Palmberg Caldo brochure - Witteveen Projectinrichting
Palmberg Caldo brochure - Witteveen Projectinrichting
Palmberg Caldo brochure - Witteveen Projectinrichting
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CALDO C
Wir sind Ihr Spezialist für moderne Büroeinrichtungen<br />
und erstklassigen Service. Alle PALMBERG-Produkte sind<br />
durchdacht und qualitativ hochwertig – bis ins Detail.<br />
Unsere Produktion unterliegt den strengen Anforderungen<br />
des Qualitätsmanagements ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement<br />
ISO 14001:2004 und der EG - Ökoauditverordnung.<br />
Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro!<br />
We are your expert in modern offi ce furnishing and<br />
premium service. All PALMBERG-products are highly<br />
elaborated and fi rst-class – down to the detail. Our<br />
production is subject to the strict requirements of the<br />
quality management ISO 9001:2008, the environmental<br />
management ISO 14001:2004 and the European Eco-<br />
Audit.<br />
With PALMBERG you‘re looking forward to the offi ce!<br />
CALDO C | 2<br />
Wij zijn specialist in moderne kantoorinrichtingen en<br />
eersteklas service. Alle PALMBERG producten zijn<br />
van hoogwaardige kwaliteit en doordacht tot in het<br />
kleinste detail. Wij produceren volgens de strenge eisen<br />
van het kwaliteitsmanagement ISO 9001:2008, het<br />
milieumanagement ISO 14001:2004 en de EG Ecoauditverordening.<br />
Met PALMBERG is het plezierig werken!
CALDO C | 4
CALDO C – Im Team geht alles besser<br />
CALDO C – Everything works better in a team<br />
CALDO C – In een team lukt alles beter<br />
5 | CALDO C
CALDO C | 6
7 | CALDO C<br />
Effektive Arbeit ist oft das Ergebnis von guter Kommunikation.<br />
CALDO C ist hier die perfekte Basis für den Austausch Ihrer<br />
Ideen.<br />
In Verbindung mit den Systemen PRISMA 2 und TERIO bestimmen<br />
Sie Ihren optimalen Arbeitsplatz im System CALDO C.<br />
Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten!<br />
Effective work is often the result of good communication. Here,<br />
CALDO C is the perfect basis for your exchange of ideas.<br />
Combined with the systems PRISMA 2 and TERIO you defi ne your<br />
ideal workplace with CALDO C. Make use of the wide range of<br />
opportunities!<br />
Effectief werken is vaak het resultaat van goede communicatie.<br />
CALDO C is de perfecte basis voor de uitwisseling van ideeën.<br />
In verbinding met de systemen PRISMA 2 en TERIO wordt uw<br />
optimale werkplek met het system CALDO C voltooid.
820 mm<br />
680 mm<br />
CALDO C | 8<br />
Stufenlose, federunterstützte Höheneinstellung von 680 - 820 mm<br />
Infi nitely variable, spring assisted height adjustment from 680 - 820 mm<br />
Traploze hoogte-instelling van 680 - 820 mm met veerdruk ondersteuning
9 | CALDO C<br />
Die Aufgaben im Büroalltag können sehr verschieden sein –<br />
verschieden sind auch oft die Möbelnutzer. Zu einem modernen<br />
Arbeitsplatzsystem gehören, neben der perfekten Anbindung<br />
an die Büroabläufe, auch ergonomische Aspekte in die<br />
Auswahlkriterien. Die richtige Körperhaltung erleichtert Ihren<br />
Workfl ow.<br />
The tasks in the daily offi ce work can be very different – often the<br />
furniture users are different, too. Beside a perfect connection to<br />
offi ce workfl ows, also ergonomic aspects are criteria of selection.<br />
The right posture eases the fl ow. The series CALDO C adjusts to<br />
your requirements without any problems.<br />
De taken op kantoor kunnen heel verschillend zijn – ook de<br />
gebruikers zijn meestal verschillend. Tot een moderne werkplek<br />
behoort, naast de perfecte aansluiting aan de werkzaamheden,<br />
ook de ergonomie als belangrijk criterium bij de keuze van het<br />
meubilair. De juiste lichaamshouding verlicht uw workfl ow. De<br />
serie CALDO C past zich perfect aan uw eisen aan.
CALDO C | 10
Alles an seinem Platz<br />
CALDO C wird durch viele, nützliche Erweiterungen zum Multifunktionsmöbel.<br />
In Kombination mit Knieraumblenden und dem<br />
akustisch wirksamen Trennwandsystem TERIO grenzen Sie Ihren<br />
Arbeitsbereich von störenden Außeneinfl üssen ab. Die aktuelle<br />
Bürotechnik ist im System CALDO C ideal integrierbar. Klappbare<br />
Kabelkanäle oder in die Tischplatte eingelassene Technikkanäle<br />
vereinfachen und kaschieren die nötige Verkabelung des technischen<br />
Equipments. Zusätzlich bietet das System CALDO C bewegliche<br />
Technikelemente für Beamer oder PC-Lösungen, die variabel eingesetzt<br />
werden sollen.<br />
Everything at its place<br />
Many useful extensions make CALDO C a multifunctional piece of<br />
furniture. In combination with modesty panel and the acoustically<br />
effective space structuring system TERIO you shield your working<br />
area against disturbing external infl uences. CALCO C allows a perfect<br />
integration of current offi ce technology. Hinged cable conduits or<br />
technical channels that are incorporated into the tabletop simplify<br />
and hide the necessary cabling of technical equipment. Additionally,<br />
the CALDO C system provides movable devices for beamer or PC<br />
solutions that can be variably used.<br />
Alles op zijn plaats<br />
CALDO C wordt door een groot aantal nuttige uitbreidingsopties tot<br />
een multifunctionele werkplek. In combinatie met knieschotten en<br />
het akoestisch werkzame scheidingswandsysteem TERIO reduceert u<br />
uw werkomgeving van storend lawaai. De actuele kantoortechniek<br />
kan op ideale wijze in het CALDO C systeem geïntegreerd worden.<br />
Afneembare kabelgoten of in de bureaubladen geïntegreerde<br />
kabelladen vereenvoudigen het aansluiten van technisch apparatuur<br />
en laten de kabels uit het zicht verdwijnen. Bovendien biedt het<br />
CALDO C systeem mobiele IT-elementen voor beamers of confi guraties<br />
die voor variabel gebruik bedoelt zijn.<br />
11 | CALDO C
Sie haben die Wahl<br />
It's your choice<br />
U hebt de keuze<br />
Gestellfarben · Frame Colours · Onderstelkleuren<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Seitenblenden · Side coverings · Pootkappen<br />
CALDO C | 12<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Fußkufen · Foot skids · Tenen<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat
Volldekore · Full decors · Voldecors<br />
toskan. Nussbaum<br />
tuscan Walnut<br />
toskaans Noten<br />
Superweiß<br />
Super White<br />
Superwit<br />
Sandbeige<br />
Sand Beige<br />
Zandbeige<br />
Birnbaum<br />
Pear<br />
Peren<br />
Buche gedämpft<br />
Beech muted<br />
gedempt Beuken<br />
Hanf perl<br />
Hemp pearl<br />
Hennep parel<br />
Merano<br />
Anthrazit perl<br />
Anthracite pearl<br />
Antraciet parel<br />
Grau perl<br />
Grey pearl<br />
Grijs parel<br />
Ahorn<br />
Maple<br />
Ahorn<br />
Teak Rubin<br />
Aluminium geschliffen<br />
Aluminium polished<br />
geslepen Aluminium<br />
Malaga Eiche<br />
Malaga Oak<br />
Malaga Eik<br />
Zebrano<br />
13 | CALDO C<br />
Olivgrün<br />
Olive Green<br />
Olijfgroen<br />
Wenge<br />
Nussbaum natur<br />
natural Walnut<br />
Noten natuur<br />
Birnbaum<br />
Pear<br />
Peren<br />
Buche gedämpft<br />
Beech muted<br />
gedempt Beuken<br />
Ahorn<br />
Maple<br />
Ahorn<br />
Frontdekor<br />
Front decor<br />
Frontdecor<br />
Furnier<br />
Veneers<br />
Fineer<br />
Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillanz der Dekor- und<br />
Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster<br />
vorlegen.<br />
Experience has shown that the printed colors cannot refl ect the brilliancy of<br />
the decoration and frame colors. Your dealer will be happy to present original<br />
samples.<br />
Uit ervaringen blijkt dat de afgedrukte kleuren de brilliance van decor- en<br />
onderstelkleuren niet volledig weergeven. Uw dealer toont u graag de orginele<br />
kleuren.
CALDO C | 14<br />
SELECT – der ideale Partner<br />
Kombinieren Sie doch einmal CALDO C mit unserem Sideboard-<br />
Programm SELECT. Sie werden Augen machen!<br />
SELECT – the perfect partner<br />
Why don‘t you combine CALDO C with our sideboard programme<br />
SELECT. You‘ll be amazed!<br />
SELECT – de ideale partner<br />
Combineer CALDO C eens met ons sideboard programma<br />
SELECT. U zult ervan opkijken!<br />
Systemkonzept und Design – CALDO C: Blume · Planungsteam, Nienburg / Katschke Industriedesign GmbH, Bremen<br />
Entwicklung und Konstruktion – CALDO C: Blume · Planungsteam, Nienburg / PALMBERG-Entwicklung, Schönberg<br />
Location: Musik- und Kongresshalle Lübeck
CALDO SWING<br />
Wem der normale Verstellbereich von CALDO C nicht reicht,<br />
dem sei CALDO SWING empfohlen. Gleiche Optik und Stabilität<br />
bei voller Bewegungsfreiheit durch elektromotorische Höhenanpassung.<br />
Entspannen Sie per Knopfdruck!<br />
In case the normal adjustment range of CALDO C is not<br />
suffi cient, we recommend CALDO SWING. Same look and<br />
stability at full freedom of movement by electromotive height<br />
adjustment. Relax at the touch of a button!<br />
Voor diegenen waarvoor de hoogte-instelbaarheid van<br />
CALDO C niet voldoende is, raden wij de CALDO SWING aan.<br />
Dezelfde uitstraling en stabiliteit bij volle bewegingsvrijheid<br />
door de elektrisch verstelbare hoogte aanpassing. Ontspanning<br />
door een druk op de knop!
PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH<br />
Am <strong>Palmberg</strong> 9 · D -23923 Schönberg<br />
Tel. +49 (0) 38828 -38 - 0 · Fax +49 (0) 38828 -38 -136<br />
info@palmberg.de · www.palmberg.de<br />
PALMBERG (Schweiz) AG<br />
Niederlenzerstraße 25 · CH -5600 Lenzburg<br />
Tel. +41 (0) 62-7239191 · Fax +41 (0) 62-7239292<br />
info@palmberg.ch · www.palmberg.ch<br />
PALMBERG - Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service<br />
und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an:<br />
<strong>Witteveen</strong> <strong>Projectinrichting</strong><br />
Ouderkerk a/d Amstel<br />
Tel: 020 - 496 5030<br />
Fax: 020 - 496 3052<br />
info@witteveen.nl<br />
www.project-inrichting.nl
CALDO A
CALDO A | 2
Wir sind Ihr Spezialist für moderne Büroeinrichtungen und<br />
erstklassigen Service. Alle PALMBERG-Produkte sind durchdacht<br />
und qualitativ hochwertig – bis ins Detail. Unsere Produktion<br />
unterliegt den strengen Anforderungen des Qualitätsmanagements<br />
ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement<br />
ISO 14001:2004 und der EG - Ökoauditverordnung.<br />
Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro!<br />
We are your expert in modern offi ce furnishing and premium<br />
service. All PALMBERG-products are highly elaborated and fi rstclass<br />
– down to the detail. Our production is subject to the strict<br />
requirements of the quality management ISO 9001:2008, the<br />
environmental management ISO 14001:2004 and the European<br />
Eco-Audit.<br />
With PALMBERG you‘re looking forward to the office!<br />
Wij zijn specialist in moderne kantoorinrichtingen en eersteklas<br />
service. Alle PALMBERG producten zijn van hoogwaardige<br />
kwaliteit en doordacht tot in het kleinste detail. Wij produceren<br />
volgens de strenge eisen van het kwaliteitsmanagement<br />
ISO 9001:2008, het milieumanagement ISO 14001:2004 en de<br />
EG Eco-auditverordening.<br />
Met PALMBERG is het plezierig werken!<br />
3 | CALDO A
CALDO A | 4
5 | CALDO A<br />
CALDO A – Die Basis für<br />
Ihre Entscheidungen<br />
Das Büro ist ein Ort der Besinnung und Entscheidung.<br />
– Das System CALDO A bildet durch<br />
sein klares Erscheinungsbild und seine hohe<br />
Funktionalität die Basis für Ihre Effektivität.<br />
CALDO A – The base for your decisions<br />
The offi ce is a place of refl ection and<br />
decision. – The system CALDO A forms the base<br />
for your effi ciency by its clear appearance and<br />
its high functionality.<br />
CALDO A – De basis voor uw beslissingen<br />
Het kantoor is de plek voor overleg en<br />
beslissingen. – Het systeem CALDO A vormt<br />
door zijn strakke vormgeving en zijn hoge<br />
functionaliteit de basis voor uw effectiviteit.
7 | CALDO A<br />
Neue Linien für Ihre Organisation<br />
Kreative Arbeit wird heute in Räumen geleistet, die inspirierend und zugleich motivierend sind.<br />
New lines for your organisation<br />
Today, creative work is done in rooms that are inspiring and at the same time motivating.<br />
Nieuw lijnenspel voor uw organisatie<br />
Creatief werk vindt tegenwoordig plaats in omgevingen, die inspirerend en gelijktijdig motiverend zijn.
Moderner Stauraum macht mobil<br />
Modern storage space mobilises<br />
Moderne opbergruimte maakt mobiel<br />
9 | CALDO A
CALDO A | 10
Das richtige Mischungsverhältnis schöner Materialien wie<br />
Furnier, Glas und Metall macht aus Ihrem Büro einen Arbeits-<br />
Erlebnisraum.<br />
The proper mix ratio of aesthetic materials like veneer, glass and<br />
metal turns the offi ce into a sensuous setting for your work.<br />
De juiste combinatie uit mooie materialen zoals fi neer, glas en<br />
metaal, maken uw kantoor tot een belevings ruimte.
CALDO A | 12<br />
Funktional und fl exibel · Functional and fl exible · Functioneel en fl exibel
In Verbindung mit dem Kabelkanal (1) oder dem<br />
Funktionskanal (2) bleibt die Arbeitsfl äche frei<br />
für Ihre Ideen.<br />
In combination with the cable conduit (1) or the<br />
functional channel (2) the worktop is kept free<br />
for your ideas.<br />
In combinatie met de kabelgoot (1) of de kabellade<br />
(2) blijft de werkvlak vrij voor uw ideeën.<br />
1<br />
13 | CALDO A<br />
2
Stufenlose Höheneinstellung von 680 - 820 mm<br />
Infi nitely variable height adjustment from 680 - 820 mm<br />
Traploze hoogte instelling van 680 - 820 mm<br />
Kabeleinlassbuchse in Edelstahl<br />
Cable entry port in stainless steel<br />
Kabeldoorvoerdop uit roestvrij staal<br />
15 | CALDO A<br />
Das Wesentliche steht für sich<br />
Die Kombination hochwertiger Materialien in Verbindung<br />
mit Stabilität und Funktion macht CALDO A zu einem<br />
System voller Vielfalt.<br />
The essence stands for itself<br />
The combination of high-quality materials associated with<br />
stability and function turns CALDO A into a system full of<br />
variety.<br />
De essentiële uitstraling<br />
De combinatie van hoogwaardige materialen in verbinding<br />
met stabiliteit en functionaliteit maken van de CALDO A een<br />
systeem met veel mogelijkheden.
Sie haben die Wahl<br />
It's your choice<br />
U hebt de keuze<br />
Gestellfarben · Frame Colours · Onderstelkleuren<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Tischbeine · Table legs · Tafelpoten<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Chrom<br />
Chrome<br />
Chroom<br />
CALDO A | 16<br />
Verbindungsknoten · Connecting element · Hoekverbindingen<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Chrom<br />
Chrome<br />
Chroom<br />
Einlegeteil für Tischbein · Insert for table leg · Inlay voor tafelpoot<br />
Weißaluminium<br />
White Aluminium<br />
Wit Aluminium<br />
Anthrazit metallic<br />
Anthracite metallic<br />
Antraciet metallic<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Zwart<br />
Weiß matt<br />
White matte<br />
Wit mat<br />
Schwarz mit Chromstreifen<br />
Black with chrome stripe<br />
Zwart met chroomstrepen
Volldekore · Full decors · Voldecors<br />
toskan. Nussbaum<br />
tuscan Walnut<br />
toskaans Noten<br />
Superweiß<br />
Super White<br />
Superwit<br />
Sandbeige<br />
Sand Beige<br />
Zandbeige<br />
Birnbaum<br />
Pear<br />
Peren<br />
Buche gedämpft<br />
Beech muted<br />
gedempt Beuken<br />
Hanf perl<br />
Hemp pearl<br />
Hennep parel<br />
Merano<br />
Anthrazit perl<br />
Anthracite pearl<br />
Antraciet parel<br />
Grau perl<br />
Grey pearl<br />
Grijs parel<br />
Ahorn<br />
Maple<br />
Ahorn<br />
Teak Rubin<br />
Aluminium geschliffen<br />
Aluminium polished<br />
geslepen Aluminium<br />
Malaga Eiche<br />
Malaga Oak<br />
Malaga Eik<br />
Zebrano<br />
17 | CALDO A<br />
Olivgrün<br />
Olive Green<br />
Olijfgroen<br />
Wenge<br />
Nussbaum natur<br />
natural Walnut<br />
Noten natuur<br />
Birnbaum<br />
Pear<br />
Peren<br />
Buche gedämpft<br />
Beech muted<br />
gedempt Beuken<br />
Ahorn<br />
Maple<br />
Ahorn<br />
Frontdekor<br />
Front decor<br />
Frontdecor<br />
Furnier<br />
Veneers<br />
Fineer<br />
Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillanz der Dekor- und<br />
Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster<br />
vorlegen.<br />
Experience has shown that the printed colors cannot refl ect the brilliancy of<br />
the decoration and frame colors. Your dealer will be happy to present original<br />
samples.<br />
Uit ervaringen blijkt dat de afgedrukte kleuren de brilliance van decor- en<br />
onderstelkleuren niet volledig weergeven. Uw dealer toont u graag de orginele<br />
kleuren.
Vielfältig modern · Modern in many ways · Veelzijdig modern<br />
PENSUM
CALDO C<br />
Neben dem System CALDO A bietet PALMBERG weitere hochwertige<br />
Arbeitsplatzsysteme an. Überzeugen Sie sich auf<br />
www.palmberg.de, wie vielfältig moderne Büroarbeit sein kann.<br />
19 | CALDO A<br />
In addition to CALDO A PALMBERG offers further high-quality<br />
workplace systems. Find out for yourself at www.palmberg.de<br />
how diverse modern offi ce work can be.<br />
Naast het systeem CALDO A biedt PALMBERG meerdere<br />
hoogwaardige werkpleksystemen aan. Overtuigt u zich op<br />
www.palmberg.nl of www.palmberg.be, hoe veelzijdig kantoorwerk<br />
kan zijn.<br />
Systemkonzept und Design – CALDO A: Blume · Planungsteam, Nienburg<br />
Entwicklung und Konstruktion – CALDO A: Blume · Planungsteam, Nienburg / PALMBERG-Entwicklung, Schönberg
PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH<br />
Am <strong>Palmberg</strong> 9 · D -23923 Schönberg<br />
Tel. +49 (0) 38828 -38 - 0 · Fax +49 (0) 38828 -38 -136<br />
info@palmberg.de · www.palmberg.de<br />
PALMBERG (Schweiz) AG<br />
Niederlenzerstraße 25 · CH -5600 Lenzburg<br />
Tel. +41 (0) 62-7239191 · Fax +41 (0) 62-7239292<br />
info@palmberg.ch · www.palmberg.ch<br />
PALMBERG - Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service<br />
und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an:<br />
<strong>Witteveen</strong> <strong>Projectinrichting</strong><br />
Ouderkerk a/d Amstel<br />
Tel: 020 - 496 5030<br />
Fax: 020 - 496 3052<br />
info@witteveen.nl<br />
www.project-inrichting.nl
Change language