Forschungsbericht zum Verstehen von Sachtexten in der Grundschule
Forschungsbericht zum Verstehen von Sachtexten in der Grundschule
Forschungsbericht zum Verstehen von Sachtexten in der Grundschule
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
36<br />
3.2.2 Differenzierung nach Migrationsh<strong>in</strong>tergrund<br />
Bei <strong>der</strong> Differenzierung nach Migrationsh<strong>in</strong>tergrund ergab sich folgendes Problem: Auf dem<br />
Fragebogen stand die Wahl zwischen den Items „deutsche Nationalität“ und „ausländische<br />
Methodenkomb<strong>in</strong>ation<br />
Alle<br />
Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
Deutsche<br />
Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
Ausländische<br />
Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
M1 Still lesen + unterstreichen 2,72 (1.) 2,81 (1.) 2,38 (1.)<br />
M 2 Still lesen + reden 2,67 (2.) 2,78 (2.) 2,30 (2.)<br />
M 3 Still lesen + schreiben 2,64 (4.) 2,69 (4.) 2,08 21 (4.)<br />
M 4 Vorlesen + unterstreichen 2,66 (3.) 2,77 (3.) 2,13 (3.)<br />
M 5 Vorlesen + reden 2,25 (9.) 2,38 (9.) 1,44 (9.)<br />
M 6 Vorlesen + schreiben 2,51 (6.) 2,61 (6.) 1,67 22 (8.)<br />
M 7 Antizipieren + unterstreichen 2,18 (10.) 2,27 (10.) (1,33) 23 (10.)<br />
M 8 Antizipieren + reden 2,53 (5.) 2,62 (5.) 1,92 24 (6.)<br />
M 9 Antizipieren + schreiben 2,45 (7.) 2,52 (7.) 2,05 (5.)<br />
M 10 Antizipieren + Schüler reden 2,35 (8.) 2,46 (8.) 1,77 (7.)<br />
Σ 2,51 2,60 2,02<br />
STDEV 1,17 1,21<br />
Tab. 10: Mittelwerte des Score nach Nationalität<br />
Nationalität“. Diese Unterscheidung bedeutet für die Ergebnisse <strong>der</strong> Studie e<strong>in</strong>en gewissen<br />
Unsicherheitsfaktor: Es kann vorkommen, dass Schüler/<strong>in</strong>nen e<strong>in</strong>en deutschen Pass besitzen,<br />
ohne Deutsch als Erstsprache erworben zu haben. Bei diesen Schüler/<strong>in</strong>nen hängt es zudem<br />
vom kulturellen/ nationalen/ sprachlichen Bewusstse<strong>in</strong> ab, ob sie „deutsche“ o<strong>der</strong><br />
„ausländische Nationalität“ ankreuzen. Um diese Schwachstelle zu vermeiden, hätte man<br />
nach <strong>der</strong> Muttersprache <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> o<strong>der</strong> besser noch nach <strong>der</strong> Muttersprache <strong>der</strong> Eltern<br />
(getrennt nach Mutter und Vater) fragen müssen. Weiterh<strong>in</strong> hängt das Sprachkönnen auch<br />
da<strong>von</strong> ab, wie lange die K<strong>in</strong><strong>der</strong> bereits im Land leben. Es gibt K<strong>in</strong><strong>der</strong>, die <strong>in</strong> Deutschland o<strong>der</strong><br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em deutschsprachigen Land geboren s<strong>in</strong>d, an<strong>der</strong>e, die erst ganz kurz <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Untersuchungsregion leben und daher kaum über deutschsprachige Fähigkeiten verfügen. Die<br />
Ergebnisse <strong>der</strong> Studie stellen daher nur Näherungswerte dar.<br />
E<strong>in</strong> weiteres Problem ergibt sich aufgrund <strong>der</strong> ger<strong>in</strong>gen Stichprobenzahl <strong>in</strong> manchen<br />
Untersuchungsfel<strong>der</strong>n: In <strong>der</strong> Gruppe <strong>der</strong> ausländischen Schüler/<strong>in</strong>nen nahmen bei den<br />
Methodenkomb<strong>in</strong>ationen M3 Still lesen und Schreiben, M6 Vorlesen und Schreiben,<br />
21 Bei N=12 Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
22 Bei N=12 Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
23 Bei N=6! Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
24 Bei N=13 Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
36