Vertikal-Drehmaschinen - Dörries Scharmann Technologie Gmbh
Vertikal-Drehmaschinen - Dörries Scharmann Technologie Gmbh
Vertikal-Drehmaschinen - Dörries Scharmann Technologie Gmbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
<strong>Technologie</strong><br />
<strong>Dörries</strong><br />
Droop + Rein<br />
<strong>Scharmann</strong><br />
Berthiez<br />
<strong>Dörries</strong>
2<br />
Die erfolgreichen <strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
und Dreh-Bearbeitungszentren<br />
CONTUMAT<br />
CONTUMAT <strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
und <strong>Vertikal</strong>-Drehbearbeitungszentren für<br />
Werkstückumlaufdurchmesser von<br />
1400 mm bis 12000 mm und Werkstückhöhen<br />
bis 8000 mm werden in Einständer-<br />
2CONTUMAT VC<br />
Zweiständerbauweise<br />
Kompakt- oder Zweiständerbauweise<br />
und in dieser Version auch mit linearer<br />
Tischachse gefertigt, natürlich auch als<br />
Einzelmaschine oder Fertigungssystem.<br />
Zusatzfunktionen zur Drehbearbeitung<br />
wie Bohren, Fräsen und Schleifen<br />
ergänzen CONTUMAT <strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
zu universellen Drehzentren.<br />
1CONTUMAT VCE<br />
kompakte<br />
Einständerbauweise<br />
3CONTUMAT VC-V<br />
Zweiständerbauweise<br />
mit linearer Tischachse
VCE 2400 / 200 MC<br />
Ventil- und Pumpenbau<br />
Komponenten für Ventile<br />
VC 3500 / 300 MC<br />
Technischer Dienstleister<br />
VC 4600 / 420 MC V<br />
Raumfahrtindustrie (Luft- und Raumfahrt)<br />
Booster-Segment für Ariane-Rakete<br />
3
4<br />
Bewährte Baugruppen für die optimale<br />
Lösung von Bearbeitungsaufgaben<br />
Ein konsequent durchgängiger modularer<br />
Aufbau ermöglicht eine flexible<br />
Anpassung an jede Werkstückgröße und<br />
Bearbeitungsaufgabe.<br />
Auswahl des Werkzeugwechselsystems<br />
nach Kundenanforderung<br />
- Tellermagazin<br />
- <strong>Vertikal</strong>e Kette in Kombination<br />
mit Halbteller<br />
- Regalmagazin in Kombination<br />
mit Halbteller<br />
Ausbau zum Drehzentrum durch<br />
Integration einer Bohr- und<br />
Frässpindel in den Werkzeugsupport<br />
- Hohe Produktivität durch Reduzierung<br />
der Transport- und Rüstzeiten<br />
- Hohe erreichbare Genauigkeiten<br />
durch Komplettbearbeitung auf einer<br />
Maschine<br />
Werkstück und Werkstückspektrum<br />
bestimmen Werkstückspannung<br />
und -handling<br />
- Planscheibe<br />
- Kraftbetätigte Futter und Vorrichtungen<br />
- Palettenwechsler<br />
Tellermagazin<br />
Planscheiben<br />
Drehen
Tellermagazin,<br />
Kettenmagazin<br />
und Doppelgreifer<br />
Kraftbetätigte<br />
Futter und<br />
Vorrichtungen<br />
Bohren, Fräsen Schleifen<br />
Palettenwechsler<br />
Tellermagazin,<br />
Regalmagazin und<br />
Doppelgreifer<br />
5
6<br />
VCE – kompakte Einständerbauweise<br />
1<br />
Einsatz bei der<br />
Bearbeitung<br />
hochgenauer<br />
Werkstücke bis<br />
2800 mm Umlaufdurchmesser.<br />
VCE 2400 / 200 MC<br />
Technischer Dienstleister<br />
Komponenten aus Kupfer bzw. Kupferlegierungen<br />
(Pumpen, Schiffsantriebstechnik)<br />
VCE 2000 / 180 MC<br />
Antriebstechnik<br />
Getriebekomponenten<br />
- Schwingungsdämpfende Gusskonstruktion<br />
- Gleichmäßige Temperaturverteilung<br />
durch symmetrischen Getriebe- und<br />
Gestellaufbau<br />
- Hohes Spanvolumen durch hohe<br />
statische Biege- und Torsionssteifigkeit<br />
- Fester oder verschiebbarer Querbalken<br />
- Möglichkeit zur Simultanbearbeitung<br />
beim Einsatz von 2 Supporten
VCE 1400 / 125 SM<br />
Luftfahrtindustrie<br />
Flugzeugturbine<br />
7<br />
VCE 2000 / 180 MC<br />
Antriebstechnik<br />
Getriebekomponenten
8<br />
VC – Zweiständerbauweise<br />
2<br />
Einsatz bei der<br />
Bearbeitung<br />
von grossen,<br />
schweren, jedoch<br />
hochgenauen<br />
Werkstücken mit<br />
einem Umlaufdurchmesser<br />
größer 3000 mm.<br />
Die Ständer bilden mit der Quertraverse<br />
das Portal in seinen bewährten<br />
Eigenschaften und mit dem Fundament<br />
einen stabilen geschlossenen Rahmen mit<br />
hoher Eigensteifigkeit.<br />
VC 4500 / 400 MC<br />
Bau- und Baustoffmaschinen<br />
Drehkranzverbindung<br />
VC 3500 / 320 MC<br />
Schiffstechnik<br />
Komponenten für Pumpen
VC 4500 / 400 MC<br />
Bau- und Baustoffmaschinen<br />
Drehkranzverbindung<br />
VC 3500 / 300 MC<br />
Technischer Dienstleister<br />
Komponenten für Planetengetriebe<br />
9
10<br />
VC-V - Zweiständerbauweise<br />
mit linearer Tischachse (Y-Achse)<br />
3<br />
Ausgelegt<br />
für die<br />
Bearbeitung<br />
komplexer<br />
Werkstücke,<br />
welche auf Grund ihrer Genauigkeit und /<br />
oder aus wirtschaftlichen Gründen / aus<br />
Produktivitätsgründen komplett bearbeitet<br />
werden.<br />
Diese Ausführung erweitert die bekannte<br />
Zweiständerbauweise mit ihren bewährten<br />
Eigenschaften um die Vorteile einer<br />
linearen Tischachse zur Komplettbearbeitung.<br />
Hydrostatische Führungen des Untersatzes<br />
mit Hauptantrieb auf einem stabilen<br />
Gussbett bilden ergänzende Merkmale<br />
dieses Maschinenkonzeptes.<br />
VC 3800 / 300 MC V<br />
Papiertechnik<br />
Zellaufbereitungsanlagen
VC 2400 / 220 MC FC V<br />
Schiffstechnik<br />
Großdieselmotorenteile<br />
VC 2800 / 250 MC FC V<br />
Energietechnik<br />
Komponenten für Dampfturbinen<br />
11
12<br />
Flexible Fertigungssysteme<br />
CONTUMAT <strong>Drehmaschinen</strong> können mit<br />
VCE 2800 / 250 MC FFS und<br />
VC 3500 / 250 MC FFS<br />
mit Bohr-/Frässpindel und Palettenwechsler<br />
verbunden zum flexiblen Fertigungssystem<br />
Bearbeitung Bearbeitung<br />
Wagen<br />
sich ergänzenden und/oder ersetzenden<br />
Maschinen zu flexiblen Fertigungssystemen<br />
verkettet werden. Möglich ist<br />
auch die Verkettung mit horizontalen<br />
Bearbeitungszentren.<br />
Mit automatischen Werkstückwechseleinrichtungen<br />
werden die Rüstzeiten und<br />
Boden-zu-Boden-Zeiten erheblich<br />
verringert.<br />
Ziel dieser flexiblen Fertigungssysteme ist<br />
ein hoher Automatisierungsgrad.<br />
Ablagetische Beladen, Ausrichten, Entladen
VC 3000 / 220 MC FFS<br />
EC 2Z / T 1250 FFS<br />
Pumpen- und Kompressorbau<br />
Komponenten für Pumpen<br />
13
14<br />
Technische Daten<br />
CONTUMAT<br />
Erste Auswahl einer <strong>Vertikal</strong>-Drehmaschine und mögliche Erweiterungen<br />
zum <strong>Vertikal</strong>-Bearbeitungszentrum und zur Flexiblen Zelle<br />
Maschinenbezeichnung = Bearbeitungsdurchmesser<br />
Planscheibendurchmesser<br />
max. Tischdrehzahl<br />
Meißelschieberquerschnitt<br />
Eintauchdurchmesser<br />
Meißelschieberhub<br />
Grunddrehhöhe / max. Drehhöhe System 2 (höhenverstellbarer Querbalken)<br />
Schrittweite - Ständererhöhung (höhenverstellbarer Querbalken)<br />
Grunddrehhöhe / max. Drehhöhe System 2 (fester Querbalken)<br />
Querbalkenverstellung Teilung in<br />
max. Werkstückgewicht<br />
max. Schnittkraft beim Drehen<br />
Vorschubkraft<br />
max. Achsgeschwindigkeit X-Achse<br />
max. Achsgeschwindigkeit Z-Achse<br />
Rund- und Planlaufgenauigkeit der Planscheibe<br />
Leistung Hauptmotor<br />
max. Drehmoment am Maschinentisch<br />
Werkzeugspeicher für <strong>Dörries</strong>-Werkzeugsystem .1<br />
Werkzeugspeicher für <strong>Dörries</strong>-Werkzeugsystem .2<br />
Bohr- und Fräsantriebsmotor<br />
max. Drehzahl der Bohr- und Frässpindel<br />
max. Drehmoment der Bohr- und Frässpindel<br />
Werkzeugschnittstelle der Frässpindel<br />
Bearbeitungsköpfe zur Erweiterung der Frässpindel<br />
Detailinfos auf Anfrage (Ausführung und Leistungsdaten maschinengrößenabhängig)<br />
C-Achse über Hauptmotor<br />
C-Achse über separaten Vorschubmotor<br />
C-Achse über Master-Slave Hauptantrieb<br />
Verfahrweg Y-Achse ±<br />
max. Achsgeschwindigkeit Y-Achse<br />
Palettenwechsler max. Werkstückgewicht<br />
Palettendurchmesser<br />
mm<br />
mm<br />
1/min<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
kN<br />
kN<br />
mm/min<br />
mm/min<br />
µm<br />
kW<br />
kNm<br />
kW<br />
1/min<br />
Nm<br />
mm<br />
mm/min<br />
kg<br />
mm<br />
VCE kompakte Einständerbauweise<br />
1400<br />
800 / 1000 / 1250<br />
630 / 560 / 500<br />
250 x 250<br />
Ø 340<br />
1100 / 1500<br />
1330 / 1630<br />
720 / 1170<br />
6000<br />
19,7/23,4/23,0<br />
1600<br />
1250 / 1400<br />
500 / 450<br />
1250 / 1850<br />
9000<br />
2000<br />
1600 / 1800<br />
400 / 355<br />
1250 / 2150<br />
Erweiterung Werkzeugspeicher<br />
12- und 20-Platz Teller<br />
1 / 4 / 7 / 9 / 12 / 20 / 30-Platz Teller (auf Flur), Doppelgreifer mit 40 bis 200-Platz<br />
Hintergrundmagazin (für rotierende und/oder autom. modulare Werkzeuge)<br />
(24+24) / (24+12+12)-Platz Teller (nur bei festem QB)<br />
Erweiterung Bohren und Fräsen MC<br />
22 / 30 / 37<br />
2000 / 3000 (4000)<br />
1023 / 1395 / 1720<br />
SK 50 / KM 80 / Capto C8 / HSK 100-A / HSK 125-B<br />
fester Winkelkopf / drehbarer-fester Winkelkopf / schwenkbarer Winkelkopf /<br />
Y-Achsenkopf / NC-Achsenkopf / Schleifvorsatzspindel / Motorschleifspindel<br />
X X X X X<br />
X X X X X<br />
Erweiterung mit linearer Tischachse<br />
siehe VC kleines Portal Zweiständerbauweise<br />
(mit VCE Tischgruppe für die Y-Achse)<br />
Erweiterung Palettenwechsler FC<br />
5<br />
21,4/22,5/28,1<br />
5000 8000 10500 15000 23000<br />
1000 / 1250 1250 / 1400 1600 / 1800 2000 / 2200 2500<br />
300<br />
100<br />
12000<br />
Anwenderspezifische Lösungen basierend auf oben aufgeführte bewährte Funktionsgruppen auf Anfrage!<br />
50<br />
35<br />
18000<br />
18000<br />
60 / 80 / 100<br />
26,8/28,1/35,2<br />
2400<br />
2000 / 2200<br />
315 / 280<br />
250 x 250 (300 x 250)<br />
Ø 340 (Ø 380)<br />
1100 / 1500 (1500 / 1750)<br />
640 / 1090<br />
1250 / 2450<br />
17000<br />
6<br />
34/35,7/44,7<br />
2800<br />
2500<br />
250<br />
1250 / 2750<br />
25000<br />
7<br />
42,8/44,9/56,2
VC kleines Portal / Zweiständerbauweise<br />
3500<br />
3000 / 3200<br />
200 / 180<br />
1520 / 2520<br />
640 / 1090<br />
25000<br />
23000<br />
2800 / 3000<br />
12000<br />
8<br />
1750<br />
6000<br />
3500<br />
3200<br />
180<br />
250 x 250 (300 x 250)<br />
Ø 340 (Ø 380)<br />
1100 / 1500 (1500 / 1750)<br />
1430 / 2930<br />
500<br />
550 / 1000<br />
100<br />
50000<br />
Technische Änderungen durch Weiterentwicklungen vorbehalten.<br />
50<br />
35<br />
18000<br />
60 / 80 / 100<br />
81,5 / 108,6 / 120,5<br />
12- und 20-Platz Teller<br />
1 / 4 / 7 / 9 / 12 / 20 / 30 / (24+24) / (24+12+12) Platz Teller (auf Flur),<br />
1 / 4 / 12 / 20-Platz Teller (am QB), Doppelgreifer mit 40 bis 200 Platz<br />
Hintergrundmagazin (für rotierende u./o. autom. modulare Werkzeuge)<br />
22 / 30 / 37<br />
2000 / 3000<br />
4000<br />
3200 / 3500<br />
1023 / 1395 / 1720<br />
10000<br />
SK 50 / KM 80 / Capto C8 / HSK 100-A / HSK 125-B<br />
fester /drehbarer-fester / schwenkbarer Winkelkopf /<br />
Y- / NC-Achsenkopf / Schleifvorsatzspindel / Motorschleifspindel<br />
X X X X<br />
X X X X<br />
X X X<br />
10<br />
4000<br />
3500<br />
100<br />
1460 / 2960<br />
580 / 1030<br />
100000<br />
206,0 / 256,0<br />
VC mittleres Portal / Zweiständerbauweise<br />
4000<br />
3200 / 3500<br />
180<br />
50000<br />
100 (2x60 /<br />
2x80 / 2x100)<br />
120,5<br />
2650 / 4150<br />
4000<br />
3500<br />
100<br />
100000<br />
140 (2x60 /<br />
2x80 / 2x100)<br />
158,7<br />
12000<br />
4500<br />
180<br />
50000<br />
100 (2x60 /<br />
2x80 / 2x100)<br />
120,5<br />
3500 / 4000<br />
2650 / 4650<br />
4500<br />
5000<br />
4000 / 4500<br />
100 100 100<br />
300 x 300 (360 x 300)<br />
Ø 430 (Ø 480)<br />
1500 / 2000 (2000 / 2500)<br />
12- und 20-Platz Teller<br />
1 / 4 / 7 / 9 / 12 / 20 / 30 / (24+24) / (24+12+12)-Platz Teller (auf Flur),<br />
1 / 4 / 12 / 20-Platz Teller (am QB), Doppelgreifer mit 40 bis 200-Platz Hintergrundmagazin<br />
(für rotierende und/oder autom. modulare Werkzeuge)<br />
22 / 30 / 37 (50 / 60)<br />
2000 / 3000<br />
1023 / 1395 / 1720<br />
SK 50 / KM 80 / Capto C8 / HSK 100-A / HSK 125-B<br />
fester Winkelkopf / drehbarer-fester Winkelkopf / schwenkbarer Winkelkopf /<br />
Y-Achsenkopf / NC-Achsenkopf / Schleifvorsatzspindel / Motorschleifspindel<br />
15<br />
X X X X X X X<br />
X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X<br />
2000 2250 2500 2250 3000 3250<br />
500<br />
1000 / 1750<br />
250<br />
100000<br />
75<br />
53<br />
15000<br />
6000<br />
10<br />
5500<br />
4500 / 5000<br />
10000<br />
140<br />
(2x60 / 2x80 / 2x100)<br />
158,7<br />
6000<br />
5000<br />
71<br />
2650 / 5150<br />
6500<br />
5000 / 6000<br />
71<br />
200000<br />
80<br />
1<br />
140 / 18<br />
(2x60 / 2x8<br />
399,1 / 35
00<br />
5<br />
7000<br />
6000<br />
71<br />
0 / 216<br />
0 / 2x100)<br />
,2 / 350,0<br />
X<br />
X<br />
3500<br />
VC großes Portal / Zweiständerbauweise<br />
6500<br />
5600 / 6000<br />
71<br />
200000<br />
15<br />
7000<br />
6000<br />
71<br />
8000<br />
7000<br />
50<br />
400 x 400 (480 x 400)<br />
Ø 570 (Ø 620)<br />
2500 / 3000 / (3000 / 3500)<br />
2800 / 5800<br />
500<br />
1500 / 2500<br />
500<br />
100<br />
70<br />
15000<br />
15000<br />
140 / 180 / 216<br />
(2x60 / 2x80 / 2x100)<br />
399,1 / 354,2 / 350,0<br />
1 / 4 / 10 / (6+16)-Platz Teller am Querbalken,<br />
Doppelgreifer mit 60 bis 120-Platz Hintergrundmagazin<br />
(für rotierende und/oder autom. modulare Werkzeuge)<br />
22 / 30 / 37 (50 / 60)<br />
1000 / 2000<br />
1290 / 1760 / 2170<br />
10000<br />
8000 / 9000<br />
SK 50 / KM 80 / Capto C8 / HSK 100-A / HSK 125-B<br />
fester Winkelkopf / drehbarer-fester Winkelkopf / schwenkbarer Winkelkopf /<br />
Y-Achsenkopf / NC-Achsenkopf / Schleifvorsatzspindel / Motorschleifspindel<br />
X X X X X<br />
X X X X X<br />
20<br />
12000<br />
9000 / 10000<br />
500000<br />
3250 3500 4000 5000 6000<br />
6000<br />
350000<br />
50 50<br />
16
17<br />
VC kleines Portal / Zweiständerbauweise (mit VCE Tischgruppe für die Y-Achse)<br />
1400<br />
800 / 1000 / 1250<br />
630 / 560 / 500<br />
250 x 250<br />
Ø 340<br />
1100 / 1500<br />
6000<br />
19,7/23,4/23,0<br />
1600<br />
1250 / 1400<br />
500 / 450<br />
9000<br />
5<br />
21,4/22,5/28,1<br />
12000<br />
2000<br />
1600 / 1800<br />
400 / 355<br />
1390 / 2390<br />
500<br />
840 / 1140<br />
100<br />
12000<br />
12- und 20-Platz Teller<br />
1 / 4 / 7 / 9 / 12 / 20 / 30 / (24+24) / (24+12+12)-Platz Teller (auf Flur),<br />
1 / 4 / 12 / 20-Platz Teller (am QB), Doppelgreifer mit 40 bis 200-Platz<br />
Hintergrundmagazin (für rotierende und/oder autom. modulare Werkzeuge)<br />
22 / 30 / 37<br />
2000 / 3000 (4000)<br />
1023 / 1395 / 1720<br />
SK 50 / KM 80 / Capto C8 / HSK 100-A / HSK 125-B<br />
fester Winkelkopf / drehbarer-fester Winkelkopf / schwenkbarer Winkelkopf /<br />
Y-Achsenkopf / NC-Achsenkopf / Schleifvorsatzspindel / Motorschleifspindel<br />
X X X X X<br />
X X X X X<br />
700 800 1000 1200 1400<br />
6000<br />
5000 8000 10500 15000 23000<br />
1000 / 1200 1250 / 1400 1600 / 1800 2000 / 2200 2500<br />
50<br />
35<br />
18000<br />
60 / 80 / 100<br />
26,8/28,1/35,2<br />
2400<br />
2000 / 2200<br />
315 / 280<br />
250 x 250 (300 x 250)<br />
Ø 340 (Ø 380)<br />
1100 / 1500 (1500 / 1750)<br />
17000<br />
6<br />
34/35,7/44,7<br />
2800<br />
2500<br />
250<br />
25000<br />
10000<br />
7<br />
42,8/44,9/56,2
<strong>Technologie</strong><br />
<strong>Dörries</strong><br />
Droop + Rein<br />
<strong>Scharmann</strong><br />
Berthiez<br />
Zentrale:<br />
DS <strong>Technologie</strong><br />
Werkzeugmaschinenbau GmbH<br />
Hugo-Junkers-Straße 12-32<br />
D-41236 Mönchengladbach-Rheydt<br />
Tel. +49/2166/454-0<br />
Fax +49/2166/454-300<br />
www.ds-technologie.de<br />
information@ds-technologie.de<br />
Die Produkte:<br />
<strong>Dörries</strong><br />
<strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
<strong>Vertikal</strong>-Bearbeitungszentren<br />
Droop + Rein<br />
Portalbearbeitungszentren<br />
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentren<br />
<strong>Scharmann</strong><br />
Horizontal-Bearbeitungszentren<br />
Bohrwerke<br />
Berthiez<br />
<strong>Vertikal</strong>-<strong>Drehmaschinen</strong><br />
<strong>Vertikal</strong>-Schleifmaschinen<br />
Horizontal-Hochgeschwindigkeits-<br />
Schleifmaschinen<br />
DS Aircraft<br />
Bearbeitungszentren<br />
Serviceleistungen<br />
Werke, Tochtergesellschaften<br />
und Service Center:<br />
DS <strong>Technologie</strong><br />
Werkzeugmaschinenbau GmbH<br />
Produktbereich Droop + Rein<br />
Hofkamp 2<br />
D-33719 Bielefeld<br />
Tel. +49/521/5804-0<br />
Fax +49/521/178006<br />
DS <strong>Technologie</strong> Service Center GmbH<br />
Mittelhäuser Str. 76-79<br />
D-99089 Erfurt<br />
Tel. +49/ 3 61/740890<br />
Fax +49/3 61/732119<br />
DS <strong>Technologie</strong><br />
Werkzeugmaschinenbau GmbH<br />
Service Center Süd<br />
Berglesweg 9<br />
D-86420 Diedorf<br />
Tel. +49/ 8238/6 0720<br />
Fax +49/ 8238/6 0722<br />
DS <strong>Technologie</strong><br />
Werkzeugmaschinenbau GmbH<br />
Beijing Office<br />
Bozhi Dasha 412<br />
Dong San Huan Bei Lu 28<br />
100026 Beijing<br />
PR China<br />
Tel. +86/10/65941188<br />
Fax +86/10/65852290<br />
DS Technology (USA), Inc.<br />
7861 Palace Drive<br />
Cincinnati, OH 45249<br />
USA<br />
Tel. +1/513/247-2590<br />
Fax +1/513/247-2599<br />
DS Technology (UK) Ltd.<br />
43/45 Phoenix Park<br />
Avenue Close, Nechells<br />
Birmingham B7 4NU<br />
United Kingdom<br />
Tel. +44/121/3593637<br />
Fax +44/121/3591868<br />
Berthiez SAS<br />
5, rue Barrouin<br />
F-42029 St. Etienne Cédex1<br />
France<br />
Tel. +33/4/77923992<br />
Fax +33/4/77923993<br />
2.2002 · 1500 D P · 02/626
Change language