1 EUROPRO JAHR! - Deutsche Vortex Gmbh & Co. KG

VORTEX HOCHEFFIZIENZ-
BRAUCHWASSERPUMPEN
DIE NEUE BAUREIHE.
DER NEUE MASSSTAB.
EXTREM SPARSAM
Niedrige Leistungsaufnahme
(2,5–9 Watt) – und trotzdem stark!
EXTREM LEISE
Seidenweicher Motorlauf durch
speziell konstruierten EC-Motor.
EXTREM VARIABEL
Mit einstellbarer Drehzahl und
verschiedenen Regelmodulen.
Auch als 12 V Gleichstrom-Variante.
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
40 °C
30 °C
20 °C

2
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0 100 200 300 400 500 600 700
www.deutsche-vortex.de
HÖCHSTE EFFIZIENZ HEISST
BEI VORTEX:
DIE NEU ENTWICKELTE PUMPENGENERATION
MIT PERMANENT-MAGNET- MOTOR.
Die neue Brauchwasserpumpen-Baureihe von Vortex ist mit einem hocheffi zienten
elektronisch kommutierten Gleichstrom-Motor (ECM-Technologie) ausgestattet.
Die Pumpen sind nach dem Original Kugelmotor-Prinzip von Vortex gebaut.
WARUM BLUE ?
minimale Leistungsaufnahme (2,5–9 W)
minimaler Stromverbrauch
minimaler Ressourcenbedarf
UMWELTFREUNDLICH WIE NIE!
Q / H-DIAGRAMM BWO 155 R
FÖRDERHÖHE H [mWS]
FÖRDERMENGE Q [l / h]
n = 3000 1/min
n = 2000 1/min
Drehzahl variabel einstellbar, entsprechend der Größe des
Rohrleitungsnetzes.
WARUM ONE ?
maximale Qualität
maximale Pumpenleistung
maximaler Wirkungsgrad
BESSER ALS ANDERE!
P / Q-DIAGRAMM BWO 155 R
LEISTUNG P [w]
10
8
6
4
2
Rohrnetzkennlinie
Betriebspunkt
n = 2000 1/min
n = 2500 1/min
800 0 100 200 300 400 500 600 700
FÖRDERMENGE Q [l / h]
n = 3000 1/min
Bei einem typischen Rohrnetz ergibt sich bei mittlerer Drehzahl
(2500 1/min = Grundeinstellung) eine Leistungsaufnahme von 5 Watt.
800

3
EXTREM LEISE.
Im Betrieb läuft die Pumpe nahezu
geräuschlos. Grund ist die spezielle Bauweise
des elektronisch kommutierten
Gleichstrommotors.
230 V~ ODER 12 V GLEICHSTROM.
Vortex bietet Ihnen für beide Stromnetze
die geeignete Pumpe – mit Sicherheit.
SCHNELLE MONTAGE.
Einfaches Befestigen der Kappen
ohne Kraft und Abrutschen, dank
Innen-6-Rund-Schrauben.
EINMAL
IMMER
INNOVATIVE DETAILS
MACHEN SIE EINZIGARTIG.
KOMPAKTE BAUWEISE.
Vortex hat die Länge des Motors auf
ein absolutes Minimum reduziert – die
optimale Lösung für schwierige Platzverhältnisse.
EINFACHER ANSCHLUSS.
Kabelanschluss ganz ohne Werkzeug.
Sie klemmen zwei Kabel an und fertig!
GUT GESCHÜTZT.
Sicherheit hat bei Vortex höchste
Priorität. Deshalb sind unsere Pumpen
wasser dicht nach IP 44.
EINFACHSTE BEDIENUNG.
One-Touch-Technologie bei allen
Pumpen mit Regelmodul. Ihr Vorteil:
Sie steuern alle Funktionen über
Tastendruck.
EINSTELLBARE DREHZAHL.
Im Handumdrehen erledigt: den Energieverbrauch
und die Leistung anpassen.

4
* im Genehmigungsverfahren
* *
ENERGIE SPAREN IST REINE
EINSTELLUNGSSACHE. DIE NEUE
PUMPENGENERATION IM ÜBERBLICK.
OHNE REGEL MODUL
Ausführung für 230 V~
oder 12 V Gleichstrom.
ELEKTRONISCHER
REGELTHERMOSTAT
Stufenlos regelbar von 35˚C bis 75˚C,
One-Touch-Technologie.
ZEITSCHALTUHR
Mit 24-Stunden-Zeitscheibe,
One-Touch-Technologie.
SELBSTLERNMODUL
Lernt die Zapfgewohnheiten der Warm wasserentnahme
selbsttätig, One-Touch-Technologie.
TECHNISCHE DATEN
Antrieb: wellenloser, blockierstromfester
Kugelmotor mit ECM-Technologie
Max. Förderhöhe: 1,3 mWS
Max. Fördermenge: 830 l/h
Elektr. Anschluss: 1 ~ 230 V/50 Hz oder 12 V
Temperaturfestigkeit: 95 °C
Druckfestigkeit: 10 bar
Schutzart: IP 44
Die durchschnittliche
tägliche Leistungsaufnahme
dieses Typs beträgt
weniger als 5 W. 1
Die durchschnittliche
tägliche Leistungsaufnahme
dieses Typs beträgt
1, 2
weniger als 3 W.
Die durchschnittliche
tägliche Leistungsaufnahme
dieses Typs beträgt
1, 3
weniger als 1 W.
Drehzahlbereich: 2.000 bis 3.000 min -1
Leistungsaufnahme: 2,5–9 W
1 Zu Grunde gelegt ist ein typisches Rohrnetz ( Betriebs punkt bei 0,75 mWS / 250 l/h) und
eine mittlere Pumpendrehzahl (ca. 2.500 min -1 ).
2 Bei einer durchschnittlichen Leistungs aufnahme von 5 W und einer durchschnittlichen Pumpenlaufzeit
von 12 h/Tag hat die Pumpe eine tägliche Leistungsaufnahme von unter 3 Watt.
3 Bei einer durchschnittlichen Leistungs aufnahme von 5 W und einer durchschnittlichen Pumpenlaufzeit
von 3 h/Tag hat die Pumpe eine tägliche Leistungsaufnahme von unter 1 Watt.

GLAUBEN SIE, DASS
1 WATT MÖGLICH IST?
MIT VORTEX: JA!*
DIE BLUEONE BWO 155 SL MIT DER INTELLIGENTEN
AUTOlearn-TECHNOLOGIE MACHT’S MÖGLICH.
LEISTUNGSAUFNAHME
DURCHSCHNITTLICH UNTER
1 WATT PRO TAG!
* Bei einer durchschnittlichen Leistungsaufnahme
von 5 W und einer durchschnittlichen
Pumpenlaufzeit von
3 h / Tag hat die Pumpe eine tägliche
Leistungsaufnahme von unter 1 Watt.
REDUZIERUNG DER ENERGIEVERLUSTE
IN EINEM TYPISCHEN EINFAMILIENHAUS PRO JAHR
50 kWh
900 kWh
Pumpe im
Dauerlauf
5 kWh
80 kWh
Stromverbrauch
der Pumpe
Wärmeverluste
durch den Pumpenbetrieb
Pumpe mit
AUTOlearn-Technologie
STROMKOSTEN
NUR NOCH ETWA
1 EURO PRO JAHR!
Bei einem Stromverbrauch von etwa
5 kWh / Jahr fallen Stromkosten von nur
€ 1,00 pro Jahr an (Basis: € 0,20 / kWh).

AB JUNI 2011 LIEFERBAR.
DIE PUMPEN OHNE REGELMODUL
FÜR 230 V SOWIE 12 V GLEICHSTROM.
BWO 155 V
1~230 V/50 Hz
mit V-Pumpen gehäuse
Best.-Nr.: 433-111-001
BWO 155 V 12V
12 V Gleichstrom
mit V-Pumpen gehäuse
Best.-Nr.: 434-111-001
BWO 155 R
1~230 V/50 Hz
mit R 1/2"-Pumpen gehäuse
Best.-Nr.: 433-121-000
BWO 155 R 12V
12 V Gleichstrom
mit R 1/2"-Pumpen gehäuse
Best.-Nr.: 434-121-000
UND AB SEPTEMBER 2011: DAS VOLLE PROGRAMM.
BWO 155 ERT MIT REGELTHERMOSTAT
BWO 155 Z MIT ZEITSCHALTUHR
BWO 155 SL MIT SELBSTLERNMODUL
Unser bisheriges und bewährtes Pumpen programm mit 25-Watt-Kugelmotor
führen wir weiterhin im Sortiment.
BWO 155
1~230 V/50 Hz
Motor
Best.-Nr.: 433-101-000
BWO 155 12V
12 V Gleichstrom
Motor
Best.-Nr.: 434-101-000
SIE MÖCHTEN WEITERE
INFORMA TIONEN? DANN NUTZEN
SIE EINFACH UNSEREN KUNDEN-
SERVICE.
HOTLINE +49(0)71 41.2552-0
www.deutsche-vortex.de
DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG
Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg | Fon: +49(0)71 41.2552-0 | Fax: +49(0)71 41.2552-70 | home@deutsche-vortex.de | www.deutsche-vortex.de
09de0103 · 02/11