Ausgabe 01/13 - Polizei Sport Verein Koeln 1922

1. Quartal
2013
Judo
Die abteilung
JuDo geht auf
reiSen
uPDate
Vom Segelflieger
zum motorflieger
www.psv-koeln.de

INHALT
Saisonabschlussfahrt ................................................... 04
Abteilung Motorsport
Die Abteilung Judo
geht auf Reisen ............................................................ 06
Abteilung Judo
Kreuz und quer durch den PSV Köln ........ 07
Abteilung Luftsport
Update vom
Segelflieger zum
Motorflieger ........ 12
Nachruf Ludolf Rübesamen (Luftsport)
und Robert (ROB) Blauth (SchieSSsport) .. 15
In Memoriam
Gürtelprüfungen ......................... 16
Abteilung Ju-Jutsu
12
Gruppenhelfer ein Stück weiter
auf dem Weg zur C-Trainer-Lizenz ......... 17
Abteilung Leichtathletik
Ein Mann für alle Fälle,
hier kommt Kurt........................................................... 18
Ehrenamtler im verein
Kampfrichterzuwachs
in der Abteilung ........................................................... 19
Abteilung Leichtathletik
Aktuelle Informationen
zum vereinsrecht ......................................................... 20
Mitgliederversammlung 2013 ............................................ 22

EdITORIAL
liebe sportfreunde, sehr geehrte Freunde und Förderer
des polizeisportvereins köln,
das Jahr 2013 ist noch jung und demzufolge sind die
erwähnenswerten ereignisse in unserem verein auch
noch nicht sehr zahlreich angefallen. gelegenheit also,
einmal über den berühmten tellerrand zu schauen und
eine veranstaltung in den blick zu nehmen, die erst vor
wenigen Wochen im polizeipräsidium köln stattgefunden
hat. nach langen und intensiven vorbereitungen
wurde dort eine gesundheitswoche für alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der behörde angeboten. „Wie
bitte?“ mag sich der eine oder andere leser fragen oder
„haben die denn sonst nichts zu tun?“ die Antwort lautet
„doch, die haben sonst jede Menge zu tun!“ Aber um
eben diese Menge an Aufgaben mit dem vorhandenen
personal bewältigen zu können, müssen diese
Menschen in hohem Maße gesund und fit sein. und die
gesundheitswoche war für alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des pp köln gelegenheit, eine standortbestimmung
zur eigenen Fitness vorzunehmen und sich
über die vielfältigen Angebote der behörde zu informieren,
sich sportlich zu betätigen. der dienstherr der
polizei, also der innenminister, hat in einem erlass festgelegt,
dass polizeivollzugsbeamte im Abstand von zwei
Jahren einen nachweis über ihre körperliche leistungsfähigkeit
erbringen müssen, da der beruf bekanntlich mit
besonderen körperlichen belastungen einher geht und
auch die Menschen bei der polizei nicht jünger werden.
so ist das pensionsalter für polizeibeamte vor wenigen
Jahren von ursprünglich 60 auf 62 lebensjahre hinaufgesetzt
worden. und eventuell ist dies auch noch nicht
das endergebnis. es liegt also auf der hand, dass
Menschen, die länger arbeiten müssen, auch länger fit
bleiben sollten, damit sie ihre Aufgaben sachgerecht
wahrnehmen können. nun ist gesunderhaltung und
Fitness sicherlich zunächst einmal Aufgabe jedes
einzelnen, egal in welchem beruf. im unterschied zu
anderen berufen fordert der dienstherr den polizisten
jedoch den bereits erwähnten nachweis ab und ist daher
auch in einer gewissen pflicht, dazu einen beitrag zu leisten.
unser polizeipräsident Wolfgang Albers – der aus
Überzeugung und nicht nur seines Amtes wegen auch
schirmherr des psv köln ist
– hat sich dieser herausforderung
in beeindruckender
Weise gestellt und diese gesundheitswoche in seinem
hause ermöglicht. hierdurch ist sicher bei vielen seiner
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein nachhaltiger Anreiz
gesetzt worden, die eigene körperliche ertüchtigung
mehr als bisher als erstrebenswertes Ziel für ein gesundes
leben anzusehen. in diesem kontext lade ich alle
kolleginnen und kollegen der polizei köln ein, sich mit
den vielfältigen Angeboten in unserem verein weitere
Möglichkeiten der sportlichen betätigung zu erschließen.
Wir freuen uns über jeden neuzugang in unserer
großen Familie. Abschließend ein kleiner Ausblick auf
die besonderen ereignisse in diesem Jahr, die wir neben
dem regelmäßigen sportbetrieb in den Abteilungen
erleben werden:
vom 25. bis zum 27. Juli 2013 richten wir den 17. internationalen
deutschen polizei-golf-cup aus. näheres
dazu im nächsten heft und auf unserer homepage. Am
25. Juli 2013 richten wir bereits zum vierten Mal den
kölner Altstadtlauf aus und erwarten wieder zahlreiche
teilnehmer unseres vereins und der polizei köln.
und schließlich möchte ich bereits jetzt herzlich zur
ordentlichen Mitgliederversammlung einladen, die wir
am Montag, 29. April 2013 in Weidenpesch auf der
bezirkssportablage in „Jul’ s treff“ abhalten werden.
die tagesordnung wird mit der einladung allen Mitgliedern
in den nächsten tagen zugehen.
ich wünsche ihnen allen ein gesundes und sportlich
erfolgreiches Jahr 2013.
ihr peter römers

02
AKTUELLES SPORTANGEBOT
ANGELN
J. Schakowski 02 21.70 10 37
Klaus Waßmann 02 21.78 51 76
BADMINTON
Frank Stroot 02 21.2 29 95 79
Georg Orths 01 76.3 61 77 291
FAUSTBALL
Walter Prinz 0 22 33.2 23 61
Gert Hilscher 02 21.86 39 04
FUSSBALL
Alte Herren:
Andreas Glowacki 02 21.79 51 40
Winfried Profus 0 22 36.96 98 44
Blindenfußball:
Dietrich Wolf
GESUND & FIT
Dr. med. Oliver Tobolski
blindenfussball-koeln@web.de
GOSHIN-JITSU
Heinrich Wirtz 0 22 36.6 18 23
0 22 36.59 97 42
HANDBALL
Jan Neugebauer 01 78.8 67 51 18
HUNDESPORT
Heinz Rühle 01 77.5 64 98 45
psv-koeln-hundesport@t-online.de
JUDO
Jonas Bernhof 01 63.8 35 57 10
Jonas_bernhof@web.de
Günter Effen 01 75.2 20 48 77
g.effen@web.de
Vereins-Angelsee:
„Gut Hasselrath“, gelegen am Stommelner Busch
Mi. 19:30 Uhr (Mannschaften)
Fr. 19:30 Uhr
Sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
Mi. 15:30–17:30 Uhr
Sporthalle Süd Südstadion, Köln-Zollstock
Sa. 15:00–17:00 Uhr (Alte Herren)
Freundschaftsspiele auf wechselnden Sportanlagen
Sa. 13:00–15:00 Uhr 14tägig (Blindenfußball)
Soccerworld Köln, Ottostr. 7, 50859 Köln
0 22 34.98 84 88
Wechselnde Kursangebote
Interessenten wenden sich bitte an:
info@psv-koeln.de, 0221.2292085
Mi. 19:00–21:00 Uhr
Fr. 19:00–21:00 Uhr
Irmgardis-Gymnasium, Mörikestraße/Bayenthalgürtel
Mo. 18:00–19:30 Uhr (Damen)
Do. 19:45–21:30 Uhr (Herren)
Fr. 18:00–19:30 Uhr (Mixed)
Sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
Di. + Mi. ab 18:00 Uhr
Sa. ab 14:00 Uhr
So. ab 10:00 Uhr
Emil-Hoffmann-Straße, Shell Gelände, Tor 3, 50996 Köln
Mo. 17:30–19:00 Uhr (Menschen mit Behinderung ab 15 J.)
Richard-Riemerschmid BK, Heinrichstraße 51, 50676 Köln
Mi. + Fr. 18:00–19:30 Uhr (Kinder 8-12 J. und Jugend 12–17 J.)
Mi. + Fr. 19:30–21:00 Uhr (Erwachsene)
Gemeinschaftsgrundschule Manderscheider Platz,
Berrenrather Straße 352, 50937 Köln-Sülz
Do. 16:30–18:00 Uhr (Kinder 5–8 J.)
Richard-Riemerschmid BK, Heinrichstraße 51, 50676 Köln

03
Aktuelle Änderungen siehe www.psv-koeln.de
JU-JUTSU
Günther Drost 0 22 36.651 24
guenther.drost@web.de
Kurt Hemmersbach 02 21.590 36 56
kurthemmersbach@hotmail.de
LEICHTATHLETIK
Heinz Jung 02 21.7 12 43 60
heinzwjung@hotmail.de
LUFTSPORT
Dirk Wagner 0 24 24.90 19 08
Bernd Malzbender 0 24 21.50 51 64
Postanschrift:
c/o Dirk Wagner
Vettweißer Str. 46, 52391 Vettweiß-Jakobwüllesheim
E-Mail:
vorstand@psv-luftsport.de
MODELLFLUG
Horst Donhauser 02 21.36 33 44
David Scigalla 0 15 77.1 52 35 21
MOTORSPORT
Ortsclub im ADAC Nordrhein
Peter Messner 02 21.44 98 91
peter-messner@gmx.de
SCHIEßSPORT
Thomas Faber 02 21.2 29 81 40
thomas.faber@polizei.nrw.de
Anne Heidkamp psv-koeln-schiesssport@web.de
Mi. 19:00–21:00 Uhr (Anfänger u. Fortgeschrittene ab 16 J.)
Fr. 19:00–21:00 Uhr (Anfänger u. Fortgeschrittene ab 16 J.)
Irmgardis-Gymnasium, Mörikestraße, 50968 Köln
Mo.–Fr. ab 16:00 Uhr
Bezirkssportanlage Köln-Weidenpesch, Scheibenstraße
und verschiedene Kölner Sporthallen im Kölner Norden
Mai–Oktober jeden 1. Di. + Do. im Monat
Sportabzeichenabnahme
Aktivität: Flugplatz Dahlemer Binz, Flugplatz Gemeinde
Dahlem, 53949 Dahlem-Schmidtheim/Eifel
Clubheim PSV Köln 1922 e.V. neben Flugzeughalle II
Segelflug • Motorflug • Reisemotorsegler • Ausbildung
und Leistungsfliegen
April bis Oktober jedes Wochenende/Feiertag
November bis März nach Wetter
Ganzjährig jeden ersten Samstag im Monat gemütliches
Grillen im Clubheim
In den Feldern zwischen
Weilerswist, Friesheim u. Niederberg
Clubabend alle zwei Monate am ersten Montag eines
geraden Monats (bei Feiertagen verschiebt sich der
Clubabend jeweils auf den darauffolgenden Montag) um
19:30 Uhr, in den Räumen der Fa. GHC Getränke Boecken
GmbH & Co. KG, Poll-Vingster-Str. 140–148, 51105 Köln
Sa. 09:00–13:00 Uhr
Schießanlage Köln-Deckstein, Militärringstraße 55,
50935 Köln
SCHWIMMEN
Ingo Speé 02 21.51 55 17
i.spee@psv-koeln-schwimmen.de
VOLLEYBALL
Frank Kastenholz 02 21.3 99 77 38
0172.2145770
Mo. + Di. 16:00–18:15 Uhr (Kinder/Jugend)
Mo. 19:00–20:00 Uhr (Erwachsene)
Di. 16:45–18:15 Uhr (Wassergewöhnung 3 – 4-jährige)
Di. 18:15–19:30 Uhr (Erwachsene)
Ossendorfbad, Äußere Kanalstraße 191,
50827 Köln-Neuehrenfeld
Do. 19:30–21:30 Uhr
Grundschule Bocklemünd, Mengenicher Straße 26

04
Motorsport
Saisonabschlussfahrt
…..so lautete der Titel der Einladung zu unserer diesjährigen
Siegerehrung und Weihnachtsfeier
Für den Chronisten war schon die Anfahrt mit zwei weiteren
Sportkameraden und verbal fachkundiger Begleitung
aus dem Rheinland vor allem oder wegen des Navis
eine Orientierungsfahrt. Die Soll –Fahrtzeit von 55 Minuten,
trotz gefühlter näherer Anreise, hatten wir weit und
sanft überschritten. Das Schild „ Wenden“ ist ganz schön
irreführend. Nur weil man sich nicht stur an das Navi und
das Schild hielt, kamen wir dann doch noch knapp gut an.
Direkt ab 12.00 Uhr ging es mit dem Planwagen und einem
offenbar getunten Traktor (40 km/h) quer durch das
Land zur Krombacher Brauerei. Nach heftiger Schüttelei
mit „altdeutscher Musik“ von einer CD und kleinen
Getränken auch für Nichtalkoholiker kamen wir nach
etwa 1 Stunde in der Brauerei an.
Was wir dort erlebten und vor allem zu sehen bekamen,
war phantastisch. Dank der Unterstützung der Fa.
Getränke Boecken hatte der Verein übrigens freien
Eintritt. Wir lernten etwas über den Anbau von Hopfen,
Malz und Gerste, sahen einen Film in einem Kino-Saal
über die Produktion und gingen anschließend durch das
riesige Werk mit einer langen Geschichte. Der Raum der
Sinne, mit einer exakten Nachbildung von Acker und
Feld sowie Stille, war beeindruckend. Nach der Führung
konnten wir 1,5 Std in der brauereieigenen Gaststube verweilen;
bei Krombacher, Zitronenlimo und vor allem
reichlich Sauerländer Gebirgsschinken mit Gurke und
Brot – lecker -. Allein aufgrund der professionellen Aufmachung
übrigens mit nachhaltigem Eindruck.
Nach der Besichtigung des „Crombacher Weihnachtsmarktes“
(richtig: abweichende Schreibweise) mit
Glühwein, Waffeln, gebrannten Mandeln und all das zu
gün-stigen Preisen, wurden wir mit dem Taxi zum Landgasthof
Scherer gebracht. Hier verbrachten wir gemeinsam
einen schönen Abend, bei dem auch das
Abteilungsprotokoll nicht zu kurz kam. Die Siegerehrung
zum Saisonabschluss war der eigentliche Höhepunkt,
obwohl es ja nicht mehr unbedingt spannend war, da die
Ergebnisse schon vorher bekannt waren. Im Laufe der
Saison war es ein zunächst knappes Rennen, jedoch

05
wurde auch 2012 wieder Andi goedecke gesamtsieger
der Motorsportabteilung, mit der insgesamt höchsten
punktzahl. die meisten Wettbewerbe der saison hatte
Jonny hoffmann.
An dieser stelle herzlichen glückwunsch an den
engagierten Motorsportler Andi goedecke, der sich nicht
nur als aktiver Motorsportler sondern auch als guter
organisator von veranstaltungen auszeichnet, wie der
Abteilungsleiter, peter Messner, in seiner launigen
laudatio unter beifall aller im raum feststellte.
Die Ergebnisse des Jahres 2012 im Einzelnen
Platz 1
Platz 2
Platz 3
Andreas Goedecke
Marco Messner
Peter Messner
bis zum 3. platz wurden an diesem Abend in den einzelnen
klassen pokale ausgegeben. gert held begleitete
mit sachkundigen Worten und einem resümee der
abgelaufenen saison die pokalübergabe. Anschließend
begann der gemütliche Abend mit „ Weihnachtszauber“
d.h. Wunderkerzen und leckerem eis zum Abschluss des
leckeren buffets. danach gab es disco-Musik die gelegenheit
zum tanz. einige nahmen sie wahr, während
andere sitzen blieben. lag es am pflaumenlikör während
der planwagenfahrt?
der Überlieferung nach war der alte und neue Motorsportmeister,
sonst ein garant für vordere plätze, am
frühen Morgen der letzte bei dieser veranstaltung.
herzlichen dank an alle, welche die schöne Fahrt professionell
organisiert haben, vor allem auch den ortskundigen
aus dem siegerland.
Autor: Jonny Hoffmann

06
Judo
DIe Abteilung Judo
geht auf reisen
Eine Bunte Wochenendfahrt in die Vulkan-Eifel
Bei unserer Wochenendfahrt 2012 trieb es die Teilnehmer
des Erwachsenentrainings aus der Abteilung Judo
in die Vulkan-Eifel, nach Steineberg. Vom 23. bis 25.
November ließen wir es uns im Jugend-Zentrum
Steineberg e.V. sehr gut gehen. Die Unterbringung in
den Zimmern war zwar quadratisch und klein, für die
Nachtruhe reichte der Platz aber vollkommen aus. Das
Jugendzentrum hatte insgesamt betrachtet außergewöhnlich
viele Freizeitmöglichkeiten und leckeres
Essen zu bieten. Am ersten Abend organisierten wir
einen Kegelabend auf der hauseigenen Bahn. Zuerst
musste jeder für sich um Punkte kämpfen, danach
wurde in Mannschaften um möglichst hohe Punktzahlen
oder eben um möglichst kleine Zahlen gespielt.
Auf diese Weise kam
jedes Talent beim
Kegeln zur Geltung
und auch der Spaß
nicht zu kurz. Später
konnte jeder, der wollte,
beim Kickern oder
beim Tischtennis den
Abend ausklingen lassen. Beim Tischtennis-Rundlauf
gab es so manche schweißtreibenden Matches, die
immer lautstark kommentiert wurden. Ein gelungener
Abend für alle Beteiligten. Der nächste Morgen stand
dann ganz im Zeichen unseres Sports, es wurde im
Judo-Raum trainiert. Ein Boden-Randori-Wettkampf
wurde angekündigt. Es sollte jeder gegen jeden kämpfen,
möge der Bessere gewinnen. Hajime! Jeder konnte
soweit er wollte mitmachen. Auf jeden Fall ging es
auch hier schweißtreibend zur Sache, ein schöner
wenn auch anstrengender Start in den Tag. Am
Nachmittag erkundeten
wir dann die Umgebung
von Steineberg zu Fuß.
Bei einem ausgedehnten
Maar-Spaziergang konnten
wir schöne Einblicke
in das herbstliche Hügel-
land der Vulkan-Eifel gewinnen. Mal ging es bergab
direkt am Maar entlang, dann wieder hinauf, erneut
schweißtreibend. Belohnt wurden wir mit einem schönen
Ausblick auf die
Landschaft. Am Samstagabend
wurde, je nach
Lust und Laune, bis in die
spähte Nacht gesungen
oder gepokert. Zur Gitarrenmusik
wurden so
ziemlich alle Lieder geträllert, die Gang und Gäbe sind.
Erstaunlich, wer welche Texte und Melodien kannte
oder glaubte, sie zu kennen...Am Nachbartisch wurde
stattdessen, vielleicht auch aufgrund der melodischen
Untermalung, herausgefunden, wer das beste Pokerface
hatte. So war auch an diesem Abend wieder für
jeden etwas dabei. Am nächsten Morgen wurde im
hauseigenen Hallenbad „die Sau raus gelassen“. Frei
nach dem Motto „Nichts
ist unmöglich“ ließen es
sich vier Judoka nicht
nehmen, im Judogi (Anmerkung
der Red. Es
handelt sich um den Judoanzug)
zu einem Wettschwimmen
anzutreten und unter Wasser einige Judo-
Haltegriffe und Judo-Würfe auszuprobieren. Spritzige
Wasserkämpfe und ein Wettschwimmen mit allen
rundeten das Hallenbaderlebnis ab. Fazit: Die Abteilungen
Judo und Schwimmen sind gar nicht so weit voneinander
entfernt, eigentlich sogar eine natürliche
Gemeinschaft, nur das Verständnis in Sachen Bademode
etwas unterschiedlich.
Diese Wochenendfahrt hatte einfach alles: Schöne
Freizeitmöglichkeiten, Sport, Spaß und leckeres Essen.
Es war ein richtig schönes Wochenende für und mit den
Erwachsenen der Abteilung Judo!
Autorin: Christine Willen, Fotos: Abteilung Judo

07
Kreuz und Quer durch
die abteilungen des psv köln
Alle Jahre wieder berichten die Abteilungen dem Vorstand über ihre Aktivitäten und Entwicklungen im vergangenen
Jahr. Dabei geht es auch um die Wünsche und Ziele, die für das kommende Sportjahr im Focus der Abteilungen
stehen. Wenn es auch nicht in allen Sparten die großen oder besser gesagt öffentlich bedeutsamen sportlichen Erfolge
sind, über die es zu berichten gilt, so haben unsere Abteilungen doch eines gemeinsam: Sie bieten Möglichkeiten
zur sportlichen Weiterentwicklung für ambitionierte Sportler ebenso wie für jene, die den Spaß am Sport mit Gleichgesinnten
in den Vordergrund stellen.
So berichtet die Leichtathletikabteilung von
einer kontinuierlichen Steigerung der Mitgliederzahlen,
die im Seniorenbereich unter der Trainerin
Kathi Wolf den Trainingsfleiß immer wieder
auch in gute Wettkampfergebnisse umzusetzen
verstehen. Auch im Jugendbereich wurde die
Trainingsarbeit weiter intensiviert und zum Teil
bereits auf das neue Wettkampfsystem umgestellt.
Erfolge der Jugend sind bereits obligatorisch,
auch hier wird die engagierte Arbeit der
Trainerinnen und ihrer Helfer immer wieder mit
guten Leistungen belohnt.
© LSB NRW,
Foto Andrea Bowinkelmann
Auch die Handballer/Innen konnten sich im
Jahr 2012 über weiteren Mitgliederzuwachs freuen.
Die inzwischen 5 Mannschaften kämpfen in
unterschiedlichen Ligen um Punkte zum Klassenerhalt
oder Aufstieg, wobei insbesondere
die Damenmannschaften sich immer mehr etablieren
und in der vorderen Tabellenhälfte ihrer
Ligen ein Wörtchen mitreden. So soll es bleiben,
dafür trainieren die Mannschaften hart, ließen
sich auch von anfänglichen kleinen Rückschlägen
nicht entmutigen und der Erfolg gab ihnen
Recht.
© LSB NRW,
Foto Andrea Bowinkelmann

08
die Angelsportler haben zwar kein haus am see,
dafür aber eine herrliche naturidylle, die sie mit
viel engagement hegen und pflegen. sie freuen
sich auch über junge Menschen, die spaß
an diesem Freiluftsport gefunden haben und
sich inzwischen auch in das Werken und Wirken
der Abteilung einbringen. unsere Angler sind
auch dann immer zur stelle, wenn der psv als
gesamtverein gefragt ist und es gilt, Aktivitäten
außerhalb der eigenen Abteilung zu zeigen.
die Fußballer des psv köln blicken auf ein
turbulentes Jahr zurück. Als die blindenfußballer
bereits ihren hervorragenden dritten platz
der zurückliegenden bundesligasaison bejubeln
konnten, kämpften die wieder in den spielbetrieb
zurückgekehrten senioren erst einmal um
den sportlichen Anschluss. bittere niederlagen
zu beginn der saison waren der preis für eine
alles andere als optimale vorbereitung. doch
zum Jahresende hatte sich die Mannschaft
gefangen, erste punktgewinne eingefahren und
auch die niederlagen waren aus sportlicher sicht
in der höhe so langsam erträglich. die Mannschaft
ist fest entschlossen, den inzwischen
erklommenen Mittelfeldplatz der tabelle zu festigen
und sich nach und nach weiter nach oben
zu orientieren. und die Alten herren? sie haben
spaß am Fußball und sind immer da, wenn man
sie braucht!
die motorsportler haben die enttäuschung über
die kurzfristige Absage des mit viel herzblut
geplanten AdAc-gaulaufes überwunden und
planen für das Jahr 2013 bereits einen erneuten
Anlauf. ihren eigenen sportbetrieb, wie auch die
beteiligung und unterstützung bei Aktivitäten
anderer Motorsportabteilungen, haben sie im gewohnten
umfang und mit großer beteiligung der
psv- Aktiven auch im Jahr 2012 erfolgreich fortgesetzt.
Auch diese Abteilung zeigt sich immer
wieder engagiert, wenn es darum geht, als gesamtverein
aufzutreten, wie z.b. beim Altstadtlauf
oder beim kinderfest 2012.

09
die Abteilung Badminton hat sich im letzten Jahr
neu aufgestellt und strebt für das Jahr 2013 eine
intensivierung des trainingsbetriebes wie auch
eine Aufstockung der leider rückläufigen Mitgliederzahlen
an. Auch diese Abteilung freut sich
über interessenten, unabhängig von vorkenntnissen
und leistungsstand.
© lsb nrW,
Foto Andrea bowinkelmann
die modellflieger, derzeit noch in der ungeliebten
und leider auch nicht ganz billigen hallensaison,
erfreuen sich weiterhin großer beliebtheit.
bastler und tüftler, die ihre Fluggeräte stetig
optimieren und verbessern findet man in den
reihen der Modellflieger in hülle und Fülle. gern
sind sie bereit, Zuschauern einen einblick in die
geheimnisse des Modellflugs zu ermöglichen
und eine kostprobe ihres könnens zu geben, wie
auch im Anschluss an das kinderfest 2012.
die Judo-truppe des psv köln machte auch im
Jahr 2012 bei den bezirksmeisterschaften auf
sich aufmerksam und nutzte die gelegenheiten,
sich quer durch alle gewichtsklassen immer
wieder mit anderen vereinen zu messen und
„duftmarken“ für den psv zu setzen. ein ums
andere Mal zeigten die Judoka ihren trainern,
dass sich deren engagement in intensiven trainingseinheiten
auch im vergangenen Jahr wieder
gelohnt hatte.
die Faustballer des psv köln finden leider schon
seit längerer Zeit kaum noch gleichgesinnte, die
diesem sport mit ähnlicher begeisterung begegnen
wie unsere Faustballgruppe das über viele
Jahre getan hat. doch sie bleiben dem psv aus
alter verbundenheit als Abteilung erhalten und
wer weiß, so manche Mode kehrte schon nach
Jahren wieder, vielleicht geht es dem Faustball
eines tages ebenso.

010
Die Hundesportler blicken auf ein interessantes
Jahr mit guten Erfolgen rund um den Turnierhundsport
zurück. So konnten sich u.a. auch
Mitglieder der Abteilung für die Bundessiegerprüfung
qualifizieren. Für das kommende Jahr
müssen sich die Aktiven auf eine neu Prüfungsordnung
im Turnierhundsport einstellen, doch
darauf sind in Godorf alle gut vorbereitet.
Die Luftsportabteilung hat auch im Jahr 2012
wieder zahlreiche Meilen zurückgelegt und die
Begeisterung für die Leichtigkeit des Seins über
den Wolken lässt sich in jedem Bericht der Aktiven
in beeindruckender Intensität ablesen und
nachempfinden. Für diese Erlebnisse fahren alle
gern an die Dahlemer Binz.
Die Schwimmer verzeichnen, zuverlässig wie
eh und je, einen steigendenden Mitgliederbestand.
Sie bleiben die Abteilung mit den meisten
Mitgliedern im Kinder- und Jugendbereich, ein
Zeichen dafür, dass der Schwimmsport auch
weiterhin als wichtige Entwicklungsstufe im Kindesalter
gesehen wird.
© LSB NRW,
Foto Andrea Bowinkelmann
Die Goshin-Jitsu-Abteilung kämpft auch weiterhin
erfolgreich um ihr Fortbestehen, auch
wenn es sich um die kleinste Abteilung im Verein
handelt, bleiben ihre Aktivitäten ungebrochen.
So stellten sich auch im Jahr 2012 wieder Mitglieder
erfolgreich der Prüfung zur nächsthöheren
Graduierung.
Auch in der Abteilung Ju-Jutsu, die gemeinsam
mit Goshin die Trainingsstätte im Irmgardis-Gymnasium
nutzt, wurden Gürtelprüfungen absolviert
und Gemeinsamkeiten auf und außerhalb
der Matte gepflegt. Auch die Frauenselbstverteidigungskurse
erfreuten sich im Jahr 2012 wieder
großer Beliebtheit und fanden entsprechende
Resonanz.

011
die Volleyballer waren 2012 von erheblichen
verletzungssorgen geplagt. die Mannschaft orientiert
sich inzwischen eindeutig in richtung
Freizeitsport. Wer also spaß am volleyball hat
und diesen ohne den leistungsdruck des ligabetriebes
genießen möchte, ist in dieser Abteilung
genau richtig. es wird dringend nachwuchs im
herren- wie auch im damenbereich gesucht.
der Schießsport ist eine der ältesten disziplinen
im polizeisportverein. privater Waffenbesitz ist
nicht unumstritten; die einhaltung der gesetzlichen
bestimmungen hat gerade für uns priorität.
Anfängern werden durch erfahrene schießleiter
die grundbegriffe des sportschiessens und des
verantwortungsbewussten umgangs mit dem
sportgerät vermittelt. eine herausforderung, der
sich die Abteilung auch in 2012 gern gestellt hat.
Autor: rb

012
luftSPort
uPDate
Vom Segelflieger
zum motorflieger
Update
oder: „Wie ein Segelflieger zum motorflieger wird.“
Ein Erfahrungsbericht von Daniel Pütz
nachdem ich ende April 2012 meine segelfluglizenz
nicht zuletzt dank großer unterstützung der Ausbilder
der luftsportabteilung des psv erworben hatte,
machte ich viele tolle „freie“ Flüge. ich flog meine
ersten streckenkilometer durch die eifel und machte
auch die erfahrung einer ersten Außenlandung auf
einem Feld ca. 15 km vom Flugplatz entfernt. dabei
konnte ich prima mein in der Ausbildung erlerntes
Wissen und können anwenden. der höhepunkt meines
frischen scheininhaber-Jahres
war dann
allerdings die Zeit in
gap mit beeindruckenden
Flügen in
den Alpen südfrankreichs.
bekanntlich
findet dort jedes Jahr
Checkliste lesen
das Fliegerlager des
psv statt, inklusive einführung in den gebirgssegelflug.
Wer einmal dort geflogen ist, sein erstes Mal die
4000m höhe überstiegen hat, den bergen so nah war
und mit greifvögeln zusammen im Aufwind flog, wird
diese eindrücke niemals vergessen.es folgten danach
im spätsommer noch einige Flüge auf dem heimatflugplatz
dahlemer binz, bis sich das saisonende mit
nachlassender thermik ankündigte. die Zeit des streckensegelflugs
war vorbei.
ANdERE ANFORdERUNGEN
da dachte ich mir: „Wer rastet der rostet“. Also
entschloss ich mich dazu, meine segelfluglizenz auf
die so genannte tMg – berechtigung (touring Motor
glider) zu erweitern. ich klemmte mich daher sofort
wieder hinter meinen pc, um mit einer software für die
theorieprüfung zu lernen. da man in unserem verein
nie allein gelassen wird, konnte ich immer wieder bei
unklarheiten und Fragen andere piloten und natürlich
auch unsere Fluglehrer ansprechen, um details zu

013
klären. dank der erst kürzlich erlernten, sehr umfangreichen
segelflugtheorie, musste für diese erweiterung
der Fluglizenz die prüfung in nur drei Fächern abgelegt
werden: „verhalten in besonderen Fällen“, „luftfahrzeugkenntnisse“
und „navigation“, da dort schon einige
unterschiede zur segelfluglizenz auftreten. dann kam
der tag der theorieprüfung und mein Fliegerkamerad
und Freund Felix Malzbender machte sich mit mir auf
den Weg nach düsseldorf zur bezirksregierung, wo die
theoretischen prüfungen fürs Fliegen abgenommen
werden. nach ca. 2 1 / 2 stunden konnten wir dann endlich
die freudige nachricht der bestandenen theorieprüfungen
an unsere Fluglehrer übermitteln.
FLUGAUSBILdUNG
dann natürlich: Auf geht’s zurück auf den Flugplatz.
nach gründlichen ersten technischen einweisungen
ging es auch schon in die super dimona des psv und
ab in die luft. unter Anleitung unserer Fluglehrer und
dem mitgebrachten Wissen aus der segelfliegerei
erlernte ich recht schnell das handling eines Motorseglers
und machte nach einigen trainingsflügen und Üben
der notfallverfahren auch schon meine ersten Alleinflüge
am heimatflugplatz dahlemer binz. es folgten
das training der Flugplanung, des „ordentlichen“ Funksprechverkehrs
mit der Flugsicherung und der Anflug
auf einen verkehrsflughafen. in meinem Fall war das
Geschafft
der köln/bonn Airport, was sehr beeindrucken war,
wenn um einen herum nur riesige passagiermaschinen
stehen, rollen und fliegen. Zum Abschluss der praktischen
Ausbildung musste ich dann noch einen mindestens
270 km langen strecken-Alleinflug machen. ich
startete hierfür auf der dahlemer binz richtung siegerland,
wo ich mir die landung im Flugbuch bestätigen
ließ. von dort aus ging es nach trier-Föhren und über
den amerikanischen Militärflugplatz spangdahlem
zurück zur dahlemer binz. nun, da auch die praktische
umschulung auf den touring Motorsegler abgeschlossen
war, wurde ich von unserem Ausbildungsleiter bei
der bezirksregierung düsseldorf zur praktischen
prüfung angemeldet. bis zum prüfungstag flog ich mit
und ohne Fluglehrer noch zwei, drei Mal das prüfungsprogramm.
dER TAG dER PRÜFUNG
Am Abend zuvor telefonierte ich noch einmal mit dem
mir zugeteilten prüfer, welcher aus ratingen zu mir
anreisen musste: dies, um sicher zu gehen, dass uns
das Wetter keinen strich durch die rechnung machen
würde. bei diesem telefonat nannte mir der sachverständige
auch die prüfungsstrecke, die ich navigatorisch
vorzubereiten hatte: von der dahlemer binz nach
Aachen Merzbrück und zurück. da der Wind erheblichen
einfluss auf die navigatorische streckenplanung
hat, man am Abend zuvor aber kaum wissen kann, wie
der stark der Wind sein wird und aus welcher richtung
er genau kommt, fing ich erst am Morgen des prüfungstages
an, den Flug konkret vorzubereiten. leider geht
die vorbereitung nicht so einfach wie bei der Auto-Führerscheinprüfung.
Man muss doch einiges mehr beachten,
wie z,b. Wind, Abfluggewicht des Flugzeugs,
höhenbeschränkungen auf der strecke, tankinhalt,
kurs, luftfeuchte und temperaturen. All diese parameter
beeinflussen die navigation und müssen in entsprechende
berechnungen einfließen. nachdem ich dies
konzentriert und gewissenhaft alles erledigt hatte,
wartete ich auf den prüfer, der auch kurz nach Fertigstellung
meiner Flugplanung eintraf. der machte sich
dann sofort über meine Flugvorbereitung her und überprüfte
genau, ob ich die vorbereitung und berechnungen
korrekt durchgeführt hatte. nachdem er zufrieden
festgestellt hatte, dass alles den Anforderungen
entsprach, gingen wir zusammen zum Flugzeug, welches
ich unter seiner Aufsicht checken musste. danach
wurde es wirklich ernst und wir stiegen ein. das Abarbeiten
der checkliste bewies dem prüfer meinen gewissenhaften
umgang mit den systemen des Flugzeuges
und wir rollten zum start.

014
AUF STRECKE
in der luft meldete ich dann unser Flugvorhaben bei
langen information, der radarstation, welche für unseren
bereich im unteren luftraum für die verkehrssicherung
zuständig ist, an. nachdem wir dann auf kurs
waren musste ich schon die ersten Übungen fliegen wie
z.b. saubere vollkreise nach dem so genannten standard
rate turn – verfahren (dann dauert ein kreis bei
einer Querneigung von 17° exakt 2 Minuten.), oder
einen langsamflug – englisch „stall“- (das Flugzeug
wird so lange nach oben gesteuert bis es immer langsamer
wird und schließlich abkippt ). der prüfer will bei
dieser Übung sehen, dass man das Flugzeug auch in
extremen situationen sicher beherrscht. schließlich
kamen wir in die nähe des Flugplatzes Aachen Merzbrück,
wo ich mich dann über Funk anmeldete um
einen tiefen Überflug über die landepiste durchzuführen.
ich ordnete mich in die platzrunde ein und flog die
landebahn an, wo ich dann in ca. 250 ft (etwa 80 Meter)
höhe die leistung wieder erhöhte, um durchzustarten
und mich wieder auf den rückweg zur dahlemer binz
zu machen. Auf dem Weg zurück zeigte ich dem prüfer
den Acker, auf dem ich Mitte des Jahres mit einem
segelflugzeug gelandet war und überzeugte ihn somit
davon, dass ich in der lage war, mir im Falle eines
Motorausfalles ein sicheres landefeld auszusuchen.
der prüfer nutzte auf dem rückflug auch hin und
wieder die gelegenheit, mir aus seiner erfahrung noch
nützliche tipps zu geben, welche für die Zukunft hilfreich
sein könnten, wie z.b. in welcher Flughöhe welche
entscheidungen aus sicherheitsgründen getroffen
werden sollten.
ZIELLANdUNGEN mIT HINdERNISSEN.
Als wir dann zurück über der dahlemer binz waren,
ordnete ich mich auch dort wieder in die vorgeschriebene
platzrunde ein und bekam die Aufgabe, nun einen
„touch and go“ durchzuführen (Aufsetzen, gas geben
und durchstarten). im endanflug auf die landebahn
stellte ich jedoch fest, dass sich unerwartet personen
auf dem Anfang der piste befanden. es waren Fallschirmspringer,
die nach ihrer landung zurück zu ihrer
sprungschule wanderten und offenbar noch so mit
ihrem sprungerlebnis beschäftigt waren, dass sie das
anfliegende Flugzeug nicht bemerkten. ich verlagerte
somit den Aufsetzpunkt mit hilfe der landeklappen
aus sicherheitsgründen
in die Mitte der
bahn, um die personen
nicht zu gefährden,
was der prüfer
auch anerkennend
lobte. danach musste
ich auf 3000 ft. Msl (über Meeresspiegel) steigen, das
sind ca. 650m über der dahlemer binz, wo die Motorleistung
komplett herausgenommen wurde und ich
nun eine Ziellandeübung durchführen sollte. das heißt,
man muss ohne Motorhilfe einen sauberen landeanflug
durchführen und dabei an einem bestimmten
punkt auf der piste aufsetzen, was mir, weil ich es in der
Ausbildung gelernt hatte, auch problemlos gelang.
dann rollten wir zurück vor den hangar des psv und ich
ging die checkliste ein letztes Mal durch, bevor wir
ausstiegen, wobei der prüfer mir nochmals genau auf
die Finger sah, ob ich auch alle unterlagen korrekt ausfüllte.
dann kam endlich der erlösende handschlag mit
dem ersehnten „Alles gute, herr pütz“. ich hatte
bestanden! nun ging es noch zur nachbesprechung
zusammen mit dem prüfer und meinem Fluglehrer
bernd Malzbender ins clubheim, wo es kaffe gab und
der gesamte prüfungsablauf nochmals durchgesprochen
wurde. Zu meiner Freude lobte der prüfer mein
äußerst diszipliniertes verhalten und gleichermaßen
die vorbildliche Aus-bildung.
WEITERES „UPdATE“ GEPLANT.
An dieser stelle möchte ich mich daher auch sehr bei
bernd Malzbender bedanken, der es geschafft hat, mit
mir die komplette Ausbildung innerhalb eines Monats
abzuwickeln. ein besonderer dank gilt auch seiner Frau
helga, welche mit toller Fürsorge sich um Finley,
meinen kleinen sohn kümmerte, wenn ich in der luft
war (jetzt ist Finley mit 2 1 / 2
Jahren mein jüngster copilot).
helga Malzbender leiht mir auch jetzt immer
wieder ihren Mann, da ich nun schon an der nächsten
lizenz, ppl (A), der Fluglizenz für Motorflugzeuge,
arbeite. das resumee aus meinen erfahrungen ist, dass
die luftsportabteilung des psv nicht nur sportlich
faszinierend aufgestellt ist, sondern sich auch außerordentlich
engagiert und fördernd für ihre Mitglieder
einsetzt.
Autor: Daniel Pütz; Fotos: Abteilung Luftsport

In memoriam
015
Liebe Sportfreunde,
leider sind die letzten Nachrichten aus dem zurückliegenden Jahr sehr trauriger Natur. Wir haben mit Ludolf Rübesamen
am 10. Dezember 2012 und Rainer Blauth am 28. Dezember 2012 zwei langjährige Mitglieder verloren, die sich
über das normale Maßhinaus um die Belange des Polizeisportvereins Köln verdient gemacht haben.
Ludolf Rübesamen, der im Alter von 83 Jahren von uns gegangen ist, war schon dabei, als am 20.
August 1958 die Abteilung Luftsport als 13. Abteilung unseres Vereins ins Leben gerufen wurde.
Er gehörte zu den 13 Kölner Polizeibeamten, die der neuen Abteilung Leben einhauchten und
noch im gleichen Jahr ihr erstes Schulungsflugzeug, eine Schleicher KA 7 in Betrieb nahmen.
Die Sportart Fliegen stellte damals ein absolutes Novum innerhalb der bundesweit existierenden
Polizeisportvereine dar. Neben dieser beeindruckenden Pionierleistung war Ludolf danach etwa
ein Jahrzehnt als Fluglehrer in der Abteilung tätig und gab sein Können an den Nachwuchs weiter.
Später verlegte er sich dann überwiegend auf den privaten Motorflug und bereiste im Rahmen von
Ludolf Rübesamen
Langstreckenflügen bevorzugt die skandinavischen Länder. Wegen seiner besonderen Verdienste
um die Belange der Luftsportabteilung wurde Ludolf vor wenigen Jahren zum Ehrenmitglied unseres Vereins ernannt.
Besonders fehlen wird er den Fliegerkameraden, die in ihm immer auch einen guten Ratgeber hatten. Ludolf ist den
älteren Polizeibeamten unter uns als ein sympathischer und allseits beliebter Kollege und Vorgesetzter in Erinnerung.
So lernte auch ich ihn 1975 als Leiter des 1. Kommissariates (Todesermittlungen) der Kölner Kriminalpolizei kennen
und schätzen, als ich meine Ausbildung begann. 1979 wurde er nach Euskirchen versetzt und übernahm dort die
Leitung der Kriminalpolizei. Dort wurde er Ende Februar 1989 in den Ruhestand verabschiedet.
Rainer Otto Blauth
Rainer Otto Blauth, im PSV Köln besser bekannt unter seinem Namenskürzel
„ROB“, verstarb nach schwerer Krankheit wenige Tage vor dem Jahreswechsel
im Alter von 72 Jahren. Nachdem er bereits Gründungsmitglied des
Polizeisportvereins Saar war, trat er 1988 in die Schießsportabteilung des PSV
Köln ein und nahm dort neben der sportlichen Betätigung als Sportschütze
die Pressearbeit der Schützen in die Hand. Unter dem Synonym ROB sind uns
allen die kurzweiligen Berichte zu Meisterschaften, Wettkämpfen oder auch
geselligen Anlässen der Abteilung in bleibender Erinnerung. Seine Fähigkeiten
auf dem Gebiet der Berichterstattung führten schließlich dazu, dass er
unter dem 1. Vorsitzenden Jürgen Haase als Pressewart in den geschäftsführenden
Vorstand des PSV Köln gewählt wurde. Dieses Amt nahm er
erfolgreich in den Jahren 2002 bis 2007 wahr. Wegen seiner besonderen
Verdienste um die Schießsportabteilung wurde er dort zu Beginn des
Jahres 2012 zum Ehrenpressereferenten ernannt. Die Mitglieder dieser
Abteilung werden ihn sehr vermissen, da er in ihrer Mitte in besonderer
Weise präsent war und das Vereinsleben wesentlich mit gestaltet hat.
Im Namen des PolizeiSportVereins Köln 1922 e. V. spreche ich den Hinterbliebenen der beiden Verstorbenen meine
aufrichtige Anteilnahme aus. Wir werden Ludolf und Rainer ein ehrendes Andenken bewahren.
Peter Römers
1. Vorsitzender

016
ju-jutsu
gürtelprüfungen
Am 14.12.2012 fand in der Abteilung Ju-Jutsu des PSV
Köln eine Gürtelprüfung zum Erwerb des gelben und
orangen Gürtels statt.
Die Sportkameradinnen
• Claudia Stegmann (neuer Grad: gelb)
• Claudia Bergrath-Nießen (neuer Grad: orange)
• Anke Leffers-Emmerich (neuer Grad: orange)
und Sportkameraden
• Gerhard Kolland (neuer Grad: gelb)
• Wolfdietrich Walther (neuer Grad: orange)
• Angelo Spagnolo (neuer Grad: orange)
sind hierzu erfolgreich angetreten.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !!
Nach harten und vielleicht auch steinigen Vorbereitungen
wurde die erste beziehungsweise zweite „Hürde“
des Ju-Jutsu-Weges bestanden. Alle Teilnehmer haben
bereits während der Vorbereitung festgestellt, dass die
Vielfalt der gefragten Fertigkeiten hoch ist und schnell
zunimmt: Waren bei der Gelbgurtprüfung noch 11
Prüfungsfächer mit 25 Techniken und Kombinationen
zu zeigen, erweitert sich das Prüfungsspektrum bereits
beim Erwerb des Orangegurtes auf 15 Prüfungsfächer
mit 39 Techniken und Kombinationen. Daher haben die
Teilnehmer „ihr persönliches Prüfungsprogramm“
zusammen mit allen gewünschten Angriffen und
Verteidigungshandlungen aufgeschrieben und zusammen
mit ihren Prüfungspartnern – oftmals unter den
wachsamen Augen ihres Trainers – auch außerhalb des
regulären Trainings, zum Beispiel im Bundesleistungszentrum,
eingeübt. Aber auch das „Kopfkino“ (quasi das
rein mentale Durchgehen der Prüfungsthemen) war
und ist ein unverzichtbarer Bestandteil zur Verinnerlichung
der Techniken und eine einfache Methode, das
Lernen der Techniken nicht auf das Training zu begrenzen.
So sind alle bestmöglich vorbereitet zur Prüfung
erschienen und der Erfolg hat ihnen Recht gegeben.
Zudem sind alle Prüflinge - einem Budo-Sportler
entsprechend - mit Achtung, Würde und Bescheidenheit
zur Prüfung angetreten. Dies betraf sowohl die Art
miteinander zu kommunizieren, als auch ihr Verhalten
auf und neben der Matte. Und auch die obligatorischen
Partnerwechsel haben ausgesprochen gut geklappt. In
diesem Sinne ist es auch eine Selbstverständlichkeit,
dass die jeweils individuellen Leistungen der Prüfungsteilnehmer
auf der gesamten Matte anerkannt und
nicht durch subjektive Vergleiche geschmälert werden
sollten, um die eigene Leistung hervorzuheben. Das
neue Jahr startet im ersten Quartal mit einem an fortgeschrittenen
Ju-Jutsukas orientierten (Oberstufen-)
Training, dem aber auf allen Leistungsniveaus (mit jeweiligen
Anpassungen) gefolgt werden kann. Das zweite
Quartal soll der Prüfungsvorbereitung zur Bezirksprüfung
oder zur erweiterten Vereinsprüfung dienen.
Autor: Reinhard Blümel (Trainer Abt. Ju-Jutsu)

017
leichtathletiK
gruPPenhelfer ein StücK
weiter auf Dem weg zur
c-trainer-lizenz
der lang erwartete gruppenhelfer-lehrgang ii fand nun
endlich in Wesseling statt.
der leichtathletik-verband nordrhein richtete in
kooperation mit dem kreissportbund rhein-erft
einen gruppenhelferlehrgang ii in Wesseling aus. diese
Ausbildung richtet sich an Jungen und Mädchen im
Alter von 14– 17 Jahren, die den gruppenhelferlehrgang
i bzw. die sporthelferausbildung absolviert haben und
einem sportverein angehören, und bietet ihnen damit
Möglichkeit, sportangebote nicht nur wahrzunehmen,
sondern diese auch aktiv mit zu gestalten. dadurch
sollen sie nun auch verantwortung in vereinen übernehmen.
die Ziele und inhalte dieses lehrgangs waren im
einzelnen:
bei der planung und durchführung von Übungsstunden
wirken sie mit, wobei sie stundenteile oder teilgruppen
unter Aufsicht selbstständig leiten. sie tragen dazu bei,
dass auch außerhalb des sportbetriebs für junge Menschen
eine Menge los ist. bei der Auswahl, planung
und durchführung solcher Aktivitäten (z.b. Feste) unterstützen
sie den verein. neben rund 20 lehrgangsteilnehmern
aus nrW haben auch zwei ausgebildete
gruppenhelfer i des psv köln diese Weiterbildung in
den herbstferien erfolgreich absolviert.
Wir gratulieren Annika pieck und tamara eberhard zur
gruppenhelfer-Ausbildung teil ii und wünschen gutes
gelingen und viel spaß bei der umsetzung im verein.
damit sind sie nun ein weiteres stück näher an der
angestrebten c-trainer-lizenz, die sie mit 18 Jahren
erreichen können.
die Jugendlichen
• lernten sowohl inhalte aus dem sportlichen
bereich als auch Aktivitäten in der außer-sportlichen
Jugendarbeit und deren umsetzungsmöglichkeiten
in der praxis
• setzten sich mit Mitbestimmung, Mitverantwortung
und Mitgestaltung der Jugend im verein und
in der gesellschaft auseinander
Annika
Pieck
• lernten den Aufbau und die Aufgaben des sportvereins
kennen
• erlebten das Zusammensein in der gruppe und
sprachen darüber
An der seite von Übungsleitern können gruppenhelfer
aktiv die sportangebote für kinder und gleichaltrige
mit gestalten. sie nehmen einfluss auf die Auswahl von
bewegungs-angeboten, bringen trends ein und berücksichtigen
so die bedürfnisse von Jüngeren.
Tamara
Eberhard
Autor: T.E.

018
Ehrenamtler im verein
Ein mann für alle fälle,
hier kommt kurt
Wenn man jemanden als „Urgestein“ des PSV bezeichnen
kann, dann ist es unser Mann für alle Fälle, Kurt
Hemmersbach. Angefangen hat er vor fast 52 Jahren, als
Judoka, als der PSV noch in „voller Blüte“ stand und die
Abteilung allein an die 1000 Mitglieder zählte. Damals
trainierten noch viele internationale Kämpfer in unserer
Halle, unser Kurt mitten unter ihnen. Wahrscheinlich
wurde er dadurch zu einem harten Kerl gestählt, so dass
er bereit war, seinen Wehrdienst als Zeitsoldat bei den
Fallschirmjägern abzuleisten.
Schon früh wechselte er zur Ju-Jutsu Gruppe und seine
Liebe zu dieser Sportart ist ihm und uns bis heute erhalten
geblieben. Auch hier ging er durch die harte Schule der
Lehrer Alfred Hasemeier und Martin Stein. Bald wurde er
selbst zum Trainer und Übungsleiter und einer der beliebtesten
Trainer der Abteilung. Über Jahrzehnte leitete er
das Training und hat dabei unzählige Schüler ausgebildet
und zu den Prüfungen geführt. Einige seiner Schüler
tragen heute den 5., 6. und sogar 7. Dan. Kurt selbst hatte
nie den Anspruch auf die Dan-Leiter zu klettern, denn
seine Schüler und das Training waren ihm stets wichtiger
als die Jagd zu Graduierungen. Im Laufe der Jahre
übernahm er auch die Leitung der Frauenselbstverteidigungskurse,
welche in Zusammenarbeit mit dem Krimi-
nalkommissariat Vorbeugung regelmäßig bei uns
durchgeführt werden. Seine Kurse haben einen so guten
Ruf, dass unter anderem der WDR Köln, die Sparkasse
Köln und der Kölner Stadt-Anzeiger ihre Mitarbeiterinnen
zu diesen stets ausgebuchten Kursen entsenden. Dabei
ist Kurt bei den Damen immer so beliebt (man könnte
neidisch werden), dass er nach jedem Kurs ein Geschenk
als Dankeschön überreicht bekommt, für ihn Lohn genug,
für geleistete Arbeit. Neben seiner in langen Trainerjahren
nachgewiesenen fachlichen Kompetenz als Trainer zeichnet
Kurt eine weitere herausragende Eigenschaft aus:
seine Hilfsbereitschaft! Er ist immer zur Stelle, wenn er
gebraucht wird. Die Ausrichtung von Sommerfesten,
Nikolausfeiern oder Wanderungen sind seine Domäne.
Kurt organisiert ein „Rundum sorglos Paket“ und sorgt
dabei auch für Ausrüstung und Dekoration. Selbst wenn
mal schnell 15 kleine Tische für die Kinder-Nikolausfeier
gezimmert werden müssen, ist das für ihn kein Problem.
Seine Anreise zu unseren Festen ist immer wieder ein
Highlight. In seinem Auto ist er dann kaum noch zu sehen,
zwischen all den Grillutensilien, Lichterketten, Bänken
und natürlich Werkzeugen für alle Fälle, die sein Fahrzeug
komplett ausfüllen. Als Hobbykoch ist er natürlich
auch immer um das leibliche Wohl besorgt und seine
Grillspezialitäten sind weit über die Grenzen hinaus

019
bekannt. seine langjährige trainerfunktion, die Frauenselbstverteidigungskurse
sowie die zahlreichen organisatorischen
Aufgaben, haben kurt all die Jahre so sehr in
Anspruch genommen, dass er andere Ämter, wie z.b. die
Abteilungsleitung, immer abgelehnt hat. dennoch hat er
der jeweils amtierenden Abteilungsleitung stets mit rat
und tat unterstützend beigestanden. oft stöhnte er dann:
„das ist heute das letzte Mal, dass ich die Arbeit mache“.
Aber zu unserem glück ließ er sich immer wieder überreden,
bis zum heutigen tag.
dafür sagen wir: kurt sei dank!
und zur Vollständigkeit nun
unser Kurt in nackten zahlen:
Name: kurt hemmersbach
Geburtstag: 10. 01. 1944
Referenzen: 2. dan Ju-Jutsu
1. dan Judo
Vereinseintritt und
aktives mitglied: seit 17. 05. 1961
Günter Drost für die Ju-Jutsu-Abteilung
leichtathletiK
KamPfrichterzuwachS
in Der abteilung
leichtathletiK
im november 2012 fand
in Wesseling wieder eine
grundausbildung des leichtathletik-verbandes-nordrhein
für kampfrichter statt.
teilnahmeberechtigt sind
grundsätzlich alle Mitglieder
eines vereines. Als kampfrichter
werden alle unparteiischen
personen bezeichnet,
die die Überwachung und einhaltung der regeln
bei einer sportveranstaltung sicherstellen Am ende
eines langen theoretischen Ausbildungstages wurde
das neu gewonnene Wissen in einer schriftlichen
prüfung abgefragt. hat man diese hürde geschafft,
folgen noch mindestens drei praktische Ausbildungstermine,
in denen man sein Wissen in der praxis
umsetzen darf. Anschließend bekommt man den
persönlichen kampfrichterausweis. um den umgang
mit den internationalen Wettkampfregeln (iWr)
richtig anzuwenden, muss man sich übrigens als
kampfrichter ständig weiterbilden, da häufig das
regelwerk abgeändert wird. (bei nicht-Weiterbildung
verliert der erworbene Ausweis seine gültigkeit). die
so erlernten grundlagen sind ebenfalls für das tägliche
training von bedeutung. so können Fehler, die sich mit
der Zeit eingeschlichen haben, umgehend korrigiert
werden. neben kerstin pieck und Manuela Wahlen
haben wir mit tamara eberhard, nun drei kampfrichter
in der Abteilung leichtathletik.
Autor: Bernd T.E. Malzbender

20
Aktuelle Informationen
§§ zum Vereinsrecht
Steuerliche Behandlung von
Vereinsabteilungen
Steuerlich und buchhalterisch sind Abteilungsstrukturen
in Vereinen nicht unproblematisch. Nur klare
Vorgaben des Gesamtvorstands sichern die nötige
Kontrolle und minimieren das Haftungsrisiko.
Abteilungen von Vereinen ("funktionale Untergliederungen")
sind nach § 51 der Abgabenordnung keine
eigenständigen Steuersubjekte. In steuerlicher Hinsicht
können Vereinsabteilungen also nicht verselbstständigt
werden (um etwa die steuerlichen Freibeträge und Freigrenzen
mehrfach nutzen zu können). Anders ist das
bei regionalen Untergliederungen. Diese haben oft eine
satzungsmäßige Eigenständigkeit und gelten dann
steuerlich als eigene Körperschaften. Alle Einnahmen
und Ausgaben die eine Abteilung (auch mit eigener
"Kasse" oder Finanzhoheit) tätigt, werden dem Hauptverein
zugeordnet und müssen dort entsprechend
gemeldet und in dessen Buchführung erfasst werden.
Das gilt für alle einzelnen Einnahmen und Ausgaben
und nicht nur für saldierte Ergebnisse. Das ergibt sich
schon aus dem Saldierungsverbot der ordnungsgemäßen
Buchhaltung, die eben Aufgabe des Vorstandes
des Gesamtvereins ist. Auch alle steuerlichen Pflichten
(z. B. Abgabe der Umsatzsteuervoranmeldung,
Lohnsteueranmeldung, Jahressteuererklärungen usf.)
liegen beim Hauptverein bzw. bei dessen Vorstand.
Können diese Pflichten mangels Zuarbeit durch die
Abteilungen nicht erfüllt werden, drohen der Verlust
der Gemeinnützigkeit und eventuell auch haftungsrechtliche
und sogar strafrechtliche Konsequenzen für
den Vorstand.
Aus diesem Grund sind in Mehrspartenvereinen klare Vorgaben
für die Finanzverwaltung der Abteilungen äußerst
wichtig und ebenso die Kontrolle ihrer Einhaltung. Dies
kann z.B. im Rahmen einer Finanzordnung geschehen.
Probleme entstehen vor allem dann, wenn die Abteilungen
zwar ein vom Gesamtverein zugeteiltes Budget
haben, dessen Verwendung aber nicht kontrolliert wird.
Verstoßen Ausgaben der Abteilung dann gegen den
Mittelbindungsgrundsatz des Gemeinnützigkeitsrechts
(Fehlverwendung von Mitteln für nicht steuerbegünstigte
Zwecke) fällt das Problem auf den Gesamtverein
zurück. Funktionale Untergliederungen von Körperschaften
gelten nicht als selbständige Steuersubjekte (§ 51 Satz
3 AO). Häufigster Fall bei gemeinnützigen Vereinen ist die
Unterteilung des Vereins in verschiedene Abteilungen,
z. B. Fußballabteilung, Tennis usw. Steuersubjekt ist nur
der Gesamtverein, nicht dagegen die einzelnen Abteilungen.
Die Abteilungen sind daher steuerlich nur ein
unselbständiger Bestandteil des Gesamtvereins.
Dabei spielt es keine Rolle,
ob die Abteilungen eigene Kassenführung haben,
z. B. eigene Barkassen oder Bankkonten, oder
ob die Abteilungen eigene Satzungen haben,
oder welche Entscheidungsbefugnis die Abteilungen
haben, z. B. Finanzhoheit oder eigene Reisekostenordnung.
Gemeinnützigkeitsrechtliche
Behandlung
Auch gemeinnützigkeitsrechtliche Fragestellungen
beziehen sich auf den gesamten Verein. Es ist
beispielsweise nicht zwingend schädlich, wenn ein
wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb einer Abteilung
dauerhaft Verluste produziert. Denn gemäß § 64 (2)
AO werden alle wirtschaftlichen Geschäftsbetriebe des
Vereins zu einem wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb
zusammengefasst. Daher können die Verluste im wirtschaftlichen
Geschäftsbetrieb einer Abteilung gemeinnützigkeitsrechtlich
mit den Gewinnen wirtschaftlicher
Geschäftsbetriebe anderer Abteilungen ausgeglichen
werden. Solange der einheitliche wirtschaftliche Geschäftsbetrieb
des Gesamtvereins Gewinne erwirtschaftet,
besteht keine Gefahr für die Gemeinnützigkeit.
Ebenso wird eine einheitliche Mittelverwendungsrechnung
für den Gesamtverein erstellt.

21
Umgekehrt kann es dem Gesamtverein die Gemeinnützigkeit
kosten, wenn eine Abteilung gegen die
gemeinnützigkeitsrechtlichen Regeln verstößt und
beispielsweise Spieler schwarz bezahlt. Sofern dies
dem Gesamtverein (z. B. wegen fehlender Kontrolle
durch den Vorstand) zuzurechnen ist, verliert der
Gesamtverein die Gemeinnützigkeit.
Buchhaltung und
Gewinnermittlung
Weil steuerlich nur der Gesamtverein maßgebend ist,
muss auch die Rechnungslegung bzw. die Gewinnermittlung
für den Gesamtverein erfolgen. Daher sind z. B.
in der Einnahmen-Überschuss-Rechnung die Einnahmen
und Ausgaben aller Abteilungen und des Hauptvereins
zusammenzufassen. Zahlungen zwischen den
Abteilungen oder Zahlungen zwischen einer Abteilung
und dem Hauptverein sind vereinsinterne Zahlungen,
die in der Einnahmen-Überschuss-Rechnung weder
als Einnahme noch als Ausgabe auftauchen. Vereine
wollen meist wissen, welche Abteilung wie viel kostet
oder erwirtschaftet. Es bieten sich folgende Möglichkeiten
an:
Es führt jedenfalls kein Weg daran vorbei, dass die
Abteilungen ihre Zahlen an den Gesamtverein liefern
müssen. In vielen Vereinen stellt sich hier ein praktisches
Problem: Oft entstehen einzelne mächtige Abteilungen,
die eine gefährliche Eigendynamik entwickeln.
Hier muss der Vorstand des Hauptvereins energisch
vorgehen. Vereinsrechtlich, gemeinnützigkeitsrechtlich
und steuerlich gibt es nur einen Gesamtverein, der vom
Vorstand verantwortlich geführt wird. Die steuerlichen
Pflichten, wie z. B. die Abgabe von korrekten Umsatzsteuervoranmeldungen
oder Lohnsteueranmeldungen
muss der Vorstand des Vereins erfüllen. Um diese
steuerlichen Pflichten des Gesamtvereins erfüllen
zu können, bzw. um die Gemeinnützigkeit nicht zu
gefährden, muss sich der Vorstand mit allen vereinsrechtlichen
Mitteln gegen die Abteilung durchsetzen.
Falls dies nicht gelingt, z. B. weil auch die Mitgliederversammlung
auf der Seite der Fußballabteilung steht,
bleibt nur der sofortige Rücktritt des Vorstands, um
persönliche Haftungsgefahren zu vermeiden.
Es werden im ersten Schritt getrennte Buchhaltungen
bzw. Gewinnermittlungen für die Abteilungen
und den Hauptverein erstellt. Diese haben nur vereinsintern
Bedeutung. Für das Finanzamt müssen
diese getrennten Gewinnermittlungen zu einer einheitlichen
Gewinnermittlung für den Gesamtverein
zusammengefasst werden. Dabei genügt es aber
nicht lediglich die saldierten Ergebnisse zusammenzufassen.
Wegen des Saldierungsverbots
müssen die einzelnen Einnahmen und Ausgaben
aller Abteilungen in der einheitlichen Gewinnermittlung
erscheinen.
Besser ist es, gleich eine einheitliche Gewinnermittlung
zu erstellen und das Ergebnis der Abteilungen
durch das Buchen verschiedener Kostenstellen zu
ermitteln.
Quelle: www.vereinsknowhow.de

22
Polizei-Sportverein Köln 1922 e.V.
geschäftsstelle: Walter - pauli - ring 2 - 4, 51103 köln
telefon: 0221 / 229 - 2085
Fax: 0221 / 229 - 3829
Mail:
info@psv-koeln.de
bankverbindung: sk köln-bonn, blZ 37050198, konto-nr. 14572218
einladung
zur
ordentlichen mitgliederversammlung
gemäß § 6(1) der Vereinssatzung
PSV Köln 1922 e.V.
montag, 29.04.2013, 19.00 uhr
Sportheim des Polizei-SV in Köln weidenpesch
bezirkssportanlage Scheibenstraße
Köln, 08.01.2013
tagesordnung
1. begrüßung durch den 1. vorsitzenden
2. Jahresbericht des 1. vorsitzenden
3. Jahresberichte der Abteilungen (liegen der versammlung vor)
4. kassenbericht
5. bericht der kassenprüfer
6. entlastung des vorstandes
7. Wahl eines/-r versammlungsleiters/-in
8. teilwahl des vereinsvorstandes:
2.vorsitzende/-r, geschäftsführer/-in und pressewart/-in
(gemäß § 7(4) vereinssatzung)
9. Wahl eines/-r neuen kassenprüfers/-in (gemäß § 9 vereinssatzung)
10. ehrungen
11. Anträge (gemäß § 6 (1) vereinssatzung)
12. verschiedenes
Anträge (top 11) bitte ich bis zum 10.04.2013 schriftlich an die geschäftsstelle zu übersenden.
Mit sportlichen grüßen
gez. peter römers
(1. vorsitzender)

23
Energie für Strom- und andere Netze.
Wir unterstützen den Sport in der Region.

•••
•
EM GOLDE KAPPES
Für ein sauberes Köln. Für Sie.
Sauberkeit in Köln: erleben, erlernen, umsetzen
Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote für
Kindertagesstätten
mit Vorschulkindern in Kleingruppen,
Erzieherinnen und Erziehern Tel. 0221/9 22 22 86/ -87
Schulen
mit Schülerinnen und Schülern,
Lehrerinnen und Lehrern Tel. 0221/9 22 22 45
Vereine, Institutionen, etc.
mit Planung und Durchführung von Aktionen in Kölner
Stadtvierteln, auch mit mobilem Informationsstand Tel. 0221/9 22 22 85
Wir bieten auch kostenlose AWB-Betriebshofführungen an.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und auch
Sie nachhaltig in eine saubere Stadt investieren wollen:
nissi@awbkoeln.de Fax: 0221/9 22 22 93
Scannen Sie den QR-Code für unsere komfortable AWB App
und besuchen Sie uns im Internet unter
www.awbkoeln.de
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH & Co. KG

25
IMPRESSUM
Herausgeber:
Polizeisportverein Köln 1922 e.V.
MSH AND MORE WERbEAgENtuR gMbH
Crossmedia Werbeagentur KÖln
KommuniKation . teChnologie . identitÄt
spielWiese
für gute
Werbung.
Schirmherr
Polizeipräsident Köln – Wolfgang Albers
Ehrenvorsitzende
PD a.D. Jürgen Haase
EPHK a.D. Walter Prinz
Geschäftsführender Vorstand
1. Vorsitzender PD Peter Römers
2. Vorsitzender EPHK Jörg Jansen
Hauptkassenwart EPHK Reinhard Schüttler
Geschäftsführerin PHK’in Petra Nentwich
Pressewartin EPHK’in Rita Brandhorst (V.i.S.d.P.)
Vereinsanschrift/Geschäftsstelle
Polizeipräsidium Köln
Walter-Pauli-Ring 2 - 6 . 51103 Köln
Telefon 02 29.2 29-20 85 . Fax 02 29.37 32
info@psv-koeln.de . www.psv-koeln.de
pressewart@psv-koeln.de
Sparkasse KölnBonn
Kto.-Nr. 14 572 218 . BLZ 370 501 98
FRiScH uND
ziElSicHER.
Konzeption, Realisation, Anzeigen
MSH AND MORE Werbeagentur GmbH
Widdersdorfer Straße 188 . 50825 Köln
Telefon 02 21.97 31 33-0
info@msh.net . www.msh.net
Anzeigenmarketing
MSH AND MORE Werbeagentur GmbH
Melissa Pees, Telefon 02 21.97 31 33-19
Fotos
Fotolia
PSV Köln Bildarchiv
besuChen sie uns im internet unter:
msh.net

Dienstunfähigkeitsversicherung
–
Ihr gesundes Einkommen
im Krankheitsfall.
Der Schutz vor den nanziellen Folgen einer krankheitsbedingten
Dienstunfähigkeit ist ein wichtiger Baustein in Ihrer
Vorsorgeplanung als Beamter. Sichern Sie jetzt Ihr Einkommen
mit der Dienstunfähigkeitsversicherung der DBV – eine
starke Leistung für Ihre Sicherheit, wie sie nur wenige Versicherer
bieten können.
Gern erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.
AXA Geschäftsstelle Becker & Jonen OHG
Charleviller Platz 29, 53879 Euskirchen, Tel.: 0 22 51/65 03 10
Fax: 0 22 51/6 50 31 11, jonen.becker@axa.de
Ein Unternehmen der AXA Gruppe