Jugendliche in der Slowakei und europäische Identität. Nationale

3
besonders aufgeschlossen und betrachten
sie nicht als Fiktion, sondern als
Realität. Sie sehen die neue Region
Wien–Bratislava bereits im Entstehen
begriffen und haben viele Ideen für ihre
Zukunft. Eine Erklärung dafür ist, dass
die slowakischen Jugendlichen in der
Regel zwischen der Slowakei und Österreich
pendeln und sich als Folge auch
regelmäßig über die geringe Integration in
Österreich beklagen. Die jungen ÖsterreicherInnen
dagegen fühlten sich im Rahmen
ihrer Austauschprogramme in der
Slowakei sehr gut aufgehoben und
freuen sich auf eine Aufrechterhaltung
und Intensivierung der Kontakte sowohl
auf individueller als auch auf strukturellregionaler
Ebene.
Während sich die in der Slowakei befragten
Jugendlichen alle mehr oder weniger
zur Grenzregion gehörig zählten, ist das
bei den in Österreich befragten nicht der
Fall. Bei den Wiener Jugendlichen äußert
sich das zum Beispiel darin, dass die
Auswirkungen der EU-Erweiterung mit
größerer Distanz als bei den Jugendlichen
aus den Grenzorten oder mit
Austauscherfahrung beschrieben
werden. Die Vorstellung einer Region
Wien–Bratislava bleibt für diese jungen
Frauen und Männer mehr als vage. Die
Region ist für sie weder vertraut noch
relevant. Wenn sie an diese Assoziationen
geknüpft haben, dann sind ihre Vorstellungen
immer an etwas Zukünftiges
gebunden. Die Region wird in ihren
Köpfen erst unter der Erfüllung von
verschiedenen Voraussetzungen in der
weiteren Zukunft zur Realität.
Zusammengefasst kommt die Studie zu
folgendem Ergebnis: Die Jugendlichen
fühlen sich gleichzeitig zu verschiedenen
Räumen zugehörig. Typischerweise nennen
sie zumindest den Heimatort und
das Heimatland. Die verschiedenen
Räume erfüllen dabei unterschiedliche
Funktionen und sind mit unterschiedlichen
Bedeutungen unterlegt. Ob die
Jugendlichen allerdings bereit sind, auch
die neue Identität einer transnationalen
Region anzunehmen, hängt, wie wir herausgefunden
haben, von verschiedenen
Faktoren ab. In erster Linie wird die Identifikation
mit einer solchen Region von
der Qualität vorangegangener Erfahrung
im jeweiligen anderen Land der Region
beeinflusst. Sind die Erfahrungen positiv
und wird ein gewisses Maß an Integration
erlebt, ist eine Identifikation möglich.
Bleiben solche Erfahrungen ganz aus,
wird sich sehr viel schwerer ein Zugehörigkeitsgefühl
entwickeln. Die bloße eindeutige
räumliche Zugehörigkeit reicht
keinesfalls aus, aber es genügt auch
nicht, den Aktionsradius über die Nationalgrenze
hinaus in die Region auszuweiten,
wie es die Jugendlichen aus den
Grenzorten und die slowakischen Studierenden
in Österreich tun. Tagesausflüge
bewirken keine Identifikationsgefühle. Die
Jugendlichen dagegen, die – wenn auch
nur für kurze Zeit – im anderen Land mitgelebt
haben, können sich mit einer
gemeinsamen Region Wien–Bratislava
identifizieren, oder es ist zumindest zu
erwarten, dass sie das in der nahen
Zukunft tun werden. <
öij 0505 facts