Handbuch zu den Förderprogrammen der EU

HANDBUCH ZU DEN FÖRDERPROGRAMMEN 

DER EUROPÄISCHEN UNION

© Europe Direct der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol 

Redaktion: Renata Tomi 

Abteilung Europa 

Amt für europäische Integration 

Gerbergasse 69, 39100 Bozen 

Tel. +39 0471 413160/61 

Fax. +39 0471 413189 

europa@provinz.bz.it 

http://www.provinz.bz.it/europa 

Druck: Landesdruckerei, A.-Hofer-Str. 4, 39100 Bozen 

Ausgabe: März 2013

Die wichtigsten laufenden Gemeinschaftsprogramme, aufgeteilt nach 

Tätigkeitsbereich 

Forschung und technologische Entwicklung (F&E) Umwelt und Energie S. 7 

• 7. Forschungsrahmenprogramm (F&E) 

• IMI (Finanzierungsinstrument – medizinische Forschung) 

• CIP Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 

• HORIZON 2020 (wird das VII Programm F&E ersetzen) 

• AAL – Umgebungsunterstütztes Leben 

• LIFE – Finanzierungsintrument für die Umwelt 

• Intelligente Energie Europa 

Grundrechte und Justiz S. 15 

• DAPHNE III – Bekämpfung von Gewalt 

• Strafjustiz 

• Ziviljustiz 

Arbeit, Gesundheit, Integration, aktive Bürgerschaft S. 19 

• PROGRESS – Beschäftigung und soziale Solidarität 

• Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ 

• Europa für Bürgerinnen und Bürger 

• Verbraucherschutz 

• Öffentliche Gesundheit 

• HERCULE II - Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft 

Bildung, Jugend, Kultur, Medien S. 27 

• LLL Lebenslanges Lernen (Comenius, Erasmus, Leonardo, Grundtvig) 

• Erasmus Mundus 

• YOUTH-JUGEND in Aktion 

• KULTUR 

• TEMPUS IV 

• MEDIA - Audiovisuelle Industrie 

• MEDIA Mundus – Zusammenarbeit mit Drittländern im audiovisuellen 

Bereich 

Transport S. 37 

• MARCO POLO II – Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des 

Güterverkehrs 

Die Strukturfonds im Allgemeinen S. 39

Einführung 

Die Förderprogramme der EU dienen als Mittel zur Finanzierung der EU-Politiken und zur 

Unterstützung der Gemeinschaftspolitik. 

Jedes Programm bezieht sich auf einen spezifischen Bereich. 

Die Programme werden von den Generaldirektionen der Europäischen Kommission betreut, die 

auch die Verwaltung bzw. die Auszahlung der Mittel vornehmen. 

Das Gemeinschaftsprogramm hat meist eine mehrjährige Dauer. 

Der aktuelle Programmplanungszeitraum hat mit 1. Januar 2007 begonnen und endet mit 31. 

Dezember 2013. 

Die Gemeinschaftsprogramme werden durch eine Entscheidung oder eine Verordnung des 

Europäischen Parlaments und des Rates genehmigt. 

Die Entscheidung wird im offiziellen Amtsblatt der Europäischen Union (ABl) Reihe L veröffentlicht, 

das kostenlos von der Webseite der europäischen Rechtsvorschriften: http://eurlex.europa.eu/de/index.htm 

abgerufen werden kann. 

Seit 1. Januar 2007 laufen die Rahmenprogramme (RP) mit den Schwerpunkten Kultur, Bildung, 

Forschung und Innovation, Umwelt, Sozialwesen, Jugend und andere von gleicher Bedeutung. 

Dieses Handbuch bietet eine Übersicht über die aktuellen Programme unter Angabe der 

entsprechenden Internetseiten der Europäischen Kommission sowie anderer Kontaktstellen.

FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHE 

ENTWICKLUNG (F&E) UMWELT UND 

ENERGIE 

7

VII Rahmenprogramm (2007-2013) Aufbau eines wissensbasierten 

Europas 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1982/2006/EG vom 18.12.2006 

(ABl. Nr. L 412 vom 30.12.2006) 

Das Siebte Rahmenprogramm, das zweite seit Aufnahme der Lissabon Strategie im Jahr 2000, ist 

für die Entwicklung und Beschäftigung in Europa von grundlegender Bedeutung. 

Ziel der Europäischen Kommission ist es, das “Dreieck des Wissens” - Forschung, Bildung und 

Innovation - im Sinne eines wissensgestützten Wirtschaftswachstums und Wohlbefindens in 

sozialer und umweltpolitischer Hinsicht zu fördern. 

Die Durchführung des neuen Siebten Rahmenprogramms erfolgt durch vier spezifische 

Programme: 

Das Rahmenprogramm besteht aus fünf großen „Bausteinen“ oder Einzelprogrammen: 

• ZUSAMMENARBEIT: Unterstützung für Projekte trasnationaler Konsortien in zehn 

Themenbereiche – von der Gesundheit bis hin zur Raumforschung; 

• IDEEN: Unterstützung für Projekte von Forschergruppen oder einzelnen Forschern zur 

„Pionierforschung“; 

• MENSCHEN: Mobilität und berufliche Weiterentwicklung von Forschern; 

• KAPAZITÄTEN: Unterstützung von Forschungskapazitäten und -infrakstrukturen; 

• KERNFORSCHUNG, einschließlich Forschung auf dem Gebiet der Fusionsenergie. (Euratom 

Programm). 

Ein praktischer Leitfaden zu den Finanzierungsmöglichkeiten für Forschung und Innovation kann 

unter folgender Adresse herunter geladen werden: 

http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_de.html 

Die Agentur APRE bietet Unterstützung und Beratung. 

Die Agentur ist eine Non-Profit Forschungsorganisation, die die italienische Beteiligung an EUfinanzierten 

Forschungsprogrammen fördert. 

Antragsberechtigte: 

Unternehmen, (einschließlich KMU), Universitäten, private oder öffentliche Forschungszentren und 

Organisationen. Aus dem RP7 können auch Projekte einzelner Forscher oder Forschergruppen 

unterstützt werden. 

Finanzierung 

Wie bei allen EU-Finanzhilfen gilt das Prinzip der Kofinanzierung. Bei Maßnahmen im Bereich 

Forschung und technologische Entwicklung werden in der Regel 50 % der Kosten erstattet. Bei 

einigen Organisationen (z.B. KMU oder gemeinnützige öffentliche Einrichtungen) kann dieser Satz 

allerdings bis zu 75 % betragen. Für bestimmte Tätigkeiten (z.B. Vernetzung, Ausbildung) können 

bis zu 100% der förderfähigen Kosten erstattet werden. 

Kontaktstelle: 

APRE – Roma 

Via Cavour, 71 

00184 Roma 

Tel.: 06 489 02 550 

Fax.: 06 489 02 550 

E-mail: segreteria@apre.it 

Ausführliche Informationen: http://cordis.europa.eu/home_de.html 

Euratom Programm: http://cordis.europa.eu/fp7/euratom/home_de.html 

8

Eine Gemeinsame Technologieinitiative 

IMI (Innovative Medicines Initiatives) - JTI (Arzneimittel) 

Die Gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel wird umgesetzt von dem 

Gemeinsamen Unternehmen (Joint Undertaking) Innovative Medicines Initiative (IMI), das aus der 

Europäischen Technologieplattform für neue Medikamente hervorgegangen ist. Es handelt sich 

dabei um eine öffentlich-private Partnerschaft der pharmazeutischen Industrie, vertreten durch den 

Europäischen Dachverband der Arzneimittelunternehmen und -verbände (European Federation of 

Pharmaceutical Industries and Associations / EFPIA ), und der Europäischen Union, vertreten 

durch die Europäische Kommission. 

Das Unternehmen stellt einen Haushalt von 2 Mrd. EUR zur Verfügung, von dem eine Hälfte vom 

7. Forschungsrahmenprogramm, die andere Hälfte als Eigenanteil von den EFPIA-Unternehmen 

gestellt wird. 

Die IMI hat Schwerpunktbereiche identifiziert, in denen in den nächsten Jahren gemeinsame 

Forschungsprojekte von Forscherinnen und Forschern zusammen mit den teilnehmenden 

Industrieunternehmen finanziell gefördert werden. 


Private und öffentliche Forschungseinrichtungen; Hochschulen; kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMU); Patientenorganisationen. 

Ausführliche Informationen: http://www.kowi.de/desktopdefault.aspx/tabid-231/889_read-838/ 

9

CIP - Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1639/2006/EU vom 24.10.2006 

(ABl. Nr. L 310 vom 09.11.2006) 

Für die Durchführung des Rahmenprogramms im Bereich „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ 

wurde der Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 festgelegt. 

Allgemeine Ziele: 

• Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, insbesondere der KMU; 

• Förderung aller Formen der Innovation, einschließlich der Öko-Innovationen; 

• Beschleunigung der Entwicklung einer nachhaltigen, wettbewerbsfähigen, innovativen und alle 

Bereiche der Gesellschaft einschließenden Informationsgesellschaft; 

• Verbesserung der Energieeffizienz und der Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen in 

allen Bereichen, einschließlich Verkehr. 

Diese Ziele werden durch die Umsetzung folgender spezifischer Programme erreicht: 

• das Programm „Unternehmerische Initiative und Innovation“ (ECO Innovation); 

• das Programm zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikationstechnologien 

(IKT); 

• das Programm Intelligente Energie – Europa. 


KMU und Großunternehmen aus Beitrittsländern und aus Ländern mit Sonderabkommen. 


Unioncamere del Veneto 

Eurosportello Veneto 

Via delle Industrie, 19/D 

Venezia 

Tel.: +39 041 0999411 

Fax: +39 041 0999401 

E-mail: europa@eurosportelloveneto 

www.eurosportelloveneto.it 

Ausführliche Informationen: http://ec.europa.eu/cip/index_de.htm 

10

„Horizon 2020“ Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 

Forschung und Innovation im Mittelpunkt der europäischen Strategie 2020 

„Horizon 2020“ heißt das neue Programm der europäischen Union zur Finanzierung von 

Forschung und Innovation. Es ersetzt das aktuelle VII Rahmenprogramm für F&I und stellt eines 

der prioritären Ziele der EU im Rahmen der Strategie „Europa 2020“ dar. 

Das neue Programm startet mit 1. Januar 2014 und endet mit 31.Dezember 2020. 

Investitionen in Forschung und Innovation sind ausschlaggebend für Lebensqualität, Arbeitsplätze 

und für den wirtschaftlichen und technologischen Fortschritt, um die gesellschaftlichen 

Herausforderungen zu meistern. 

Ausführliche Informationen: 

http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=h2020-documents 

11

AAL Forschungs - und Entwicklungsprogramm zur Verbesserung der 

Lebensqualität älterer Menschen durch den Einsatz neuer Informationsund 

Kommunikationstechnologien (IKT) 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 742/2008/EG vom 9. Juli 2008 

(ABI Nr. L 201 vom 30.07.2008) 

Mit diesem neuen Programm will die Kommission eine Vorreiterinitiative zur menschlichen 

Fürsorge in einer alternden Gesellschaft ergreifen. 

Das Altern ist eine der großen Herausforderungen, vor denen alle EU-Staaten heute stehen. Eine 

neue kostengünstige Technik könnte dabei helfen, das Wohlbefinden und die aktive Teilnahme 

älterer Menschen am gesellschaftlichen Leben zu verbessern. 

Diese Initiative fällt in den Bereich umgebungsunterstütztes Leben. 

Da das gemeinsame Programm AAL den wissenschaftlichen Zielen des Siebten 

Rahmenprogramms entspricht, sollte der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zulasten der für diesen 

Themenbereich zugewiesenen Haushaltsmittel gehen. 

Finanzierung 

Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zur Durchführung des Programms beläuft sich auf 150 

Millionen EUR, für die Dauer des Siebten Rahmenprogramms ausgehend von den vom 

spezifischen Programm „Zusammenarbeit“ für den Themenbereich Informations- und 

Kommunikationstechnologien (IKT) zugewiesenen Mitteln. 


Unternehmen, Forschungszentren. 


MIUR 

Ing. Luigi Lombardi 

Tel.: 06 9772 6469 

E-mail: luigi.lombardi@miur.it oder 

Dott.ssa Irene Guglielmo 

Tel.: 06 9772 7470 

E-mail: irene.guglielmo@miur.it 

APRE 

Daniela Mercurio: 

Tel.: 06 4893 9993 

E-mail: mercurio@apre.it oder 

Iacopo De Angelis 

Tel.: 06 4893 9993 

E-mail: deangelis@apre.it - 


http://www.aal-europe.eu/ oder http://www.aal-europe.eu/our-projects/#Italy 

12

LIFE + Finanzierungsinstrument für die Umwelt 

Verordnung (EG) Nr. 614/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.05.2007 

(ABl. Nr. L 149 vom 9.06.2007) 

Life+ finanziert Maßnahmen, die einen Beitrag zur Entwicklung, Durchführung und Aktualisierung 

der Umweltpolitik und der Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere im Hinblick 

auf die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikfelder, sowie auf die nachhaltige 

Entwicklung in der Gemeinschaft leisten. 

Die Neuheit des Programms ist seine Verbindung zu anderen europäischen Politikfeldern wie 

regionale und landwirtschaftliche Fonds, das Programm für die Wettbewerbsfähigkeit und 

Innovation und jenes für die technologische Forschung und Entwicklung. 

Life+ umfasst drei Teilbereiche: 

• LIFE+ Natur und biologische Vielfalt – Maßnahmen zur Erhaltung von natürlichen 

Lebensräumen, der wildlebenden Vogelarten und Überwachung des Umweltrechts; 

• LIFE+ Umweltpolitik und Verwaltungspraxis – Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung von 

innovativen und integrierten Techniken und Verfahren, sowie zur Weiterentwicklung der 

Umweltpolitik der Gemeinschaft; 

• LIFE+ Information und Kommunikation – Maßnahmen zur Verbreitung von Informationen und 

zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit. 

Die Kommission unterbreitet alljährlich eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, wobei 

sie das strategische Mehrjahresprogramm berücksichtigt. 

Die Kommission entscheidet, welche der vorgelegten Projekte im Rahmen von LIFE+ finanziert 

werden können, und veröffentlicht regelmäßig Listen dieser Projekte. 


physische und juristische Personen aus den Mitgliedstaaten und einigen Drittländern. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des LIFE+ Programms im Zeitraum 2007-2013 beläuft 

sich auf 2.143,409 Millionen Euro. 


Ministero per l’Ambiente (www.minambiente.it - life+@minambiente.it) 

Direzione Divisione V per la Ricerca Ambientale e lo Sviluppo 

Via C. Colombo, 144 

00147 Roma 

Dott.ssa Gasparrini Giuliana: 

Tel.: 06 5722 5132 

E-mail: gasparrini.giuliana@minambiente.it 

Ausführliche Informationen: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm 

13

Intelligente Energie — Europa 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1639/2006/EU vom 24.10.2006 

(ABl. Nr. L 310 vom 09.11.2006) 


Das Programm „Intelligente Energie Europa“ ist Teil des Rahmenprogramms für 

Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013. Das Programm wurde zur Verbesserung der 

Energieeffizienz, zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und zur Diversifizierung der 

Energieversorgung eingerichtet. Weiters soll das Programm zur Bereitstellung sicherer und 

nachhaltiger Energie für Europa beitragen und dabei die Wettbewerbsfähigkeit Europas 

gewährleisten. 

Mit dem Programm werden folgende operative Ziele verfolgt: 

• Bereitstellung der Elemente die notwendig sind, um die Nachhaltigkeit zu verbessern, das 

Potenzial der Städte und Regionen zu entwickeln, die gesetzgeberischen Maßnahmen zur 

Erreichung der strategischen Ziele auszuarbeiten; 

• Verstärkung der Investitionen aller Mitgliedstaaten in neue und leistungsfähige Technologien 

zur Steigerung der Energieeffizienz, zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen und zur 

Diversifizierung der Energieversorgung im Verkehrswesen; 

• Beseitigung nichttechnischer Hemmnisse für den Übergang zu effizienten und intelligenten 

Energieerzeugungs- und -verbrauchsmustern. 


ENEA - Agenzia per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile 

Lungotevere Thaon di Revel, 76 

Via Giulio Romano, 41 

00196 Roma 

Tel.: 06 36271 

Fax: 06 3627 2591/2777 

http://www.sede.enea.it/index.html 

http://www.sede.enea.it/ente/sedi_centri.html 


http://ec.europa.eu/energy/intelligent/about/index_en.htm 

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/getting-funds/call-for-proposals/how-to-apply/index_en.htm 

http://www.enea.it/it/Ufficio-Bruxellesc 

14

GRUNDRECHTE UND JUSTIZ 

15

DAPHNE III - Spezifisches Programm zur Bekämpfung der Gewalt gegen 

Kinder, Jungendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und 

gefährdeten Gruppen als Teil des Generellen Programms „Grundrechte 

und Justiz“ 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 779/2007 vom 20.06.2007 

(ABl. Nr. L 173 vom 03.07.2007) 

Das spezifische Programm Daphne III ist ein Teil des Generellen Programms „Grundrechte und 

Justiz“. 

Es dient zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, 

sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen. 

Allgemeine Ziele 

Ziel des Programms Daphne III ist die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt (körperliche, 

sexuelle und psychische) gegen Kinder, Jugendliche und Frauen im öffentlichen oder privaten 

Bereich und der Schutz der Opfer und der gefährdeten Gruppen. 


öffentliche und private Einrichtungen, lokale Behörden, Hochschulen und Forschungsinstitute. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms DAPHNE III für den Zeitraum 2007-2013 

beläuft sich auf 116,85 Millionen EUR. 


http://ec.europa.eu/justice/grants/programmes/daphne/index_en.htm 

16

„Strafjustiz“ - Spezifisches Programm als Teil des Generellen 

Programms „Grundrechte und Justiz“ für den Zeitraum 2007 bis 2013 

Beschluss des Europäischen Rates Nr. 126/2007 vom 12.02.2007 

(ABl. Nr. L 58 vom 24.02.2007) 

Das spezifische Programm „Strafjustiz“ als Teil des Generellen Programms "Grundrechte und 

Justiz" soll zur Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beitragen. Das 

Programm läuft vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013. 


• Förderung der justiziellen Zusammenarbeit; 

• Förderung der Kompatibilität der in den Mitgliedstaaten geltenden Regeln; 

• Verbesserung der Kontakte sowie des Austauschs von Informationen. 

Spezifische Ziele: 

• Förderung der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile; 

• Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen; 

• Förderung der praktischen Aspekte der justiziellen Zusammenarbeit; 

• Vermeidung von Kompetenzkonflikten; 

• Förderung von Maßnahmen zur sozialen Opferhilfe; 

• Verbesserung des Austauschs von Informationen über die Rechtssysteme in den 

Mitgliedstaaten; 

• Förderung der Schulung im Gemeinschaftsrecht für Richter, Rechtsanwälte und 

Sachverständige. 

Antragsberechtigte 

An dem Programm können sich Einrichtungen und öffentliche oder private Organisationen, 

einschließlich Berufsverbände, Universitäten, Forschungsinstitute und Institute für die juristische 

Aus- und Fortbildung von Angehörigen der Rechtsberufe, sowie Nichtregierungsorganisationen der 

Mitgliedstaaten, beteiligen. Einrichtungen und Organisationen mit Erwerbszweck haben nur 

zusammen mit Organisationen ohne Erwerbszweck oder staatlichen Organisationen Zugang zum 

Programm. 

Das Programm kann zur Durchführung von Maßnahmen, die sowohl die Ziele dieses Programms 

als auch anderer Unions- und Gemeinschaftsinstrumente, insbesondere des spezifischen 

Programms „Ziviljustiz“ als Teil des Generellen Programms „Grundrechte und Justiz“, 

verwirklichen, die Ressourcen mit anderen Gemeinschaftsinstrumente teilen. 


http://ec.europa.eu/justice/grants/programmes/criminal/index_en.htm 

17

Spezifisches Programm „Ziviljustiz“ für den Zeitraum 2007 bis 2013 als 

Teil des Generellen Programms „Grundrechte und Justiz“ 


(ABl. Nr. L 257 vom 03.10.2007) 

Das spezifische Programm Ziviljustiz gehört zum Generellen Programm über Grundrechte und 

Justiz, das darauf abzielt, die Verstärkung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts 

zu unterstützen. 


• Förderung der justiziellen Zusammenarbeit; 

• Förderung der Beseitigung von Hindernissen für das reibungslose Funktionieren 

grenzüberschreitender Zivilverfahren in den Mitgliedstaaten; 

• Erleichterungen für Privatpersonen und Unternehmen, ihre Rechte innerhalb der gesamten EU 

durchzusetzen; 

• Verbesserung der Kontakte, des Informationsaustauschs und der Vernetzung zwischen 

Behörden der Legislative, Exekutive und Judikative und den Rechtsberufen, um das 

Verständnis zwischen diesen Behörden und den Angehörigen der Rechtsberufe zu verbessern. 


• Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen zur: 

o Gewährleistung der Rechtssicherheit und Verbesserung des Zugangs zum Recht; 

o Förderung der gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen in Zivil- und 

Handelssachen; 

o Beseitigung der durch Unterschiede im Zivil- und Zivilprozessrecht bedingten Hindernisse 

für grenzüberschreitende Verfahren und Förderung der dafür notwendigen Vereinbarkeit der 

Rechtsvorschriften; 

o Gewährleistung einer geordneten Rechtspflege durch Vermeidung von 

Kompetenzkonflikten. 

• Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Zivilrechtssysteme und der Rechtspflege der 

Mitgliedstaaten in Zivilsachen, sowie Förderung und Stärkung der Vernetzung, der 

Zusammenarbeit, des Austauschs und der Verbreitung von Informationen, Erfahrungen und 

bewährten Praktiken; 

• Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im 

Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen, sowie ihrer korrekten und 

effektiven Anwendung und Bewertung; 

• bessere Information über die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten und über den Zugang zum 

Recht; 

• Förderung der Aus- und Fortbildung von Angehörigen der Rechtsberufe auf dem Gebiet des 

Unions- und des Gemeinschaftsrechts; 

• Bewertung der allgemeinen Voraussetzungen für die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens 

unter uneingeschränkter Wahrung der Unabhängigkeit der Justiz; 

• Erleichterung der praktischen Arbeit mit dem eingerichteten Europäischen Justiziellen Netz für 

Zivil- und Handelssachen. 


An dem Programm können sich Einrichtungen und öffentliche oder private Organisationen, 

Hochschulen, Forschungsinstitute und Institute für die juristische Aus- und Fortbildung von 

Angehörigen der Rechtsberufe beteiligen. 

Ausführliche Informationen 

:http://ec.europa.eu/justice/civil/index_de.htm 

18

ARBEIT, GESUNDHEIT, INTEGRATION, 

AKTIVE BÜRGERSCHAFT 

19

PROGRESS - Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale 

Solidarität 

Beschlüss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1672/2006 vom 24.10.2006 

(ABl. Nr. L 315 vom 15.11.2006) 

Progress ist das neue Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität, das 

parallel zum Europäischen Sozialfonds tätig ist und von 2007 bis 2013 durchgeführt wird. 


• Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Lage in den Mitgliedstaaten 

(Analyse und Beobachtung der Maßnahmen); 

• Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden in den vom Programm abgedeckten 

Bereichen; 

• Unterstützung der Umsetzung der strategischen Ziele der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten 

(Bewertung ihrer Wirksamkeit und Auswirkungen). 

Fünf strategische Programmteile werden verfolgt: 

Beschäftigung 

http://ec.europa.eu/employment_social/employment_strategy/index_en.htm 

Sozialschutz und soziale Integration 

http://ec.europa.eu/employment_social/spsi/poverty_social_exclusion_en.htm 

Arbeitsbedingungen 

http://ec.europa.eu/employment_social/work_conditions/index_en.htm 

Nichtdiskriminierung und Vielfalt 

http://ec.europa.eu/employment_social/fundamental_rights/index_en.htm 

Gleichstellung der Geschlechter 

http://ec.europa.eu/employment_social/gender_equality/index_en.html 

Finanzierung 

Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wird auf 683.250.000 EUR festgelegt 

und wie folgt aufgeteilt: 

Beschäftigung 23% 

Sozialschutz und soziale Integration 30% 

Arbeitsbedingungen 10% 

Nichtdiskriminierung und Vilefalt 23% 

Gleichstellung der Geschlechter 12% 


Barbara SICLARI 

Ministry of Labour and Social Politics 

Vice Head of Cabinet 

Tel.: +39 06 48161638/9 

Fax: +39 06 48161441 

E-mail: bsiclari@lavoro.gov.it oder 

Tiziana LANG 

Ministry of Labour and Social Politics 

Technical Secretariat of the Directorate-General for Active and Passive Labour Market Policies 

Tel.: +39 06 46834357 

Fax: +39 06 46834272 

E-mail: tlang@lavoro.gov.it 


http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=327&langId=de 

20

Zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 


(ABI Nr. L 301 vom 20.12.2007) 

Das Programm ergänzt und unterstützt die Politiken der Mitgliedstaaten und erbringt für diese 

einen Mehrwert und trägt durch den Schutz und die Förderung der menschlichen Gesundheit und 

Sicherheit und die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit zur Steigerung der Solidarität und 

des Wohlstands in der Europäischen Union bei. 


• besserer Gesundheitsschutz der Bürger; 

• Gesundheitsförderung, einschließlich der Beseitigung von Ungleichheiten bei der Gesundheit 

• Schaffung und Verbreitung von Informationen und Wissen zu Gesundheitsfragen. 

Das Programm sieht einen jährlichen Arbeitsplan mit den wichtigsten Prioritäten und Aktionen und 

deren Finanzmittelzuteilung vor. 


öffentliche, oder private Einrichtungen der Mitgliedstaaten, die im Bereich der 

Gesundheitsunterstützung tätig sind. 

Bei der Durchführung des Programms werden die Beziehungen und die Zusammenarbeit mit 

Drittländern, die nicht an dem Programm teilnehmen, und mit einschlägigen internationalen 

Organisationen, insbesondere der WHO, gefördert. 

Finanzierung 

Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wurde auf 321.500.000 EUR 

festgesetzt. 


Ministero del lavoro, della salute e delle Politiche sociali 

Settore salute 

Ufficio III del Dipartimento prevenzione e comunicazione 

Viale Giorgio Ribotta, 5 

00144 ROMA 

Tel.: +39 06 599 43173 

E-mail: segr.dipprevcom@sanitá.it oder g.nicoletti@sanitá.it 

Exekutivagentur für die öffentliche Gesundheit 

(PHEA) – Drosbach Building 

11, Rue Ruppert 

L-2920 Luxemburg 

Tel.: +352 4301 32015 

Fax: +352 4301 30359 

E-mail: eahc@ec.europa.eu 

Vorschlag für ein neues EU-Programm: „Gesundheit für Wachstum“ (2014–2020) 

21

Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ 

Beschlüsse des Rates: ABI Nr. L 144 vom 06.06.2007 und Nr. L 168 vom 28.06.2007 

Das Rahmenprogramm Solidarität und Steuerung der Migrationsströme sieht die Einrichtung von 

Gemeinschaftsinstrumente (Fonds) vor. 

Das Rahmenprogramm sieht die Einrichtung von vier Fonds vor: 

• Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen (2007-2013) 

Der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen wurde eingerichtet, um 

zur Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beizutragen und um die 

Anwendung des Solidaritätsprinzips zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern. 

• Europäischer Fonds für die Rückkehr von Drittstaatsagehörigen (2008-2013) 

Wesentliches Ziel des Fonds ist die Unterstützung der Mitgliedstaaten zur Verbesserung 

sämtlicher Aspekte der Rückkehrprogramme. 

• Fonds für die Überwachung der Außengrenzen (2007-2013) 

Allgemeines Ziel des Fonds ist eine effiziente Organisation der Kontrollen, die sowohl 

Übertrittskontrollaufgaben als auch Überwachungsaufgaben im Zusammenhang mit den 

Außengrenzen umfassen. 

• Europäischer Fonds für Flüchtlinge (2008-2013) 

Der Europäische Fonds für Flüchtlinge wurde zur Stärkung des Raumes der Freiheit, der 

Sicherheit und des Rechts und zur Anwendung des Solidaritätsprinzips zwischen den 

Mitgliedstaaten eingerichtet. 

Finanzierung 

Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum vom 

01.01.2008 bis 31.12.2013 auf insgesamt 3.949 Mio EUR festgesetzt. 


Ministero dell’interno 

Dipartimento per le libertá civili e l’immigrazione 

Direzione centrale dei servizi civili per l’immigrazione e l’asilo 


http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/Fondo_Europeo_per_lxInt 

egrazione_di_cittadini_di_Paesi_Terzi.html oder 

http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/fondo_europeo_rimpatri.ht 

ml oder 

http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/Fondo_Europeo_per_le_F 

rontiere_Esterne.html oder 

http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/asilo/sottotema010.html 

22

Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 


(ABl. Nr. L 378 vom 27.12.2006) 


• Bürgern die Möglichkeit zur Interaktion und zur Partizipation an einem immer engeren 

Zusammenwachsen eines Europas zu geben; 

• die Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Organisationen verschiedener Teilnehmerländer zu 

fördern und ein Verständnis für eine europäische Identität zu entwickeln, die auf gemeinsamen 

Werten, gemeinsamer Geschichte und gemeinsamer Kultur aufbaut; 

• die aktive Bürgerschaft als grundlegendes Element zur Bekämpfung des Rassismus, der 

Ausländerfeindlichkeit und Intoleranz, aber auch des Zusammenhalts und der Entwicklung der 

Demokratie zu fördern. 

Maßnahmen: 

• aktive Bürger für Europa (Städtepartnerschaften, Bürgerprojekte und flankierende 

Maßnahmen); 

• aktive Zivilgesellschaft in Europa (Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit 

europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen und für Organisationen der Zivilgesellschaft 

auf europäischer Ebene); 

• gemeinsam für Europa (Veranstaltungen, Studien und Informationsveranstaltungen mit großer 

Öffentlichkeitswirkung); 

• aktive europäische Erinnerung (Erhaltung der wichtigsten mit Deportationen in Verbindung 

stehenden Stätten und Gedenken an die Opfer). 


Das Programm steht allen Akteuren offen, die die aktive europäische Bürgerschaft fördern, 

insbesondere lokalen Behörden und Organisationen, Forschungseinrichtungen, die sich mit 

europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen, Bürgergruppen, Organisationen der 

Zivilgesellschaft und anderen Nichtregierungsorganisationen. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms für den Zeitraum vom 01.01.2007 bis zum 

31.12.2013 beläuft sich auf 215 Millionen EUR. 


http://www.europacittadini.it/index.php?it/97/con-riferimenti-per-scaricare-la-guida-al-programma 


Europe for Citizens Point – ECP Italy 

Ministero Beni e attivitá culturali 

Via del Collegio Romano, 27 

00187 ROMA 

E-mail: antennadelcittadino@beniculturali.it 

Tel.: +39 06 6723 2974 oder +39 320 552 1894 

23

Verbraucherpolitik - Aktionsprogramm 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1926 vom 18.12.2006 

(ABl. Nr. L 404 vom 30.11.2006) 


Das Gesamtziel des Programms ist es, die Politik der Mitgliedstaaten zu ergänzen, zu unterstützen 

und zu überprüfen sowie zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit der wirtschaftlichen und 

rechtlichen Interessen der Verbraucher und zur Förderung ihres Rechts auf Information, Bildung 

und Selbstorganisation zur Wahrung ihrer Interessen beizutragen. 

Das Gesamtziel wird durch die folgenden Einzelziele verfolgt: 

• Sicherstellung eines hohen Verbraucherschutzniveaus, insbesondere mittels verbesserter 

Daten; 

• Sicherstellung der wirksamen Anwendung der Verbraucherschutzvorschriften (Rechtsschutz, 

Information, Möglichkeiten der Anfechtung). 


öffentliche Einrichtungen oder Einrichtungen, die keinen Erwerbszweck verfolgen, 

Hochschuleinrichtungen, europäische Verbraucherorganisationen, die 

Nichtregierungsorganisationen sind und keinen Erwerbszweck verfolgen. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 31. Dezember 2006 bis 

zum 31. Dezember 2013 wurde auf 156.800.000 EUR festgesetzt. 


http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/general_framework_and_priorities/l32052_de.htm 

24

„HERCULE II“ Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von 

Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen 

der Gemeinschaft 

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 878 vom 23 .07.2007 

(ABl. Nr. L 193 vom 25.07.2007) 


• Verstärkung der transnationalen und multidisziplinären Zusammenarbeit zwischen den 

Behörden der Mitgliedstaaten, der Kommission und dem OLAF; 

• Aufbau von Netzwerken in allen Mitgliedstaaten, beitretenden Staaten und Bewerberländern auf 

der Grundlage einer gemeinsamen Absichtserklärung, um den Austausch von Informationen, 

Erfahrungen und bewährten Praktiken zu fördern; 

• Bereitstellung technischer operativer Unterstützung für die für die Umsetzung der 

Rechtsvorschriften zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung illegaler 

grenzüberschreitender Aktivitäten; 

• Gewährleistung eines geografischen Gleichgewichts, indem - wenn möglich - alle 

Mitgliedstaaten, beitretenden Staaten und Bewerberländer einbezogen werden; 

• Vervielfachung und Intensivierung der Maßnahmen in den sensibelsten Bereichen (Schmuggel 

und Fälschung von Zigaretten). 

Das Programm wird durch die folgenden Maßnahmen zum Schutz der finanziellen Interessen der 

Gemeinschaft einschließlich solcher zur Verhütung und Bekämpfung des Schmuggels und der 

Fälschung von Zigaretten durchgeführt: 

• technische Unterstützung für die nationalen Behörden durch: 

o Bereitstellung von Fachwissen, spezieller Ausrüstung und Hilfsmitteln der 

Informationstechnologie (IT) zur Erleichterung der transnationalen Zusammenarbeit und der 

Zusammenarbeit mit dem OLAF; 

o Unterstützung gemeinsamer Maßnahmen; 

o Verstärkung des Personalaustauschs; 

• Schulungen, Seminare und Konferenzen 

• Bereitstellung spezieller Datenbanken; 

o Entwicklung und Bereitstellung spezieller Datenbanken; 

o Verstärkung des Datenaustauschs; 

o Entwicklung und Bereitstellung von IT-Hilfsmitteln 


nationale oder regionale Verwaltungsbehörden eines Mitgliedstaates, Forschungs- und 

Lehranstalten, die in der Gemeinschaft ansässig und tätig sind. 

Finanzierung 

Die Finanzaustattung für die Durchführung des Programms wird für den Zeitraum 2007-2013 auf 

98.525.000 EUR festgesetzt. 


http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/protecting_european_communitys_fina 

ncial_interests/l33302_de.htm 

25

BILDUNG, JUGEND, KULTUR, MEDIEN 

27

Programm für lebenslanges Lernen (LIFELONG LEARNING) 


(ABl. Nr. L 327 vom 24.11.2006) 

Das allgemeine Ziel des Programms für lebenslanges Lernen besteht darin, durch lebenslanges 

Lernen dazu beizutragen, dass sich die Gemeinschaft zu einer fortschrittlichen wissensbasierten 

Gesellschaft entwickelt. Im Besonderen soll das Programm den Austausch, die Zusammenarbeit 

und die Mobilität zwischen den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung fördern. 

Zur Erreichung der Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden vier sektorale 

Programme, ein Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet durchgeführt. 

Das Programm COMENIUS ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der Vorschulund 

Schulbildung bis zum Ende des Sekundarbereichs II ausgerichtet und trägt den didaktischen 

Bedürfnissen aller Personen, Organisationen und Institute, die in diesem Bereich tätig sind 

Rechnung. 

Das Programm ERASMUS ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der formalen 

Hochschulbildung und der beruflichen Bildung der Tertiärstufe ausgerichtet. Das Programm bietet 

für die Studenten die Möglichkeit, Erfahrungen im Ausland zu sammeln . 

Das Programm LEONARDO DA VINCI ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der 

beruflichen Aus- und Weiterbildung ausgerichtet sowie der Institute und Organisationen, die in 

diesem Bereich tätig sind. 

Das Programm GRUNDTVIG ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse der Erwachsenenbildung 

ausgerichtet sowie der Institute und Organisationen, die im Bereich dieser Art von Bildung tätig 

sind und sie fördern. 

Das PLL-Programm vervollständigt sich durch das QUERSCHNITTSPROGRAMM, es stellt daher 

eine Art Brücke auf „vier Säulen“ dar, nämlich den vier sektoralen Programmen Comenius, 

Erasmus, Leonardo und Grundtvig. Dadurch werden sie miteinander verbunden, um zur 

Erreichung der politischen Ziele des PLL beizutragen. 

Das Programm JEAN MONNET zielt auf die Förderung der Vermittlung, der Forschung und das 

Studium von Themen im Bereich europäische Integration ab. 


Universitäten, Schulen, Lehrkräfte, Schüler, Studierende, Schüler, Forschungszentren, 

Einrichtungen oder Organisationen, die im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen 

Lernangebote bereitstellen; Organisationen, die Beratung und Informationen zu Aspekten des 

lebenslangen Lernens erteilen, die auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene für die Politiken der 

Erwachsenenbildung zuständig sind. 

Finanzierung 

Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms für eine Laufzeit von 7 Jahren, mit 

Beginn 1. Januar 2007, wurde auf 6.970.000.000 EUR festgelegt. 


Agenzia Nazionale LLP Italia 

http://www.programmallp.it/index.php?id_cnt=29 


http://www.programmallp.it/llp_home.php?id_cnt=1 

28

ERASMUS FÜR JUNGE UNTERNEHMER 

Das Programm “Erasmus for young entrepreneurs” richtet sich an die jungen Unternehmer der 

27 europäischen Mitgliedstaaten, die ein Unternehmen starten bzw. ihr Unternehmen kurz- oder 

mittelfristig ins Ausland verlegen möchten. Die Initiative bietet kleinen und mittleren Unternehmen 

die Möglichkeit, durch die Organisation von Praktika und Fortbildungskursen von 1 bis 6 Monaten, 

Erfahrungen in anderen Mitgliedstaaten auszutauschen. 


KMU aus verschiedenen Sektoren. 


Ihre lokale Kontaktstelle wird Ihre Bewerbung prüfen. Sobald Sie in das Programm aufgenommen 

wurden, können Sie nach einem geeigneten Unternehmer suchen. Die Vermittlungsstelle des 

Gastunternehmers bietet den neuen Unternehmern während ihres Auslandsaufenthalts ebenfalls 

Unterstützung vor Ort an. 

Eurosportello – Unioncamere del Veneto 

Via delle Industrie, 19/d 

I – 30175 Venezia 

Tel.: +39 041 099 9411 

Fax: +39 041 099 9401 

E-mail: dott.ssa Geyleen Gonzalez geyleen.gonzalez@eurosportelloveneto.it oder 

dott.ssa Daniela Nardello daniela.nardello@eurosportelloveneto.it oder 

dott.ssa Brunella Santi brunella.santi@eurosportelloveneto.it 


http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/index.php?lan=de 

: 

29

Aktionsprogramm ERASMUS MUNDUS zur Verbesserung der Qualität 

der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen 

Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten. 


(ABI Nr. L. 340 vom 19.12.2008) 


Ziele des Programms sind es, die europäische Hochschulbildung zu fördern, zu breiteren und 

besseren beruflichen Perspektiven Studierender beizutragen und das interkulturelle Verständnis 

durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten zu verbessern sowie, im Einklang mit den Zielen der 

Außenpolitik der Union, zur nachhaltigen Entwicklung von Drittstaaten im Bereich der 

Hochschulbildung beizutragen. 

Folgende Aktionen sollen zur Verwirklichung der allgemeinen und spezifischen Ziele 

dienen: 

1. gemeinsame Erasmus Mundus-Programme (Master und Promotionen) von herausragender 

akademischer Qualität, einschließlich eines Stipendienprogramms; 

2. Erasmus Mundus-Partnerschaften zwischen europäischen Hochschuleinrichtungen und 

Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten; 

3. Förderung der europäischen Hochschulbildung durch Maßnahmen zur Steigerung der 

Attraktivität der europäischen Staaten als Ziel für ein Hochschulstudium und Zentrum 

weltweiter Exzellenz. 


Hochschuleinrichtungen, Studierende auf allen Ebenen der Hochschulbildung, Postdoktoranden, 

Wissenschaftler, Hochschulpersonal, andere öffentliche oder private Stellen, die gemäß nationalen 

Rechtsvorschriften und Praxis im Hochschulbereich tätig sind, Unternehmen und 

Forschungszentren. 

Finanzierung 

Die Finanzausstattung für die Durchführung der Aktionen 1 und 3 wird für den Zeitraum 2009-2013 

auf 493.690.000 EUR festgesetzt. 


http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/doc72_en.htm oder 

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php 

Ausführliche Informationen: http://www.erasmusmundus.it/ 

30

YOUTH – JUGEND in Aktion 


(ABl. L327 vom 24.11.2006) 

Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm „Jugend in Aktion" setzt sich zum Ziel, die 

Zusammenarbeit im Jugendbereich in der Europäischen Union auszubauen. Die Laufzeit des 

Programms beginnt am 1. Januar 2007 und endet am 31. Dezember 2013. Das Programm richtet 

sich an junge Menschen zwischen 13 und 30 Jahren. 

Zur Erreichung der allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms sind folgende 

Maßnahmen vorgesehen: 

• Jugend für Europa zur Unterstützung des Jugendaustauschs, der Mobilität und der 

Maßnahmen, um die Teilnahme junger Menschen am demokratischen Leben zu fördern; 

• Europäischer Freiwilligendienst zur Förderung der Beteiligung junger Menschen an 

verschiedenen Arten von Freiwilligentätigkeiten außerhalb der Europäischen Union zugunsten 

aller Menschen; 

• Jugend in der Welt zur Förderung der Zusammenarbeit mit Partnerländern des Programms 

durch die Einrichtung von Netzwerken, den Austausch von Informationen und durch 

Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit; 

• Unterstützung für junge Menschen zur Förderung von Austauschprogrammen, Ausbildung 

und Information; 

• Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich zur Förderung der 

politischen Zusammenarbeit im Jugendbereich. 


öffentliche und private Organisationen, Einrichtungen und Verbände, NRO, welche im 

Jugendbereich tätig sind. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 

31. Dezember 2013 wurde auf 885 000 000 EUR festgelegt. 


Agenzia Nazionale Italiana Gioventú 

Via Sabotino,4 

00195 Roma 

Tel.: 06 - 37591201 

E-Mail: direzione@agenziagiovani.it 

http://www.agenziagiovani.it/il-programma.aspx 

In Südtirol: 

Amt für Jugendarbeit 

A. Hoferstr. 18 

39100 Bozen 

Tel.: 0471 – 413378 

E-mail: franca.depasquale@provinz.bz.it 

http://www.provincia.bz.it/cultura/temi/giovani.asp 


http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/actions_en.htm 

Zudem kann auch das PROGRAMMHANDBUCH unter folgender Adresse abgerufen werden 

http://ec.europa.eu/youth/documents/guide13_en.pdf 

31

Rahmenprogramm KULTUR 


(ABl. Nr. L 378 vom 30.04.2006) 

Das Programm Kultur ist ein einheitliches mehrjähriges Programm für Maßnahmen der 

Gemeinschaft im kulturellen Bereich, das allen Kulturbereichen und allen Kategorien von 

Kulturakteuren offen steht. Die Laufzeit des Programms beginnt am 1. Januar 2007 und endet am 

31. Dezember 2013. 


• Unterstützung der grenzüberschreitenden Mobilität von Kulturakteuren; 

• Unterstützung der grenzüberschreitenden Verbreitung von kulturellen und künstlerischen 

Werken und Erzeugnissen; 

• Förderung des interkulturellen Dialogs. 

Die Programmziele werden durch die Umsetzung der folgenden Maßnahmen verwirklicht: 

• Unterstützung kultureller Projekte durch mehrjährige Kooperationsprojekte; 

• Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen; 

• Unterstützung von Analysen und der Sammlung und Verbreitung von Informationen sowie von 

Maßnahmen zur Maximierung der Wirkung der Projekte im Bereich der europäischen 

Zusammenarbeit in Kulturfragen und der Fortentwicklung der europäischen Kulturpolitik. 

Querschnittsziele: 

• Förderung des Grundsatzes der Meinungsfreiheit; 

• Sensibilisierung für die Notwendigkeit, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung zu leisten; 

• Förderung des gegenseitigen Verständnisses und der Toleranz in der Europäischen Union. 

Zur Gewährleistung der gezielten und effizienten Verbreitung von Informationen über das 

Programm auf nationaler Ebene wurden die Kulturkontaktstellen eingerichtet. Dadurch soll der 

Zugang zum Programm erleichtert und die Teilnahme einer möglichst hohen Anzahl an Fachleuten 

und kulturellen Akteuren gefördert werden. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1. Jänner 2007 bis zum 

31. Dezember 2013 beläuft sich auf 400 Millionen EUR. 


Cultural Contact Point 

CCP ITALY-Ministero Beni e Attivitá Culturali 

Segretariato Generale-Servizio I 

Via del Collegio Romano, 27 

00187 Roma 

Tel.: +39 06 67232626 


http://www.ccpitaly.beniculturali.it/ 

32

TEMPUS IV 

Reformierung des Hochschulwesens durch internazionale Zusammenarbeit der 

Hochschulen 

Tempus ist ein von der Europäischen Union finanziertes Programm, das die Modernisierung des 

Hochschulwesens in Osteuropa, auch im westlichen Balkan unterstützt. Das Tempus Programm 

fördert die institutionelle Zusammenarbeit und konzentriert sich auf die Reform und Modernisierung 

der Hochschulsysteme in den Partnerländern. 

Das allgemeine Ziel von Tempus ist es, einen Beitrag zur Schaffung eines Raumes der 

Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulwesens zwischen der Europäischen Union und 

den Partnerländern in ihrer unmittelbaren und weiteren Nachbarschaft zu leisten. 

Für das Management und die Durchführung aller Maßnahmen im Rahmen von Tempus ist die 

Exekutiveagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) zuständig. 

http://europa.eu/agencies/executive_agencies/eacea/index_de.htm 

Die formelle Verantwortung für die Überwachung der Aktivitäten des Programmas Tempus (liegt 

bei den zwei Diensten der Europäischen Kommission: 

a) Generaldirektion EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit 

b) Generaldirektion Erwiterung. 


Antragsteller müssen staatlich anerkannte, öffentliche oder private Hochschuleinrichtungen sein, 

oder Verbände, Organisationen, die sich mit der Förderung der Hochschulkbildung befassen, 

Finanziert wird das Programm durch folgende Finanzinstrumente: 

• Instrument für Heranführungshilfe IPA (für Vorschläge mit Beteiligung von Tempus- 

Partnerländern im westlichen Balkan). 

Verordnung (EG) Nr. 1085 des Rates vom 17. Juli 2006 (ABl. Nr. L 210 vom 31.07.2006) und 

Durchführungsverordnung (EG) Nr. 718 der Kommission vom 12.06.2007 (ABl. Nr. L 170 vom 

29.06.2007) 

• Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument ENPI (für Vorschläge mit 

Beteiligung von Tempus-Partnern in den südlichen Nachbarländern). 

Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 

2006 (ABl. Nr. L 310 vom 09.11.2006) 


http://eacea.ec.europa.eu/tempus/programme/about_tempus_de.php oder 

http://ec.europa.eu/enlargement/ oder 

http://ec.europa.eu/europeaid/index_de.htm 

33

Förderprogramm für den audiovisuellen Sektor MEDIA 


(ABl. Nr. L 327 vom 24.11.2006) 

Das MEDIA-Programm 2007 ist ein Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor 

für den Zeitraum vom 1. Jänner 2007 bis zum 31.12.2013. 


• Wahrung und Stärkung des audiovisuellen und kinematografischen Erbes; 

• Verbreitung audiovisueller Werke und der Zahl der Zuschauer; 

• Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Branche. 

Die allgemeinen Ziele werden durch folgende Maßnahmen und Prioritäten erreicht: 

• Erwerb und Vertiefung von Kompetenzen im audiovisuellen Bereich; 

• Vertrieb und Verkaufsförderungsmaßnahmen für europäische audiovisuelle Werke; 

• Pilotprojekte, um das Programm an der Marktentwicklung auszurichten. 

Prioritäten: 

• Förderung der Schaffung eines europäischen audiovisuellen und kinematografischen Erbes; 

• Stärkung der KMU in diesem Bereich; 

• Verringerung der Unterschiede zwischen Ländern mit hoher Kapazität zur Produktion 

audiovisueller Medien und Ländern oder Regionen mit niedriger Kapazität; 

• Unterstützung der Marktentwicklung im Bereich Digitalisierung. 

MEDIA DESK 

Das europäische Netzwerk MEDIA DESK ist für grenzüberschreitende Vorhaben als 

Durchführungseinrichtung für die Verbreitung von Informationen zum Programm auf nationaler 

Ebene tätig. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1. Jänner 2007 bis zum 

31. Dezember 2013 wurde auf 754 950 000 EUR festgelegt. 


MEDIA DESK Italia 

ANTENNA MEDIA TORINO 

Via Tuscolana, 1055 Via Cagliari, 42 

00173 Roma 00153 Torino 

Tel.: +39 06 72286409/293 Tel.: +39 011.539853-532463 

Fax: +39 06 7221127 Cell.: +39 334.675093 

info@mediadeskitalia.eu Fax: +39 011.531490 

info@antennamediatorino.eu 


http://www.media-italia.eu/media-mundus/presentazione.htm 

34

Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im 

audiovisuellen Bereich MEDIA MUNDUS 

Beschluss des europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1041 vom 21.10.2009 

(ABI. Nr. L 288 vom 04.11.2009) 

Mit diesem Beschluss wird das Programm „MEDIA Mundus“ zur Finanzierung von Projekten für die 

internationale Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich für den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis 

zum 31. Dezember 2013 eingerichtet. 

Einzelziele des Programms: 

• Informationsaustausch, Aus- und Weiterbildung und Marktinformation 

Unterstützung der beruflichen Aus- und Weiterbildung; 

• Wettbewerbsfähigkeit und Vertrieb 

Förderung des internationalen Vertriebs und der Werbung für europäische Werke auf 

Drittlandsmärkten und für audiovisuelle Werke aus Drittländern in Europa; 

• Verbreitung 

Ermutigung der Kinobetreiber in Europa und in Drittländern zur wechselseitigen Verbesserung 

der Bedingung der Programmgestaltung und der Darstellung. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms für den Zeitraum 1. Januar 2011 – 31. 

Dezember 2013 wurde auf 15 000 000 EUR festgelegt. 


MEDIA DESK Italia 

ANTENNA MEDIA TORINO 

Via Tuscolana, 1055 Via Cagliari, 42 

00173 Roma 00153 Torino 

Tel.: +39 06 72286409/293 Tel.: +39 011.539853-532463 

Fax: +39 06 7221127 Cell.: +39 334.675093 

info@mediadeskitalia.eu Fax: +39 011.531490 

info@antennamediatorino.eu 


http://www.media-italia.eu/media-mundus/presentazione.htm 

35

TRANSPORT 

37

Programm MARCO POLO II - Finanzhilfen der Gemeinschaft zur 

Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems 

Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24.10.2006 

(ABl. Nr. L 328 vom 34.11.2006) 


Das Programm Marco Polo II hat die Verringerung der Überlastung im Straßenverkehr und die 

Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems in der Gemeinschaft zum Ziel. 

Da die Erreichung des Ziels von den Mitgliedstaaten nicht in geeignetem Ausmaß gewährleistet 

werden kann, wird dessen Umsetzung aufgrund der Reichweite auf gemeinschaftlicher Ebene 

vorangetrieben (Subsidiaritätsprinzip). 

Mit dem Programm werden folgende Aktionen finanziell unterstützt: 

• “Katalytische Aktionen” – Aktionen, die darauf abzielen, die Synergien des Bahn- und 

Kurzstreckenseeverkehrs sowie der Meeresautobahnen zu verbessern; 

• “Meeresautobahnen-Aktion” - Aktionen, die die transeuropäischen Verkehrsnetze nutzen (siehe 

Beschluss Nr. 1692/96/EG); 

• “Aktionen zur Verkehrsverlagerung”; 

• “Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung”; 

• “Gemeinsame Lernaktionen”. 


Konsortien aus zwei oder mehr Unternehmen mit Sitz in mindestens zwei verschiedenen 

Mitgliedstaaten oder in mindestens einem Mitgliedstaat und einem nahe gelegenen Drittland. 

Finanzierung 

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 

31. Dezember 2013 wurde auf 450.000.000 EUR festgelegt. 


http://ec.europa.eu/marcopolo 

38

Die Strukturfonds im Allgemeinen 

Die Strukturfonds stellen eine der beiden Arten von gemeinschaftlichen Finanzmitteln dar, nämlich 

die indirekten. 

Die Strukturfonds werden aus den Bilanzressourcen von drei Generaldirektionen der Europäischen 

Kommission verwaltet: 

• Generaldirektion Regionalpolitik 

• Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit 

• Generaldirektion Finanzkontrolle. 

Die Strukturfonds gehören zur Politik für territoriales Gleichgewicht und zielen darauf ab, die 

Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am 

stärksten benachteiligten Gebiete zu verringern und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen 

Union im Allgemeinen zu verbessern. 

Da es sich in diesem Fall um indirekte Fonds handelt, werden die Fonds von den Mitgliedstaaten 

und deren Ministerien, Regionen und Provinzen verwaltet und ausgezahlt, die die restlichen Mittel 

zur Verfügung stellen. 

Die Strukturfonds werden mit Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates 

genehmigt. 

Die Strukturfonds der europäischen Gemeinschaft sind: 

• Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 

• Europäischer Sozialfonds (ESF). 

Die Fonds tragen zur Verwirklichung folgender Ziele bei: 

• Konvergenz (EFRE, ESF und Kohäsionsfonds) 

• Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (EFRE, ESF) 

• Europäische territoriale Zusammenarbeit (EFRE). 

Die Sammlung der Strukturfondsverordnungen 2007-2013 ist unter dieser Adresse abrufbar: 

http://www.provinz.bz.it/europa/download/komplette_Sammlung_juli_2010r.pdf 

Ausführliche Informationen zur Strukturfondsperiode 2007-2013: 

http://ec.europa.eu/regional_policy/ns_it.htm oder 

http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/prord/sf_it.htm oder 

http://www.provincia.bz.it/europa/it/sviluppo-finanziamenti/fesr.asp 

39

Autonome Provinz Bozen - Südtirol 

Abteilung Europa 

Amt für europäische Integration 

: 0471-413160/61 : 0471-413189 

http://www.provinz.bz.it/europa/de/default.asp 

e-mail: europa@provinz.bz.it

Handbuch zu den Förderprogrammen der EU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?