BMW Niederlassung Leipzig
BMW Niederlassung Leipzig
BMW Niederlassung Leipzig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Frühjahr 2013<br />
<strong>BMW</strong>emotion<br />
Das Kundenmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
<strong>Leipzig</strong><br />
Gemischtes Doppel.<br />
Alexandra Neldel und Manou Lubowski<br />
fahren offen ins Frühjahr<br />
16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen
Liebe Kundinnen und Kunden<br />
der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
<strong>Leipzig</strong>,<br />
spüren Sie bereits das Kribbeln? Der Frühling ist gekommen, und<br />
mit ihm auch die Vorfreude, endlich wieder voll durchstarten zu<br />
können. Wer liebäugelt da nicht damit, einmal mit einem echten<br />
Superstar unterwegs zu sein? In diesem besonderen Fall hatte es<br />
unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin<br />
Alexandra Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski haben exklusiv<br />
für <strong>BMW</strong> emotion zwei echte <strong>BMW</strong> Traumfahrzeuge ausgetestet:<br />
den <strong>BMW</strong> Z4 und die <strong>BMW</strong> R 1200 GS.<br />
Aber warum nur träumen? Die neue Version des sportlichen<br />
Roadsters feiert ihre Premiere am Samstag, den 16. März 2013,<br />
von 9 bis 16 Uhr in Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>. Kommen<br />
Sie vorbei und lassen Sie sich von dem atemberaubenden Design<br />
des neuen <strong>BMW</strong> Z4 begeistern. Um Sie auf den Sommer einzustimmen,<br />
stehen zusätzlich weitere Cabrio-Sondermodelle sowie<br />
attraktive Zubehör-Angebote für Sie bereit.<br />
Zuletzt noch ein persönlicher Tipp: Sollte Sie trotz aller schönen<br />
Aktivitäten und Unternehmungen, die in den kommenden<br />
Wochen anstehen, die Frühjahrsmüdigkeit gepackt haben,<br />
versuchen Sie es doch mit Joggen. Anregungen, wo bis Juni<br />
lohnenswerte Sportevents veranstaltet werden, finden Sie<br />
kompakt auf Seite 10.<br />
Abschließend möchte ich Ihnen schöne Wochen wünschen.<br />
Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen, am besten mit<br />
Ihrer <strong>BMW</strong> emotion auf der Terrasse eines Cafés.<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Meine Persönlichen Tipps für Sie<br />
Samstag, den 16. März 2013: <strong>BMW</strong> Z4 Premiere und Service-Tag<br />
Endlich ist er da! Der neue <strong>BMW</strong> Z4 wird der Öffentlichkeit präsentiert.<br />
Kommen Sie von 9.00 bis 16.00 Uhr in Ihre <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
und bewundern Sie den vielleicht schönsten Roadster aller Zeiten!<br />
Zusätzlich warten weitere Cabrio-Sondermodelle, attraktive Zubehör-<br />
Angebote sowie ein Technikkurs unseres Service-Teams auf Sie.<br />
Samstag, den 8. Juni 2013: <strong>BMW</strong> Golf Cup International<br />
Abschlag auf dem Grün: Auch in diesem Jahr lädt die <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> zum Qualifikationsturnier des <strong>BMW</strong> Golf Cups International.<br />
Weitere Informationen unter: www.bmw-golfsport.com<br />
Carsten Bödecker<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
*Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten <strong>BMW</strong> Baureihen finden Sie auf Seite 16.<br />
News & Events<br />
Sportliche Partnerschaft. 4<br />
Fahrzeugübergabe an die Athletinnen<br />
Tina Dietze und Annekatrin Thiele<br />
Einblicke<br />
Sechs Generationen <strong>BMW</strong> 3er. 7<br />
Verkaufsberater Steffen Brauer gibt einen<br />
Überblick über die Erfolgsstory<br />
Titelstory<br />
Auf und davon. 12<br />
Alexandra Neldel und Manou Lubowski<br />
freuen sich auf das Frühjahr<br />
Editorial | 3
Ein starkes Team (v. l.): Axel Lobenstein,<br />
Geschäftsführer Olympiastützpunkt, Beate Kolditz<br />
von der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>, Olympiasiegerin<br />
Tina Dietze und Carsten Bödecker,<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
www.rational.de<br />
Geschmack, fängt vor dem Essen an.<br />
Sportliche<br />
Partnerschaft.<br />
Fahrzeugübergabe an die Athletinnen<br />
Tina Dietze und Annekatrin Thiele<br />
Pünktlich zum neuen Jahr ist die <strong>BMW</strong><br />
<strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong> eine langfristige<br />
Partnerschaft mit dem Olympiastützpunkt<br />
eingegangen. Am Dienstag, den 15.<br />
Januar 2013, übergab Carsten Bödecker,<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>,<br />
einen <strong>BMW</strong> 3er Touring an Tina Dietze.<br />
Die mehrfache Europa- und Weltmeisterin<br />
wurde 2012 nicht nur Olympiasiegerin,<br />
sondern in diesem Jahr auch als Sachsens<br />
Sportlerin des Jahres gewählt. Zusätzlich<br />
wird die Ruderin Annekatrin Thiele,<br />
Silbermedaillengewinnerin 2012 im<br />
Doppelvierer, unterstützt. Die Übergabe<br />
des <strong>BMW</strong> 1er an sie ist bereits erfolgt.<br />
Carsten Bödecker freut sich über die<br />
erfolgreiche Partnerschaft: „So unterstützen<br />
wir nicht nur den Olympiastützpunkt,<br />
sondern mit Tina Dietze und<br />
Annekatrin Thiele vor allem zwei sehr<br />
erfolgreiche Athletinnen aus <strong>Leipzig</strong>. Wir<br />
sind gespannt auf die Entwicklung der<br />
beiden und verfolgen die Fortschritte<br />
bis zu den kommenden Olympischen<br />
Spielen stetig.“<br />
Kunststück.<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> fördert das Museum der<br />
bildenden Künste<br />
Das Museum der bildenden Künste <strong>Leipzig</strong> erhält das großformatige<br />
Gemälde „1_12 (Mann mit blauem Chaperon)“ des <strong>Leipzig</strong>er<br />
Malers und LVZ-Kunstpreisträgers Jochen Plogsties als Schenkung<br />
von der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>.<br />
Museums direktor Dr. Hans-Werner Schmidt und Carsten<br />
Bödecker, Leiter der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>, haben die<br />
Schenkung gemeinsam im l eipziger Atelier des Künstlers<br />
ausgewählt. Carsten Bödecker ist begeistert: „Der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> ist es ein Anliegen, diesen außerordentlich<br />
begabten Künstler allen Museumsbesuchern dauerhaft zugänglich<br />
zu machen.“ Das Werk ist ab sofort im dritten Obergeschoss des<br />
Museums zu sehen.<br />
4 | NEWS & events<br />
Museumsdirektor Dr. Hans-Werner Schmidt und Carsten Bödecker, Leiter der<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>, wählten die Schenkung gemeinsam aus<br />
concept store <strong>Leipzig</strong> Küchenstudio der besonderen Art GmbH<br />
Barfußgäßchen 11 | 04109 <strong>Leipzig</strong> | Tel. 0341 - 961 77 30 | www.besondere-art.de
Mission Titelverteidigung.<br />
Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte<br />
uns DTM-Champion Bruno Spengler einen exklusiven Einblick<br />
in die Vorbereitungen auf die neue Saison.<br />
Ahnenforschung.<br />
Sechs Generationen <strong>BMW</strong> 3er<br />
Verkaufsberater Steffen Brauer gibt einen Überblick<br />
über die Erfolgsstory des weltweiten Trendsetters.<br />
Mit Bruno Spengler feierte <strong>BMW</strong> im Jahr 2012 ein sensationelles<br />
Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,<br />
zusätzlich gewann <strong>BMW</strong> die Teamwertung und sicherte sich die<br />
Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-<br />
Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. <strong>BMW</strong> emotion<br />
sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die<br />
kommende Saison.<br />
Was bedeutet es für Sie, sich mit <strong>BMW</strong> den Meistertitel<br />
gesichert zu haben?<br />
Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz<br />
davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich<br />
es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten<br />
Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von <strong>BMW</strong> endlich<br />
alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große<br />
Bedeutung.<br />
Im letzten Jahr waren Sie der Jäger, jetzt sind Sie der<br />
Gejagte. Sind Sie nervös?<br />
Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue<br />
Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht<br />
mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,<br />
das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe<br />
wieder mein Bestes!<br />
Bei der DTM geht es so eng zu wie in keiner anderen<br />
Rennserie. Zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur<br />
Tausendstelsekunden. Was braucht man, um am Ende<br />
vorn zu stehen?<br />
Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer<br />
keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel<br />
hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt<br />
vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt<br />
sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte<br />
auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat<br />
man die Chance zu gewinnen.<br />
Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am<br />
Gewinnen. Mit <strong>BMW</strong> wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion<br />
Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?<br />
Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr<br />
gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter<br />
sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich<br />
zu machen.<br />
Denken Sie, <strong>BMW</strong> und Ihr Team können in diesem Jahr<br />
noch eine Schippe drauflegen?<br />
Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich<br />
der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings<br />
gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,<br />
dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist<br />
unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen<br />
noch einen Zahn zu!<br />
„Wenn es einen typischen <strong>BMW</strong> gibt, dann<br />
ist es ohne Zweifel der <strong>BMW</strong> 3er“, weiß Verkaufsberater<br />
Steffen Brauer. „Er gilt in<br />
der Mittelklasse als Inbegriff der Sportlimousine.“<br />
Den Anfang nahm die Erfolgsstory im<br />
Jahr 1975. „Ich war damals leider noch zehn<br />
Jahre vom Führerschein entfernt“, lacht<br />
Steffen Brauer. Bis heute präsentiert sich<br />
das Konzept der <strong>BMW</strong> 3er Reihe e inzigartig:<br />
eine kompakte Karosserie im eleganten<br />
Design, moderne und leistungsstarke<br />
Motoren, ein klassischer Hinterrad antrieb<br />
und eine sportliche Fahrwerksabstimmung.<br />
Nach nur sechs Produktionsjahren<br />
läuft bereits der millionste <strong>BMW</strong> 3er vom<br />
Band. „Über die Jahre hat <strong>BMW</strong> seine<br />
erfolgreichste Modellreihe konsequent ausgebaut“,<br />
erzählt Steffen Brauer. Bereits in<br />
der zweiten Generation folgten der 4-Türer,<br />
das <strong>BMW</strong> 3er Cabrio, der reinrassige Sportler<br />
<strong>BMW</strong> M3 sowie der attraktive Touring. Unter dem aerodynamisch<br />
optimierten Blechkleid halten der erste Diesel und der erste Allradantrieb<br />
Einzug. So ausgerüstet und in der dritten und vierten Generation<br />
weiter verfeinert, klettert der <strong>BMW</strong> 3er im Jahre 1999 in<br />
Deutschland auf Platz 3 der Zulassungsstatistik, was keinem Vertreter<br />
seiner Klasse je zuvor gelungen ist. Weltweit haben sich<br />
bereits mehr als zwölf Millionen Kunden für einen <strong>BMW</strong> der 3er<br />
Reihe entschieden. 38 Jahre als innovativer Trendsetter und Vorreiter<br />
machen die aktuelle, sechste Generation nicht nur in Sachen<br />
Motoren- und Antriebstechnologie zum besten <strong>BMW</strong> 3er, den es<br />
je gab. Und Steffen Brauer? Der 45-Jährige präsentiert sich ebenfalls<br />
in Bestform. Mittlerweile ist er überzeugter Fan des <strong>BMW</strong> 3er<br />
und berät Sie gerne. Seit dem 1. Januar verstärkt er das Team Ihrer<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>. Hier sein Angebot für Sie:<br />
<strong>BMW</strong> 316i Limousine<br />
100 kW (136 PS), Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 01/13,<br />
Multifunktions-Lederlenkrad, Interieurleisten Satinsilber matt, Armauflage<br />
vorn, Velour-Fußmatten, Nebelscheinwerfer u. v. m.<br />
UPE 1 <br />
Bereitstellungskosten<br />
Einm. Leasingsonderzahlung<br />
Laufzeit<br />
Laufeistung p. a.<br />
Monatl. Leasingrate 2 <br />
28.860,00 EUR<br />
620,00 EUR<br />
0,00 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
299,00 EUR<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):<br />
7,6/4,7/5,8. CO 2<br />
-Emission kombiniert: 134 g/km. Effizienzklasse B<br />
Kontakt<br />
Falls Sie sich von den sportlichen Qualitäten des <strong>BMW</strong> 3er einmal selbst<br />
überzeugen wollen, erreichen Sie Steffen Brauer unter:<br />
Telefon 0341 4455-1259<br />
E-Mail Steffen.Brauer@bmw.de<br />
1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Ein Angebot der <strong>BMW</strong> Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Fahrzeugabbildungen sind<br />
farbabweichend und zeigen Sonderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.<br />
6 | Einblicke Einblicke | 7
Damit Ihr <strong>BMW</strong> nach dem Winter wieder glänzt, hilft Ihnen<br />
das Team Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong> gerne weiter<br />
Sonnenkönige.<br />
Herausgeputzt.<br />
Echte Himmelsstürmer: JUNGE GEBRAUCHTE <strong>BMW</strong> CABriOS<br />
Die Tage werden wieder länger, der Himmel wird blauer, und die Dächer versenken sich auf<br />
Wunsch automatisch. Die sportlich-eleganten Cabrios der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
sorgen für ein Open-Air-Feeling in seiner schönsten Form. Bitte einsteigen und genießen!<br />
WEG mit dem WiNTErdreck<br />
Nach einem langen Winter ist es an der<br />
Zeit, einmal gründlich durchzuwischen.<br />
Träumen Sie von einem Platz an der Sonne?<br />
Vom intensiven Kontakt mit dem Wind? Von<br />
einem Automobil, das jede Fahrt zu einem<br />
Erlebnis werden lässt? Machen Sie diesen<br />
Traum wahr. Mit einem Jungen Gebrauchten<br />
Cabrio der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>.<br />
Wer sich für einen unserer Sonnenkönige<br />
interessiert, für den ist jetzt der perfekte<br />
Zeitpunkt zum Kauf. Verkaufsberater<br />
Carsten Richter weiß: „Erfahrungsgemäß<br />
sorgen die ersten Sonnenstrahlen für eine<br />
regelrechte Cabrio-Euphorie. Lassen Sie<br />
sich mit einer Entscheidung für ein <strong>BMW</strong><br />
Cabrio der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
deshalb nicht zu viel Zeit.“<br />
Anlass zum Träumen<br />
Das aktuelle Angebot an Cabrios ist<br />
durch bildschöne Fahrzeuge gekennzeichnet,<br />
die so gut wie neu sind und verhältnismäßig<br />
wenige Kilometer auf dem Tacho<br />
haben. „Jedes einzelne Cabrio ist eine<br />
Schönheit“, schwärmt Carsten Richter.<br />
Trotzdem muss die Vernunft beim Kauf<br />
nicht in den Kofferraum gesperrt werden:<br />
Cabrios sind traditionell wertstabiler als<br />
andere Fahrzeuge. Bei einem Jungen<br />
Gebrauchten Cabrio ist deshalb auch der<br />
Anfangswertverlust kein Thema mehr.<br />
„Zudem macht die aktuelle Generation<br />
der <strong>BMW</strong> Cabrios durch eine nie dagewesene<br />
Verbindung von Wirtschaftlichkeit,<br />
L eistungsstärke und Alltagstauglichkeit von<br />
sich reden. Das gilt besonders auch für die<br />
Diesel-Modelle.“<br />
Also nicht länger vom Fahrtwind<br />
t räumen, sondern eine Probefahrt vereinbaren.<br />
Echte Cabrio-Fans schrecken auch vor<br />
<strong>BMW</strong> 120d Cabrio<br />
EZ 07/09, 52.370 km, Saphirschwarz metallic,<br />
Leder Boston Lemon, Xenon-Licht u. v. m.<br />
Fahrzeugpreis<br />
26.900,00 EUR<br />
Anzahlung<br />
5.309,59 EUR<br />
Nettodarlehensbetrag 21.590,41 EUR<br />
Sollzinssatz p. a. 1 4,88 %<br />
Darlehensgesamtbetrag 24.184,00 EUR<br />
Zielrate<br />
13.719,00 EUR<br />
Laufzeit<br />
36 Monate<br />
Effektiver Jahreszins 4,99 %<br />
Monatliche Rate<br />
299,00 EUR<br />
frischer Frühlingsluft nicht zurück. „Und falls<br />
es doch kalt werden sollte, verfügen die<br />
meisten unserer Modelle selbstverständlich<br />
über eine Sitzheizung“, lacht Carsten Richter.<br />
KONTAKT<br />
Sie erreichen Carsten Richter unter:<br />
Telefon 0341 4455-1324<br />
E-Mail Carsten.Richter@bmw.de<br />
<strong>BMW</strong> 325i Cabrio<br />
EZ 03/09, 66.765 km, Alpinweiß uni, Leder<br />
Dakota Korallrot, M Paket u. v. m.<br />
Fahrzeugpreis<br />
31.500,00 EUR<br />
Anzahlung<br />
5.160,59 EUR<br />
Nettodarlehensbetrag 26.339,41 EUR<br />
Sollzinssatz p. a. 1 4,88 %<br />
Darlehensgesamtbetrag 29.680,00 EUR<br />
Zielrate<br />
19.215,00 EUR<br />
Laufzeit<br />
36 Monate<br />
Effektiver Jahreszins 4,99 %<br />
Monatliche Rate<br />
299,00 EUR<br />
1<br />
Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der <strong>BMW</strong> Bank GmbH, Heidemannstraße 164,<br />
80939 München. Stand: 03/13. Fahrzeugabbildungen sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattung.<br />
Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.<br />
Das gilt nicht nur für die Wohnung, sondern auch fürs Auto. Holger<br />
Rosenow, neuer Leiter der Serviceberatung Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
<strong>Leipzig</strong>, gibt wertvolle Tipps.<br />
Reinigung des Fahrzeugs<br />
„Der Winter mit seinen Schneemassen, der Kälte und dem<br />
immer wiederkehrenden Verkehrschaos hat nicht nur mir persönlich<br />
zugesetzt. Die kalte Jahreszeit ist auch eine Belastungsprobe<br />
für Ihr Auto. Damit aggressive Ablagerungen keine Schäden verursachen<br />
können, gönne ich meinem <strong>BMW</strong> einen Frühjahrs putz“,<br />
erklärt Holger Rosenow. Unser Angebot sorgt schon ab 77,00<br />
Euro für eine gründliche Pflegekur Ihres <strong>BMW</strong>. Dabei erwartet Ihr<br />
Automobil eine Reinigung der Türen, Fußmatten, Scheiben und<br />
vieles mehr. „Am besten schnell bei uns vorbeischauen, denn<br />
das Angebot endet am 31. Mai 2013.“<br />
Reinigung der Klimaanlage<br />
Damit auch im Auto Frühlingsduft statt Wintermief Einzug<br />
hält, empfiehlt Holger Rosenow, den Frühjahrsputz direkt mit<br />
einer Reinigung der Klimaanlage zu verbinden. „Dort setzen sich<br />
neben Staub und Schmutz auch Pollen, Bakterien und Pilze ab.<br />
Dadurch können bei ungünstigen Wetterbedingungen oft unangenehme<br />
Gerüche im Fahrzeuginnenraum entstehen“, weiß der<br />
Leiter der Serviceberatung aus Erfahrung. Während des Klima-<br />
Checks reinigt und desinfiziert das Serviceteam Ihre Klimaanlage<br />
und testet sie auf alle Funktionen. Melden Sie sich bis zum 31.<br />
Mai 2013 in Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong> und genießen Sie<br />
den Service zum Angebotspreis von nur 89,00 Euro.<br />
Auf Nummer sicher gehen<br />
Wer nicht nur sauber, sondern auch sicher in die warme<br />
Jahreszeit starten möchte, dem legt Holger Rosenow den<br />
18-Punkte-Sicherheitscheck ans Herz. „Wir prüfen Reifen,<br />
Scheibenwischer und den Motor und sorgen für ausreichend<br />
Sicherheit im Fahrzeug“, berichtet er weiter. „Kühlmittelschläuche<br />
müssen dicht, Bremsen, Beleuchtung und Ölstand in Ordnung<br />
sein.“ Bis zum 31. Mai 2013 können Sie Ihren <strong>BMW</strong> mit<br />
dem 18-Punkte-Sicherheitscheck zum Angebotspreis von<br />
29,00 Euro fit machen lassen.<br />
After Work-Räderwechsel<br />
Bevor Sie das unbeschwerte Fahren ohne Eis und Schnee<br />
richtig genießen können, steht der Wechsel von Winter- auf<br />
Sommerreifen an. „Die Pneus für die kalte Jahreszeit sorgen<br />
mit ihrer weicheren Gummimischung bei hohen Außentemperaturen<br />
sonst für ein schwammiges Fahrgefühl“, weiß Holger<br />
Rosenow. Um Ihnen den Wechsel so einfach wie möglich zu<br />
machen, wechseln wir unter der Woche vom 25. März bis<br />
3. Mai 2013 Ihre Reifen von 16.00 bis 20.00 Uhr zum<br />
Angebots preis von 29,00 Euro.<br />
KONTAKT<br />
Zu jedem After Work-Räderwechsel erhalten Sie<br />
eine 500 ml Flasche Insektenentferner gratis<br />
Sie interessieren sich für einen Frühjahrsputz Ihres <strong>BMW</strong>? Das erfahrene<br />
Team um Holger Rosenow berät Sie gerne.<br />
Telefon 0341 4455-00<br />
E-Mail nl.leipzig@bmw.de<br />
8 | EiNBlicKE<br />
EiNBlicKE | 9
Fit for Run.<br />
Mehrfach gekrönt.<br />
Das besondere Angebot für alle hauseigentümer.<br />
Die <strong>BMW</strong> Laufsporttermine 2013<br />
Auch 2013 ist <strong>BMW</strong> bedeutender<br />
Partner der großen Laufevents in<br />
Deutschland.<br />
Die Laufsporttermine auf einen Blick:<br />
5. Mai bis 13. Oktober 2013<br />
19 Stadtläufe von <strong>BMW</strong><br />
und SportScheck<br />
7. April 2013<br />
33. Vattenfall Berliner Halbmarathon<br />
Wieder zahlreiche<br />
Auszeichnungen für<br />
<strong>BMW</strong> Fahrzeuge<br />
<strong>BMW</strong> baut einfach die besten<br />
Autos! Dieser Meinung sind<br />
auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift<br />
„auto motor und<br />
sport“. Sie wählten gleich drei<br />
<strong>BMW</strong> Modelle – den <strong>BMW</strong> 1er,<br />
den <strong>BMW</strong> 5er und das <strong>BMW</strong> 6er<br />
Gran Coupé – auf Platz 1 der<br />
„besten Autos 2013“.<br />
Doch damit nicht genug: <strong>BMW</strong><br />
kann sich schon zu Beginn des<br />
Jahres über diverse weitere<br />
Auszeichnungen freuen. So<br />
zeigte jüngst eine Studie von<br />
Schwacke und der Fachzeitschrift<br />
„Auto Bild“, dass die<br />
<strong>BMW</strong> typische Freude am<br />
Fahren auch nach Jahren noch<br />
ein überzeugendes Verkaufs-<br />
argument ist. Sie ermittelte<br />
gleich mehrere <strong>BMW</strong> Modelle –<br />
den <strong>BMW</strong> 320d Touring, den<br />
<strong>BMW</strong> X1 xDrive18d und den<br />
<strong>BMW</strong> 520i zu „Wertmeistern<br />
2013“.<br />
Auch in Sachen Nachhaltigkeit<br />
konnte <strong>BMW</strong> wieder einmal<br />
punkten. Der ADAC kürte den<br />
<strong>BMW</strong> 520d Efficient Dynamics<br />
Edition BluePerformance in der<br />
Kategorie „Auto der Zukunft“ mit<br />
einem „Gelben Engel“.<br />
Dass <strong>BMW</strong> auch in Design-<br />
Fragen die Nase vorn hat, wurde<br />
nun einmal mehr bewiesen:<br />
Der jährlich verliehene „Good<br />
Design Award!, die international<br />
renommierteste Auszeichnung<br />
im Bereich Produkt-Design,<br />
würdigte vier <strong>BMW</strong> Modelle.<br />
Grünes Licht<br />
Für WAsser-, schMUtZ- UnD einBrUchschUtZ!<br />
ab 458,00 €<br />
tauschen sie jetzt ihren<br />
alten Gitterrost aus!<br />
• Optimaler Schutz vor Wasser,<br />
Schmutz und Einbrechern<br />
• Licht- und luftdurchlässig<br />
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar<br />
• Individuelles Aufmass vor Ort<br />
• Lieferung und Einbau<br />
deutschlandweit<br />
• Kurze Lieferzeit<br />
• Deutsche Handarbeit<br />
Fordern sie jetzt<br />
ihr kostenloses<br />
info-Paket an.<br />
21. April 2013<br />
28. Haspa Marathon Hamburg<br />
28. April 2013<br />
11. Metro Group Marathon Düsseldorf<br />
23. Juni 2013<br />
20. Stuttgart-Lauf<br />
29. September 2013<br />
40. <strong>BMW</strong> Berlin-Marathon<br />
13. Oktober 2013<br />
17. RheinEnergie Marathon Köln und<br />
28. München Marathon<br />
27. Oktober 2013<br />
32. <strong>BMW</strong> Frankfurt Marathon<br />
Angezapft.<br />
Stecker „Typ 2“ wird<br />
Standard für Elektroautos<br />
in Europa<br />
Die Mobilität der Zukunft<br />
nimmt Fahrt auf. Während<br />
<strong>BMW</strong> mit <strong>BMW</strong> i neue Wege<br />
in der Elektromobilität beschreitet, nimmt<br />
die wichtige Elektroinfrastruktur weiter<br />
Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission<br />
in Brüssel die Verwendung des<br />
„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen<br />
Norm für ganz Europa. Somit können in<br />
Zukunft <strong>BMW</strong> i Kunden ihre Fahrzeuge<br />
problemlos europaweit aufladen.<br />
Besser, komfortabler, neu.<br />
Die <strong>BMW</strong> Modellpflegemaßnahmen 2013<br />
• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den <strong>BMW</strong> 3er Touring<br />
• Fünf Allradvarianten des <strong>BMW</strong> 3er Touring und vier Modelle der <strong>BMW</strong> 6er Reihe mit<br />
Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren <strong>BMW</strong> xDrive Modelle auf 74<br />
• Ausstattungspakete für den <strong>BMW</strong> 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil<br />
Top-Navi Professional für weitere Modelle<br />
• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung<br />
und neue Funktionen<br />
• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch<br />
bessere Lesbarkeit<br />
• Jetzt auch für den <strong>BMW</strong> 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der <strong>BMW</strong> 6er Reihe<br />
und den <strong>BMW</strong> X3 verfügbar<br />
Neugierig geworden? Kommen Sie bei uns in der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> vorbei<br />
oder kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.<br />
Das neue Navi Professional steht jetzt auch<br />
für den <strong>BMW</strong> 1er 3- und 5-Türer sowie für<br />
alle Modelle der <strong>BMW</strong> 6er Reihe und den<br />
<strong>BMW</strong> X3 zur Verfügung<br />
Ihre Fragen beantworten<br />
wir gern telefonisch unter<br />
+49(0)81 76/93 10-0<br />
Oder per Fax an<br />
+49(0)81 76/93 10-93<br />
Oder per Mail an<br />
info@moda-safe.de<br />
Besuchen Sie unsere Homepage<br />
www.moda-safe.de<br />
Schicken Sie uns den Coupon!<br />
Modahum GmbH<br />
Weihermühle 2, 82544 Egling bei München<br />
Name<br />
Straße / Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
Ausschneiden und abschicken!<br />
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe<br />
Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!<br />
✂<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Lichtschachtbreite (cm)<br />
Lichtschachtlänge (cm)<br />
10 | News & Events<br />
Perfekte Belüftung und natürliches Licht<br />
durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.<br />
✂<br />
coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und<br />
an Modahum Gmbh, Weihermühle 2, 82544 egling bei München senden.
Auf und davon.<br />
Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre<br />
Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,<br />
jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit dem neuen <strong>BMW</strong> Z4<br />
und der <strong>BMW</strong> R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!<br />
Wer könnte das besser beweisen, als zwei<br />
Stars, die seit langem als Schauspieler Teil<br />
der deutschen Traumfabrik sind? Zwei<br />
bekennende <strong>BMW</strong> Fans, die sonst Träume<br />
auf die Leinwand bannen und exklusiv für<br />
die <strong>BMW</strong> emotion zum Magazin „überlaufen“:<br />
Alexandra Neldel und Manou Lubowski.<br />
Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,<br />
die dafür sorgen, dass der Winter nur<br />
noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:<br />
der neue <strong>BMW</strong> Z4 Roadster und die neue<br />
<strong>BMW</strong> R 1200 GS. Das frische Duo verspricht<br />
einen warmen Sommer, Wind in den<br />
Haaren und weckt die Sehnsucht nach<br />
offenem Fahren.<br />
Da können die bekannten Schauspieler<br />
Alexandra Neldel und Manou Lubowski<br />
nicht widerstehen. Extra für <strong>BMW</strong> emotion<br />
sind die zwei angereist, um einen ersten<br />
exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des<br />
Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem<br />
Start der Cabriowochen, stehen Zweirad<br />
und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat<br />
ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin<br />
Neldel, „aber im Frühling entwickelt man<br />
ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und<br />
mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt<br />
die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer<br />
wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski<br />
sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der<br />
Privat fährt Alexandra Neldel einen <strong>BMW</strong> X3.<br />
Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber<br />
auch auf der <strong>BMW</strong> R 1200 GS wohl<br />
» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «<br />
Manou Lubowski<br />
Winter seine angenehmen Seiten, fragen<br />
Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über<br />
das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen<br />
durch die Stadt oder über das Land cruisen –<br />
es gibt nichts Schöneres.“<br />
Eine große Roadstergeschichte<br />
Der gebürtige Münchner sagt’s und<br />
fixiert mit seinen Augen längst die Form des<br />
Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen<br />
Version bleibt der <strong>BMW</strong> Z4 seinen Wurzeln<br />
im Design treu. Die lange Haube, der Radstand<br />
und die Design-Elemente, das ist<br />
Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein<br />
Verweis auf die große Roadstergeschichte<br />
von <strong>BMW</strong>. Weiterentwickelt hat sich vor<br />
allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer<br />
und die Seitenblinker verfügen<br />
jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun<br />
eingebettet in eine elegant geschwungene,<br />
chromblitzende Kiemenspange. Das leichte<br />
Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von<br />
Titelstory | 13
zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl stehen<br />
Schwarz und Silber. Die Motorenpalette<br />
ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.<br />
Der neue <strong>BMW</strong> Z4 sDrive18i mit seinen<br />
1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)<br />
bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik<br />
im Roadster, punktet aber darüber<br />
hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.<br />
Alexandra Neldel und der neue <strong>BMW</strong> Z4 geben eine gute Figur ab<br />
Freiheit auf zwei Rädern<br />
Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit<br />
längst in eine Lederkombi geworfen.<br />
Privat ist sie vor allem mit dem <strong>BMW</strong> X3<br />
unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine<br />
andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und<br />
diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!<br />
Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein<br />
Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte<br />
Schauspielerin. Aktuell kann man die<br />
wandlungsfähige Aktrice am 12. März um<br />
20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der<br />
Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu<br />
Donnersberg – die Gattin eines jungen<br />
adligen Abgeordneten, der ein Liebling der<br />
Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige<br />
Alexandra Neldel erinnert sich vor allem<br />
gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen<br />
der Rolle hatte.<br />
Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet<br />
auch die neue <strong>BMW</strong> R 1200 GS. Die Ikone<br />
aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren<br />
ihr Segment und hat eine beeindruckende<br />
Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt<br />
aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen<br />
gibt. <strong>BMW</strong> Motorrad hat in der<br />
Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS<br />
wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor<br />
mit 125 PS (92 kW) angetrieben.<br />
Durch das neue Kühlkonzept – eine<br />
Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung<br />
– und der vertikalen Durchströmung<br />
der Zylinder arbeitet der Motor<br />
effizient, durchzugsstark und zuverlässig.<br />
Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für<br />
Fahrer jede Menge Spaß!<br />
„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine<br />
drei Meter neben der Maschine Manou<br />
Lubowski. Er erkundet das Interieur des<br />
<strong>BMW</strong> Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,<br />
starte ich den Motor und bin auf und<br />
davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit<br />
einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios<br />
und vor Kameras. Im April erscheinen<br />
die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“<br />
und „Frettnapf“. Schon seit seiner<br />
Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter<br />
Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen<br />
ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi<br />
„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,<br />
ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an<br />
der Seite von Til Schweiger zu sehen, der<br />
am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe<br />
des Jahres werden zwölf neue Folgen der<br />
ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in<br />
der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen<br />
sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit<br />
ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.<br />
Wehmütig sind Alexandra Neldel und<br />
Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“<br />
sind. Sie haben an „ihren“ Fahrzeugen Gefallen<br />
gefunden und planen schon die nächste<br />
Ausfahrt. Zur Sicherheit erkundigen sich die<br />
beiden noch kurz nach den Preisen.<br />
Der Sommer kommt und dafür will man<br />
gerüstet sein – und für alle, die lieber ein<br />
festes Dach über dem Kopf hätten, kommt<br />
doch dann auch der <strong>BMW</strong> 3er GT, oder?<br />
» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß<br />
gibt es nur auf zwei Rädern! «<br />
Alexandra Neldel<br />
Neuheiten <strong>BMW</strong> R 1200 GS<br />
Motor<br />
Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem<br />
neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit<br />
Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.<br />
Rahmen<br />
Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches<br />
Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf<br />
die linke Seite verlegt.<br />
Getriebe<br />
Das erstmals im Motorgehäuse verbaute<br />
6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung<br />
und Anti-Hopping-Funktion.<br />
Neuheiten <strong>BMW</strong> Z4 RoadsteR<br />
LED-Technik<br />
Scheinwerfer und Blinker haben den<br />
Evolutions sprung vollzogen und verfügen<br />
über LED- Technik.<br />
Motoren<br />
Mit dem neuen <strong>BMW</strong> Z4 sDrive18i gibt es eine<br />
neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht<br />
und besonders effizient arbeitet.<br />
Design<br />
Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den<br />
Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert<br />
werden.<br />
Alexandra Neldel<br />
Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten<br />
Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere<br />
begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,<br />
schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den<br />
Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie<br />
das Publikum mit zahlreichen Kino- und<br />
Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.<br />
Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.<br />
Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,<br />
„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-<br />
Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der<br />
Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.<br />
Manou Lubowski<br />
Schon früh in seinem Leben zog es den<br />
gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.<br />
In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher<br />
unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und<br />
in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).<br />
Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut<br />
er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher<br />
und Leser von Hörbüchern. Darüber<br />
hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv<br />
(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der<br />
Landarzt) und engagiert sich als Botschafter<br />
für die Kindernothilfe. Er lebt in München.<br />
<strong>BMW</strong> Z4 Premiere<br />
Falls Sie Lust bekommen haben, das<br />
atemberaubende Design des vielleicht<br />
schönsten Roadster aller Zeiten einmal live in<br />
Augenschein zu nehmen, kommen Sie am<br />
Samstag, den 16. März von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
in Ihre <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong>. Um Sie<br />
auf die warme Jahreszeit einzustimmen,<br />
warten zusätzlich weitere Cabrio-Sondermodelle,<br />
attraktive Zubehör-Angebote sowie ein<br />
Technikkurs unseres Serviceteams auf Sie.<br />
Wer stilecht in den Sommer starten möchte,<br />
sollte sich diesen Tag nicht entgehen lassen.<br />
14 | Titelstory
<strong>BMW</strong> Connected Drive: Intelligenter Notruf<br />
Mit dem Intelligenten Notruf bietet <strong>BMW</strong> ConnectedDrive ein besonderes<br />
Plus für Notsituationen. Im Falle eines Unfalls sorgt der Intelligente<br />
Notruf für die Übertragung sämtlicher zur Rettung relevanter Informationen,<br />
sodass schnelle und gezielte Hilfe am Unfallort gewährleistet ist. Die<br />
Kollision wird automatisch über Mobilfunk an das <strong>BMW</strong> Callcenter<br />
übermittelt. Dabei werden wesentliche Informationen wie die metergenaue<br />
Position des Fahrzeuges und die genaue Anzahl der Insassen<br />
weitergegeben.<br />
Zum Frühjahr 2013 ist der Intelligente<br />
Notruf serienmäßig im <strong>BMW</strong> 3er und<br />
in der <strong>BMW</strong> 6er Reihe enthalten.<br />
Jetzt kennenlernen: Das neue Hotel im<br />
beliebten Dolomitengolf Resort<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
Modell<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
Alte Messe<br />
Zwickauer Straße 55<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 4455-00<br />
Telefax 0341 4455-1510<br />
Motorrad Zentrum<br />
Alte Messe<br />
Zwickauer Straße 55<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 4455-1620<br />
Telefax 0341 4455-1610<br />
Gebrauchte Automobile<br />
Alte Messe<br />
Zwickauer Straße 55<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 4455-1333<br />
Telefax 0341 4455-1310<br />
Filiale Werk <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>BMW</strong> Allee 1<br />
04349 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon 0341 4455-2770<br />
Telefax 0341 4455-2110<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km (innerorts/<br />
außerorts/kombiniert)<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag**<br />
10.00–16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr*<br />
Sonntag**<br />
10.00–16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag**<br />
10.00–16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–14.00 Uhr<br />
Sonntag**<br />
10.00–16.00 Uhr<br />
Serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr*<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr*<br />
Service<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr*<br />
Teilevertrieb<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
* Fahrzeugannahme und -abholung rund um die Uhr am 24-Stunden-Service-Tresor ** Nur Besichtigung<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung der <strong>BMW</strong> emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163 oder E-Mail emotion@heller-partner.de<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km<br />
kombiniert<br />
CO 2<br />
-Emission<br />
in g/km kombiniert<br />
<strong>BMW</strong> 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99<br />
<strong>BMW</strong> 3er Reihe 8,8 – 4,1 205 –109<br />
<strong>BMW</strong> 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112<br />
<strong>BMW</strong> 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119<br />
<strong>BMW</strong> 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143<br />
<strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146<br />
<strong>BMW</strong> X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135<br />
<strong>BMW</strong> X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195<br />
<strong>BMW</strong> Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159<br />
<strong>BMW</strong> 320d Touring 5,9/4,0/4,7 124<br />
<strong>BMW</strong> 520i Limousine 8,9/5,5/6,8 157<br />
<strong>BMW</strong> 520d* 5,6/3,9/4,5 119<br />
<strong>BMW</strong> X1 sDrive18d 5,7/4,4/4,9 128<br />
<strong>BMW</strong> Z4 sDrive18i 8,9/5,6/6,8 159<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem<br />
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und<br />
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.<br />
* EfficientDynamics Edition Blue Performance<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Magazin der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
Herausgeber: <strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
Zwickauer Straße 55<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Internet: www.bmw-leipzig.de<br />
E-Mail: nl.leipzig@bmw.de<br />
Objektleitung: Daniela Brenken, <strong>BMW</strong> AG<br />
Redaktion: Anna-Lena Bock<br />
Fotos: Enrico Rechtnitz<br />
Mit Unterstützung von<br />
heller & partner communication GmbH<br />
www.heller-partner.de<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
Possartstraße 14, 81679 München<br />
E-Mail info@publishing-group.de<br />
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil<br />
auch Sonderaus stattungen, die nicht zum serienmäßigen<br />
Liefer umfang gehören. Änderungen<br />
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie<br />
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen<br />
sich inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht anders<br />
angegeben), Druckfehler, Irrtümer und<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Hinweise zum Datenschutz:<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse an <strong>BMW</strong><br />
und der <strong>BMW</strong> emotion. Wir nehmen den<br />
Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.<br />
Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen<br />
Daten ist uns ein besonderes<br />
Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher<br />
sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen<br />
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten<br />
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre<br />
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,<br />
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen<br />
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur<br />
zu Ihrer Betreuung, der Übersendung unserer<br />
Produktinformationen oder der Unterbreitung<br />
von Serviceangeboten.<br />
Widerrufsrecht:<br />
Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten nicht mehr einverstanden sein,<br />
können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.<br />
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass<br />
es uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre<br />
<strong>BMW</strong> emotion per Post zu schicken. Wenden<br />
Sie sich an unsere <strong>BMW</strong> Kundenbetreuung<br />
unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter<br />
der Telefonnummer 089 / 1250 160 00.<br />
Im Sommer 2012 eröffnete das Dolomitengolf Suites, nahe der<br />
Sonnenstadt Lienz auf der Alpensüdseite, direkt am hauseigenen<br />
27-Loch Meisterschaftskurs Dolomitengolf gelegen. Mit herrlichem<br />
Blick auf den Golfplatz und den gepflegten Garten mit ganzjährig<br />
beheiztem Pool, Panorama-Badehaus mit verschiedenen Saunen,<br />
Lounge-Terrassen und Naturteich, wohnen Sie in eleganten Suiten<br />
GOLFEINSTEIGERKURS<br />
mit Fernmitgliedschaft<br />
In nur einer Woche zur Platzreife<br />
– in Österreichs top Golfschule<br />
7 Nächte in der Juniorsuite inkl.<br />
Halbpension, fünf Tage Golfkurs,<br />
PE-Prüfung, Leihausrüstung,<br />
Aufnahmegebühr GC Dolomitengolf.<br />
ab1.289,00 pro Person<br />
Telefon +43 4852-61122-500<br />
www.dolomitengolf-suites.com<br />
von 45 bis 156 qm. Die Architektur des neuen Hotels ist durch ruhige,<br />
klare Linien geprägt. Warme Eichenhölzer, italienisches Design und<br />
Luxusbäder mit edlem Naturstein bescheren den Gästen ein außergewöhnliches<br />
Ambiente. Im Restaurant Vincena bieten wir Ihnen<br />
kreative Menüs in Hauben-Qualität sowie ein außergewöhnliches<br />
und reichhaltiges Weinsortiment.<br />
ab 529,00 pro Person
Ich bin<br />
MINI.<br />
Anett Roßdeutscher<br />
möchte, dass alle<br />
Menschen MINI werden.<br />
GET THE<br />
MINI LOOK.<br />
Mit den neuen<br />
MINI Accessoires<br />
bringen Sie<br />
auch zu Fuß<br />
den Asphalt<br />
zum Glühen.<br />
Ladies racing academy sweat jacket<br />
Die legendäre „37“ auf dem Rücken und der „Racing<br />
Academy“-Print zeigen es: Sie sind auf den Rennstrecken<br />
dieser Welt zu Hause. Die Jacke in knalligem Rot und mit<br />
großem Rückenprint in Grau und Weiß ist ein absoluter<br />
Hingucker. Unser Angebot: 79,00 EUR<br />
speedometer watch night<br />
Es ist Sommerzeit! Mit dem stylishen<br />
Zeitmesser mit rundem Metallgehäuse,<br />
<br />
schwarzer Speedometer-Oberfläche und<br />
Ziffernblattelementen in MINI Orange wird<br />
die Zeitumstellung zum Vergnügen.<br />
Unser Angebot: 110,00 EUR<br />
MINI big duffle bag<br />
Man trägt wieder MINI: Diese große<br />
Tasche aus Kunststoff glänzt im<br />
Retro-Look. Die abgesetzten Außenkanten<br />
und die MINI Wordmark auf<br />
beiden Seiten heben Sie von der Masse<br />
ab. Innentasche mit separatem<br />
Reißverschluss und farbigem Futter.<br />
Unser Angebot: 49,00 EUR<br />
„Be MINI“ baby set<br />
Kaum das Licht der Welt erblickt und schon ein MINI Fan. Das<br />
dazu passende Set besteht aus Body und Latz mit „Beat the<br />
Street“- und „Be MINI“-Print. Ultraweiches Jersey-Material.<br />
Ideal für eine Körpergröße von 74 bis 80 Zentimeter. Zu<br />
100 Prozent aus Baumwolle.<br />
Unser Angebot: 29,00 EUR<br />
Das Mini Team <strong>Leipzig</strong> hat ein neues Gesicht: Anett Roßdeutscher.<br />
Seit Anfang des Jahres ist die gebürtige <strong>Leipzig</strong>erin am<br />
Start. Für sie ist MINI vor allem eines: stylish. Zur Marke kam<br />
sie, weil sie sich damit identifizieren kann. „Ich bin MINI“, lacht<br />
die 47-Jährige. Die gelernte Automobilverkäuferin legt auch in<br />
ihrer Freizeit Wert auf gutes Aussehen, egal, ob beim Gassigehen<br />
mit Hund Flocke oder im Winter bei schnellen Abfahrten<br />
auf zwei Brettern. Ihr Handwerk versteht sie aber nicht nur auf<br />
der Piste. Bereits seit zwölf Jahren ist sie als Verkäuferin im<br />
Automobilbereich tätig. Von ihren neuen Kunden ist sie<br />
trotzdem überrascht: „Am coolsten sind bei MINI die Menschen.<br />
So eine große Faszination für eine Marke habe ich noch<br />
SPASSMASS-<br />
NAHME.<br />
Da kriegt auch der<br />
Preis die Kurve.<br />
nicht erlebt. Die Kunden sind interessant, innovativ und<br />
haben ein Gespür für den richtigen Style“– genau wie Anett<br />
Roßdeutscher. Ihr persönlicher Favorit ist, passend zum<br />
Frühling, das MINI Cabrio: „Ich lasse mir einfach gerne den<br />
Wind um die Nase wehen!“ Wer seine große MINI Liebe noch<br />
nicht gefunden hat, dem hilft Anett Roßdeutscher gerne<br />
weiter. Nichts ist für sie wichtiger als individuelle Beratung.<br />
Also nicht lange zögern, sondern Termin vereinbaren. Trauen<br />
Sie sich und rufen Sie an:<br />
Telefon: 0341 4455-1292<br />
E-Mail: Anett.Rossdeutscher@MINI.de<br />
Leasingbeispiel MINI One 1 :<br />
55 kW (75 PS), Pepper White, Ausstattungspaket Salt, Stoff<br />
Cosmos Carbon Black, DSC, Sitzheizung für Fahrer und<br />
B eifahrer, Klimaanlage, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer,<br />
Lichtpaket, Radio CD u. v. m.<br />
Fahrzeugart<br />
Gesamtpreis<br />
Leasingzeit<br />
Fahrleistung pro Jahr<br />
Einmalige Leasing-Sonderzahlung<br />
zzgl. Bereitstellungskosten<br />
Monatliche Leasingrate<br />
MINI SMILE Versicherungspauschale 2 <br />
Neuwagen<br />
17.480,00 EUR<br />
24 Monate<br />
10.000 km<br />
2.500,00 EUR<br />
590,00 EUR<br />
99,00 EUR<br />
9,99 EUR<br />
1<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert):<br />
7,2/4,4/5,4. CO 2<br />
-Emission kombiniert: 127 g/km.<br />
Energie effizienzklasse: D<br />
Abbildung ähnlich<br />
MINI ROOFTOP CABIN TROLLEY<br />
Absoluter Leichtbau: Er sieht toll aus, kann gut<br />
2<br />
Die <br />
monatliche Versicherungspauschale (modellabhängig) für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE<br />
einstecken, ist vielseitig und passt perfekt in den MINI<br />
Leasingvertrages mit der <strong>BMW</strong> Bank GmbH/<strong>BMW</strong> Leasing GmbH vom 01.01. bis 30.06.2013. Zulassung bis zum 30.09.2013. Selbstbeteiligung: VK 1.000 EUR/TK 150<br />
Kofferraum und die Flugkabine – genau der richtige<br />
EUR. Detailinformationen erhalten Sie beim Agenturpartner der ERGO Versicherung AG. MINI <strong>Leipzig</strong> vermittelt Finanzierungs- und Leasingverträge ausschließlich<br />
Begleiter für Ihren nächsten Wochenendtrip.<br />
an die <strong>BMW</strong> Bank GmbH und die <strong>BMW</strong> Leasing GmbH. Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.<br />
Unser Angebot: 169,00 EUR<br />
6 | Insights Insights | 7
mini springtime.<br />
GEHEN SIE IM MINI AUF ENTDECKUNgsREISE.<br />
Endlich nimmt der Frühling Fahrt auf: Die<br />
Natur zeigt sich im frischen Grün, und<br />
anregende Düfte liegen in der Luft. Auch<br />
im MINI Showroom gibt’s jetzt für Ihre<br />
Sinne jede Menge zu entdecken – denn<br />
die brandneuen MINI Modelle gehen an<br />
den Start und sorgen serienmäßig für<br />
euphorische Frühlingsgefühle. So<br />
erwartet Sie am 16. März 2013 eine<br />
Verlockung der besonderen Art.<br />
Der MINI Paceman: die Design-Ikone.<br />
Der heißersehnte MINI Paceman feiert<br />
seine große Premiere. Selbstbewusst<br />
erobert er die Straßen der Stadt und<br />
Ihr Herz im Sturm. Und zugleich setzt<br />
er ein klares Fashion-Statement: ein<br />
MINI – gemacht für Individualisten!<br />
Sein dynamisch abfallendes Heck und<br />
die markanten Heckleuchten ziehen die<br />
Blicke der Ästheten magisch an. Wenn<br />
Sie kraftvoll in den<br />
Frühling starten<br />
möchten,<br />
ist<br />
der sportliche MINI John Cooper Works<br />
Paceman mit 218 PS genau der Richtige.<br />
Für den richtigen Look der leistungsstärksten<br />
Version des Sports Activity<br />
Coupés sorgen neben dem Aerodynamik<br />
Kit die speziellen John Cooper Works<br />
Umfänge im Exterieur und Interieur. So<br />
fällt der Vollblutsportler garantiert<br />
in jeder Startaufstellung auf.<br />
Übrigens: Schon vor dem<br />
offiziellen Verkaufsstart<br />
sorgt der MINI Paceman<br />
für Furore. Bei der<br />
großen Leserwahl<br />
„Die besten Autos<br />
2013“ der Fachzeitschrift<br />
„auto, motor und<br />
sport“ landete er in der<br />
Kategorie „Kleinwagen“ auf<br />
Rang zwei der Importwertung.<br />
Chapeau!<br />
Der MINI Brick Lane.<br />
Bekennen Sie Farbe.<br />
Zeitgleich zum MINI Paceman feiert ein<br />
zweites Frühlingskind seinen knalligen<br />
Auftritt. Ebenfalls ab dem 16. März bringt<br />
der MINI Brick Lane frische Farben auf<br />
die Straßen. Der Neue ist ein wahrer<br />
Aufmerksamkeitsmagnet im MINI<br />
Showroom: „Auffallen um jeden Preis“,<br />
lautet sein Credo. Mit Außenspiegelkappen,<br />
Motorhauben- und Dachstreifen in<br />
Lemon Yellow, Alien Green oder Energy<br />
Pink sorgt er im Frühling für den ultimativen<br />
Farbkick. Extras wie Klimaanlage<br />
und das Ausstattungspaket Salt sind<br />
serienmäßig dabei.<br />
MINI Clubman Bond Street:<br />
Gokart der Luxusklasse.<br />
Richtig chic und edel läutet das nächste<br />
Designmodell das Frühjahr ein. Ob beim<br />
romantischen Picknick im Freien oder im<br />
Blitzlichtgewitter auf dem roten Teppich –<br />
in Gedanken erobern Sie mit dem Neuen<br />
die große, weite Welt. Und auch optisch<br />
punktet er auf ganzer Linie: Die Außenfarbe<br />
in Midnight Black metallic wird<br />
durch Farbakzente in der edlen<br />
Kontrastfarbe Cool Champagne<br />
im Exterieur sowie im Interieur<br />
ergänzt. Weitere Extras wie<br />
die Instrumententafel in<br />
Lederausführung begrüßen<br />
die Insassen standesgemäß<br />
im Inneren.<br />
Die Open-Air-Saison ist eröffnet.<br />
Sie vermissen noch einen Aspekt<br />
des Frühlings? Der anregende Duft,<br />
der durch die Lüfte schwirrt? Dann Augen<br />
zu und tief durchatmen. Für Frischluftfanatiker<br />
beginnt der Frühling mit den<br />
offenen MINI Modellen. Wer will da nicht<br />
sofort vom Freiheitsdrang getrieben<br />
einsteigen und sich der Sonne und der<br />
guten Luft an die Fersen heften? Mit dem<br />
sportlichen Zweisitzer, MINI Roadster,<br />
treffen Sie eine im wahrsten Sinne des<br />
Wortes „ausgezeichnete“ Wahl. Dieser<br />
Meinung ist auch die renommierte<br />
Fachzeitschrift „What Car?“: Sie verlieh<br />
dem MINI Roadster den Titel „bestes<br />
Cabriolet 2013“. Vier Motorisierungen<br />
mit bis zu 211 PS im Topmodell bringen<br />
mächtig Leistung auf die Straße. Doch die<br />
MINI Cabrios können nicht nur sprinten,<br />
sondern auch hervorragend sparen:<br />
Das umweltverträglichste Cabrio kommt<br />
von MINI.<br />
Im ÖKOTREND-Ranking landete das<br />
MINI Cooper D Cabrio auf der Spitzenposition<br />
im Segment der „offenen<br />
Fahrzeuge“.<br />
Sind Ihre Frühlingsgefühle erwacht?<br />
Dann erobern Sie jetzt mit den aktuellen<br />
MINI Modellen das Frühjahr.<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte<br />
Modell<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km (innerorts/<br />
außerorts/kombiniert)<br />
CO 2<br />
-Emission<br />
in g/km<br />
kombiniert<br />
MINI Cooper S 7,3/5,0/5,8 (8,9/5,0/6,4) 136 (149)<br />
MINI John Cooper Works Paceman 9,4/6,2/7,4 (10,7/6,3/7,9) 172 (184)<br />
MINI Paceman 7,4 (7,9) – 4,4 (5,6) 172 (184) – 115 (149)<br />
MINI Brick Lane 5,4 (6,4) – 3,8 (5,1) 127 (150) – 99 (135)<br />
MINI Roadster 6,8 (7,3) – 4,5 (5,4) 157 (169) – 118 (143)<br />
MINI Cabrio 6,8 (7,3) – 4,0 (5,3) 157 (169) – 105 (140)<br />
MINI Cooper D Cabrio 4,5/3,7/4,0 (7,0/4,3/5,3) 105 (140)<br />
MINI Clubman Bond Street 5,9 (6,5) – 3,9 (5,2) 137 (152) – 103 (138)<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus mit<br />
Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen<br />
abweichen. Werte in ( ) gelten für Automatikgetriebe.<br />
MINI <strong>Leipzig</strong> Alte Messe<br />
Zwickauer Str. 55<br />
04103 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon: 0341 4455-1820<br />
Telefax: 0341 4455-1210<br />
MINI <strong>Leipzig</strong><br />
<strong>BMW</strong> AG <strong>Niederlassung</strong> <strong>Leipzig</strong><br />
www.MINI-<strong>Leipzig</strong>.de<br />
Impressum:<br />
MINI mag<br />
Herausgeber: Bayerische Motoren<br />
Werke AG, Petuelring 130,<br />
80788 München.<br />
Redaktion: Anna-Lena Bock<br />
Mit Unterstützung von<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Internet: www.heller-partner.de<br />
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen<br />
vorbehalten.<br />
Werden sie fan<br />
von MINI <strong>Leipzig</strong>.<br />
Immer das Neueste gleich erfahren.<br />
www.facebook.com/MINI.<strong>Leipzig</strong><br />
4 | drivestyle drivestyle | 5
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST.<br />
ZUM ERSTEN MAL IN EINEM.<br />
IT’S<br />
SPRING -<br />
TIME!<br />
MINI ging auch 2012 wieder auf Rekordjagd und feierte das erfolgreichste Jahr seiner<br />
Firmengeschichte. Erstmals verkaufte sich der Kult-Brite mehr als 300.000 Mal in<br />
einem Jahr. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Dass auch 2013 spannend wird, dafür sorgt MINI. Pünktlich zum Frühling, wenn die<br />
steigenden Temperaturen ins Freie locken, das Leben erwacht und die Sonne mit den<br />
MINI Fans um die Wette strahlt, schicken wir im MINI mag die brandneuen MINI<br />
Modelle an den Start. Allen voran die MINI Paceman* Family, die zusammen mit dem<br />
extrasportlichen MINI John Cooper Works Paceman für diebische Freudenmomente<br />
sorgt. Richtig bunt treibt es das Sondermodell MINI Brick Lane, das selbst den farbenprächtigsten<br />
Blumen die Show stiehlt. Mit Fahrspaß in seiner exklusivsten Form<br />
verführt der neue MINI Clubman Bond Street. Zudem läuten wir die Open-Air-Saison<br />
ein: Im MINI Cabrio und MINI Roadster genießen Sie die verlockende Frühlingsluft<br />
ungefiltert.<br />
Falls Sie sich von der MINI Family ebenfalls begeistern lassen wollen, ist am Samstag,<br />
den 16. März, die perfekte Gelegenheit dazu. Von 9.00 bis 16.00 Uhr dreht sich bei<br />
uns alles um das Thema MINI. Neben kulinarischen Highlights aus England feiert unter<br />
anderem der MINI Paceman Premiere. Ich freue mich auf Sie!<br />
BE MINI.<br />
Carsten Bödecker<br />
Leiter MINI <strong>Leipzig</strong><br />
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten<br />
MINI Modelle finden Sie auf Seite 4.<br />
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.<br />
16. MÄRZ: PACEMAN PREMIERE.<br />
Samstag ist MINI Tag! Am 16. März dreht sich bei MINI <strong>Leipzig</strong> alles um den stylishen<br />
Flitzer aus dem Empire, und es wird very british. Von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr feuern wir<br />
eine Reihe von Highlights ab: Neben der Premiere des neuen MINI Paceman gibt es<br />
zahlreiche Probefahrten, damit Sie das einmalige Gokart-Feeling live erfahren können.<br />
Zusätzlich bietet unser Service-Team einen Technikkurs an. Falls Ihnen bereits jetzt<br />
das Wasser im Munde zusammenläuft – auf Sie wartet ein echt britisches Buffett.<br />
Der neue mini paceman.<br />
design, das auf die strasse muss.<br />
Schön aufregend? Oder aufregend schön? Der neue MINI John Cooper Works Paceman begeistert mit seinem<br />
ausdrucksstarken Design, der weit nach hinten abfallenden Dachlinie und echter Lounge-Atmosphäre im<br />
Fond. Aber auch mit seinem einzigartigen Gokart-Feeling, starken 160 kW (218 PS) und dem serienmäßigen<br />
Allradantrieb ALL4. Genau diese beiden Seiten sind es, die jede Fahrt zu einem einzigartigen Erlebnis machen.<br />
Mehr Infos unter www.MINI.de, der MINI Kundenbetreuung 089 1250 16060 oder bei Ihrem MINI Partner.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 [7,9] l/100 km, außerorts: 6,2 [6,3] l/100 km, innerorts: 9,4 [10,7] l/100 km,<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert: 172 [184] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatic-Getriebe<br />
Steptronic.<br />
Freuen sich über die erfolgreiche Partnerschaft: Alexander Lohse,<br />
Leiter des Regionalverbundes <strong>Leipzig</strong> des BVMW (l.),<br />
und Carsten Bödecker, Leiter MINI <strong>Leipzig</strong><br />
Wirtschaftlicher<br />
Antrieb.<br />
Am 10. Oktober 2013 findet bereits zum neunten Mal der<br />
Mittelständische Unternehmertag (MUT) im Congress Center<br />
in <strong>Leipzig</strong> statt. MINI <strong>Leipzig</strong> ist in diesem Jahr mit als Sponsor<br />
an Bord. Alexander Lohse, Leiter des Regionalverbundes<br />
<strong>Leipzig</strong> des BVMW, ist begeistert über die erfolgreiche<br />
Partnerschaft: „Wir freuen uns mit MINI echtes<br />
Gokart-Feeling zu erleben!“ Weitere Infos unter<br />
www.mittelstaendischer-unternehmertag.de<br />
oder www.bvmw-leipzig.de<br />
editorial & news | 3
MINI mag<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
MINI Springtime.<br />
Gehen Sie mit den brandneuen MINI<br />
Modellen auf Entdeckungsreise.<br />
MINI Paceman<br />
Premiere.<br />
Am 16. März steigt bei MINI <strong>Leipzig</strong><br />
die Premieren-Party.<br />
Get the MINI look.<br />
Mit den neuen MINI Accessoires<br />
bringen Sie den Asphalt zum Glühen.