Flyer - Institut für Pädagogische Psychologie - Leibniz Universität ...

psychologie.uni.hannover.de

Flyer - Institut für Pädagogische Psychologie - Leibniz Universität ...

Wer kann mitmachen?

Wir suchen 3- bis 6-jährige Kinder türkischer und

deutscher Herkunft, die eine niedersächsische Kindertagesstätte

– bevorzugt im Raum Osnabrück-Hannover –

besuchen.

Kim katılabilir?

Biz üç ile altı yaş arasındaki alman ve türk kökenli,

Aşağı Saksonya (Niedersachsen) da bulunan bir kreşi

ziyaret eden çocuklar arıyoruz (tercih edilen Osnabrück-

Hannover çevrelerinde).

Wann finden die Projekte statt?

Die Projekte sollen im November 2009 beginnen.

Projeler ne zaman uygulanmaktadırlar?

Projeler Kasım 2009 ayında başlamaktadırlar.

Bei wem können sich Eltern melden?

Wenn Ihr Kind an der Studie teilnehmen darf, füllen

Sie bitte die beiliegende Einverständniserklärung aus

und geben Sie diese der Leiterin Ihrer Kindertagesstätte.

Anne-Babalar kime başvurabilirler?

Eğer çocuğunuz araştırmaya katılabilirse, lütfen ilişikteki

bulunan onay formunu doldurunuz ve kreşin müdürüne

veriniz.

Anschriften / Adresler

Teilprojekt 1 / Birinci kısım

Dipl.-Päd. Heike Drexler

Rita Schneevoigt, M.A.

Institut für Pädagogische Psychologie

Leibniz Universität Hannover

Schloßwender Straße 1

30159 Hannover

drexler@psychologie.uni-hannover.de

schneevoigt@psychologie.uni-hannover.de

Tel. Sekr. 0511 / 762 - 17355

Teilprojekt 2 / İkinci kısım

Dipl. Soz.Päd. Melanie Lenk

Niedersächsisches Institut für

Frühkindliche Bildung und Entwicklung

Forschungsstelle Entwicklung, Lernen und Kultur

Artilleriestraße 34

49069 Osnabrück

melanie.lenk@nifbe.de

Tel. Sekr. 0541/969-3555

Das Projekt wird aus Mitteln

des Landes Nieder sachsen gefördert.

Proje Aşağı Saksonya devlet tarafından

finanse edilmektedir.

Kinderzeichnungen

im Kulturvergleich

Kültürel karşılaştırmasında

çocuk çizimleri

Wo gibt es weitere Informationen?

Nerede daha fazla bilgi bulunuyor?

www.kinderzeichnungen.nifbe.de

Impressum / Sorumlular

Herausgeber / Sahibi Universität Hannover, Universität Osnabrück

Redaktion / Redaksiyon Projektgruppe Kinderzeichnungen nifbe

Gestaltung / Şekil verme sec, Osnabrück

www.kinderzeichnungen.nifbe.de


Worum geht es?

Weltweit haben die meisten Kinder im Vorschulalter

Freude am Malen und Zeichnen. Was aber »sagen« uns

Kinder mit ihren Zeichnungen? Spiegelt sich darin auch

ihre kulturelle Herkunft wider? Diese Fragen wollen wir

in einer wissenschaftlichen Studie untersuchen. Dabei

geht es nicht um die Leistung oder bestimmte Persönlichkeitsmerkmale

des einzelnen Kindes, sondern um

den frühen Ausdruck kultureller Spuren.

Die Studie wird im Verbund von Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftlern der Leibniz Universität

Hannover und der Universität Osnabrück durchgeführt

und besteht aus zwei Teilen.

Im Teil 1 (Uni Hannover) geht es um Veränderungen

des kindlichen Zeichnens im Verlauf von 1½ Jahren

(Längsschnitt mit vier Erhebungszeitpunkten).

Im Teil 2 (Uni Osnabrück) geht es um den Vergleich

verschiedener Alters- und Herkunftsgruppen zu

einem Erhebungszeitpunkt (Querschnitt).

Ne üzerine?

Dünya çapında çoğu çocuklar okul öncesı zamanlarında

boya boyamak veya resim çizmekten sevinç duyarlar.

Fakat çocuklar bizlere çizdikleri resim ile neler

»söylemek« istiyorlar? Kültürel kökenleri çizimlere

yansıyormudur? Işte bu soruyu bir bilimsel proje ile

araştırmak istiyoruz. Bu proje esnasında çocuğun başarısı

veya belirli kişisel özellikleri araştırılmıyordur. Bizi ilgilendiren

çocuğun erken yaşda bıraktığı kültürel izleridir.

Bu proje Leibnitz Universität Hannover ve Universität

Osnabrück den oluşan bir bilim adamı grubundan sürdürülmektedir.

Bu proje iki kısımdan oluşmaktadır.

Birinci kısımda (Hannover Üniversitesi) çocukların

ilk bir buçuk sene içerisinde çizim ile göstermiş oldukları

değişikler araştırılmaktadır (bu zaman içerisinde 4 randevu

yapılmaktadır).

İkinci kısımda (Osnabrück Üniversitesi) aynı andaki

değişik yaş ve köken grupları karşılaştırılacaktır (daha

kısa süreçli araştırma, genelik ile 2 randevu yapılacaktır).

Wer leitet die Studie?

Kim araştırmayı yönetiyor?

Teil 1

Birinci kısımı

Prof. Dr. Elfriede

Billmann-Mahecha

Institut für Pädagogische

Psychologie

Leibniz Universität

Hannover

Teil 2

İkinci kısımı

Prof. Dr. Heidi Keller

Institut für Psychologie

Entwicklung und Kultur

Universität Osnabrück

Apl. Prof. Dr.

Hartmut Rübeling

Institut für Psychologie

Allgemeine Psychologie

Universität Osnabrück

Wie laufen die Projekte ab?

Wir bitten die Eltern um ihr Einverständnis zur Teilnahme

an einem der beiden Teilprojekte sowie um die

Beantwortung eines kurzen Fragebogens oder um ein

kurzes Gespräch.

Anschließend vereinbaren wir mit der Kindertagesstätte

den Besuch einer Projektmitarbeiterin. Nach

dem Kennenlernen fertigen die Kinder entweder frei

oder unter Anleitung der Mitarbeiterin Zeichnungen

zu verschiedenen Themen.

Im Teilprojekt 2 ist damit die Untersuchung in der

Kita abgeschlossen. Im Teilprojekt 1 finden in größeren

Zeitabständen drei weitere Termine statt.

Nach Abschluss der Studie berichten wir Eltern und

Erzieherinnen auf Wunsch gern über die Hauptergebnisse.

Als kleines Dankeschön unterstützen wir die Kindertagesstätte

mit neuem Mal- und Bastelmaterial bzw. nach

Projektabschluss mit einer wissenschaftlich fundierten

Handreichung zum Verstehen von Kinderzeichnungen.

Projeler nasıl uygulanacaktırlar?

Anne ve Babanın bu iki kısımdan birine katılmaları ve

proje esnasında bir kısa anketi doldurmaları için veya

kısa bir görüşme için muvafakat istenilecektir.

Bundan sonra kreş ve bir proje çalışan ile bir randevu

yapılacaktır. Tanışdıktan sonra çocuklar ya serbest

yada çalışanın göz altında değişik konulara göre resim

çizeceklerdir.

İkinci kısımda araştırma kreşte sona ermektedir.

Birinci kısımda ise daha uzun zaman aralıklar ile üç

başka randevu yapılacaktır.

Projenin sonunda isteyen Anne ve Babalara ve

eğitmenlere projenin göstermiş olduğu sonuçları

bildireceğiz.

Teşekkür etmek için kreşe yeni boyama ve el işleri

yapma malzeme ile destekte bulunacağız veya projenin

tamamlanmasından sonra çocukların çizimlerini anlamak

için bilimsel tabanlı yönergeler ile destekleyeceğiz.

Einverständniserklärung

Rıza beyani

Ich bin/wir sind damit einverstanden,

dass unsere Tochter/unser Sohn

Ben/biz çocuğum/uz

Name / Isim

an der Studie »Kinderzeichnungen«

»Çocuk çizimleri« adlı projeye katılmasını kabul

ediyorum/ediyoruz

im Teil 1 / Birinci kısımı

im Teil 2 / İkinci kısımı

teilnimmt (Zutreffendes bitte ankreuzen).

(lütfen isabet edini işaretleyiniz).

Datum / Tarih

Unterschrift / Imza

Bitte geben Sie diese Einverständniserklärung

der Leitung Ihrer Kindertagesstätte.

Lütfen bu Kabulbildirgesini anaokulunuz görevli

idarecilere veriniz.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine