Pöttinger NOVADISC - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

poettinger.at

Pöttinger NOVADISC - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Heck-Scheibenmäher

Mähkombinationen

Pöttinger

NOVADISC

97+015.01.0407


Die menschliche Kultur ist eng mit der Ent wick lung von Wiese und Weide

verbunden. Das Grünfutter war und ist die Überlebensgrundlage für

Mensch und Tier. Grünland leistet einen wesentlichen Beitrag in der

Fütterung gesunder, leistungsfähiger Tiere. Hohe Milchleistungen

erfordern beste Grund futterqualität. Pöttinger unterstützt mit ausgereifter

Technik die Prinzipien der hohen Futterqualität.

Die Basis für hohe Futterqualität liefert der schonende Mähprozess. Bestmögliche

Bodenanpassung, geringe Bröckelverluste und Arbeitspräzision

ohne zeitaufwändiges Bedienen sind berechtigte Forderungen der Praxis.

Konstruktive Details und Funktionen an Maschinen tragen wesentlich zur

Qualitätsfuttergewinnung bei. Erstklassige Schnitt qualität, Leichtzügigkeit

und Stabilität haben die neue Scheiben mäher-Genera tionen NOVACAT

und NOVADISC zu den Aufsteigern gemacht. Qualität für lange Jahre.

„Neues erlernen, den Schatten über springen, bewirkt Entwicklung“

Karin Heinrich

2


Seite 4 – 5

Mähbalken – Die feine Klinge

Seite 6 – 7

Aufbau und Antrieb

Seite 8 – 11

NOVADISC Heck-Scheibenmäher

mit Seitenaufhängung

Seite 12 – 13

NOVADISC Mähkombination

Seite 14 – 15

Technische Daten und Ausstattungsvarianten

Seite 16

Impressum

3


Der Mähbalken

NOVADISC 350

Langer, harter Einsatz verlangt

nach bester Klingen-Qualität.

Die Pöttinger-Messerklingen

sind aus hochwertigem

Messerstahl gefertigt.

Durch die optimierte Form

gleitet die Klinge haarscharf

über die Gegenschneide.

Die Mähklingen sind mit dem

Schnellwechsel-System

einfach und flott gewechselt.

Klingen-Schnellwechsel – So einfach geht`s:

Federbügel mit Klingen schlüssel

nach unten drücken – Klinge tauschen –

mit dem starken Federbügel ist die Klinge

zuverlässig gesichert.

Der Klingen-Schnellwechsel ist bei

allen angebauten Pöttinger-Mähern

serienmäßig.

Ein Federbügel drückt die Klinge fest

an die Mähscheibe. Der feste Halt

verschafft Sicherheit.

Der Klingenbolzen ist mit der Mähscheibe

verschraubt und kann

kostengünstig gewechselt werden.

Die Verschraubung ist versenkt und

somit vor Verschleiß geschützt.

4


eine neue Dimension …

Herzstück der neuen

Scheibenmäher-Generation

ist der Mähbalken.

Pöttinger nahm sich bei

dessen Ent wicklung die

Trommel mähertechnik zum

Vorbild. Die verstärkte

Förder wir kung des

Trommel mähers wurde in

die Scheibenmäh balken-

Technik integriert.

Optimaler Futterfluss

Die verschmutzungsfreie Aufnahme und Übergabe des Futters sind

wichtige Kriterien der futterschonenden Mähwerkstechnik. Die verstärkte

Förderwirkung und die damit verbundene Leichtzügigkeit

wurden über abgeflachte Kegelflächen auf der Mähscheibe

verwirklicht.

Abgeflachte Kegelflächen auf der Mähscheibe. Dadurch fließt das

Futter leicht und gleichmäßig ab. Nicht zu vergessen ist der geringere

Kraft bedarf, denn wenn der Futterfluss stockt, geht Leistung verloren.

Optimierter Gegenschneide-Bereich: Die abgeflachte Balken -

vorderseite lässt die Erde unterseitig abfließen und trennt sie vom

Mähgut. Zusätzlich laufen die Klin gen mit geringem Abstand zur

Balken oberkante und Gegen schnei de. Dadurch ist die Schnitt qualität

auch bei liegenden Beständen und trockenen, ungedüngten Gräsern

erstklassig.

Original Inside –

Das Original ist nicht zu

fälschen

Sauberes und gleich mäßiges Mähbild durch optimierte Überlappung

der Messerlaufbahnen.

Glatte Balkenunterseite, abgerundete Gleitkufen außen und innen –

keine scharfen Kanten, für beste Schonung der Grasnarbe.

Achten Sie deshalb beim

Kauf auf das Original mit dem

Kleeblatt.

5


Aufbau und Antrieb

NOVADISC 730

Wartung – der freie Zugang

Einfache Wartung durch

die Modulbauweise:

Stirnräder und Lagerung

sind als Einheit ausbaubar,

die Zwischenräder

sind durch die großen

Öffnungen ebenfalls

leicht herausnehmbar.

Einfacher geht es nicht.

6


leistungsstark und durchdacht …

Langjährige Erfahrung,

konsequente Versuchstests

und Praxiseinsätze waren

die Basis für die Ent wick -

lung des neuen Mäh -

balkens.

Durchdachte Details,

hoch wertiges Material

und beste Verarbeitung

unterstreichen die

Einzigartig keit.

Aufbau – Beständigkeit für viele Jahre

Gehärtete Scheiben

Die ovalen, flachen Mähscheiben sind aus gehärtetem

Feinkornstahl – daher besonders langlebig. Die flache

Bauweise ermöglicht einen kraftsparenden Futterfluss.

Wellenstummel

Der Wellenstummel ist mit den Zahnrädern

verschraubt. Jeder Wellenstummel kann somit

kostengünstig gewechselt werden

Abdichtung

Lagerflansche und Verschraubungen sind durch

Gummi-Dichtringe absolut dicht.

Lagerung

Langlebige, doppelreihige Schrägkugellager mit theoretischem

Lagerabstand von 60 mm garantieren beste

Aufnahme von Stoßbelastungen – wie bei Autoachsen.

Zahnräder

Geradliniger Antrieb der Stirnräder mit beinahe gleich

großen Zahnrädern für den Scheiben- und Zwischen -

antrieb (44 und 35 Zähne). Alle Zahnräder sind gehärtet

und geschliffen – laufruhig und lange Lebensdauer.

Zahnbreite 20 mm und immer zwei Zähne im Eingriff.

Höchste Materialqualität

Geschweißter, innenschuhloser Mähbalken aus bestem

Qualitätsstahl. Auf dem CNC-Bearbeitungs zentrum

exakt bearbeitet.

Gleitkufen

Die breiten Gleitkufen aus gehärtetem Borstahl

verhindern den Aufbau von Erde und fangen Stöße ab.

Bei Pöttinger natürlich serienmäßig. Bei Verschleiß

lassen sich die verschraubten Kufen leicht wechseln.

Auf Wunsch können zusätzliche Verschleißkufen

montiert werden.

Hochschnittkufen mit großem Radius

Auf Wunsch kann die Schnitthöhe durch Hochschnitt -

kufen auf 50 bis 80 mm erhöht werden. Die Hochschnittkufen

mit

großem Radius und

breiter Auflage fläche

verringern den

Verschleiß.

7


NOVADISC

NOVADISC 350

Schwadablage – futterfreie Spur …


NOVADISC 400

Beidseitige Räumtrommeln sorgen

für gute Schwad ab lage und saubere

Spurräumung – auch am Hang.

Ein interessantes Detail auf

Wunsch beim Groß flächen mäher

NOVADISC 400: Mit dem Mäher

kann man die Mähschwade teilen

oder über die gesamte Breite

ablegen. Die Teilung erreicht man

durch zwei Fördertrommeln .

Der Schlepper fährt somit nicht

über den Schwad, sondern in der

futterfreien Spur.


Heckscheibenmäher …

Maschinen entscheiden

über die Qualität des Grün -

futters. Im Mittelpunkt steht

der saubere Schnitt,

Schonung der Grasnarbe

und große Flächenleistung.

Mit dem neuen Scheiben -

mäher NOVADISC ist dem

Grünland-Spezialisten

Pöttinger eine Produkt -

entwicklung gelungen, die

den Mähtechnik-Markt in

Bewegung gesetzt hat.

Das Leicht gewicht ist

leichtzügig und auf

höchste Flächen leistung

ausge richtet.

An- und Abbau

Der Mäher lässt sich durch verstellbare

Anbaubolzen schnell und einfach

an verschiedene Schlepper typen

anbauen. 3-Punkt-Heckanbau Kat. II.

Der Anbaubock kann für größere

Schlepperbreiten oder Zwillingsbereifung

gewählt werden.

Außenspur 1800 – 2200 mm

Außenspur 2200 – 2600 mm

NOVADISC 225

Federentlastung – bodenschonendes Mähen

Durch Verändern der Anbauhöhe über das Schlepper hubwerk kann der Auflagedruck

stufenlos eingestellt werden.

Die optimale Anlenkung der Entlastungsfeder garantiert eine hervorragende

Entlastung des Mähbalkens. Auch bei extremen Einsatzverhältnissen, wie bei

Böschungsmähen (45° nach oben bis 30° nach unten) ist ein gleichmäßiger

Auflagedruck gegeben.

Zusätzlich sorgt eine einstellbare Feder am Auslegerarm für eine solide

Gesamtentlastung (außer NOVADISC 400).

Anfahrsicherung – komfortabel und sicher

Die serienmäßige, mechanische Anfahrtssicherung

klinkt bei Hindernissen aus und rastet durch

Rückwärtsfahrt wieder ein. Schutz und Komfort in

Einem.

Antrieb

Mäher ohne Innenschuh

Ein wesentliches Markenzeichen ist der leichte

Mähbalken ohne Innenschuh. Der Mähbalken-Antrieb

erfolgt hinter der ersten Mähscheibe. Dadurch wird

problemloses Aus- und Gelände mähen ermöglicht

und lästige Verstopfungen werden verhindert.

Kraftschlüssig und laufruhig der Keilriemenantrieb.

Aufbau

Ein massiver Anschweißteil sorgt für hohe

Tragfähigkeit.

9


NOVADISC

NOVADISC 265

10


Heckscheibenmäher …

Die Bedienung ohne

Absteigen wurde beim

NOVADISC-Scheibenmäher

verwirklicht. Alle Arbeits -

funk tionen sind vom

Schlepper sitz einstellbar.

Arbeitsposition – DISC-Aushebetechnik

Beim Wenden am Vorgewende

muss das

Schlepper hubwerk nicht

betätigt werden. Daher

ist ein Nachjustieren

nach dem Absenken

nicht nötig.

Das Anheben erfolgt

über das Steuergerät bis

zum Anschlag.

Mit einer geringen

Voreilung setzt der

Balken beim Absenken

zuerst außen auf und

schont somit die

Grasnarbe.

Transportstellung – eine sichere Sache

Die Aushebung des Balkens erfolgt über ein einfachwirkendes Steuergerät, das

Hubwerk muss nicht betätigt werden. Mechanisch wird der Balken verriegelt.

Die Entriegelung wird durch Seilzug ausgelöst.

Die Schwenkachse des Mähers liegt sehr tief. Dadurch wird eine geringere

Transporthöhe erreicht.

Schutzvorrichtungen – leichtes Warten

Die Schutze sind gewebeverstärkt und extrem reißfest. Sowohl Front schutz

(Klingen-Schnell wechsel) als auch Seiten schutz (für eine geringere Transporthöhe)

können hochgeklappt werden.

Beim NOVADISC 400

klappt der Balken über

die Schleppermitte.

Dadurch wird die

Gewichts verteilung

verbessert und die

Transporthöhe auf

3,98 m reduziert. Ein

zweiter, einfachwirkender

Zylinder bringt den

Mäher wieder in

Arbeitsstellung.

11


NOVADISC 730/900

NOVADISC 900

12


Leichtzügige Mähkombinationen

„Aus eins mach zwei“

lautete die Devise bei der

Entwicklung der neuen

Großflächenkombination

NOVADISC. Mit zwei

NOVADISC-Balken in

Kombination mit einem

Frontmäher er reicht man

7,24 bzw. 8,92 m Arbeitsbreite.

Die Leicht gewichte

ohne Aufbereiter lassen

sich bereits mit 85 bzw.

100 PS-Schleppern fahren.

Mit 2,0 m Abstand zwischen

den Mähbalken sind diese

Kombinationen ideal für

Kurvenfahrt und Hangeinsatz

geeignet.

Ein wesentliches Merkmal ist der

Mähbalken ohne Innenschuh. Der

Mähbalken-Antrieb erfolgt hinter der

ersten Mähscheibe. Dadurch wird

problemloses Aus- und Geländemähen

ermöglicht und lästige

Ver stopfungen werden verhindert.

Auch an Kolli sionen mit Hinder nissen

wurde gedacht. Die beidseitige

mechanische Anfahr sicherung

ermöglicht einen Ausschwenkwinkel

von ca. 12°. Nach dem Auslösen reicht

ein kurzes Rückwärts fahren und der

Balken verriegelt wieder.

Transport und Abstellen

Die Aus hebung erfolgt über ein einfachwirkendes Steuergerät.

Über einen Dreiwege hahn kann mit zwei einfachwirkenden Anschlüssen

zwischen Parallel- oder Einzel aushebung gewählt werden.

Transportbreite: 2,85 m.

Auf Wunsch sind Abstellstützen für eine patzsparende Unterbringung

erhältlich. Abstellhöhe 730: 2,90 m / 900: 3,70 m

13


Technische Daten und Ausstattungen

NOVADISC

NOVADISC Arbeitsbreite Mähscheiben

Flächen leistung

Schwad breiten

Schlepper

ab kW/PS

Gewicht

225 2,20 m 5 2,2 ha/h 0,90 – 1,30 m 30 / 40 535 kg

265 2,62 m 6 2,6 ha/h 1,10 – 1,70 m 37 / 50 585 kg

305 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,30 – 2,10 m 44 / 60 650 kg

350 3,46 m 8 3,4 ha/h 1,70 – 2,50 m 52 / 70 695 kg

400 3,88 m 9 3,9 ha/h 59 / 80 720 kg

NOVADISC-Kombinationen

NOVADISC Arbeitsbreite Mähscheiben Flächenleistung

Schlepper

ab kW/PS

Gewicht

730 7,24 m 2 x 6 7,0 ha/h 63 / 85 1260 kg

900 8,92 m 2 x 8 11,0 ha/h 74 / 100 1520 kg

14


Anbau Anbau Kat. 3

Drehzahl

1000 U/min

Schwadscheibe

außen

Schwadscheibe

innen

225 Kat. 2 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

265 Kat. 2 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

305 Kat. 2 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

350 Kat. 2 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

400 Kat. 2 Wunsch Wunsch Wunsch –

730 Kat. 2 Wunsch Serie Wunsch Wunsch

900 Kat. 2 Wunsch Serie Wunsch Wunsch

Zusatzschwad scheiben

2 Förderkegel

zusätzlich

Verschleißkufen

Hochschnittkufen

50 – 80 mm

Warntafeln

Beleuchtung

225 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

265 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

305 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

350 Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

400 – Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch

730 – – Wunsch Wunsch Serie

900 – – Wunsch Wunsch Serie

2 Fördertrommeln Vorwahlschaltung

Einzelaushebung

Abstellstützen

NOVA-

DISC

400 Wunsch – –

730 – Wunsch Wunsch

900 – Wunsch Wunsch

Alle Daten unverbindlich,

Ausstattungen länderweise verschieden.

15


Qualität für die Zukunft

Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich,

mit Zuverlässigkeit bei Qualität und Service.

KTL-Grundierung und Pulver beschich tung – Autolack-Qualität

Laser schneid maschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung

Neues Härtezentrum für Verschleiß teile

Modernste 3-D Konstruktion

Zukunftssichere Bauteile-Prüfung – im neuen Grieskirch ner Technologie- und Innovationszentrum

(TIZ) werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt

Pöttinger-Original- Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebens dauer,

exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar.

Produktübergabe – Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produkt -

übergabe durch seinen Pöttinger-Vertriebs partner, zur Sicherung der Gewähr leistung.

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-513

Gebr. Pöttinger GmbH.

D-86 899 Landsberg a. Lech

Spöttinger Straße 24

Telefon +49 (0) 8191/9299-111

Telefax +49 (0) 8191/9299-188

Stützpunkt Nord

D-49509 Recke

Steinbecker Straße 15

Telefon +49 (0) 5453/9114-0

Telefax +49 (0) 5453/9114-14

www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at

Novadisc/de/0507 DD

Pöttinger AG

CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau

Mellingerstrasse 11

Telefon +41 (0) 56 201 41 60

Telefax +41 (0) 56 201 41 61

erfolgreicher mit

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine