Unabhängigkeitserklärung. Porsche Zentrum Bielefeld

porsche.stadt.de

Unabhängigkeitserklärung. Porsche Zentrum Bielefeld

Porsche Zentrum Bielefeld

Porsche Zentrum Bielefeld • Stadtring 13 • 33647 Bielefeld • www.porsche-bielefeld.de

Wintermarkt mit dem neuen Porsche 911.

Stimmungsvolle Premiere im Porsche Zentrum Bielefeld.

Eventkalender 2012.

Aktuelle Termine zu Aktionen, Premieren und Veranstaltungen.

Unabhängigkeitserklärung.

Der neue Boxster.

Verbrauchswerte/Emissionen Porsche Boxster S Schaltgetriebe/PDK: innerorts in l/100 km 12,2/11,2 • außerorts in l/100 km 6,9/6,2 •

kombiniert in l/100 km 8,8/8,0 • CO 2 -Emission in g/km 206/188 • Effizienzklasse G/F


INHALT PORSCHE PLUS EDITORIAL

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 2

„Schön, dass Sie sich heute Zeit für unsere neue Ausgabe

der Porsche Times Bielefeld nehmen.“

Der neue Porsche Boxster.

Liebe Porsche Freunde,

3

4

5

9

Eventkalender 2012

Vorfreude – versprochen.

Gebrauchtwagen.

Geprüft. Und für Porsche befunden.

Unabhängigkeitserklärung.

Der neue Boxster.

Premiere im Porsche Zentrum Bielefeld.

Wintermarkt mit dem neuen Porsche 911.

mit dieser Ausgabe möchten wir Sie umfangreich über den neuen

Porsche Boxster und Boxster S, den wir ab Mitte April in unserem

Schauraum präsentieren können, informieren.

Nicht nur die Premiere des neuen Porsche Boxster, sondern alle

bisher geplanten Veranstaltungen können Sie auch in unserem

Veranstaltungskalender in dieser Porsche Times nachlesen.

Aber wir wollen auch noch einmal zurückblicken: Die Premiere des

neuen Porsche 911 Carrera, Typ 991. Die Veranstaltung Anfang

Dezember letzten Jahres war mit 700 angemeldeten Gästen und

weiteren 300 Gästen am „Tag der offenen Tür“ ein großer Erfolg.

Ich grüße Sie recht herzlich vom gesamten Team des

Porsche Zentrum Bielefeld und wünsche Ihnen mit Ihrem Fahrzeug

eine gute Fahrt.

Ihr

Frank Menzel

Geschäftsführer Porsche Zentrum Bielefeld

Impressum

Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bielefeld, Glinicke Sportwagen GmbH, Stadtring 13,

33647 Bielefeld, Tel.: +49 (0) 5 21 / 41 00 64, Fax: +49 (0) 5 21 / 41 03 08,

E-Mail: info@porsche-bielefeld.de, www.porsche-bielefeld.de; Auflage: 2.376 Stück. Redaktionsanschrift:

Porsche Zentrum Bielefeld, Glinicke Sportwagen GmbH, Stadtring 13, 33647 Bielefeld.

Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für

die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen

davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.


Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PLUS LIVE

Vorfreude – versprochen!

Bei uns steht vor allem eines im Zentrum: der Mythos Porsche.

Und den wollen wir am liebsten mit Ihnen gemeinsam erleben.

Mit großem Engagement haben wir deswegen auch für 2012

Veranstaltungen geplant, die Sie begeistern werden. Gerne beantworten

wir unter Telefon unter +49 (0) 5 21 / 41 00 64 Ihre

Fragen zu unseren Events. Wir freuen uns auf Sie!

Eventkalender

2012

Porsche Zentrum Bielefeld

Golfturnier

15. Juni 2012

Porsche Zentrum Bielefeld – Golf Cup 2012

An diesem Freitag findet unser diesjähriger Golf Cup im Golf Club Widukindland e.V., Bad

Oeynhausen, statt. Den Tag beginnen wir mit einem kleinen Golferfrühstück, um dann mit 90

aktiven Golfern auf die Runde zu gehen. Die Siegerehrung und ein gemeinsames Abendessen

finden im Clubhaus statt.

Als Kunde des Porsche Zentrum Bielefeld erhalten Sie die Ausschreibung per Mail.

Kooperationsveranstaltung

12. – 14. April 2012

Reit- und Springturnier, Bad Oeynhausen

An diesem Wochenende findet das Opening der „grünen Saison“ beim Reit- und Springturnier im

Sielpark von Bad Oeynhausen statt. Auch in diesem Jahr begleiten wir das Berufsreiterchampionat

und stellen die aktuelle Modellpalette von Porsche aus.

Der Eintritt im Sielpark von Bad Oeynhausen ist an allen Tagen frei, wir freuen uns auf Sie und

Ihre Familie.

Service

13./14. April 2012

Porsche Service Clinic mit neuem Porsche Boxster

An diesem Wochenende können Sie Ihren Porsche im Rahmen unserer Porsche Service Clinic zu

einem kostenlosen Frühjahrs-Check anmelden.

Im Rahmen dieser zweitätigen Veranstaltung präsentieren wir Ihnen den neuen Porsche Boxster.

Fahrzeugausstellungen

4. – 6. Mai 2012

La Strada in Bielefeld

An diesem Wochenende verwandelt sich die Bielefelder Innenstadt traditionell in eine Automeile.

Wir präsentieren Ihnen an diesem Wochenende den neuen Porsche Boxster und Porsche 911

Carrera sowie den aktuellen Porsche Cayenne.

2./3. Juni 2012

Minden macht Mobil

Im Rahmen der Ausstellung „Minden macht Mobil“ präsentieren wir in Mindens Innenstadt an

diesem Wochenende die aktuellen Fahrzeuge von Porsche. Neben einem Rahmenprogramm mit

Kleinkünstlern sind auch die Geschäfte in der gesamten Innenstadt verkaufsoffen.


PORSCHE PLUS

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 4

Gebrauchtwagen.

Geprüft. Und für Porsche befunden.

Unser Highlight

Porsche Cayman S

Design Edition 1

217 kW/295 PS

EZ 01/2008

46.000 km

UPE: EUR 39.900,00*

Monatliche Leasingrate:

EUR 499,00

Laufzeit:

36 Monate

Laufleistung:

15.000 km

Einmalige Sonderzahlung: EUR 6.500,00

Schwarz, Innenausstattung Ganzleder schwarz, Sitzheizung links und rechts, Soundpackage

Plus inkl. CD Ablage, Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten), Porsche Communication Management

(PCM) inkl. erweitertem DVD Navigationsmodul, Telefonmodul, automatisch abblendbare

Innen/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon Scheinwerfer, Sportabgasanlage,

Turbo Radsatz

Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG,

gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis

30. Juni 2011 in teilnehmenden Porsche Zentren. Preissangaben

inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.

1

Porsche Boxster S

Nachtblaumetallic

2

Porsche Cayman S

Indischrot

3

Porsche 911 Carrera

Sealgraumetallic

EZ 07/2005 | 49.900 km | EUR 28.850

EZ 03/2009 | 21.000 km | EUR 47.500

EZ 07/2003 | 123.000 km | EUR 31.500

4

Porsche 911 Carrera S Cabriolet

Arktissilbermetallic

5

Porsche 911 Targa 4

Arktissilbermetallic

6

Porsche Cayenne Turbo

Basaltschwarzmetallic

EZ 06/2005 | 70.300 km | EUR 56.500*

EZ 01/2009 | 39.200 km | EUR 68.700

EZ 10/2006 | 132.000 km | EUR 29.900

*Mehrwertsteuer ausweisbar

Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und

Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.

Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.


PORSCHE PUR

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12

Die Idee Roadster – zugespitzt.

Genießen Sie Performance,

die wir neu definiert haben.

Kraftvoller, dynamischer als je

zuvor. In einem Roadster, den sein

charakteristisches Design unverwechselbar

macht. Harmonische

Linien gepaart mit Ecken und Kanten.

Der Roadster der Zukunft. Ein

Symbol für Unabhängigkeit. Für

das Gefühl wirklich frei zu sein.

Die Gedanken sind frei. Lassen wir Taten folgen.

Alles, was ihn ausmacht, spricht

die eindeutige Sprache eines

Roadsters. Sein geringes Gewicht.

Seine schlanke, athletische Form.

Seine unbändige Kraft. Die Art,

wie er jede Kurve zu einem Erlebnis

macht.

265 PS. 264 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Von Null auf 100 in

5,7 Sekunden (mit PDK). Das ist

Freiheit in Zahlen ausgedrückt.

Beim Porsche Boxster S sind

es sogar 315 PS und 279 km/h

Höchstgeschwindigkeit. Von Null

auf 100 km/h beschleunigt er mit

dem optionalen Sport Chrono

Paket in nur 4,8 Sekunden.

So unabhängig, wie er bleibt, geht

der Porsche Boxster S trotzdem

die eine intensive Bindung ein.

Die zur Straße. 19-Zoll Boxster S

Räder im 5-Speichen-Design mit

geschlossenen Doppelspeichen

sorgen nicht nur für Grip, sondern

geben den Blick frei auf die

Bremsanlage mit roten 4-Kolben-

Aluminium-Mono-block-Festsätteln.

Der Porsche Boxster fährt

serienmäßig mit 18-Zoll-Rädern im

puristisch-eleganten 5-Speichen-

Design auf.

Den Klang eines

Lebensgefühls?

Hören Sie beim

Drehen des

Zündschlüssels.

Und zwar aus dem mittigen

Endrohr – doppelt beim Boxster

S – aus gebürstetem Edelstahl.

Besonders kernig wird der Motorsound

durch die neue Sauganlage,

die durch den Resonanzeffekt die

Luftmasse in Schwingung

Verbrauch in l/100 km | Emission in g/km (Schaltgetriebe/PDK)

Porsche Boxster

Porsche Boxster S

Innerorts 11,4/10,6

Innerorts 12,2/11,2

Außerorts 6,3/5,9

Außerorts 6,9/6,2

Kombiniert 8,2/7,7

Kombiniert 8,8/8,0

CO 2 -Emission: 192/180

CO 2 -Emission: 206/188

Effizienzklasse: G/F

Effizienzklasse: G/F

Technische Daten Boxster Boxster S

Schaltgetriebe | PDK

Schaltgetriebe | PDK

Hubraum 2.706 cm 3 3.436 cm 3

Leistung 195 kW (265 PS) 232 kW (315 PS)

bei Drehzahl 6.700 1/min 6.700 1/min

Höchstgeschwindigkeit 264 km/h | 262 km/h 279 km/h | 277 km/h

Beschleunigung 0 – 100 km/h 5,8 s | 5,5 s* 5,1 s | 4,8 s*

* Mit SPORT PLUS Taste gedrückt.


PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE PUR

Leistung, die man nicht nur hört und spürt – sondern auch sieht.

versetzt. Und dadurch hält, was

der Sound verspricht: ein hohes

Drehmoment und eine unbändige

Leistung.

Die seitlichen Lufteinlässe hinter

den neu gestalteten Türen haben

durch den dynamischen Einzug

eine verbesserte Anströmung,

der neue designte Heckflügel

fährt bei 120 km/h automatisch

aus und reduziert den Auftrieb. Im

eingefahrenen Zustand ist seine

Abrisskante in die ausdrucksvollen

Heckleuchten integriert. So folgt

jedes Detail im Design einer klaren

Funktion.

Unsere Freiheit

anders zu denken.

Davon zeugt das Prinzip Mittelmotor

schon seit jeher. Der mittige

und tiefe Fahrzeugschwerpunkt

sorgt für enorme Agilität – besonders

in Kurven. Woher wir diese

Ideen nehmen? Natürlich von der

Rennstrecke. Denn Unabhängigkeit

bedeutet nicht, dass wir keine

Traditionen pflegen.

Den Alltag hinter

sich lassen. Ohne

auf Alltagstauglichkeit

zu verzichten.

Den Kopf frei kriegen. Und zwar

in Rekordzeit: Das vollelektrische

Verdeck öffnet und schließt in nur 9

Sekunden – bei einer Geschwindigkeit

von bis zu 50 km/h. Kompakt

über dem Motorraum abgelegt

bleibt viel Platz für Gepäck

im Kofferraum. Geschlossen unterstreicht

die flache Verdeckkonstruktion

die schönste Seite des

neuen Boxster: seine gestreckte

Silhouette.

Seit jeher bei Porsche inklusive:

Komfort – auch über längere Strecken.

Die serienmäßigen Sportsitze

sind ebenso eine Selbstverständlichkeit

wie die drei Boxster typischen

Rundinstrumente inkl. 4,6

Zoll-TFT-Farbbildschirm. Ergonomie,

edelste Materialien – und mit dem

serienmäßigen Audiosystem CDR

beeindruckender Klang. Der neue

Boxster – ein Genuss für alle Sinne.

Der neue Porsche Boxster:

eine Liebeserklärung an die Straße.

Erleben Sie Unabhängigkeit in Bewegung:

der Porsche Boxster Film.

QR-Code aktivieren:

Scannen Sie den QR-Code mit

einer Handykamera. Um die Inhalte

anzuzeigen, muss ein Reader, z. B.

I-Nigma (kostenlos), auf dem Smartphone

installiert sein.

Aber vor allem:

eine Unabhängigkeitserklärung.


PORSCHE PUR

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12

Zum 3D-Erlebnis:

1. Herunterladen

Um die Boxster Modelle in

3D zu er leben, laden Sie

sich bitte unsere App für

Ihr iPhone 1) herunter. Zum

Download gelangen Sie ganz

einfach über den nebenstehenden

Code.

2. Erleben

Mit der App können Sie die

mit einem weißen Rahmen

markierten Bilder zum Leben

erwecken: Aktivieren Sie dazu

einfach die Kamera Ihres

iPhones 1 ) und richten Sie sie

auf das Motiv. Der Boxster

erscheint dann auf Ihrem

Display und kann von Ihnen

virtuell erfahren werden.

3. Teilen

Sie möchten Ihre Freunde

an Ihrer Erfahrung teilhaben

lassen? Dann posten Sie Ihren

Link ganz einfach mit einem

Knopfdruck bei Facebook.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß.

1 Die Applikation wurde exklusiv für das iPhone programmiert.


Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE

Premiere im Porsche Zentrum Bielefeld.

Wintermarkt mit dem neuen Porsche 911.

Es ist Donnerstagabend, der

1. Dezember 2011, gegen

19:00 Uhr und rund um den

Stadtring in Bielefeld/Brackwede

sind alle Parkplätze

und Seitenstreifen belegt. An

diesem Abend präsentierten

wir unseren Kunden das neue

Porsche 911 Carrera Coupé

und 911 Carrera S Coupé

und etwa 700 Gäste kamen.

Unsere Ausstellungshalle wurde

mit kleinen Holzhütten,

stimmungsvollem Licht und einem

großen Weihnachtsbaum in einen

Wintermarkt verwandelt. Der Duft

von heißem Glühwein und Bratwürsten

stieg den Gästen schnell

in die Nase, es entstand eine vorweihnachtliche

Stimmung und in

den Gesichtern der Kunden konnte

man schon die neugierige Erwartung

auf die Bescherung des

Abends erkennen – die Premiere

des 911.

Zunächst gab es Reibekuchen mit

Lachs, Brat- und Currywürste, Bier,

Wein und Glühwein und natürlich

viele Gespräche. Dann verzauberte

die 27-jährige Bad Oeynhauserin

Charleen White, die bei der RTL-

Show „Deutschland sucht den Superstar“

2008 unter die letzten 30

kam, die Gäste. Mit ihrer außergewöhnlichen

Stimme sang sie auch

Hits der aktuellen Charts.

Anschließend informierten Boris

Apenbrink, Mitarbeiter der Dr. Ing.

h.c. F. Porsche AG aus dem Bereich

Porsche Exclusive, und Geschäftsführer

Frank Menzel die

Besucher über die interessanten

Neuerungen des Sportwagenklassikers.

Dann war es endlich soweit:

Mit einer kleinen Showeinlage der

V2 Hip-Hop Gruppe aus Bad Oeynhausen

wurden die Porsche 911

Carrera Coupés in Achatgrau und

Schwarz enthüllt. Die Gäste waren

Der neue 911 für die

Anforderungen des

21. Jahrhunderts.

begeistert von der völlig neu entwickelten

Generation der Sportwagenikone

mit flacher, gestreckter

Silhouette und vielen technischen

neuen Highlights. Die tolle vorweihnachtliche

Stimmung hielt bis in

den späten Abend hinein, als auch

die letzten Gäste gut gelaunt die

Veranstaltung verließen.

Verbrauch/Emissionen:

Porsche 911 Carrera

Innerorts in l/100 km 12,8 – 11,2

Außerorts in l/100 km 6,8 – 6,5

Kombiniert in l/100 km 9,0 – 8,2

CO 2 -Emission in g/km 212 – 194

Effizienzklasse: F – G

Porsche 911 Carrera S

Innerorts in l/100 km 13,8 – 12,2

Außerorts in l/100 km 7,1 – 6,7

Kombiniert in l/100 km 9,5 – 8,7

CO 2 -Emission in g/km 224 – 205

Effizienzklasse: G


Impressionen des neuen Porsche 911

PORSCHE LIVE

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 10


Gutes DesiGn ist innovativ. Gutes DesiGn macht ein ProDukt brau

bar. Gutes DesiGn ist ästhetisches DesiGn. Gutes DesiGn macht ei

ProDukt verstänDlich. Gutes DesiGn ist ehrlich. Gutes DesiGn ist

aufDrinGlich. Gutes DesiGn ist lanGlebiG. DesiGn ist konsequent

letzte Detail.(*Dieter rams)Gutes Gutes DesiGn ist soweniG DesiG

möGlich. Gutes DesiGn ist innovativ. Gutes DesiGn macht ein Pro

brauchbar. Gutes DesiGn ist ästhetisches DesiGn. Gutes DesiGn m

ein ProDukt verstänDlich. Gutes DesiGn ist ehrlich. Gutes DesiGn

wellehaus . welle 15

33602 bielefeld

fon 0521. 5605161

fax 0521. 5605163

info@lindner-moebel.de

www.lindner-moebel.de

heidsieker heide 60

33739 bielefeld

fon 05206.707864

fax 05206.707865


Ob Porsche Boxster, Cayman, 911, Panamera oder

Cayenne. Ob Neuwagen, Gebrauchtwagen, Wartung,

Reparatur, Beratung oder Zubehör …

Herzlich willkommen.

Porsche Zentrum Bielefeld

Glinicke Sportwagen GmbH

Stadtring 13

33647 Bielefeld

Tel.: +49 (0) 5 21 / 41 00 64

Fax: +49 (0) 5 21 / 41 03 08

E-Mail: info@porsche-bielefeld.de

www.porsche-bielefeld.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine