Tatmotiv Dynamik. - Publishing-group.de

publishing.group.de

Tatmotiv Dynamik. - Publishing-group.de

emotion

Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung

Hamburg

Tatmotiv

Dynamik.

Miroslav Nemec inspiziert

die neue BMW 5er LimousinE

Herzliche Einladung

zur Premiere des neuen BMW 5er

am Samstag, den 20. März 2010,

von 9 bis 16 Uhr in allen Betrieben.

BMW

emotion

1/2010 Freude am Fahren


Liebe Kundinnen und Kunden

der BMW Niederlassung

Hamburg,

neue Modelle besonders früh sehen und erleben zu dürfen

gehört zu den schönsten Seiten meines Berufs. In diesem

besonderen Moment geht der Puls immer ein bisschen schneller,

die Vorfreude ist groß. Wird ein neues Fahrzeug enthüllt, ist es

wie so häufig im Leben: Der erste Eindruck entscheidet.

Bei der Enthüllung der neuen BMW 5er Limousine war mein

erster Eindruck pure Begeisterung. Ich darf Ihnen sagen:

dieses Fahrzeug ist in der Tat die schönste Form von Dynamik!

Die BMW Designer und Ingenieure haben mit dem neuen

BMW 5er die Quintessenz einer BMW Limousine entwickelt:

souverän, dynamisch, elegant. Ich lade Sie herzlich ein, ab

dem 20. März 2010 dieses faszinierende Automobil live bei uns

in der BMW Niederlassung kennenzulernen. Auch Sie werden

begeistert sein.

Damit nicht genug der Neuheiten. Mit frischem Design,

großem Motorenangebot und innovativer Technik starten

am 20. März 2010 auch das neue BMW 3er Coupé und das

neue BMW 3er Cabrio durch. Und Zweiradfreunde können sich

auf den Saisonstart mit unserem neuen Supersport-Motorrad

BMW S 1000 RR sowie den neuen „Boxern“ freuen.

Sie suchen noch

den passenden Schuh

zu Ihrem Auto?

Unsere Teams freuen

sich auf Ihren Besuch!

Darüber hinaus gibt uns der Erfolg im Jahr 2009 noch mehr

Grund, enthusiastisch zu sein. 2009 haben wir es geschafft,

trotz zahlreicher Herausforderungen den Gesamtabsatz erneut

zu steigern. Das ist nicht zuletzt Ihnen zu verdanken, unseren

Kunden – vielen herzlichen Dank für Ihre Treue zu BMW.

Womit wir Sie in den nächsten Monaten begeistern,

erfahren Sie in dieser BMW emotion.

Ihr

LLOYD CONCEPT STORES

HAMBURG

AEZ | Heegbarg 31

TIMMENDORFER STRAND

Kurpromenade 16

Erik Santer

Leiter der BMW Niederlassung Hamburg

ONLINE SHOPPING

www.lloyd-store.de

NEWS & EVENTS

Helfer mit Herz. 4

BMW Kunden unterstützen

Erdbebenopfer in Haiti

NEUHEITEN

Tatmotiv Dynamik. 6

Miroslav Nemec inspiziert

die neue BMW 5er Limousine

EINBLICKE

Mit dem Lächeln 15

in der Stimme.

Unser Team vom Telefon Service Center

www.lloyd.de

MEN WOMEN ACCESSORIES

EDITORIAL | 3


Helfer mit Herz.

Bei den Filial-Eröffnungen in Wandsbek und City Süd mischte sich …

BMW Kunden unterstützen Erdbebenopfer in Haiti

Bei der Eröffnung der beiden BMW Filialen Wandsbek und City

… in die Feierlaune auch Sorge um die Erdbeben-Opfer in Haiti

Süd im Januar wurde nicht nur gefeiert, sondern aus aktuellem

wie traurigem Anlass auch gespendet. Die Gäste waren großzügig: Insgesamt 5.250 Euro gingen an „Unsere kleinen Brüder und

Schwestern e.V.“, eine Hilfsorganisation, die sich für Not leidende Kinder in Lateinamerika einsetzt. Die Spende kommt Waisenkindern

in Haiti zugute. Dazu muss man wissen: Rund 50 Prozent der Bevölkerung in der Hauptstadt Port-au-Prince sind Kinder. Durch das

verheerende Erdbeben am 12. Januar 2010 sind viele von ihnen zu heimatlosen Waisen geworden. Bei „Unsere kleinen Brüder und

Schwestern“ ist das Geld in guten Händen: In den letzten fünf Jahrzehnten hat der Verein für Tausende von Kindern ein Zuhause

gefunden und neun Kinderdörfer aufgebaut. Zurzeit wachsen rund 3.400 Kinder in diesem liebevollen und geschützten Umfeld auf.

Weitere Informationen: www.hilfefuerwaisenkinder.de

Weltmeisterlicher Gewinn.

Joachim Gebauer, Leiter Gesamtverkauf Neue Automobile,

gratuliert Hannelore Kempener zum Südafrika-Gewinn

Hannelore Kempener fährt zur Fußball-WM

nach Südafrika Erinnern Sie sich? In Ihrer letzten

BMW emotion berichteten wir über die Kooperation

der BMW Niederlassung Hamburg mit der Stiftung

Mittagskinder und starteten ein Gewinnspiel, von

dem auch die Stiftung Mittagskinder profitierte.

Zu gewinnen gab es eine exklusive Reise für zwei

Personen zur Fußball-WM nach Südafrika. Wert:

8.000 Euro. Die glückliche Gewinnerin, die sich

schon sehr auf das Spektakel freut, ist Hannelore

Kempener aus Norderstedt.

Die BMW Niederlassung Hamburg und die Stiftung

Mittagskinder danken allen Teilnehmern!

Möchten Sie mehr über die Stiftung

Mittagskinder erfahren?

Internet: www.stiftung-mittagskinder.de.

4 | news & events

Hamburg läuft.

BMW Card-Inhaber starten beim SportScheck Nachtlauf gratis

Bereits zum sechsten Mal führt der SportScheck Nachtlauf rund um die

Hamburger Außenalster. Am Freitag, den 18. Juni, um 19.30 Uhr ist es

wieder so weit. Laufbegeisterte können zwischen zwei verschiedenen

Streckenlängen wählen: 7,5 oder 15 Kilometer. Neu ist in diesem Jahr

der DAK-Kinderlauf über 1,5 km für alle kleinen Läufer. Der mit Fackeln

ausgeleuchtete Weg um die Außenalster begeisterte bereits letztes Jahr

3.296 Läuferinnen und Läufer mit seinem beinahe magischen Flair. Start

ist um 20.30 Uhr (Kinderlauf), 21.30 Uhr (15 km) und 21.45 Uhr (7,5 km).

Wenn auch Sie Teil dieser „Volksbewegung“ sein möchten, können

Sie sich bis zum 17. Juni 2010 in der SportScheck-Filiale an der

Mönckebergstraße 18 registrieren. Tipp: Für alle BMW Card Inhaber

ist der Lauf umsonst! Auch Kinder bis 12 Jahre starten kostenfrei. Das

Startgeld für Erwachsene ohne BMW Card ist gestaffelt und beginnt

bei 18 Euro. Achtung: Teilweise ist das Startplatz-Kontingent begrenzt.

Alle Infos für Sie im Überblick unter

www.hamburger-nachtlauf.de

design

trifft

natur

Die preisgekrönten TEAM 7 Öko-Design Möbel

aus reinem Naturholz garantieren höchsten Komfort,

gesundes Raumklima und maximale Gestaltungsfreiheit

aller Wohnbereiche.

cubus | Design Karl Auer

TEAM 7 Hamburg · Stahltwiete 14a (Phoenixhof) · 22761 Hamburg-Altona · Tel. 040 39 84 10-0 · office@team7-hamburg.de www.team7-hamburg.de


Horizontale Linien lassen das Heck breiter und flacher wirken,

die ausgestellten Radhäuser unterstreichen die Sportlichkeit

aber es tat trotzdem jedem weh, so ein schönes Auto brennen zu

sehen.“ Der neuen BMW 5er Limousine in der kalten Industriehalle

bleibt dieses Schicksal erspart. Der Kommissar zeigt sich

vollauf begeistert von der Innenausstattung: „Das Navigationssystem

ist zum Beispiel sehr benutzerfreundlich integriert. Das

gesamte Interieur wirkt sehr luxuriös und dennoch funktional.“

Miroslav Nemec schätzt Automatikgetriebe, von denen die neue

Limousine sogar eine optionale Achtgangversion bietet. Wenn

es ein wenig sportlicher sein darf, kommt die optionale Fahrdynamik

Control gelegen: Mit einem Wippschalter bestimmt der

Fahrer die Gewichtung zwischen sportlicher und komfortabler

Fahrweise selbst.

Technik ist ein gutes Stichwort für den Kommissar: „Ich hoffe,

dass sich Wasserstoff eines Tages durchsetzen wird.“ Unterdessen

überzeugt zum Beispiel der 180 kW starke BMW 530d mit

nur 6,2 Litern Verbrauch auf 100 Kilometern. Dabei spurtet er in nur

6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Ebenso zukunftsweisend sind

weitere Innovationen wie der Parkassistent, der im BMW 5er Weltpremiere

feiert und den Fahrer beim Einparken unterstützt.

Miroslav Nemec inspiziert die neuen Techniken im neuen

BMW 5er mit viel Sorgfalt. Ebenso genau recherchiert sein Team

vom Tatort bei der Vorbereitung auf die Rolle des Kommissars.

„Noch vor unserem ersten Fall wurden wir ins Polizeipräsidium

eingeladen, damit wir uns einfühlen konnten“, sagt der Vater von

zwei Töchtern. „Inzwischen kennt man sich.“ Da kommt es schon

mal vor, dass der Schauspieler in seiner Freizeit beim Pressechef

des Präsidiums vorbeischaut.

Bei seinem nächsten Besuch könnte es durchaus sein, dass

Miroslav Nemec von einem ganz besonderen Fall erzählt: Februar,

eine kalte, verlassene Industriehalle. Schneefall und eisige Temperaturen

haben ihn nicht aufgehalten. Ivo Batic hat den Fall mal

wieder mit Bravour gelöst und das Tatmotiv der BMW Entwickler

beim neuen BMW 5er durchschaut: Dynamik.

Tatort auf DVD

Bislang war der Sonntagabend

für den Tatort

reserviert. Jetzt gibt es

die erfolgreiche Krimi-

Reihe rund um die Uhr –

auf DVD. Darunter sind

Klassiker wie „Weißblaue

Turnschuhe“ mit

Gustl Bayrhammer als

Münchner Ermittler,

„Reifezeugnis“ mit

Klaus Schwarzkopf und Nastassja Kinski,

„Das Mädchen auf der Treppe“ mit Götz George

als Schimanski, außerdem gibt es Städteboxen

mit Tatort-Folgen aus Frankfurt, München

und Leipzig sowie Kommissarboxen mit den

spannendsten Erlebnissen der Kommissare

Schimanski, Odenthal, Ballauf und Schenk,

Stoever und Brockmöller, Thiel und Boerne

sowie Batic und Leitmayr.

belohnung für gourmets

Empfehlen Sie den BMW 5er weiter und

bringen Sie zur Premiere am 20. März 2010

Freunde und Bekannte mit. Wenn diese sich

für einen neuen BMW 5er entscheiden sollten,

profitieren auch Sie: mit einem Gutschein über

500 Euro, einzulösen in einem Hamburger

Restaurant der absoluten Spitzenklasse.

Alle Informationen zu dieser Aktion erhalten

Sie am 20. März 2010 in allen Filialen. Schon

heute wünschen wir Ihnen viel Spaß beim

Genießen – des neuen BMW 5er und Ihres

Restaurant-Gutscheins!

Tatmotiv Dynamik.

Miroslav Nemec inspiziert die neue BMW 5er Limousine Februar, eine

Industriehalle, ein ungewöhnlicher Einsatz. Schnee und Minusgrade halten ihn nicht

auf: Tatort-Ermittler Miroslav Nemec ist sofort vor Ort. Die neue BMW 5er Limousine

spielt die Hauptrolle – und die BMW emotion Hamburg durfte dabei sein.

Die Leistungswerte der neuen BMW 5er Limousine

BMW 523i BMW 528i BMW 535i BMW 550i BMW 520d *** BMW 525d BMW 530d

Zylinder/Ventile 6/4 6/4 6/4 8/4 4/4 6/4 6/4

Hubraum 2.996 ccm 2.996 ccm 2.979 ccm 4.395 ccm 1.995 ccm 2.993 ccm 2.993 ccm

Leistung kW 150 190 225 300 135 150 180

Max. Drehmoment 270 Nm 310 Nm 400 Nm 600 Nm 380 Nm 450 Nm 540 Nm

0 – 100 km/h 7,9 s 6,6 s 6,0 s 5,0 s 8,1 s 1 7,2 s 6,3 s

Höchstgeschw. 238 km/h 250 km/h 250 km/h 250 km/h 227 km/h 236 km/h 250 km/h

Verbrauch l/100 km* 10,5 / 5,9 / 7,6 10,4 / 6,3 / 7,8 11,8 / 6,6 / 8,5 15,4 / 7,5 / 10,4 k. A. / k. A. / 5,0 1 8,1 / 5,1 / 6,2 8,0 / 5,3 / 6,3

CO 2

-Emission** 177 g/km 182 g/km 199 g/km 243 g/km 132 g/km 1 162 g/km 166 g/km

* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG *** Voraussichtlich erhältlich ab 3. Quartal 2010

1

Voraussichtlicher, nicht offizieller Wert

„Schön, wirklich schön“, sagt der Tatort-Kommissar fasziniert

und sichert als erstes die Spuren: kurze Überhänge, eine lange

Motorhaube, eine coupéhafte Dachlinie und ein mit 2.968 Millimetern

ungewöhnlich langer Radstand. „Das Heck ist besonders

gut gelungen.“ Der Fall ist klar: das atemberaubende Design überzeugt

auf den ersten Blick.

Über BMW muss man Miroslav Nemec, der für den Bayerischen

Rundfunk dreimal im Jahr in die Rolle des Ivo Batic schlüpft,

nicht viel erzählen: Vom Motorrad stieg der gebürtige Kroate einst

auf ein BMW 3er Cabrio um, weil er „dieses offene Gefühl nicht

missen“ wollte. Heute muss er auf BMW nicht einmal bei den

Dreharbeiten verzichten: Die bayerische Polizei fährt schließlich

die weiß-blaue Marke.

„BMW baut dynamische Autos, mit denen man schnell um

die Kurve kommt, sportlich unterwegs ist und Tempo machen

kann“, sagt Miroslav Nemec. Diese Anforderungen erfüllt auch

die neue BMW 5er Limousine mit ihren hochmodernen Motoren.

Zum Beispiel der 300 kW starke BMW 550i, der dank der innovativen

Kombination aus TwinTurbo Technologie und Benzindirekteinspritzung

Bestwerte bei Leistung und Verbrauch erzielt. „Die

neue BMW 5er Limousine liegt perfekt auf der Straße, hat einen

guten Zug und gibt einem ein sicheres Gefühl“, folgert der Kommissar

aus seinen ersten Fahreindrücken.

Beste Voraussetzungen also für eine Hauptrolle im Tatort. Wie

wäre es mit einem Einsatz bei einer Verfolgungsjagd? „Sobald die

Kamera bei diesen Szenen meinen Kollegen Udo Wachtveitl alias

Franz Leitmayr und mich im Fokus hat, lösen wir die Stuntmen natürlich

ab“, sagt der 55-Jährige. „Ob im BMW 3er, 5er oder 7er – die

Fahrszenen machen besonderen Spaß.“ Aber es geht noch spektakulärer:

„Laut Drehbuch mussten wir sogar einmal einen BMW

anzünden“, erzählt der Schauspieler. „Jugendliche hatten uns als

Polizisten erkannt. Der BMW war ein Testwagen ohne Ausstattung –

Auf Spurensuche: Miroslav Nemec nimmt die Sickelinie genau unter die

Lupe. Das Besondere an ihr sind die harmonisch integrierten Türgriffe

Vorfreude auf die erste Dienstfahrt: Miroslav Nemec schätzt

die leicht bedienbaren Instrumente im luxuriösen Innenraum

Mehr Informationen finden Sie auch unter

6 | NEUHEITEN

www.bmw-hamburg.de

NEUHEITEN | 7


Unser neues Zuhause.

Zwei topmoderne BMW Filialen öffneten ihre türen Was lange

währte, wurde richtig gut. Davon konnten sich die Hamburgerinnen und Hamburger

bei der feierlichen Neueröffnung der beiden BMW Filialen City Süd und Wandsbek

überzeugen. Werfen doch auch Sie einen Blick in die beiden Schmuckstücke: heute

in Ihrer BMW emotion und am besten auch gleich vor Ort …

„Es gibt ganz objektive Indizien dafür, wie

begeistert die Kundinnen und Kunden

unsere Filial-Neubauten aufnehmen“, sagt

Heike Seymour mit einem Lächeln, „nämlich

die vielen ,Aaahs‘ und ,Ooohs‘, wenn

sie durch unsere Filialen schlendern …“

Doch nicht nur das Wohlfühl-Ambiente,

auch ganz handfeste Neuerungen in allen

Bereichen sorgen für große Zufriedenheit.

Die ausgebauten Parkmöglichkeiten etwa,

die Erweiterung der Serviceannahmeplätze

in der Direktannahme oder die großzügige

Gestaltung der Ausstellungsräume. „Die

beiden Filialen sind wie ein neues Zuhause.

Eines, auf das man mächtig stolz ist und

es seinen Gästen gerne zeigt“, sagt Knut

Schaumann, Leiter der Filiale Wandsbek.

In diesem Sinne: herzlich willkommen!

Das Team der Filiale City Süd ist immer

für seine Kunden da: vom Mechaniker

bis zur Filialleiterin Heike Seymour

Gruppenbild mit Damen: Die BMW Filiale City Süd ist noch moderner und kundenfreundlicher

geworden. Heike Seymour und ihr Team überzeugen Sie gern davon

Die neue BMW Filiale Wandsbek bietet einfach mehr: zum Beispiel mehr Platz, mehr Komfort,

mehr Auswahl, mehr Service. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch

Begeisterung pur: Bei den Kunden, die bei

leckeren Getränken entspannen. Und beim

BMW Filialleiter Wandsbek, Knut Schaumann

Gut lachen …

… hatten BMW Vertriebsvorstand

Ian Robertson (l.) und Wirtschaftssenator

Axel Gedaschko bei der Eröffnung der neuen

BMW Filialen. Ihre blendende Laune kam nicht

von ungefähr: Axel Gedaschko freute sich über

Investitionen in Höhe von rund 14 Mio. Euro

für den Wirtschaftsstandort Hamburg,

Ian Robertson über zwei BMW Filialen, die

durchaus als Aushängeschilder der BMW

Group bezeichnet werden dürfen

Einstand nach Maß.

„Einen perfekten Arbeitsplatz“ habe er mit

der BMW Filiale Wandsbek vorgefunden,

sagt Sascha Stephani. Der 39-Jährige leitet

seit 1. Februar den Bereich Verkauf Neue

Automobile. Was ihn so begeistert? „2.000

Quadratmeter Ausstellungsfläche, allein

35 Fahrzeuge in den Ausstellungsräumen,

ein eigenes Parkhaus für Kunden, die

faszinierende Architektur. Das ist einfach das

Nonplusultra, für Kunden wie für Mitarbeiter.“

Seine Freizeit verbringt der gebürtige

Hamburger am liebsten mit Ehefrau Kathrin

und den drei Kindern sowie auf dem Golfplatz

Kontakt: Telefon 040 - 5 53 01- 3200

E-Mail: sascha.stephani@bmw.de

8 | EInblicke

Einblicke | 9


Zwei in Höchstform.

Das neue BMW 3er Coupé und BMW 3er Cabrio So kann der

Frühling kommen! Mit neuem Design, neuem Motorenangebot und neuer

Technik starten beide Modelle im Frühjahr durch. Sehen Sie den sportlicheleganten

Auftritt ab 20. März live in Ihrer BMW Niederlassung.

Das Jahr bietet 365 perfekte Gelegenheiten für die Fahrfreude

in einem BMW 3er Cabrio. Das versenkbare Hardtop sorgt

für optimale Ganzjahrestauglichkeit

Die Sonne strahlt am blauen Himmel.

Weite Felder wohin das Auge reicht. Die

Landstraße schlängelt sich wie ein Fluss

durch die Landschaft. Mittendrin: zwei

gleichermaßen attraktive Partner für einen

solchen Frühlingsausflug. Das neue BMW

3er Coupé 1 und Cabrio 2 bringen die pure

Freude am Fahren ab 20. März 2010

besonders attraktiv auf die Straße.

Stilvolle Akzente im Design

BMW 3er Coupé und BMW 3er Cabrio

fahren noch dynamischer und eleganter vor.

Front-, Seiten- und Heckansicht wurden

zusätzlich betont, so wirken beide Modelle

noch energiegeladener. Speziell die Front

gewinnt durch die breiter ausgeführte

BMW Niere und den horizontal ausgerichteten,

durchgängig gestalteten Lufteinlass.

Neu entworfene Bi-Xenon-Scheinwerfer

prägen die neue Optik weiter – auf

Wunsch auch mit LED-Tagfahrlicht und

LED-Akzentleuchte. Neue Außenlackierungen

und ein überarbeitetes Angebot

an Lederausstattungen setzen weitere

Akzente beim Erscheinungsbild.

Kontakt

Das neue BMW 3er Coupé und Cabrio

kommen am 20. März auf den Markt. Wenn

Sie mehr über sie erfahren wollen, kontaktieren

Sie unsere Expertin Soheila Nachtigal.

Telefon: 040 - 5 53 01 - 1452

E-Mail: soheila.nachtigal@bmw.de

Innovative Ausstattungs-Optionen

Serienmäßig sind die Zweitürer mit dem

optimierten Sportlederlenkrad mit Multifunktionstasten

ausgestattet. Darüber hinaus

verwandelt eine breite Palette an BMW

ConnectedDrive Funktionen jede Fahrt in

ein außergewöhnliches Erlebnis. Mobiltelefone

und externe Entertainmentgeräte können

so noch besser in das iDrive System

eingebunden werden.

Neue Motoren, neues Einstiegsmodell

Mehr Leistung, mehr Effizienz – das bietet

das neue Motorenprogramm. Dabei gilt:

Starke Leistung geht mit nochmals optimierten

Verbrauchswerten Hand in Hand.

Unter 140 g/km CO 2

– für viele Cabrios

Zukunftsmusik. Der BMW 320d unterbietet

diese Grenze mit derselben Leichtigkeit,

mit der er beschleunigt. Auch die neue

Einstiegsmotorisierung BMW 318i glänzt

mit hervorragenden Leistungs- und Verbrauchswerten.

Das Topmodell BMW 335i

wurde ebenfalls weiterentwickelt, leistet

225 kW und verbraucht jetzt noch weniger.

Weniger Verbrauch bei mehr Leistung

zeichnet auch die neuen Motoren des

BMW 325d und BMW 320d aus.

Weitere Highlights: Der Allradantrieb

BMW xDrive ist für fünf Coupé-Modelle

erhältlich. Und für das BMW 335i Coupé

und Cabrio steht eine Siebengang-Sport-

Automatic mit Doppelkupplung auf Wunsch

bereit. Ja, mit solchen Vorboten kann

der Frühling kommen – und er verspricht

besonders schön zu werden …

Energiegeladener Auftritt: Mit der modifizierten Front-, Seiten- und Heckansicht wirkt das neue

BMW 3er Coupé noch dynamischer

1

Verbrauch: kombiniert: 4,7 bis 8,4 l/100 km, innerstädtisch: 5,9 bis 12,0 l/100 km, außerstädtisch: 4,0 bis 6,4 l/100 km,

CO 2

-Emission kombiniert: 125 bis 196 g/km 2 Verbrauch: kombiniert: 5,1 bis 8,8 l/100 km, innerstädtisch: 6,3 bis 12,4 l/100 km,

außerstädtisch: 4,4 bis 6,7 l/100 km, CO 2

-Emission kombiniert: 135 bis 205 g/km

Raus aus dem Winterpelz!

GroSSer Saisonauftakt am 13. März Das Warten hat ein Ende: Endlich

ist Schluss mit den Winterferien! Ihr BMW Motorradzentrum punktet zum Start ins

Frühjahr nicht nur mit Services, sondern hat auch neue Modelle im Angebot.

Wenn die rechte Hand nervös zuckt,

wenn es in der Magengegend ordentlich

kribbelt und das Herz hüpft beim Anblick

einer Serpentine, dann ist die Diagnose

eindeutig: Motorradfieber!

Pünktlich zum Saisonstart lockt der Frühling

die Biker zurück auf die Straßen. Der

Asphalt ist trocken und griffig, das Streusalz

längst verschwunden. Die Sonnenstrahlen

wärmen die Sitze der Maschinen –

und machen Lust auf abwechslungsreiche

Touren durch die Region.

Zum Aufwärmen gibt es einen standesgemäßen

Auftakt in Ihrem BMW Motorradzentrum

Hamburg am 13. März 2010.

Dort können Sie mit Gleichgesinnten und

dem BMW Motorrad Team fachsimpeln

und einen ersten Blick auf die werksfrischen

Modelle werfen. Besuchen Sie uns

an diesem Tag!

Gepflegte Tour trifft

sportlichen Spaß

Strahlende Mittelpunkte der Saisoneröffnung

sind die neuen BMW Meisterstücke

„made in Germany“: die technisch

überarbeitete Reiseenduro BMW R 1200

GS und der neue Tourer BMW R 1200 RT.

Beide haben im Februar ihre Premiere

gefeiert. Auch für das erste BMW Supersport-Motorrad

S 1000 RR, seit Ende

2009 auf dem Markt, wird dies die erste

Saison werden.

Mit diesen drei Newcomern bietet

BMW Motorrad für jeden Fahrtyp das

Richtige. Mit neuester Technik versehen

wird die beliebteste Baureihe R 1200 GS

pünktlich zu ihrem 30. Geburtstag auf die

Strecke geschickt. Für alle Freunde des

gepflegten Tourenfahrens heißt es dringend

die nächste Motorradreise planen –

und zwar mit der neuen BMW R 1200 RT.

Und mit furiosen 142 kW unter der schlanken

Verkleidung lauert die BMW S 1000

RR auf ihren ersten Ritt über den Asphalt.

Mit der BMW S 1000 RR schickt BMW den

Vorzeigesportler schlechthin auf die Piste

Topfit in den Frühling

Dann ist es soweit. Die Premierenfahrt

dieses Jahres steht an. Und mit ihr

einige wichtige Fragen im Vorfeld: Ist die

Batterie bereit? Herzklopfen vor dem

ersten Druck auf den Starterknopf nach

der Winterpause muss nicht sein. Ohne

böse Überraschungen und sicher in die

Saison fährt es sich nach einem Frühjahrscheck

bei Ihrem Service-Team. Stimmen

Luftdruck und Profiltiefe der Reifen? Sind

die Bremsbeläge in Ordnung? Sollte noch

ein Ölwechsel gemacht werden? Überlassen

Sie die Antworten am besten

den Experten. Das Rundum-Sorglos-

Paket macht Ihr Bike wieder fit – und Sie

können sich ohne Risiko auf den Fahrspaß

konzentrieren.

Na, kribbelt´s in der rechten Hand?

Dann nichts wie rein in den Sattel und Gas

geben. Viel Spaß bei Ihrer ersten Motorradtour

im Frühling 2010!

Einladung zum SaisonStart

„Benzingespräche“ mit Gleichgesinnten,

gemeinsame Vorfreude auf die ersten

Touren, Zubehör zu Aktionspreisen und

die neuesten BMW Modelle. All das

können Sie beim Motorrad-Saisonstart am

Samstag, 13. März 2010, von 9 bis 16 Uhr

in Ihrem BMW Motorrad Zentrum Hamburg

genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alle Informationen rund um das BMW

Motorrad Zentrum Hamburg finden Sie

auch im Internet. Die Adresse lautet

www.bmw-motorrad-hamburg.de.

Ihr persönlicher Ansprechpartner auch zu

den neuen Modellen BMW R 1200 GS,

BMW R 1200 RT und BMW S 1000 RR ist

Heiko Baumbusch.

Kontakt: Telefon 040 - 5 53 01 - 1503

E-Mail: heiko.baumbusch@bmw.de

10 | NEUHEITEN

Mehr Informationen finden Sie auch unter

www.bmw-hamburg.de

Motorrad | 11


Spielend leicht vernetzt.

BMW Connected DRIVE VORTEILE NUTZEN

Die vernetzten Services von BMW ConnectedDrive

sorgen für mehr Sicherheit, Komfort und Infotainment

unterwegs. Aktivierung und Benutzung sind ganz einfach –

und in vielen Fällen kostenlos.

9.40 Uhr: Perfekte Route zum nächsten

Termin am PC recherchiert und ins Auto

übertragen. 12.10 Uhr: Hotel für Dienstreise

per BMW Auskunftsdienst gefunden

und gebucht. 14.40 Uhr: Anruf vom BMW

Serviceberater, Termin vereinbart. 16.15

Uhr: Unfallzeuge. Per BMW Notruf schnelle

Hilfe geholt. 17.50 Uhr: Den schnellsten

Weg durch den Berufsverkehr gefunden.

Es sind alltägliche Situationen, in denen

BMW ConnectedDrive so nützlich ist.

Möglich sind die Dienste durch die Vernetzung

der Services BMW Assist, BMW

Online, BMW Tracking, BMW TeleServices

und Internet. Zusammen schaffen sie die

bestmögliche Verbindung von Sicherheit,

Komfort und Freude am Fahren.

Klar, praktisch, übersichtlich: Die Steuerung im

Fahrzeug erfolgt über das iDrive System

Verfügbarkeit, Aktivierung und etwaige

Nutzungsgebühren für BMW Connected

Drive sind von Ausstattung und Baujahr

Ihres BMW abhängig.* Bei neuen Fahrzeugen

mit Navigationssystem Professional

inklusive Handyvorbereitung Bluetooth ist

BMW ConnectedDrive für die ersten drei

Jahre ab Erstzulassung kostenfrei.

Das bringt BMW ConnectedDrive

Die BMW ConnectedDrive Services sind

vielfältig. Einige der Highlights:

Topaktuelle Verkehrsinformationen:

BMW Assist bietet aktuellere Informationen

als herkömmliche Dienste und informiert

so früher über Verkehrsbehinderungen.

Auskunftsdienst: Rund um die Uhr steht

unser Team telefonisch für Auskünfte bereit.

Adressen können vom Team direkt in Ihr

Navigationssystem übertragen werden.

Notruf: Bei Aktivierung der Crashsensoren

wird automatisch ein Notruf zum BMW

Callcenter aufgebaut, die nächstgelegene

Rettungsleitstelle informiert und die Fahrzeugposition

übermittelt. Zudem ist der

Notruf auch manuell aktivierbar.

BMW Online: Liefert z.B. Parkplatz- oder

Wetterinfos und die Google Branchensuche.

Infotainment: Einfache Verknüpfung von

iPod, Mobiltelefon und Office-Anwendungen.

Beispiel GOOGLE MAPS

BMW ConnectedDrive und Google Maps

machen die Routenplanung für die nächste

Fahrt einfach. Firmenadressen, zum

Beispiel von Hotels oder Restaurants,

können mit wenigen Klicks vom PC ins

Auto übertragen werden.

Mehr Informationen finden Sie auch unter

www.bmw.de/connecteddrive

Schritt 1:

Suchen Sie in Google

Maps die Zieladresse.

Schritt 2:

Klicken Sie rechts

oben auf „Senden“.

Schritt 3:

Wählen Sie „Fahrzeug“,

dann „BMW“

und geben Sie

Ihren BMW Assist

Benutzernamen ein.

Schritt 4:

Im Fahrzeug wählen

Sie im BMW Assist

Menü „Meine Info“.

Die empfangene

Adresse können

Sie mit einem

Knopfdruck in das

Navigationssystem

zur Zielführung

übernehmen.

SO EINFACH

IST DIE ANMELDUNG

Die Beantragung von BMW ConnectedDrive

ist mit wenigen Schritten im Internet erledigt.

Fahrzeugschein bereithalten

Für die Anmeldung benötigen Sie die

siebenstellige Fahrgestellnummer Ihres

Fahrzeugs. Diese finden Sie auf Ihrem

Fahrzeugschein.

Online Registrierungs-Portal aufrufen

Rufen Sie im Internet die Adresse

www.bmw.de/connecteddrive

auf und folgen Sie dem Link zum

BMW ConnectedDrive Portal. Klicken

Sie dort auf den Link „Neuanmeldung“.

Registrierung ausfüllen

Geben Sie zunächst die siebenstellige

Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs ein.

Folgen Sie danach einfach den weiteren

Schritten. Nachdem Sie alles ausgefüllt

haben, können Sie den Antrag prüfen und

elektronisch abschicken.

Fragen? Unsere Hotline ist für Sie da.

Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen unsere

Hotline unter 0180 2 269 277** zur Verfügung.

* Voraussetzung für den vollen Funktionsumfang:

Ihr Fahrzeug ist vom September 2007 oder jünger und

mit dem Navigationssystem Professional inkl. Handyvorbereitung

Bluetooth ausgestattet.

** 0,06 EUR pro Verbindung aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom, aus deutschen Mobilfunknetzen höchstens

0,42 EUR pro Minute.

BMW

Financial Services

Finanzierung

BMW

Financial Services

Finanzierung

www.bmw.de/fs

Freude am Fahren

bmw-motorrad.de/

3asyride

Freude am Fahren

3asy Ride

DAS FINANZIERUNGSPROGRAMM

VON BMW FINANCIAL SERVICES.

Freude Findet iMMer einen Weg.

individuelleS Finanzieren zu 4,99% * .

33 % ANZAHLUNG

3,3 %* EFFEKTIVER JAHRESZINS

33 MONATE LAUFZEIT

33 % SCHLUSSRATE

3 OPTIONEN AM VERTRAGSENDE

* Die Sonderaktion mit 3,3 % effektivem Jahreszins gilt für alle BMW Neu- und Vorführmotorräder, außer

HP-Modelle und ist gültig bis 30.06.2010 (Abschluss Kauf- und Finanzierungsvertrag, Zulassung bis

31.08.2010). Ein Angebot der BMW Bank GmbH. BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung

der BMW Bank GmbH.

*

Die Sonderzinsaktion mit 4,99 % effektivem Jahreszins für Laufzeiten von 12 bis 36 Monaten. Dieses Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH gilt nur bei Abschluss eines Kauf- und Finanzierungsvertrages für

ausgewählte Neufahrzeuge der BMW 1er, 3er, 5er, X1, X3 und Z4 Reihe vom 01.01.2010 bis 30.06.2010. Zulassung bis 30.09.2010. BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW Bank GmbH.


Komfort trifft Qualität.

Lachen und gute Laune sind

in unserem Telefon Service

Center nicht nur erlaubt,

sondern sind geradezu die

„Basisausstattung“…

Es ist so weit: Der Gebrauchtwagen Standort am

Ausschläger Weg erstrahlt in neuem Glanz Wenn Gregor

Fischer über den BMW Interims-Standort für Gebrauchtwagen am Ausschläger

Weg spricht, schwingt bei dem Leiter Gesamtverkauf Gebrauchte Automobile

der BMW Niederlassung Hamburg vor allem Erleichterung mit.

Verkaufsberater Rüdiger Schultz im Kundengespräch.

Freundliche und kompetente Beratung wie hier, aber auch

großzügige Flächen und die enorme Auswahl an

Fahrzeugen, dafür steht der Gebrauchtwagen

Standort am Ausschläger Weg

AUSGEWÄHLTE ANGEBOTE

BMW 116i 3-Türer

90 kW, Alpinweiß Ultra, Stoff Elektra Anthrazit,

EZ 4/2009, 4.482 km, Benziner

Mit dem Lächeln

in der Stimme.

Ausstattung: ABS, Bordcomputer, Dynamische

Stabilitäts Control, Klimaanlage,

Park Distance Control hinten u.v.m.

EUR 17.801,00

BMW 320d Limousine

120 kW, Saphirschwarz, Sitz Leder Dakota

Schwarz, EZ 9/2006, 88.751 km, Diesel

Unser Team vom Telefon Service Center stellt sich vor

Um optimale Erreichbarkeit zu garantieren, haben wir ein neues Telefon Service

Center eingerichtet. Darin haben wir unsere kompetenten Kräfte nicht nur konzentriert,

sondern das Team auch weiter ausgebaut. Seit Januar laufen hier die Fäden der

BMW Niederlassung Hamburg zusammen. Dürfen wir vorstellen …?

Erleichterung deshalb, weil mit der

Neueröffnung der BMW Filiale City Süd

gleich nebenan die Interimslösung am

Ausschläger Weg für das Geschäft mit

Gebrauchten Automobilen neu strukturiert

werden kann. „Nun können wir uns

am Ausschläger Weg voll und ganz auf

unsere eigentlichen Stärken konzentrieren:

die Präsentation und den Verkauf hochwertiger

BMW Gebrauchter Automobile

in einem angemessenen Rahmen“, sagt

Gregor Fischer.

Qualität und Quantität

Wie gelungen der Auftritt am Ausschläger

Weg ist, zeigt auch die begeisterte

Resonanz der Kunden. Gerade im

zurückliegenden harten Winter wurden

die moderne Auslieferungshalle und die

neuen Präsentationsflächen für Fahrzeuge

im Trockenen besonders dankbar

angenommen. Gregor Fischer: „Aber auch

unabhängig von den Temperaturen haben

wir innen wie außen eine hochwertige

Erlebniswelt für Gebrauchtwagen-Interessenten

geschaffen. Wir bieten vom Einsteiger-Modell

bis zur absoluten Oberklasse

mehr als 200 Fahrzeuge, viele davon so

gut wie neu, mit geringer Laufleistung und

Topausstattung.“

Beratung mit Herz und Seele

Wie kaum ein Zweiter steht Rüdiger

Schultz für Qualität in Beratung und

Leistung. Schließlich feiert der 53-Jährige

in diesem Jahr sein 30-jähriges Dienstjubiläum

als Verkaufsberater bei der BMW

Niederlassung Hamburg. „Neben unseren

Markenversprechen BMW Premium Selection

und der EUROPlus Garantie stehen wir

auch ganz persönlich mit unserem Namen

für Qualität auf Spitzenniveau“, erläutert

Rüdiger Schultz seine Philosophie. „Meine

Kollegen vom Ausschläger Weg und ich

beraten offen, ehrlich und engagiert. Wir

möchten, dass sich die Kunden bei uns gut

aufgehoben fühlen.“ Das Team vom Ausschläger

Weg freut sich auf Ihren Besuch!

Ausstattung: ABS, Advantage Paket,

Bordcomputer, Comfort Paket, Dynamische

Stabilitäts Control, Glasdach, Handy-

Vorbereitung Business mit Bluetooth,

Klimaautomatik, Multifunktion für Lenkrad,

Navi Professional, Park Distance Control

hinten, Umweltplakette grün u.v.m.

EUR 21.801,00

BMW 520d Limousine

130 kW, Titansilber, Stoff Fluid Anthrazit,

EZ 12/2008, 17.118 km, Diesel

Ausstattung: ABS, Advantage Paket,

Dynamische Stabilitäts Control,

Geschwindigkeitsregelung mit

Bremsfunktion, Klimaautomatik,

Park Distance Control, Glasdach,

Navigationssystem Business u.v.m.

EUR 29.801,00

Unser Tipp

Verbinden Sie Ihren Service-Termin

in der BMW Filiale City Süd doch

mit einem Besuch gleich nebenan

am Gebrauchtwagen Standort

Ausschläger Weg – es lohnt sich!

„Herzlich willkommen bei der BMW Niederlassung

Hamburg, mein Name ist Michaela

Könnecke, was kann ich für Sie tun?“ So

meldet sich die 36-jährige Mitarbeiterin des

Telefon Service Centers und lächelt dabei –

obwohl der Gesprächspartner am anderen

Ende der Leitung sie nicht sehen kann.

Aber das Lächeln, da ist sich Michaela

Könnecke sicher, kann man auch per Telefon

übertragen. Ebenso wie ihre Kompetenz

und die ihrer 18 Kollegen. Seit dem

11. Januar dieses Jahres laufen die Fäden

im Telefon Service Center in der BMW Niederlassung

Hamburg für alle fünf Standorte

zusammen. Bis dahin gab es an jedem

Standort eine eigene Telefonzentrale.

„Von Mensch zu Mensch“

Die gebündelte Form ist für alle von Vorteil

– für die Kunden und für die Mitarbeiter,

wie Stefan Stromek, Leiter Kundenbetreuung,

erklärt: „Hier ist sämtliches Wissen

an einem Fleck vereint, und wir sind

jetzt 24 Stunden telefonisch erreichbar.“

Nicht über Anrufbeantworter, sondern

von Mensch zu Mensch, darauf legt der

40-Jährige großen Wert. Denn: „Men-

schen müssen nun einmal mit Menschen

reden und nicht mit Maschinen.“

Bis zu 1.800 Anrufe am Tag

Das Service Team ist nicht nur freundlich,

sondern auch schnell: Innerhalb von

„Millisekunden“ sehen die Mitarbeiter

auf ihrem Bildschirm, welche Filiale der

BMW Niederlassung Hamburg der Kunde

anwählt, und können das Anliegen so

schon einmal geographisch zuordnen.

Ein weiterer Vorteil für den Anrufer im

neuen Telefon Service Center: Das Team

hat alle Werkstatt-Ressourcen der Hamburger

Filialen im Blick. Muss es schnell

gehen (und das muss es eigentlich immer),

ist der nächste freie Termin sofort gebucht.

Und die Kunden? „Die sind total zufrieden“,

sagt Stefan Stromek. Das heißt auch: Die

neue, gesteigerte Qualität des Service wird

durchaus wahrgenommen.

Der Bedarf an professioneller Betreuung

ist zweifellos vorhanden. Auswertungen

zeigen, dass das Telefon Service

Center zwischen 8.30 Uhr und 16.30 Uhr

nahezu ausgelastet ist. „Im Januar hatten

wir an einem Tag sage und schreibe 1.800

Anrufe“, sagt Stefan Stromek. Dabei hat

die Arbeit des Teams mit einer „Telefonvermittlung“

nichts zu tun. Alle Mitarbeiter

sind intensiv geschult und werden durch

das Know-how eines Profi-Callcenters

und eines Supervisors täglich unterstützt.

Zudem hat Stefan Stromek den Projektführerschein

eingeführt, den jeder Service-

Mitarbeiter zunächst bestehen muss, bevor

er Anrufe entgegennimmt.

„Wir haben wirklich eine ganz homogene

Gruppe geschaffen“, sagt Stefan

Stromek nicht ohne Stolz. „Und wir haben

Lust, mit Menschen zu sprechen.“

KONTAKT

Das Team des Telefon Service Centers ist

von Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr

durchgehend erreichbar. Am Abend und in der

Nacht übernimmt ein Dienstleistungspartner.

Ihre Servicenummern:

Hauptbetrieb Offakamp: 040 - 5 53 01 - 10

Filiale City Süd: 040 - 5 53 01 - 20

Filiale Wandsbek: 040 - 5 53 01 - 30

Filiale Bergedorf : 040 - 5 53 01 - 40

Filiale Elbvororte: 040 - 5 53 01 - 50

14 | Einblicke

Einblicke | 15


Unsere sportlichen

Highlights 2010.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Die Sportereignisse der BMW

Niederlassung Hamburg 2010

Die Marke BMW hat so viel Dynamik,

dass diese auch außerhalb von Automobilen

gelebt werden will. Segeln, Polo, Golf – auch

2010 führt die BMW Niederlassung Hamburg ihre

Sportevents der Extraklasse fort. Seien Sie dabei!

X

X

X

X

X

X

X

X

Erst anmelden, dann abschlagen:

beim BMW Golf Cup International 2010

Pferde satteln

Basthorst ist für die Polo-Elite ein bedeutender

Name. Seit 2008 wird das idyllische

Gut Basthorst (gelegen vor den Toren

Hamburgs an der A24) einmal im Jahr zum

Mekka dieses begeisternden Sports. In

diesem Frühling findet der BMW – Credit

Suisse Polo Cup auf Gut Basthorst vom 7.

bis 9. Mai statt. Wenn Reiter und Pferde

dem Ball nachjagen, steht auch die familiäre

und persönliche Atmosphäre im

Vordergrund. Die VIP-Players-Night gilt

als eine der besten Partys in der Poloszene.

Die BMW Niederlassung Hamburg lädt

Sie herzlich ein, nicht nur diesen überaus

faszinierenden und dynamischen

Sport, sondern auch ein gesellschaftliches

Ereignis ersten Ranges zu genießen.

Info/Anfahrt: www.gut-basthorst.de

Highlight zum Hafen-Geburtstag:

der BMW Sailing Cup

X

x

x

Hochwertiges Aluminium-Gehäuse

Integrierte Festplatte 250 GB

101 cm

40" LCD-TV

Schläger schwingen

Längst schon eine feste Größe im sportlichen

Leben der Freien und Hansestadt

Hamburg ist der BMW Golf Cup International.

Die weltweit größte Turnierserie für

Amateurgolfer macht am 23. Juli 2010 im

Golf & Country Club Treudelberg Station.

Die Sieger der vier Wertungsklassen qualifizieren

sich für die Endrunden in München.

Dort wiederum spielen die Landesbesten

die Plätze für das Weltfinale aus.

Wie reizvoll diese Veranstaltung ist,

zeigen diese Zahlen: Jedes Jahr versuchen

mehr als 100.000 ambitionierte Golf-

Amateure aus 50 Nationen bei etwa 1.000

Turnieren, sich für das Weltfinale zu qualifizieren.

Dieses fand 2007 in Sydney, 2008

in Buenos Aires und für die 2009er-Serie

in Südafrika statt. Na, Lust bekommen …?

www.bmw-golfsport.com

Polo bietet Eleganz und Kraft pur

Segel setzen

Spannende Wettfahrten auf der Elbe

stehen am 8. und 9. Mai an. Dann heißt es:

Leinen los zum 5. BMW Sailing Cup, einer

der weltweit größten Amateur-Segelserien.

Die Besucher können sich auf Kiel-an-Kiel-

Rennen vor der Hafencity am Strandkai

freuen – und auf ein unschlagbares Ambiente.

Denn der BMW Sailing Cup ist auch

diesmal eingebettet in den stimmungsvollen

Hafengeburtstag. Vielleicht wird es ja wieder

so spektakulär wie letztes Jahr, als

wechselnde Windverhältnisse und unruhiges

Wasser für Nervenkitzel sorgten

und den 64 Aktiven einiges abverlangten.

Beste Aussichten garantiert jedenfalls

die BMW Sailing Cup Base. Der

Eintritt ist frei. Wer selbst mitsegeln

möchte, findet alle Informationen unter

www.bmw-hamburg.de

Individual 40 Selection

LCD Fernseher

100Hz Technologie für perfekte Bildbrillanz, flüssigere Bewegungen ohne Ruckeleffekte, Auflösung 1920x1080,

2x20 Watt Sinus Musikleistung, 2000 Seitenspeicher Videotext, DVB-T, DVB-C mit CI+, 2xHDMI, USB, Maße inkl. Standfuß

(BxHxT): 101,4x74,7x38,5cm, Stromverbrauch (lt.Hersteller): 195 Watt, Standby 0,9 Watt, Art.Nr. 1273924

NEDDERFELD • Nedderfeld 70 • Tel.: 040/48099-0 HARBURG • Phoenix Center • Tel.: 040/30385-0

16 | Einblicke


Natur und Eleganz.

Caudalie und die BMW Niederlassung hamburg:

Zwei Unternehmen setzen auf Umweltschutz

Die hochwertige internationale Kosmetikmarke Caudalie produziert

mit natürlichen, umweltfreundlichen Wirkstoffen. Im Fuhrpark sind –

folgerichtig – BMW Automobile.

Aktion bis 27. März 2010.

Kommen Sie vorbei!

Ästhetisches Äußeres, natürliche Inhaltsstoffe, effektive

Wirkungsweise – das ist die „Zauberformel“

der Beautymarke Caudalie. „Ich entwickle meine

Produkte für alle Frauen, die wie ich nicht zwischen

Natürlichkeit, Glamour und Umweltbewusstsein wählen

wollen“, erklärt Gründerin Mathilde Thomas die Philosophie

von Caudalie. Für ihre Produktpalette (erhältlich in

Apotheken) verwendet sie natürliche Wirkstoffe, die die

Umwelt schonen und biologisch abbaubar sind. „Kosm-

Ethik“ heißt das bei Caudalie. Ein Credo, das mittlerweile

auch Stars wie US-Schauspielerin Sigourney Weaver oder

Pro7-Moderatorin Sonja Kraus zu Caudalie-Fans machte.

Frühlingswochen

bis zum 27. März 2010.

Am Anfang war die Weintraube

Alles begann 1993. Bei einem Spaziergang durch Weinberge

lernten Mathilde Thomas und ihr Mann Bertrand den Pharmazie-

Professor Joseph Vercauteren kennen. Als der die Mengen an

Weintraubenkernen sah, die während der Lese als Abfall anfielen,

fragte er: „Wissen Sie eigentlich, dass Sie im Begriff sind, wahre

Schätze wegzuwerfen?“ Damit war der Stein ins Rollen gebracht.

Fortan nutzt das Ehepaar Thomas die Kraft des in den Kernen enthaltenen

Polyphenols für ihre Kosmetika. Dieser Stoff wirkt gegen

freie Radikale, die hauptverantwortlich für die Hautalterung sind.

Marc Julié,

Geschäftsführer

Caudalie Deutschland.

Er setzt auf Automobile

der BMW Niederlassung

Hamburg

Die Caudalie-Gründer Mathilde und Bertrand Thomas.

Von deutschen Apothekern wurde die Vinexpert-Linie

von Caudalie zum Antifalten-Pflegemittel des

Jahres 2010 gewählt

Konsequent nachhaltig

Umweltbewusstsein gehört seit Jahr und Tag zur

Firmenphilosophie und geht über die Zusammensetzung der

Produkte noch hinaus. So reduzierte Caudalie seinen Papierverbrauch

um sechs Prozent, einfach indem die Produktinformation

in das Innere der Verpackung eingedruckt wird. „Unserer Erde

und den Reben, die in ihr wachsen, verdanken wir alles. Wir finden

es nur natürlich, dass wir uns bemühen, ihr ein Vielfaches

dessen zurückzugeben, was sie uns Tag für Tag schenkt“, sagt

Mathilde Thomas.

Da ist es nur konsequent, wenn das Unternehmen mit Deutschlandsitz

in Hamburg seinen Umweltgedanken auch auf den Fuhrpark

ausdehnt. Marc Julié, Geschäftsführer Caudalie Deutschland,

sagt: „Ich habe mich bewusst für die Fahrzeuge der BMW Niederlassung

Hamburg entschieden, weil diese Marke vorbildlich Effizienz,

Zuverlässigkeit, Ästhetik und Umweltbewusstsein vereint.“

Caudalie ist übrigens ein Begriff aus der Weinkunde. Er

bezeichnet eine Maßeinheit für „Nachhaltigkeit“, die Dauer des

Verweilens der Aromastoffe des Weins im Mund. Könnte es einen

passenderen Namen geben?

Mehr unter www.caudalie.com

gewinnspiel: drei exklusive Beauty-pakete

Wir verlosen drei Beauty-Pakete, bestehend aus je einer

Caudalie-Gesichtsbehandlung in einer Apotheke in Hamburg.

Im Anschluss erhalten die Gewinnerinnen je fünf Caudalie-Produkte,

die speziell auf ihren Hauttyp abgestimmt sind.

Senden Sie zur Teilnahme bis Montag, 22. März 2010,

eine E-Mail mit Ihrer Telefonnummer und Adresse an

E-Mail: marketing.nl-hh@bmw.de

Stichwort: Caudalie

Entscheiden Sie sich jetzt für einen unserer attraktiven jungen Dienst- oder Vorführwagen. Alle Informationen zu den einmaligen

Frühlingsangeboten erhalten Sie in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg und auf www.bmw-hamburg.de

• Wartung und Service kostenfrei bei Kauf,

Leasing und Finanzierung!*

• Bei Inzahlungnahme 10 Prozent über Schwacke-Preis!*

• Sonderfinanzierung ab 2,99 Prozent effektiv!

BMW EfficientDynamics

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

BMW Niederlassung Hamburg

Hauptbetrieb

Offakamp 10 - 20

22529 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 10

Telefax 040 - 5 53 01 - 1918

Filiale Elbvororte

Osdorfer Landstraße 50

22549 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 50

Telefax 040 - 5 53 01 - 5902

Impressum

emotion

Das Kundenmagazin der

BMW Niederlassung Hamburg

Herausgeber:

BMW AG

Niederlassung Hamburg

Offakamp 10 - 20

22529 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 10

Internet: www.bmw-hamburg.de

E-Mail: nl.hamburg@bmw.de

Filiale City Süd

derstraße 133 - 141

20537 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 20

Telefax 040 - 5 53 01 - 2900

Gebrauchtwagen Zentrum

Ausschläger Weg 76

20537 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 2620

Telefax 040 - 5 53 01 - 2900

Redaktion: Inga Brüggemann

Foto: Christiane Koch

© 2010 Lizenz durch

TELEPOOL GmbH. 1994,

1999, 2000 BAVARIA FILM

GmbH für den BR und

TELEPOOL. © 2010 Lizenz

durch TELEPOOL GmbH.

2001 VON VIETINGHOFF

FILMPRODUKTION GmbH

für BR und TELEPOOL.

(Seite 7, DVD)

• Wählen Sie aus 300 Fahrzeugen unserer jungen

Dienst- und Vorführwagenflotte!

• In allen Betrieben der BMW Niederlassung Hamburg!

• Gültig nur bis 27. März 2010!*

* Inkl. Laufzeit- und laufleistungsabhängiger Wartungsarbeiten, inkl. aller Öle, inkl. Bremsflüssigkeit,

zzgl. Verschleißteile. Maximal 36 Monate Laufzeit/ 25.000 km pro Jahr. Auslieferung bis

spätestens 31.03.2010. Gilt nicht für Firmen mit BMW Rahmenabkommen.

Filiale Wandsbek

Friedrich-Ebert-Damm 120

22047 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 30

Telefax 040 - 5 53 01 - 3905

Motorrad Zentrum

Offakamp 10 - 20

22529 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 1500

Telefax 040 - 5 53 01 - 1903

Mit Unterstützung von:

heller & partner

communication GmbH

Telefon 07 00 - 43 55 37 33

www.heller-partner.de

Anzeigenverkauf:

Publishing Group GmbH

Possartstraße 14

81679 München

Telefax 089 - 4 57 10 - 495

E-Mail info@publishing-group.de

Filiale Bergedorf

Bergedorfer Straße 68

21033 Hamburg

Telefon 040 - 5 53 01 - 40

Telefax 040 - 5 53 01 - 4901

Die abgebildeten Modelle enthalten

z.T. auch Sonderaus stattungen, die

nicht zum serienmäßigen Lieferumfang

gehören. Änderungen von

Konstruktionen und Ausstattungen

sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise

verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern

nicht anders angegeben), Druckfehler,

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Bei Fragen rund um die

Zustellung der BMW emotion:

Hotline 089 - 4 57 10 - 163

E-Mail emotion@heller-partner.de

Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!

18 | Menschen

Einfach registrieren unter www.bmw-hamburg.de/aktuell

Einblicke | 19


oyster perpetual

submariner date

in 18 karat weissgold

40MM

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine