Präparateverzeichnis Ausgabe 1/2010 - Dermapharm AG Arzneimittel

Präparateverzeichnis-2-9_090526 15.12.2009 15:08 Uhr Seite 66
Thromboserisikos, Vaskulitis (auch als Entzugssyndrom nach Langzeittherapie), Leukozytose,
Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen,
Katarakt, Glaukom. Unter systemischer Kortikoid-Therapie wird über ein erhöhtes Risiko einer zentralen
serösen Chorioretinopathie berichtet. Kopfschmerzen, Schwindel. Insbesondere bei zu rascher Injektion
kann es zu Kreislaufreaktionen und kurzfristig zu einem leichten Brennen im Anogenitalbereich kommen.
Warnhinweis: Enthält Natriumcitrat. Verschreibungspflichtig. Stand: 12/2008
Volon A Tinktur N
Zusammensetzung: 1 g (= 1,14 ml) enthält Triamcinolonacetonid 2 mg, Salicyclsäure 20 mg. Sonstige
Bestandteile: Ethanol 96%, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Entzündl. Dermatosen, insb.
im behaarten Bereich, wie subakutes u. chronisches Ekzem, besonders wenn diese m. Schuppen- u.
Krustenbildung einhergehen (z.B. atopische Dermatitis, irritative u./od. allergische Kontaktdermatitis,
seborrhoisches Ekzem). Gegenanzeigen: Varizellen und andere Virusinfektionen, Impfreaktionen,
Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen oder Mykosen, insbesondere im Anwendungsbereich.
Rosacea, periorale Dermatitis. Anwendung im Gesicht und in Hautfalten nur kurzfristig und nach
Ausschluss anderer Therapiemöglichkeiten. Bei Niereninsuffizienz keine großflächige oder längere Anw.
(> 4 Wo.). Bei Kindern und Jugendlichen nicht im Genitalbereich anwenden. Kortikoid-Präparate sollten
bei Kindern nicht auf großen Hautflächen oder für lange Zeit angewendet werden, allgemein ist bei
Kindern erhöhte Vorsicht geboten (erhöhte Kortikoid-Aufnahme, Resorption v. Salicylsäure erhöht). Bei
lang dauernder (> 4 Wo.) bzw. großflächiger (> 10 % der Körperoberfläche) Anwendung, besonders
unter Okklusion, Gegenanzeigen einer systemischen Glukokortikoid- bzw. Salicylsäure-Therapie beachten.
Stillzeit: Keine großflächige od. langfristige Anw. Kontakt des Säuglings mit den behandelten
Hautpartien vermeiden. Schwangerschaft: Kontraindiziert. Nebenwirkungen: Gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen
(z.B. Brennen, Juckreiz, Reizung, trockene Haut, allergische Kontaktdermatitis).
Bei lang dauernder (> 4 Wo.), großflächiger (> 10 % Körperoberfl.) Anwendung bzw. unter Okklusion
in gelegentlichen Fällen Striae, Hautatrophien, Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, Hypertrichose,
Follikulitis, Pigmentverschiebung, Hautmazeration, periorale Dermatitis, Sekundärinfektionen, außerdem:
Nebenwirkungen einer systemischen Glukokortikoid- sowie Salicylsäure-Therapie beachten. Als
Folgen einer systemischen Resorption von topischen Glukokortikoiden wurde eine reaktive
Unterfunktion der Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing-Syndroms, Hyperglykämie und
Glucosurie beobachtet. Anzeichen und Symptome von Salicylismus sind Übelkeit, Erbrechen, Schwindel,
Gehörverlust, Tinnitus, Lethargie, Hyperpnoe, Diarrhoe und psychische Störungen. Kinder können
gegenüber Glukokortikoiden und Salicylsäure empfindlicher reagieren als Erwachsene, eine verstärkte
Resorption kann zu systemischen Wirkungen führen (Suppression des hypothalamo-hypophysio-adrenalen
Regelkreises, Cushing-Syndrom, intrakranieller Druckanstieg). Aufgrund des Alkoholgehaltes evtl.
Hautbrennen kurz nach Aufsprühen. Warnhinweis: Entflammbar. Nicht in die Augen oder auf die
Schleimhäute bringen. Nicht im Gehörgang anwenden. Verschreibungspflichtig. Stand: 07/2007
Volon 4 mg / 8 mg / 16 mg
Wirkstoff: Triamcinolon.
Zusammensetzung 1 Tablette Volon 4 mg/ 8 mg/ 16 mg enthält 4 mg/ 8 mg/ 16 mg Triamcinolon.
Sonstige Bestandteile: Volon 4 mg/ 16 mg: 99,75/ 99,73 mg Lactose-Monohydrat, Maisstärke, mikrokrist.
Cellulose, Magnesiumstearat; Volon 8 mg: 113,7 mg Lactose-Monohydrat, 0,4 mg Gelborange (E
110), Natriumdodecylsulfat, mikrokrist. Cellulose, Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Erkrankungen,
die einer systemischen Therapie mit Glukokortikoiden bedürfen. (Näheres siehe Fachinformation).
Gegenanzeigen: Bei länger dauernder Therapie: Magen-Darm-Ulzera, schwere
Osteoporose, psychiatrische Anamnese, akute Virusinfektionen (Herpes zoster, Herpes simplex,
Varizellen), HbsAG-positive chronisch-aktive Hepatitis, ca. 8 Wochen vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen,
systemische Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung,
Eng- und Weitwinkelglaukom. Vorsicht bei Ulkusanamnese, schweren Muskelerkrankungen (auch
Myasthenia gravis), Neigung zu Thrombosen und Embolien, Thrombophlebitis, metastasierenden
Karzinomen, Diabetes mellitus, Niereninsuff., akuter post-. od. periinfektiöser Glomerulonephritis,
chron. Nephritis, Kuhpocken (Vaccina), Hypertonie, Exanthem, Cushing-Syndrom, Antibiotika-resistenten
Infektionen oder Anfallsleiden. Bei bestehenden Infekt. Anwendung nur unter gleichz. spezifischer
antiinfektiöser Therapie bei Tuberkulose in der Anamnese (cave Reaktivierung); Anw. nur unter
Tuberkulostatika-Schutz. Wegen Gefahr von Darmperforation Anwend. nur bei zwingender Indikation
und unter entsprechender Überwachung b. schwerer Colitis ulcerosa mit drohender Perforation, mit
Abszess oder anderer eitriger Infektion, bei Divertikulitis, bei Enteroanastomosen (unmittelbar postoperativ).
Vorsicht bei Pat. mit Herpes simplex- Infektion am Auge (Gefahr von Hornhautperforation). Sehr
strenge Ind.-Stellung bei Kindern, Jugendl. und älteren Patienten. Schwangerschaft: Kontraindiziert in
den ersten 5 Monaten. Bei Langzeitanwend. sind intrauterine Wachstumsstörungen nicht auszuschließen.
Bei Behandl. zum Ende der Schwangerschaft besteht für die Feten die Gefahr einer Atrophie der
Nebennierenrinde. Stillzeit: Kontraindiziert. Volon 8 mg zusätzlich: Überempfindlichkeit gegenüber
Gelborange (E 110). Nebenwirkungen: (in Abhängigkeit von Dosis und Behandlungsdauer) Endokrine
Störungen: Adrenale Suppression, Induktion eines Cushing Syndroms, verminderte Glucosetoleranz,
Diabetes mellitus, Wachstumshemmung bei Kindern, Störungen der Sexualhormonsekretion,
Amenorrhoe, Impotenz. Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gewichtszunahme, Hypercholesterinämie,
Hypertriglyceridämie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung.
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Striae rubrae, Atrophie,
Teleangiektasien, erhöhte Kapillarfragilität, Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte
Wundheilung, periorale Dermatitis, Änderungen der Hautpigmentierung, Überempfindlichkeits-
66