Herbst & Winter 2013 Autumn & Winter 2013 Herbst ... - Proflax

proflax.de

Herbst & Winter 2013 Autumn & Winter 2013 Herbst ... - Proflax

st & Winter 2013 Autumn & Winter 2013 Herbst & Winter 2013 Autumn & Winter 2013 Herbst & Winter 2013 Autumn & Winter 2013 Herbst & Winter 2013 Autumn & Win

Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG

Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0)7071-96 522-0

Fax +49 (0)7071-96 522-25 _ E-Mail info@proflax.de _ www.proflax.de


Herbst <

Bevor die dunkleren Tage ins Land ziehen, flitzen

wir noch mal schnell Richtung Süden und nehmen alles mit, was der

Spätsommer zu bieten hat: Zum Beispiel die italienischen Alpen mit

prickelnder Bergluft, sonnigen Serpentinen und Blumenwiesen in so

knackigen Farben, dass es jedes Murmeltier aus der Kurve wirft. Oder

wie wäre es mit einem kleinen Ausritt in Andalusien, vorbei an leuchtenden

Beeren und Blüten, die ganz unfassbar gut zu bunten Karoplaids

aus federleichter Wolle passen? Wer lieber in den heimischen

Wäldern herumstöbert, findet dort knuffige Käuzchen, taufrischen

Cord in Moos- und Holztönen und die Gewissheit, dass man sich auch

in den Herbst verlieben kann. Vor allem, wenn er so sagenhaft gut

aussieht wie in diesem Jahr.

Before the darker days come over us, we scoot toward the South to gather

up everything that late summer has to offer: for example, the Italian

Alps with effervescent mountain air, sunny serpentine roads and meadows

dotted with flowers in such vibrant colors that it throws any marmot

for a loop. Or how about a horseback ride in Andalusia, past vivid berries

and blossoms that go so fantastically well with colorful throws in fluffy

woolens. Those who prefer browsing in forests closer to home will find

cuddly little owls, corduroys in dewy-fresh moss and wood tones and

the certainty that it’s possible to fall in love with autumn, too. Especially

when it looks so fantastic as it does this year.

> Autumn


01

> 02

> 03

> 05

> 06

> 07

> 04

> 11

> 12

> 05

> 08

> 09

> 10

> 13

> 12

04 Magic Mountains

> 01 Chico natur > 02 Miracle gelb/pink > 03 Miracle violett/gelb > 04 Miracle grey/gelb > 05 Maloja

gelb/violett > 06 Cubic curry > 07 Cintia gelb/violett > 08 Cubic grey > 09 Cubic lava > 10 Ronco gelb/violett

> 11 Melide gelb/violett

> 12 Cubic violett > 13 Boda gelb


02

> 01

> 03

> 01

> 04

> 05

> 06

> 07

> 08

Country Ride

> 01 LORETTA rot/orange > 02 Solana orange > 03 Conshita bunt > 04 Secret kürbis

> 05 Sancho natur > 06 ZAIDA rot/ecru > 07 ZAIDA braun/ecru > 08 ZAIDA orange/ecru

07


04

> 01

> 05

> 09

> 10

> 01

> 06

> 07

> 08

> 02

> 03

08 Country Ride

> 01 Galizia rot/orange > 02 JEREZ oliv/bunt > 03 JEREZ gelb/orange > 04 SENTA 2 linnen/orange > 05 BENITO bunt

> 06 Malcom tomate > 07 Malcom cognac > 08 Malcom marone > 09 Malcom oliv > 10 Malcom weinrot


01

> 02

> 03

> 15

> 16

> 17

> 04

> 05

> 09

> 10

> 06

> 07

> 08

> 11

> 14

> 10

> 12

> 13

10 Forest Fantasy

> 01 SECRET wald > 02 SECRET marone > 03 SECRET apfel > 04 CaSELVA grün > 05 LASALLE moos

> 06 CASELVA grey > 07 CARL grün > 08 FRED grün > 09 HENDRIK sonne > 10 EDDA amber

> 11 HENDRIK cognac > 12 REIKA natur > 13 EDDA braun > 14 HENDRIK pistazie

> 15 JAKOB natur > 16 Fairy Land grün/braun > 17 SVEN wald


Winter < Mit dem Winter haben wir ein paar zauberhafte Dinge

vor: Wir verträumen ihn zwischen magischem Schwarz-Weiß, Kissen

in verwirrend schöner Kroko-Optik und gefühlten 58 Pink-Violett-Lila-

Tönen, bis uns der Prinz unseres Vertrauens wieder wach küsst. Oder

zumindest ein strammer Ostwind, der uns dann – Simsalabim! – an

die Nordseeküste versetzt. Vermutlich weil er weiß, dass man britzelfrischer

Seeluft in Kombination mit puscheligen Fellplaids und silberfarbenem

Samt einfach nicht widerstehen kann. Vielleicht beamt er

uns ja auch in ein elegantes kleines Bergchalet, wo wir am Kaminfeuer

ein Gläschen Wein genießen, während der Nachwuchs die Schneekristalle

auf den Filzkissen befragt, was für den nächsten Tag angesagt

ist: Schlittenfahrt oder Schneeballschlacht?

This winter we’re conjuring up some enchanting activities. We’re going

to dream it away between magical black & white, pillows in dazzling

crocodile-patterns and seemingly 58 nuances of pink-purple-violet

until our go-to prince kisses us awake again. Or at least a stiff east wind

that then – abracadabra! – transports us to the North Sea shore.

Probably because he knows that tingly fresh sea air combined with

downy-soft fur throws and silver-shimmering velvet are simply irresistible.

Maybe he’ll beam us into an elegant little chalet where we savor

a glass of wine in front of the crackling fire while the offspring gazes

at the snow crystals on the felt pillow to predict what’s on for the next

day: sledding or snowball fight?

> Winter


05

> 06

> 08

> 09

> 10

> 01

> 02

> 03

> 08

> 11

> 03

> 12

> 04

> 02

> 01

> 06

> 07

14 Mystic Hideaways

> 01 Mondina lupine > 02 Mondina berry > 03 CASINA berry > 04 ISABELLA berry > 05 Morcote cassis/berry

> 06 ISABELLA lupine > 07 Mondina pflaume > 08 ANGERA berry > 09 BELLAGIO berry > 10 ISABELLA granat

> 11 AMALIA rot

> 12 PEPITA ecru/schwarz


03

> 04

> 05

> 01

> 02

> 01

> 07

> 08

> 06

16 Mystic Hideaways

> 01 ISABELLA granat > 02 MORCOTE cassis/berry > 03 ISABELLA lupine > 04 DAVINA chianti

> 05 CENTO maigrün > 06 DAVINA moos > 07 ISABELLA berry > 08 CENTO pflaume


01

> 02

> 03

> 09

> 10

> 11

> 03

> 12

> 13

> 07

> 14

> 04

> 05

> 08 > 15 > 16

> 06

18 WINTER BREEZE

> 01 SENTA 2 grey/limone > 02 LALUNA schiefer > 03 MARLIN ecru/silber > 04 LALUNA gold > 05 PRISCA grafit

> 06 PRISCA curry > 07 NOLA ecru/silber > 08 nOlA gold/silber > 09 ISABELLA silber > 10 HEDI ecru/schwarz

> 11 SECRET honig > 12 FLAKE ecru/silber > 13 LHASA curry

> 14 SANdy ecru > 15 ISABELLA gold > 16 Lhasa anthrazit


05

> 03

> 06

> 01

> 02 > 04

Winter breeze

> 01 SENTA ecru/silber > 02 SENTA grafit/ecru > 03 SENTA 2 grey/limone

> 04 SENTA 2 linnen/orange > 05 SANDY ecru > 06 SNOW 2 ecru

21


10

> 02

> 03

> 07

> 09

> 04

> 01

> 05

>08

>09

> 06

> 04

> 11

> 01

22 Chalet Chic

> 01 BODA nuss > 02 SECRET noisette > 03 FEZ natur > 04 BODA linnen > 05 ISIS beige > 06 Verbier ecru/caramel

> 07 BODA tomate > 08 BABETTE tomate > 09 BABETTE nuss > 10 CUBIC tomate > 11 JAcQuES natur


06

> 07

> 08

> 10

> 11

> 12

> 13

> 09

> 01

> 02

> 03

> 04

> 05

Chalet Chic

> 01 boda horizont > 02 BODA nuss > 03 Boda linnen > 04 KYLIE ciel > 05 SECRET petrol > 06 PRISCA taupe > 07 KYLIE

nuss > 08 PRISCA ciel > 09 olivier siena > 10 CUBIC ciel > 11 CUBIC taupe > 12 CUBIC kitt > 13 martigny ecru/caramel

25


Weihnachten < So langsam wird es wieder Zeit für Geschenke,

und die dürfen in diesem Jahr ruhig ein wenig ungewöhnlicher ausfallen.

Ganz oben auf der Wunschliste stehen traumhafte Fantasy-Designs,

Sternchenjacquards in edlem Grafit und Uni-Kissen mit knallig abgesetzten

Reißverschlüssen. Aber wer um Himmels willen wollte noch

mal das Hirschgeweih? Vermutlich der Schneemann, der wie die meisten

coolen Typen ein heimlicher Fan der guten alten Traditionen ist.

Recht hat er, denn beim Gedanken an niedlich schräge Blockflötenkonzerte,

Strohsterne und süße Nussknacker wird auch uns so warm

ums Herz, dass wir das Weihnachtsdinner gleich zwei Nummern größer

planen: mit goldglänzendem Doppelorganza, funkelndem Lurex,

prächtigen Kristallleuchtern und seidenweichen Silberfellen. Ganz

neu in dieser Saison sind übrigens Champagnerwellen. Die kommen

bei unseren Gästen bestimmt besonders gut an!

It’s getting to be the time for presents again and this year they can be

a little more out of the ordinary. Way up at the top of the wish list are

heavenly fantasy designs, star jacquards in refined graphite, and plain

colored pillows with jazzy, contrasting-colored zippers. But for goodness

sake, who wanted the stag’s antlers? Probably the snowman who,

like most cool characters, is secretly a fan of good old traditions. Right

he is, too, because the thought of endearingly offbeat flute concerts,

homemade straw ornaments and droll nutcrackers is so heartwarming

that we decide to upscale our Christmas dinner: with golden gleaming

double organza, twinkling lurex, splendid crystal candelabra and silky

soft silver furs. Brand new in this season, by the way, are the waves of

champagne. They will certainly delight our guests. > Christmas


04

> 01

> 10

> 02

> 03

> 07

> 08

> 04

> 15

> 16

> 05

> 06

> 09

> 14

> 12

> 13

> 11

28 Very Merry Christmas

> 01 Cento apfel > 02 Sydney apfel > 03 Cento tanne > 04 Christmas rot > 05 Snow 2 ecru

> 06 Miracle tanne/rot > 07 kylie rot > 08 ROB weiß/rot > 09 miracle chili/grün > 10 prisca rot

> 11 Pepita ecru/silber > 12 hendrik hagebutte > 13 NICK rot/grün

> 14 hendrik silber > 15 hendrik grey > 16 hendrik rot


01

> 02

> 03 > 11

> 04

> 10

> 12

> 05 > 08

> 09

> 13

> 06

> 14

> 07

> 15

30 CoSy christmas

> 01 sven rot > 02 Sven moos > 03 sven wald > 04 sven marone > 05 Sven burgund > 06 sven braun

> 07 top rot/braun > 08 maike natur/rot > 09 nussknacker bunt > 10 naila natur > 11 lasalle rot

> 12 mascha rot > 13 lasalle taupe

> 14 henry nuss > 15 henry rot


01

> 02

> 03

> 04

> 05

> 06

> 07

> 08

> 09

> 05

> 03

> 10

> 11

> 12

32 sparkling nights

> 01 laluna silber > 02 lady antik > 03 isabella taupe > 04 isabella silber > 05 fantasia silber

> 06 laluna schiefer > 07 lady antik > 08 lord grafit > 09 comtesse grafit > 10 lady silber

> 11 lord silber

> 12 princess silber


01

> 07

> 02

> 11

> 05

> 08

> 03

> 04 > 05

> 06

> 09

> 10

34 sparkling nights

> 01 isabella taupe > 02 lady gold > 03 isabella silber > 04 isabella noisette > 05 isabella gold

> 06 Duke ecru/silber > 07 Chaconne champagner > 08 fantasia gold > 09 lord champagner

> 10 princess noisette

> 11 lord gold

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine