch
Donnerstag, 10.10.2013 – 18.00 Uhr
Samstag, 12.10.2013 – ab 13.30 Uhr
Förderverein der Grundschule Pforzen e. V. Abgabe Waren für Second-Hand-Basar
Förderverein der Grundschule Pforzen e. V. Second-Hand-Basar – Turnhalle Pforzen
Samstag, 12.10.2013 – 18.30 Uhr
Samstag, 12.10.2013 – 06.30 Uhr
Förderverein der Grundschule Pforzen e. V. Abholtermin Waren – Second-Hand-Basar
Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen
Donnerstag, 17.10.2013 – 17.00 Uhr „Geschenk mit Herz“ 2013 Helfertreffen
Rad-Wallfahrt zur
Wendelinskirche - Germaringen
Freitag, 18.10.2013 Gemeinde Pforzen Schließung wegen Betriebsausflug
Samstag, 19.10.2013 – ab 14.30 Uhr Jugendtreff „Alte Säge“ Tag der offenen Tür
Samstag, 19.10.2013 – 14.00 Uhr Musikverein Pforzen e. V. Kirchweihfeuer – Heiß-Stadl
Sonntag, 20.10.2013 – ab 10.00 Uhr
Obst- und Gartenbauverein Pforzen-Leinau Kirchweihfest – Zelt Vereinshaus Pforzen
Samstag, 26.10.2013 Sportverein Pforzen e. V. Altpapiersammlung
Sonntag, 27.10.2013 Pfarrgemeinderat St. Valentin Pforzen Weltmissionssonntag
Samstag, 09.11.2013 – 09.45 Uhr
Veteranen- und Soldatenkameradschaft
Pforzen-Leinau
Veteranenjahrtag
Freitag, 15.11.2013 – 19.45 Uhr Fastnachtszunft Burgenstadl Pforzen e. V. Fastnachtsauftakt – Vereinshaus Pforzen