Frankfurt 2 - Publishing-group.de

BMWemotion2/2012 

Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassungen 

RheinMain 

Premiere. 

Das neue BMW 6er Gran Coupé setzt 

neue MASSstäbe in der Oberklasse

Liebe Kundinnen und Kunden 

der BMW NiederlassungEN 

Rhein Main, 

zusammen mit Ihnen freue ich mich auf einen Sommer der Emotionen, auf die vielen 

großen Momente, die in nächster Zeit anstehen. Ein besonderes Highlight: Das neue 

BMW 6er Gran Coupé* betritt die Bühne. Lampenfieber ist also vorprogrammiert. In 

unserer Titelgeschichte geben wir Ihnen exklusive Einblicke in die Arbeit von BMW 

Chefdesigner Adrian van Hooydonk und eindrucksvolle Einsichten in dieses einzigartige 

Fahrzeug. Lassen Sie sich von beispielloser Eleganz überraschen. 

Kraftvoll in den Sommer geht es auch mit dem neuen BMW M6* Cabrio und Coupé: 

560 PS gewaltige Motorleistung warten auf die Straße – dynamische Fahrfreude in 

Reinkultur. Fabelhaftes Fahrvergnügen kann man außerdem auf zwei Rädern erleben: 

Mit dem neuen BMW Maxi Scooter können Sie im wahrsten Sinne des Wortes die 

Sommerluft genießen. Außerdem für Sie mit im Gepäck: nützliche Praxistipps für den 

Fall der Fälle und – wie immer – spannende Einblicke in unsere BMW Niederlassung. 

Wir sind aber nicht nur für den Sommer hervorragend gerüstet, sondern auch für die 

Zukunft. Die erst kürzlich eingeweihte Carbon-Fertigungsstätte in Landshut beweist, 

dass Nachhaltigkeit für uns kein leeres Versprechen ist. Mit innovativen Werkstoffen 

wollen wir die Zukunft der Mobilität weiter vorantreiben, damit Sie, liebe Leser, sicher 

u nd komfortabel an Ihr Ziel kommen. 

Viel Freude beim Lesen und eine wunderschöne Urlaubszeit wünscht Ihnen 

Ihr 

Volkmar Job 

Leiter der BMW Niederlassungen RheinMain 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

Mein Leben, mein Weg, 

meine Frankfurter Sparkasse 

Christian Setzepfandt | Autor und Stadtführer | Kunde seit 1978 

„Meine Gäste, die ich durch Frankfurt führe, können sich darauf verlassen, dass ich weiß, 

wo’s langgeht. Schön, dass ich das auch von meinem Kundenberater sagen kann.“ 

sportlich geht es in den Sommer. Mit dem BMW Sailing Cup und dem Trainingsprogramm für den BMW Frankfurt Marathon leben wir 

Bewegung in jeder Hinsicht. Wir fahren auch mit flotter Musik im Rahmen des BMW Kulturkonzerts rhythmisch den Main aufwärts. 

S ie merken es schon: Bei unseren Veranstaltungen ist Dynamik im Programm. Wir haben mitreißende Sommer-Highlights für Sie 

parat, doch lesen Sie mehr in der neuen Ausgabe der BMW emotion. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine bewegende Sommerzeit. 

Ihr 

Führungsteam 

der BMW Niederlassungen RheinMain 

Persönliche Ziele sicher erreichen – mit dem individuellen Sparkassen-FinanzKonzept 

der Frankfurter Sparkasse. 

Das Führungsteam von links nach rechts: Siegfried Gernandt (Leiter Marketing und Presse), Roland Dittmar (Leiter Aftersales), Dirk Reinicke (BMW Niederlassung 

Darmstadt), Elmar Kleuter (Zentrum der Fahrfreude Hanauer Landstraße), Rudolf Bühl (BMW Niederlassung Offenbach), Matthias Magdon (Verkauf Neue 

Automobile Gesamt), Oliver Mosch (BMW Niederlassung Dreieich/Verkauf Gebrauchte Automobile), Dagma Willwater (kaufmännische Leitung), 

Dimitrios Varvitsiotis (BMW Motorrad Zentrum Frankfurt), Dietmar Dascher (BMW Niederlassung Rüsselsheim), Dietmar Kövari (BMW Niederlassung West) 

* Verbrauchs- und Emissionswerte der Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 30. 

Editorial | 3

NEWS & EVENTS 

Fahrspaß pur. 6 

BMW Motorräder und MINI John Cooper Works auf der Rennstrecke testen 

Klein ganz groß. 7 

36. Internationales Isetta Club Jahrestreffen steht bevor 

PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM 

Einblicke 

Auf die Plätze, fertig, los! 8 

Experten-Talk in der BMW Niederlassung Frankfurt 

Mit Musik über den Main. 10 

Jazz, Blues und Swing für den guten Zweck 

Neuheiten 

Eleganz neu definiert. 12 

BMW stößt in ein neues Fahrzeugsegment vor 

News & Events 

Sommertrümpfe. 14 

Die BMW Modellüberarbeitungen 2012 

Einblicke 

Sommerfreude. 15 

Die BMW Niederlassung Darmstadt feiert 30-jähriges Jubiläum 

ENERGETIC & PRECISE 

Durchstarten – nicht nur auf dem Parkett. 16 

Die BMW emotion Redaktion sprach mit Mick Knauff über den BMW 7er 

Außergewöhnlich – in jeder Beziehung. 17 

Sportliche Leidenschaft zu Top-Konditionen – leasen Sie den neuen BMW 1er 

Neuheiten 

Innovationsstärke. 18 

Im Zeichen der Nachhaltigkeit – die neue Carbon-Fertigungsstätte in Landshut 

Adrenalinbeschleuniger. 19 

Mehr Kraft geht fast nicht: das neue BMW M6 Cabrio und BMW M6 Coupé 

Einblicke 

Ein Rundum-sorglos-Paket. 24 

Exzellenter Service 

Motorrad 

DS PODIUM 

GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H) 

12-STUNDEN-CHRONOGRAPH 

Saphirglas • Edelstahl • Wasserdicht bis zu 

einem Druck von 10 Bar (100 m) • Swiss Made 

€ 530.– 

WWW.CERTINA.COM 

Erhältlich in ausgewählten CHRIST Geschäften. Informationen über die 

CHRIST Serviceline 0180/5235717 (€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz; 

Mobilfunkpreise max. € 0,42/Min.) oder www.christ.de. 

Unsere Zukunft liegt in der Stadt. 26 

Die neuen BMW Maxi Scooter bieten die Antwort 

Einblicke 

Neue Führung in Dreieich. 28 

Im Gespräch mit Oliver Mosch, dem neuen Niederlassungsleiter in Dreieich 

Traumwagenzentrum. 29 

Gebrauchte Automobile in Dreieich 

Inhalt | 5

News Frankfurt 

News Darmstadt 

App geht’s. 

So einfach geht es: QR Code mit Ihrem 

Smartphone anvisieren, scannen und 

aktuelle Informationen Ihrer BMW 

Niederlassungen RheinMain lesen. 

Mit der BMW Niederlassungs App 

immer auf dem neuesten Stand sein 

Jetzt entgeht Ihnen nichts mehr: Aktuelle 

Events, Angebote und Aktionen der BMW 

Niederlassungen RheinMain können nun 

ganz einfach über die neue App abgerufen 

werden. Alle Informationen, wie zum 

Beispiel besondere Aktionen, individuelle 

Finanzierungsangebote oder Ansprechpartner 

des lokalen BMW Teams, werden 

nun schnell und unkompliziert auf Ihr 

Fahrspaß pur. 

iPhone geladen. Anhand der benutzerfreundlichen 

Navigation ist das Durchstöbern 

des aktuellen Fahrzeugbestands 

ein Kinderspiel. Fotos, technische Daten, 

Verkäuferkontakt und vieles mehr werden 

übersichtlich angezeigt. Und wenn Sie 

Ihren Traumwagen gefunden haben, dann 

können Sie diesen in der Favoriten-Garage 

„parken“. Neugierig geworden? 

Einfach den QR Code scannen 

und Sie sind top-informiert. 

Mit einem PS hoch hinaus. 

Die BMW Niederlassung Darmstadt unterstützte erneut 

die traditionsreiche Pferdesportveranstaltung in 

Groß-Zimmern 

Zwischen dem 29. Februar und dem 4. März 2012 war es wieder 

so weit: Der Reit- und Fahrverein Groß-Zimmern (RFV) lockte mit 

dem Springreiterfestival zahlreiche Freunde des Pferdesports an. 

Der exklusive Event wurde wie die Jahre zuvor in treuer Partnerschaft 

von der BMW Niederlassung Darmstadt gefördert. Die 

Atmosphäre auf der überregionalen Pferdesportveranstaltung war 

meisterlich und beeindruckend. Den Zuschauern wurde einiges 

geboten, denn die Crème de la Crème der Szene war vor Ort: 

International erfolgreiche Reiter wie der dreifache Weltcupgewinner 

Hugo Simon, Rekordsieger Frank Plock sowie der Weltrekordhalter 

im Mächtigkeitsspringen Ingo Jungblut brachten das 

Publikum durch ihre Darbietungen mit den anmutigen Vierbeinern 

zum Staunen. Insgesamt waren 201 Teilnehmer und 688 Pferde 

am Start, die in den verschiedensten Prüfungen erstaunliche 

Leistungen abgerufen haben. 

BMW als Premium-Partner des Pferdesports 

Unterm Strich war es eine Veranstaltung der Super lative, die noch 

vielen in Erinnerung bleiben wird: Top-Stars mit hervorragender 

Leistung und einem starken Premium-Partner an der Seite: die 

BMW Niederlassung Darmstadt. 

Viel Bewegung auf der 

traditionsreichen Pferdesportveranstaltung 

in Groß-Zimmern 

Nadine Staudt (links), 

Mitarbeiterin der 

BMW Niederlassung 

Darmstadt und selbst 

begeisterte Reiterin, bei 

der Preisübergabe 

Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Mitarbeiterin 

Nadine Staudt gerne unter Tel. 0 61 51 - 70 07 - 215 oder 

per E-Mail an Nadine.Staudt@bmw.de zur Verfügung. 

Klein ganz groß. 

BMW Motorrad oder MINI – Sie 

haben die Wahl beim exklusiven 

Fahrertraining in Baden-Baden 

BMW Motorräder und MINI John 

Cooper Works auf der Rennstrecke 

testen 

Diesen Termin müssen Sie sich im Kalender 

rot anstreichen: Am 18. August ist Rennsport 

angesagt, ein Tag, der Adrenalin pur 

garantiert. Die BMW Motorrad Zentren 

Hessen und die MINI Zentren Hessen laden 

zum exklusiven Fahrertraining im LUK 

Driving Center Baden-Baden ein. Einen Tag 

lang können Sie auf der 2,4 km langen 

Rennstrecke BMW Motorräder sowie die 211 PS starken MINI 

John Cooper Works testen. Die Profis von Team Moto Bike geben 

Ihnen nützliche Tipps und wecken den Rennfahrer in Ihnen. 

Sportliche Fahrfreude ist Programm. Im Paketpreis von 210 Euro 

sind Fahrertraining, qualifizierte Schulungen, Fahrzeuge inklusive 

Kraftstoff und Bereifung sowie Verpflegung enthalten. Anmelden 

und los geht’s. 

Zeit: 

18. August 2012, 8.00 Uhr 

Ort: 

luk Driving Center Baden-Baden 

 

(Anfahrt unter www.drivingcenter-baden.de) 

Paketpreis: 

210 Euro 

Anmeldung: 

Julia Wilhelm 

tel. 069 - 40 36 - 241 

Fax 069 - 40 36 - 340 

 

motorrad-frankfurt@bmw.de 

Infos auf Facebook „BMW Motorrad Zentrum Frankfurt“ 

36. Internationales Isetta Club Jahrestreffen steht bevor 

Große Tage für kleine Kultfahrzeuge und ein herrliches Ambiente 

noch dazu: Vom 24. bis zum 26. August 2012 findet im Schloßpark 

Weiterstadt-Braunshardt (Nähe Darmstadt) das legendäre 

Isetta-Clubtreffen statt. Ein Pflichttermin für alle Liebhaber der 

BMW Sympathiemarke. Zuschauer und Teilnehmer dürfen sich 

auf ein umfangreiches Programm freuen: Von der Präsentation 

der weltweit größten Isetta über eine gemeinsame Ausfahrt bis 

hin zu vielseitigen Veranstaltungen mit interessanten Gästen wird 

dem Publikum alles geboten, was das Isetta-Herz begehrt. An 

diesen Tagen wird es nur ein Thema geben: Die Begeisterung für 

die liebevoll restaurierten „Knutschkugeln“. Zahlreiche Teilnehmer 

Das Isetta-Treffen: ein Pflichttermin für alle 

L iebhaber der BMW Sympathiemarke 

aus dem In- und Ausland werden auch in diesem Jahr wieder 

erwartet. Seien Sie dabei, wenn ein Stück Automobilgeschichte vor 

der traumhaften Kulisse des Rokokoschloßes Braunshardt gelebt 

wird. Für Besucher und Gäste ist der Eintritt an allen Tagen frei. 

Sämtliche Informationen über Programm, Teilnehmerkosten, 

Übernachtungsmöglichkeiten oder sonstige Organisationsfragen 

zum 36. Internationalen Isetta Club Jahrestreffen 

finden Sie auf www.isettatreffen-2012.de. Für weitere 

Fragen steht Ihnen Laura Siebecker gerne unter 

Tel. 0 61 51 - 70 07 - 301 oder per E-Mail an 

Laura.Siebecker@bmw.de zur Verfügung. 

6 | News & Events 

News & Events | 7

hr1-Moderator Marco Schreyl im Gespräch mit Volkmar Job, Leiter der BMW Niederlassungen RheinMain Der erste Experten-Talk stieß auf großes Interesse Die ehemalige Weltklasseläuferin Claudia Dreher 

gab den Zuhörern wichtige Tipps für den 

bevorstehenden BMW Frankfurt Marathon 

Auf die Plätze, fertig, los! 

EXPERTEN-TALK in der BMW Niederlassung Frankfurt 

Der 23. Mai bildete den Auftakt zu einer dreiteiligen Vortragsreihe im 

Rahmen des BMW Frankfurt Marathon. 

Wassersport mitten in der City 

Segelfreude am Main. 

BMW SAILING CUP 2012 Die Segeluhr tickt, bald ist es 

wieder so weit: Vom 25. bis zum 26. August laden die BMW 

Niederlassungen Hessen zum exklusiven Sommerevent ein. 

Der Auftakt ist gelungen: Die ehemalige 

Weltklasseläuferin Claudia Dreher leitete am 

23. Mai 2012 mit ihrem Vortrag „Training ist 

ein Prozess“ die dreiteilige Veranstaltungsreihe 

„Experten-Talk“ erfolgreich ein. Und 

kein Geringerer als der beliebte hr1-Moderator 

Marco Schreyl führte durch das Programm. 

Für die zahlreichen Teilnehmer war 

es ein ganz besonderes Erlebnis, den Ausführungen 

der Spitzensportlerin zu lauschen. 

Die gebürtige Magdeburgerin gab 

interessante Einblicke in ihre Karriere, 

sprach über richtiges und effektives Training 

und gab den laufbegeisterten Zuhörern 

wichtige Tipps für den bevorstehenden 

BMW Frankfurt Marathon (28. Oktober 

2012). „Es ist schön, Laufeinsteiger und 

H obbyläufer auf dem Weg zu ihren persönlichen 

Zielen zu begleiten“, so Claudia Dreher. 

Erstklassige Referenten am Start 

Damit bringt die Spitzensportlerin die 

Intention der Experten-Talks in der BMW 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Niederlassung Frankfurt auf den Punkt: Die 

Läufer sollen durch praxisorientierte Tipps 

für das Training inspiriert und davon motiviert 

werden. Doch der Experten-Talk mit 

Claudia Dreher war nur die erste Etappe. Es 

folgen noch zwei weitere Veranstaltungen 

mit renommierten Referenten, die Sie auf 

keinen Fall verpassen dürfen. Die BMW Niederlassungen 

in Hessen konnten mit dem 

Nutzen Sie die vielseitigen Veranstaltungen 

Ausrichter des BMW Frankfurt Marathon 

und dem Medien partner hr1 angesehene 

Gastredner, wie etwa der Olympiasieger 

Dieter Baumann und den Sportpsychologen 

Joachim Lask, für die Experten-Talks gewinnen. 

Kommen auch Sie vorbei, es lohnt sich, 

schließlich steht mit dem BMW Frankfurt 

Marathon eine d er schönsten Laufsportveranstaltungen 

in Deutschland an. 

Experten-Talks – anmelden und mitreden 

15.08.2012: „Mentales Motivationscoaching“, 

Referent: Sportpsychologe und hr1-Experte Joachim Lask 

26.09.2012: „Der Countdown – die letzten Wochen vor dem Lauf“, 

Referent: Olympiasieger Dieter Baumann 

Veranstaltungsort: BMW Niederlassung Frankfurt, Hanauer Landstraße 255 

Zeit: Beginn jeweils um 18.00 Uhr – mit anschließender Talkrunde 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich jetzt zu den interessanten Experten-Talks 

unter www.bmw-frankfurtmarathon.de/expertentalks an. Zögern Sie nicht, denn die 

Platzkontingente sind limitiert. Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Informationen: www.bmw-frankfurt-marathon.com 

Anmelden und Gewinnen 

Eines ist klar: Wer sich erfolgreich auf den 

Marathon vorbereiten möchte, muss kontinuierlich 

auf seinen Körper hören. Das geht am 

besten mit einem Personal 

Coach am Handgelenk, 

der das Körperfeedback 

interpretiert 

und so effektiv 

durch die 

Trainingseinheiten 

führt. 

Polar Trainingscomputer 

ermitteln vor 

jedem Training 

den aktuellen 

Fitnesszustand 

und passen den 

Belastungsbereich für 

das Training entsprechend an. 

Mit dem RCX3 als Sportpartner wird das 

Training effektiv und das Ziel erreicht. 

Anmelden und gewinnen: Einfach eine 

Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel“ an 

bmw-marathon@bmw.de senden und 

damit an der Verlosung eines Herzfrequenz-Messgeräts 

von Polar teilnehmen. 

www.polar-deutschland.de 

Urlaubsfeeling pur: Die weltweit größte 

Regattaserie für Amateure ist auch in diesem 

Jahr wieder in der Mainmetropole zu 

Gast. Insgesamt 90 Teilnehmer werden in 

18 gleich starken Fünferteams um die Wette 

segeln. Der außerordentliche Ehrgeiz der 

Mannschaften ist vorprogrammiert, denn 

das Gewinnerteam darf zum Deutschlandfinale 

antreten. Damit aber nicht genug: Wer 

auch im nationalen Wettbewerb das Rennen 

macht, dem winkt schließlich die verlockende 

Qualifikation zum Weltfinale – mehr 

Ansporn geht wirklich nicht. 

Spontane Probefahrt 

Spannende Unterhaltung ist garantiert. 

Hobbysegler und Gäste können sich auf ein 

einmaliges Erlebnis freuen. Doch nicht nur 

auf dem Wasser gibt es viel zu sehen. Auch 

am Mainufer wird ein vielseitiges Programm 

Mitsegeln! 

geboten. Neben der zweistöckigen BMW 

Sailing Cup Base als Eventmittelpunkt an 

Land können Besucher außerdem interaktive 

Segelangebote testen oder sich in der 

Lifestyle-Box über die aktuellsten BMW 

Produkte informieren. Darüber hinaus sind 

spontane Probefahrten – wie etwa mit 

einem neuen BMW Fahrzeug oder einem 

BMW Motorrad – möglich. 

Für ruhigere Aktivitäten hingegen lädt 

eine angenehme Lounge oder die BMW 

Sailing Cup Terrasse zum Entspannen ein. 

„Die Verweilqualität könnte nicht besser 

sein“, sagt Volkmar Job, Leiter der BMW 

Niederlassungen RheinMain. Doch auch für 

die Kleinsten ist gesorgt: Der betreute Baby- 

Racer-Parcour ist das Highlight für die jüngeren 

BMW Fans. „Das wird ein tolles Erlebnis 

für alle“, freut sich Volkmar Job auf die zweitägige 

Qualifikationsregatta der Superlative. 

Interessierte Segler bewerben sich bei den BMW Niederlassungen Hessen unter: 

E-Mail: sailingcup-frankfurt@bmw.de 

Weitere Informationen zur Regatta, wie etwa die Teilnahmebedingungen, finden Sie auf 

www.bmw.de/sailingcup 

8 | Einblicke 

Einblicke | 9

Anzeige 

EMOTIONS 

Chic Outlet Shopping ® 

präsentiert die Lieblingslabels 

der Fashion-Szene. 

FAHRSPASS Mit über 1.700 kostenfreien 

Parkplätzen und nur 50 Minuten von Frankfurt 

lässt sich eine Probefahrt zum besonderenn 

Erlebnis ausbauen! 

Mit Musik über den Main. 

JAZZ, BLUES UND SWING FÜR DEN GUTEN ZWECK Das BMW 

Kulturkonzert ist ein Event der Extraklasse: Mit renommierten Vollblutmusikern 

und kulinarischen Spezialitäten geht es mit der M.S. Merian 

den Main aufwärts. 

Musik liegt in der Luft: Die BMW Niederlassungen 

Hessen laden am 19. August zur 

exklusiven Musikveranstaltung auf dem 

nagelneuen Schiff M.S. Merian ein. Mit an 

Bord ist Deutschlands erfolgreichste Band 

des traditionellen Jazz: die Barrelhouse 

Jazzband. Die Musikgruppe ist bekannt für 

ihren New-Orleans- und Swing-Stil – der 

perfekte Rahmen für den außergewöhnlichen 

Kulturevent auf dem Wasser. 

Darüber hinaus erwartet die Teilnehmer 

ein besonderer Gast aus den USA: Sängerin 

Harriet Lewis wird mit ihrer Ausnahmestimme 

das 24. Kulturkonzert zu einem 

musikalischen Highlight machen. Die 

Powerfrau aus Philadelphia ist Entertainment 

pur – mit ihrem Charme und Temperament 

hat Harriet Lewis Blues und Jazz im 

Blut. Nicht umsonst haben schon Musikgrößen 

wie Eric Clapton oder Mariah Carey 

mit der stimmkräftigen Amerikanerin 

zusammengearbeitet. Lassen Sie sich 

dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen! 

Neben dem exklusiven Kulturprogramm 

kommt auch der Gaumen nicht zu kurz: Ein 

Sektempfang, hessische Spezialitäten und 

eine erlesene Auswahl von Weinen und 

Getränken sind im Veranstaltungspreis von 

65 Euro enthalten. Kommen Sie an Bord 

und unterstützen Sie damit auch einen 

guten Zweck: Mit Ihrer Teilnahme fördern 

Sie die Kinderhilfestiftung Frankfurt e. V. 

Freuen Sie sich auf unvergessliche 

Momente mit renommierten Vollblutmusikern 

und genießen Sie das BMW Kulturkonzert 

in einmaliger Atmosphäre. Wir 

begrüßen Sie am 19. August um 14.00 Uhr 

zum Sektempfang an Bord – dann heißt es 

um 15.00 Uhr „Leinen los“, und mit 

schwungvollen Rhythmen geht es Richtung 

Main aufwärts. 

Eventinformation 

BMW Kulturkonzert der 

BMW Niederlassungen Hessen 

Wann: Sonntag, 19. August, 14.00 Uhr 

Wo: M.S. Merian am Mainkanal, Frankfurt 

Kontakt 

Karten sind im Vorverkauf ab sofort erhältlich 

Kontaktieren Sie Frau Elvira Matthies 

Telefon 069 - 40 36 - 101 

E-Mail Elvira.MA.Matthies@bmw.de 

* Gegenüber der ehemaligen UVP ** Eine vollständige Markenliste finden Sie auf den Internetseiten der Villages © Wertheim Village 2012 05/12 

FREUDE AM 

CHIC SUMMER 

Mit Luxus-Appeal. Das 

Outlet-Paradies Wertheim Village 

definiert ein neues exklusives 

Shopping-Erlebnis. 

HIGH FASHION Safari-Chic ist das Thema bei Mann und Frau: 

Ob 

die feminine Trendfarbe Nude oder auf Abenteuertour in Kaki. 

... gekauft bei Chic Outlet Shopping ® 

MODE IST VERWANDLUNG! 

Shopping-Profis setzen auf Chic Outlet Shopping ® . Der Trick: Das 

Luxus-Outlet präsentiert die Premium und Lifestyle-Marken der 

internationalen Einkaufsmeilen in einem phantastischen Ambiente 

und bietet dazu Reduzierungen von bis zu 60% * . 

So finden Sie zum Beispiel im Wertheim Village bei Frankfurt von 

Bally bis Longchamp, Belstaff und Tumi mehr als 110 der berühmten 

Marken unter einem Dach. ** Neben der stimmungsvollen Dorfkulisse 

sorgen exklusive Cafés und Restaurants für den perfekten 

Entspannungsmoment. Zum Start in die warmen Tage sind sommerliche 

Outfits das große Thema. Vom Scheitel bis zur Sohle – das 

Luxus-Outlet-Shopping-Village präsentiert eine einzigartige Auswahl 

an Sonnenbrillen, Sommeroutfits für sie und ihn, Schuhen und 

It-Bags für ein individuelles Styling-Highlight! 

10 | Einblicke

Eleganz neu definiert. 

BMW STÖSST IN EIN NEUES FAHRZEUGSEGMENT 

VOR Das BMW 6er Gran Coupé* setzt neue Maßstäbe in 

Sachen kultivierter Sportlichkeit und exklusiver Ästhetik. 

Es ist das dritte Modell der BMW 6er Reihe 

und das erste viertürige Coupé in der 

Geschichte von BMW. Nach Cabrio und 

Coupé ergänzt das neue BMW 6er Gran 

Coupé durch seine Ästhetik und Dynamik 

als völlig eigenständige und faszinierende 

Produktpersönlichkeit die BMW 6er Baureihe. 

Schon vor der offiziellen Vorstellung 

spekulierten BMW Kunden, Fans und 

Medien. Jetzt zur Markteinführung gibt es 

Lob für seine Funktionalität, die exklusive 

Ausstattung sowie die kraftvollen Motoren. 

Der „Focus“ schwärmt gar von einem „hinreißenden 

Schwergewicht“. Bestnoten 

erhält vor allem das formvollendete Design. 

BMW emotion sprach mit dem Designer 

Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group 

Design über das Automobil. „Wie kein anderer 

BMW vereint das BMW 6er Gran Coupé 

außerordentliche Dynamik und die Schönheit 

eines klassischen BMW Coupés mit 

luxuriöser Anmutung“, so der Niederländer 

„aus dieser Kombination ensteht eine faszinierende 

und völlig eigenständige Produktpersönlichkeit, 

die für mich Sinnbild für die 

reine BMW Ästhetik ist.“ Die geringe Fahrzeughöhe, 

der Radstand von 2968 Millimetern 

und die sehr flach ins Heck fließende, 

elegante Dachlinie p rägen die athletische 

Wirkung. 

Das exklusive Interieur und viele 

technologische Innovationen 

Die hochwertige Serienausstattung des 

knapp über fünf Meter langen BMW 6er 

Gran Coupé umfasst alle Merkmale, die 

BMW in der Oberklasse auszeichnen. Das 

Interieur-Design steht im Zeichen der 

markentypischen Fahrerorientierung und 

erreicht für alle Passagiere ein luxuriöses 

Ambiente. Highlights aus technischer Sicht 

sind die adaptiven LED-Scheinwerfer und 

das Bang & Olufsen Sound System. Zudem 

sind ab Markteinführung ein modellspezifisch 

entwickeltes M Sportpaket und Optionen 

von BMW Individual erhältlich. 

Die zur Verfügung stehende Motoren 

r eichen vom Reihensechszylinder-Benziner 

mit BMW TwinPower Turbo Technologie 

(235 kW/320 PS) bis hin zum neuen Achtzylinder-Motor 

(330 kW/450 PS), der über 

zwei Turbolader, Direkteinspritzung und 

V alvetronic verfügt. 

Kontakt 

Sie begeistern sich für das neue BMW 6er Gran 

Coupé? Wir beraten Sie gern bei allen Fragen! 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 303 

E-Mail Daniel.Dukar@bmw.de 

» Das BMW 6er Gran Coupé vereint die 

Dynamik und die Schönheit eines BMW 

Coupés mit luxuriöser Anmutung.« 

Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design 

Das markentypisch 

fahrerorientierte Interieur 

bietet allen Passagieren 

ein stilvolles Ambiente 

Drei Männer, die BMW ein Gesicht geben: 

Karim Habib, Leiter Exterior Design (li.), Adrian 

van Hooydonk, Leiter BMW Group Design (mi.) 

und Marc Girard, Leiter Interior Design 

» Das BMW 6er Gran Coupé steht für alle 

wichtigen BMW Charakteristiken und Werte, 

zusammengeführt in einem Automobil. « 

Karim Habib, Leiter Exterior Design BMW 

» Das BMW 6er Gran Coupé ist – für uns – 

sportliche Eleganz in Perfektion. « 

Marc Girard, Leiter Interior Design BMW 

Mehr Informationen finden Sie auch unter 

www.bmw-frankfurt.de 

* Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,2–5,5 l/100 km, CO 2 

-Emission: kombiniert 215–146 g/km, 

12 | NEUHEITEN Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen. 

NEUHEITEN | 13

Sommerfreude. 

DIE BMW NIEDERLASSUNG DARMSTADT FEIERT 

30-JÄHRIGES JUBILÄUM Gut gelaunt und mit 

perfektem Service in den Sommer starten – das ist die 

Devise in Darmstadt. 

Schöner, schärfer, sportlicher: Der BMW X1 ist 

eines der Sommerhighlights 2012 

Kurz gemeldet. 

Sommertrümpfe. 

SPITZENFRAU. 

Unwiderstehlich: die BMW 

Modellüberarbeitungen 2012* 

Machen Sie sich bereit für den Sommer! 

BMW schickt die neuen Versionen von 

gleich drei Erfolgsmodellen auf die Straße. 

Anteil von in Wagenfarbe lackierten 

Flächen verleiht ihm Eleganz. Das 

Interieur-Design mit neu gestalteten 

Oberflächen und verfeinerten Bedienelementen 

bietet unschlagbaren Komfort. 

Milagros Caiña-Andree 

Premiere bei BMW: Mit Milagros 

Caiña-Andree begrüßt das Unternehmen 

erstmals eine Frau im 

Vorstand. Die gebürtige Spanierin 

wird im Juli als Personalvorstand in 

München starten. Zuvor verantwortete 

sie das Personalwesen 

der Schenker AG in Essen. 

LOCATIONWECHSEL. 

Wichtige Information für alle, die 

einen Besuch im BMW Guggen - 

heim Lab planen: Das mobile 

Forschungslabor bekommt einen 

neuen Standort. Es öffnet vom 

15. Juni bis 29. Juli 2012 seine 

Pforten auf dem ehemaligen 

Fabrik gelände Pfefferberg im 

Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. 

Ein Besuch lohnt sich! Weitere 

Informationen finden Sie unter 

www.bmwguggenheimlab.org 

Der neue BMW X6 definiert Sportsgeist 

neu. Das weltweit erste und einzige Sports 

Activity Coupé überzeugt durch seinen 

souveränen Auftritt. Neue Nebelscheinwerfer 

und die markante BMW Niere mit 

drei dimensional modelliertem Rahmen 

unterstreichen die pure Kraft des Fahrzeugs. 

Durch serienmäßige 19-Zoll-Leichtmetallräder 

wirkt der BMW X6 noch sportlicher. 

Alle, die nach einem Allroundtalent mit 

Starpotenzial suchen, werden vom neuen 

BMW X1 begeistert sein. Das Karosseriedesign 

bringt jetzt noch stärker seine 

kraftvolle Präsenz und die vielseitige 

Sportlichkeit zum Ausdruck. Ein höherer 

Souveräner, dynamischer Auftritt: Der neue BMW X6 definiert Sportsgeist neu 

Mit neuen Highlights überzeugt auch der 

BMW 7er: Neue Motoren bieten noch 

mehr Leistung bei weniger Verbrauch. 

Das serienmäßige 8-Gang Automatic 

Getriebe verspricht ein Plus an Fahrfreude 

und Komfort. Auch begeistern die neu 

entwickelten optionalen Voll-LED-Scheinwerfer, 

die den BMW 7er markant in Szene 

setzen. Zusätzliche xDrive Varianten 

machen die Modellpalette noch attraktiver. 

Entdecken Sie die neuen Modelle bei 

uns in der BMW Niederlassung: 

BMW X6 ab 16. Juni 2012 

BMW X1 ab 21. Juli 2012 

BMW 7er ab 21. Juli 2012 

Gute Stimmung in der BMW Niederlassung Darmstadt: Im 30. Jubiläumsjahr können sich Kunden auf zahlreiche Aktionen und Events freuen 

Strahlende Gesichter, wohin man blickt. 

Der Anlass bietet auch gute Gründe zur 

Fröhlichkeit: 30 Jahre BMW Niederlassung 

Darmstadt am Messplatz – dieser runde 

Geburtstag wird das ganze Jahr über 

gebührend gefeiert. Den bisherigen Höhepunkt 

des Jubiläums bildete die große 

Feier am 2. Juni am Messplatz. Hunderte 

von Gästen folgten der Einladung der BMW 

Niederlassung Darmstadt und erlebten 

einen einzigartigen Event. 

In bester Laune wurde nicht nur das 

Jubiläum, sondern auch die Premiere des 

neuen BMW 6er Gran Coupés zelebriert. 

Außerdem durften sich die Besucher an 

der Live-Performance „BMW Smart 

Repair“ erfreuen: Sie staunten nicht 

schlecht, wie die BMW Service Profis mit 

Präzisionstechnik Dellen reparierten. Doch 

auch die kleinen BMW Fans kamen nicht 

zu kurz: Das Kinderprogramm mit Babyracer-Challenge 

bereitete den Kids viel 

Freude und ein besonderes Fahrerlebnis. 

„Es war ein wirklich tolles Fest für die ganze 

Familie“, freute sich eine Kundin. 

Dirk Reinicke, Leiter der BMW Niederlassung 

Darmstadt, war sichtlich zufrieden 

und bedankte sich nochmals mit Nachdruck: 

„Unsere Erfolgsgeschichte wäre 

nicht ohne das Vertrauen und die Treue 

unserer Kunden möglich – ein herzliches 

Dankeschön vom gesamten Team.“ 

Doch in Darmstadt blickt man nicht nur 

nach hinten, sondern auch nach vorn – 

schließlich steht der Sommer an. Für die 

schönste Jahreszeit hat sich die BMW 

N iederlassung Darmstadt etwas Besonderes 

einfallen lassen: Mit der Aktion „Fan- 

Pakete“, die aufgrund der großen Resonanz 

bis zum 30. September verlängert wurde, 

winken zahlreiche Preisvorteile und Top- 

Dienstleistungen zu Sonderkonditionen. Die 

drei reizvollen Jubiläumsangebote sind der 

perfekte Start in die Sommersaison. 

Fan-Paket Zubehör: Bringen Sie Ihr Fahrzeug 

mit Original BMW Zubehörteilen jetzt 

in Top-Form – mit bis zu 20 % Kostenvorteil 

auf alle Zubehörpreise und Montagezeiten. 

Fan-Paket Smart Repair: Lassen Sie 

Beulen und Kratzer zum Sonderpreis entfernen: 

Schrammen beseitigen wir jetzt für 

49 Euro, statt ursprünglich für 99 Euro. 

Fan-Paket Treuewochen: Wenn Ihr 

BMW Baujahr 2005 oder älter ist, dann 

haben wir für Sie diese Top-Service-Option: 

ein Service-Gutschein im Wert von 

150 Euro für nur 75 Euro. 

Kontakt 

Für weitere Fragen zu den Jubiläumsangeboten 

steht Ihnen Monika Nagyte gerne zur Verfügung. 

Telefon 0 61 51 - 70 07 - 101 

E-Mail Monika.Nagyte@bmw.de 

14 | News & Events * Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 30. 

Einblicke | 15

Durchstarten – nicht 

nur auf dem Parkett. 

EINE INVESTITION, DIE SICH LOHNT Der Börsen experte Mick Knauff beschäftigt 

sich neben interessanten Wertpapieren auch leidenschaftlich mit faszinierenden 

A utomobilen. Die emotion Redaktion sprach mit Knauff über den BMW 7er*. 

Außergewöhnlich – 

in jeder Beziehung. 

SPORTLICHE LEIDENSCHAFT ZU TOP-KONDITIONEN Die BMW Niederlassungen 

RheinMain haben sich etwas Besonderes einfallen lassen: Exklusiver Fahrspaß 

ist bezahlbar. Der BMW 1er* steht für Sie preiswerter denn je in den Startlöchern. 

Er kennt die Frankfurter Börse wie seine 

Westentasche, ein Kapitalmarktkenner 

durch und durch. Mick Knauff weiß als Chefkorrespondent 

und Vorstand des Deutschen 

Anleger Fernsehens (DAF) genau, 

was eine attraktive Anlage ist. Der Analyst 

kennt sich aber nicht nur auf dem Parkett 

sehr gut aus, sondern ist auch begeisterter 

Automobil-Fan. „Oh ja, die deutschen 

Fahrzeuge sind nicht umsonst weltweit 

sehr beliebt – in Amerika oder China aufgrund 

der hochwertigen Qualität absolute 

S tatussymbole.“ 

Fragt man Mick Knauff, was die Marke 

BMW im Wesentlichen ausmacht, redet der 

Analysespezialist nicht lang um den heißen 

Brei herum: „BMW bedeutet für mich: 

zukunftsweisende Innovationen, absolute 

Verlässlichkeit, hervorragende Technik und 

Verarbeitung – mehr geht nicht.“ Vor allem 

für das Oberklassesegment zeigt der Parkettprofi 

besonderes Interesse. Auf den 

BMW 7er angesprochen, kommt er ins 

Schwärmen: „Das ist bayerische Innovation 

auf dem höchsten Niveau. Dieses Fahrzeug 

setzt in jeder Hinsicht Maßstäbe: von der 

Eleganz über den Fahrkomfort bis hin zur 

brillanten Technik.“ 

Mick Knauff kann seine Vorfreude auf 

den neuen BMW 7er, der im Juli 2012 

erwartet wird, auch nicht ganz verbergen: 

„Mit dem würde ich gerne durchstarten“, 

sagt der Börsenexperte auf seine fröhliche 

Art. In der Tat dürfen die BMW Enthusiasten 

gespannt sein: Mit neuen LED-Scheinwerfern, 

optimierten Antriebsvarianten und 

einem aufgewerteten Innenraum unterstreicht 

der BMW 7er seine Position als 

innovativste Limousine im Luxussegment. 

Erstmalig im Cockpit: multifunktionales 

Instrumentendisplay mit frei wählbaren 

Anzeigen und zentrales Control Display mit 

3D-Grafik. Der neue BMW 7er verspricht ein 

unvergessliches Fahrerlebnis mit Stil: Dieses 

einmalige Fahrzeug vereint luxuriösen Komfort 

und souveräne Sportlichkeit auf seine 

besondere Art. Seien Sie gespannt – Mick 

Knauff ist es auch. 

Der BMW 1er. Nun kann man ihn zu individuellen Finanzierungskonzepten haben 

Gut gelaunt: Finanzjournalist Mick Knauff freut sich auf den neuen BMW 7er 

Wohl kein Fahrzeug in dieser Klasse vereint Lifestyle, Technik 

und Sportlichkeit in dieser Form. Wenn man den BMW 1er sieht, 

muss man sich verlieben. Premium pur, Leidenschaft, die sich 

a uszahlt, ein Top-Modell, das hält, was es verspricht. Nun kann 

man ihn haben, den Helden der Straße – und das preiswerter und 

individueller denn je. 

Kein Scherz! Für 199 Euro* können Sie kompakte Fahrfreude 

erleben. Attraktive und sportliche Fortbewegung zu günstigen 

K onditionen. Individuelle Finanzierungskonzepte machen es möglich: 

Der BMW 1er steht bereit – und zwar zu überzeugenden Leasingvarianten 

der BMW Niederlassungen RheinMain. 

Und dazu gibt es kundenorientierte Lösungen: Wählen Sie die 

BMW Plus Leasing Versicherung, die BMW Plus Leasing Service 

oder die BMW Exklusiv Leasing Variante. Die Finanzierungskonzepte 

sind ganz einfach: maßgeschneidert, individuell und 

bezahlbar. 

Lassen Sie sich überzeugen, zum Beispiel von einem BMW 116i 

mit BMW Komfort Leasing ab 199 Euro* im Monat. Optional dazu 

können Sie den Vollkaskoschutz für 16 Euro unabhängig vom persönlichen 

Schadensfreiheitsrabatt und das Servicepaket für 19 Euro 

im Monat buchen. Zögern Sie nicht, ein attraktiver BMW 1er steht für 

Sie zur Probefahrt bereit. Das kompetente Team Ihrer BMW Niederlassung 

freut sich auf Sie und berät Sie professionell. 

BEISPIELANGEBOT 

BMW 116i Grundausstattung – Kalkulation für Privatleasing* 

UPE brutto 

Sonderzahlung 

Laufleistung p. a. 

Leasingzeit 

Leasingrate/Monat 

23.850,00 EUR 

2.499,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, 

kombiniert: 5,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 129 g/km, 

Energieeffizienzklasse: C. 

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand: 01.04.2012. 

Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Kontakt 

10.000 km 

36 Monate 

199,00 EUR 

Weitere Infos erhalten Sie jederzeit von unserem Verkaufsleiter für Neue 

Automobile Christian Hirsch. 

E-Mail Christian.Hirsch@bmw.de 

Internet www.bmw-1er-individuell.de 

16 | Einblicke 

* Verbrauchs- und Emissionswerte der BMW 7er Baureihe finden Sie auf Seite 30. * Verbrauchs- und Emissionswerte der BMW 1er Baureihe finden Sie auf Seite 30. 

Einblicke | 17

Innovationsstärke. 

Im Zeichen der Nachhaltigkeit In Landshut wird die Zukunft 

der Mobilität gebaut – Mit der neuen Carbon-Fertigungsstätte setzt BMW 

in jeder Hinsicht erstaunliche Akzente. 

Adrenalinbeschleuniger. 

Mehr Kraft geht fast nicht Acht Zylinder, satte 

560 PS (412 kW) und ein nicht enden wollender Durchzug – 

das neue BMW M6* Cabrio und Coupé setzen Maßstäbe. 

Hochspezialisierte Verarbeitung von Carbonteilen im BMW Werk Landshut 

Ein Tritt aufs Pedal nur, dann entfalten sich imposante 412 kW 

Motorleistung so schnell wie die Zündflamme in der Brennkammer. 

Der Adrenalinschub setzt ein, dazu ungläubiges Staunen – ein so 

linear anhaltender Vortrieb mit derartiger Beschleunigung ist wirklich 

einmalig. Und das mit einem kraftstrotzenden Wummern, wie 

es nur aus acht Zylindern stammen kann. Der völlig neu entwickelte 

Motor kann dabei aus dem Vollen schöpfen, denn jede Zündung 

wird optimal gesteuert und in Schub umgesetzt. Dafür sorgen 

bereits die Benzin-Direkteinspritzung High Precision Injection und 

die vollvariable Ventilsteuerung VALVETRONIC. Damit beschleunigt 

das M6 Coupé in nur 4,2 Sekunden von null auf hundert km/h. 

Derartige Power will kontrolliert sein – und der M6 leistet sich hierbei 

im wahrsten Sinne des Wortes keinerlei Ausrutscher. So bringt 

das aktive M Differential das Antriebsmoment vollvariabel auf die 

Straße. Will heißen: Die Traktion ist selbst beim Herausbeschleunigen 

aus Kurven immer optimal. Das 7-Gang M Doppelkupplungsgetriebe 

Drivelogic sorgt darüber hinaus für optimierte Schaltvorgänge. 

So extravagant wie die Leistung sind auch die Materialien. Wer 

den Adrenalinbeschleuniger beispielsweise doch einmal abbremsen 

muss, kann optional auf Carbon-Keramik-Bremsen zurückgreifen. 

Passend dazu ist das Leichtbaudach beim M6 Coupé aus 

carbonfaserverstärktem Kunststoff gefertigt. Das M6 Cabrio 

verfügt dagegen über ein klassisch-schönes Finnenverdeck. Ein 

Hingucker sind auch Ex- und Interieur: Die Lederausstattung oder 

die Carbon Fibre Leisten hätte man dabei vielleicht noch erwarten 

können. Aber der M6 verbindet auch Innovation mit s portlicher 

Coolness: Die adaptiven LED-Scheinwerfer folgen s tufenlos den 

Lenkbewegungen und leuchten so kontrastreich wie noch nie. Das 

ebenfalls serienmäßige Head-Up Display im M Look tut es ihnen 

gleich – eine gelungene Überraschung! Das gilt übrigens auch für 

den Kraftstoffverbrauch: Trotz 30 Prozent mehr Dreh moment und 

rund 50 PS mehr im V ergleich zu den Vorgänger modellen 

v erbraucht der neue M6 30 Prozent weniger Kraftstoff. Das unterstreicht 

vor allem eines: dass der M6 für den Alltag auf der Straße 

gemacht ist – aber selbst alles andere als a lltäglich ist. G önnen Sie 

sich dieses Erlebnis bei einer Probefahrt! 

Kontakt 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Jürgen Lenhardt 

Telefon 0 69 - 40 36 - 346 

E-Mail Juergen.Lenhardt@bmw.de 

Stefan Birk 

Telefon 0 69 - 40 36 - 393 

E-Mail Stefan.Birk@bmw.de 

Diesem Werkstoff gehört die Zukunft – 

daran besteht kein Zweifel. Der Einsatz von 

Carbon-faserverstärktem Kunststoff (CFK) 

wird die Automobilbranche wesentlich 

verändern, denn das innovative Verbundmaterial 

erfüllt die Anforderungen nachhaltiger 

Mobilitätskonzepte voll und ganz. 

Carbon – eingebettet in einer Kunststoffmatrix 

– ist ultraleicht, korrosionsresistent, 

außerordentlich stabil, extrem belastbar 

und präzise verarbeitbar. Kurzum: Der perfekte 

Werkstoff für den Karosseriebau. 

Als Vorreiter in der Carbon-Technologie 

kennt BMW das zukunftsweisende Potenzial 

von Kohlen stoff fasern wie kein anderer in der 

Branche. Mit dem im März 2012 eingeweihten 

CFK-Produktionswerk in Landshut treibt 

BMW dieses Engagement konsequent weiter 

voran. „Wir sehen in Carbon einen bedeutenden 

High-Tech-Werkstoff der Zukunft. 

Carbonfasern werden die Art und Weise verändern, 

wie wir Autos entwickeln und bauen – 

Wir glauben an diesen Werkstoff“, erklärt Dr. 

Herbert Diess, Vorstandsmitglied von BMW. 

Mit der Inbetriebnahme des Innovations- und 

18 | Neuheiten 

Produktionszentrum in Niederbayern setzt 

BMW einen Meilenstein der mobilen Zukunft. 

Die am Standort Wackersdorf hergestellten 

Carbonfaser-Gelege werden in der neuen 

Fertigungsstätte des BMW Werks Landshut 

zu CFK-Karosserieteilen weiterverarbeitet 

und anschließend an das Werk in Leipzig 

geliefert: Dort werden ab 2013 der elektrisch 

betriebene BMW i3 sowie der Plug-In- 

Hybridsportwagen BMW i8 vom Band laufen. 

Mit diesen innovativen Modellen wird BMW 

seinem Premium-Anspruch mehr als 

gerecht, denn bei der neuen Submarke 

BMW i ist der Faktor Nachhaltigkeit in all 

seinen Facetten Programm. 

Hochfest, ultraleicht und garantiert rostfrei: die Fahrgastzelle im BMW i8 

Mehr Informationen finden Sie auch unter 

www.bmw-werk-landshut.de 

Doch auch in der Produktion selbst setzt 

BMW neue Maßstäbe in Sachen Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit. Die gesamte 

Prozess- und Wertschöpfungskette wird 

ökologischen Aspekten unterzogen: Die 

Maßnahmen reichen von der deutlichen 

Reduzierung der Primärenergie über die strategische 

Nutzung natürlicher Ressourcen bis 

hin zu hocheffizienten Verarbeitungs- und 

Recycling-Technologien. Und außerdem: 

Durch das neue BMW Innovations- und 

Produktionszentrum in Landshut sind mehr 

als 100 Arbeitsplätze entstanden! 

Pure Kraft für die Straße: 

Die neuen BMW M6 Modelle sind kompromisslose Sportler 

* BMW M6 

Cabrio 

Coupé 

innerorts 

14,4 l/100 km 

14,0 l/100 km 

außerorts 

7,9 l/100 km 

7,6 l/100 km 

kombiniert 

10,3 l/100 km 

9,9 l/100 km 

CO 2 

-Emission: 

kombiniert 239 g/km 

kombiniert 232 g/km 

Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen. 

Neuheiten | 19

Anzeige 

Die schönsten Hotels für Genießer 

Budapest 

Kempinski Hotel Corvinus***** 

In der Kürze liegt die Würze! Wenn es um gutes Essen und guten Wein geht, 

haben die Ungarn die Nase vorn. Unser Sommer-Paket bietet Ihnen neben den 

besten Sehenswürdigkeiten der Stadt die würzigsten Gaumenfreuden Ungarns an. 

Außerdem im Paket: Bootsfahrt auf der Donau oder Stadtfahrt, ungarisches 

Abendessen und Weinprobe im Restaurant Giardino sowie freie Benutzung des 

Kempinski Spa. Ab 205,00 Euro pro Nacht im Superior-Zimmer für 2 Personen. 

Kempinski Hotel Corvinus, Erzsébet tér 7–8, H-1051 Budapest 

Telefon: (00 36) 1 - 4 29 33 75, Fax: (00 36) 1 - 4 29 47 77 

E-Mail: reservations.corvinus@kempinski.com 

unterfranken 

Romantik Hotel Neumühle 

Am Ufer der fränkischen Saale, Region Bad Kissingen, liegt das Romantik Hotel 

Neumühle. Antike Bauernmöbel, gepaart mit modernem Komfort, schmücken die 

großzügigen Hotelzimmer und Suiten. In dem 800 Quadratmeter großen Wellnessbereich 

mit exklusiver Spa-Suite erleben Sie Wellness in seiner schönsten Form. Die 

Neumühle ist eine Oase der Erholung und ein Refugium für Genießer, die Individualität 

und Persönlichkeit zu schätzen wissen. 

Romantik Hotel Neumühle, Neumühle 54, 97797 Wartmannsroth 

Telefon: 0 97 32 - 8 03 - 0, Fax: - 79, www.romantikhotel-neumuehle.de 

E-Mail: info@romantikhotel-neumuehle.de 

dolomiten 

Hotel Sassongher***** 

Idyllisch am Ortsrand von Corvara in Alta Badia gelegen, präsentiert sich das 

5-Sterne-Hotel Sassongher als idealer Ausgangspunkt für Wander- und Bergtouren 

in den Südtiroler Dolomiten. Die 52 Zimmer und Suiten und das elegante Wellnessund 

Beauty-Spa lassen keine Wünsche offen. Wanderwoche im Herzen der 

Dolomiten: 7 Übernachtungen ab 840,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit 

HP plus 3 geführte Wander ungen. Und schon die Anreise zu uns ist ein Genuss! 

Hotel Sassongher, Strada Sassongher 45, I-39033 Corvara in Badia 

Telefon: (00 39) 0471 - 83 60 85, Fax: (00 39) 0471 - 83 65 42 

E-Mail: info@sassongher.it, www.sassongher.it 

griechenland 

Sani Resort 

Ein wunderbares Fleckchen Erde, wo Mensch und Natur in Harmonie leben. Ein 

über 1.000 Hektar großes, naturnahes Areal mit endlosen Sandstränden, gesäumt 

vom kristallklaren Wasser der Ägäis und den duftenden Pinienwäldern der 

Kassandra-Halbinsel. Ein heiterer Ort, der ein großartiges Naturerlebnis, außergewöhnlichen 

Komfort und Überraschendes bietet. Hier sind Einfachheit und Luxus 

kein Widerspruch. Sani Resort wird Ihre Erwartungen übertreffen! 

Sani Resort, GR-63077 Kassandra/Chalkidiki 

Telefon: (00 30) 2 37 - 4 09 94 00, Fax: (00 30) 2 37 - 4 09 95 08 

E-Mail: info@saniresort.gr, www.saniresort.gr 

Berner oBerland 

Lenkerhof alpine resort***** S 

Erstklassiger Service in gelassener Atmosphäre, ein riesiger Outdoor-Spielplatz 

für Jung und Alt direkt vor der Haustür im Berner Oberland, Ferien pur in einem 

Hochtal in 1.100 Metern Höhe – das ist der Lenkerhof, das jugendlichste 5-Sterne- 

Superior-Hotel der Schweiz. Das spektakuläre 7sources beauty & spa mit seinen 

sieben Saunen und den beiden Pools wurde fast ebenso oft ausgezeichnet wie 

Jan Leimbachs 17-Punkte-GaultMillau-Küche. 

Lenkerhof alpine resort, Badstraße 20, CH-3775 Lenk im Simmental 

Telefon: (00 41) 33 - 7 36 36 36, Fax: (00 41) 33 - 7 36 36 37 

E-Mail: welcome@lenkerhof.ch, www.lenkerhof.ch 

tegernsee 

Das Tegernsee Hotel & Spa 

Hoch über dem Tegernsee mit atemberaubendem Panoramablick erwartet Sie ein 

Boutique-Hotel der Extraklasse. Eingebettet in eine 42 Hektar große Parklandschaft 

verbindet Das Tegernsee mit seinen 73 Zimmern und Suiten modernen Zeitgeist 

und bayerisches Lebensgefühl gleichermaßen. Erstklassiger Service und eine der 

schönsten Spa-Landschaften Deutschlands zeichnen dieses Haus in besonderer 

Weise aus. 

Das Tegernsee Hotel & Spa, Neureuthstr. 23, 83684 Tegernsee 

Telefon: 0 80 22 - 18 20, Fax: 0 80 22 - 18 21 00 

E-Mail: info@dastegernsee.de, www.dastegernsee.de 

erfurt 

Hotel Zumnorde**** S – das besondere Privathotel 

In der historischen Altstadt von Erfurt ist unser 4-Sterne-Superior-Hotel Zumnorde 

gelegen. Kulinarische Kreationen servieren wir Ihnen im Restaurant. Regionale 

Spezialitäten, Weine und Bier genießen Sie in der Weinstube mit Biergarten. Zwei 

Übernachtungen inklusive Frühstück und Tiefgaragenplatz, ein Begrüßungsgetränk 

an der Hotelbar, eine Spezialität für zwei, serviert in drei Gängen in unserer Weinstube 

zu 175,00 Euro pro Person im DZ. Buchungscode: BMW. 

Hotel Zumnorde am Anger, Anger 50–51, 99084 Erfurt 

Telefon: 03 61 - 5 68 00, Fax: 03 61 - 56 84 00 

E-Mail: info@hotel-zumnorde.de, www.hotel-zumnorde.de 

usedom 

Das Ahlbeck Hotel & Spa**** 

Sommer, Sonne, Sandstrand … Ein Traum von der Ostsee in weniger als zwei 

Stunden? Das Ahlbeck hat ein Flugspecial für alle geschnürt, die sich die lange 

Anreise sparen möchten. Das Package gilt bis zum Oktober und beinhaltet den Flug 

mit Air Berlin von Frankfurt nach Heringsdorf, Hoteltransfer und sieben Übernachtungen 

in dem als bestes vom Deutschen Wellness Verband geprüften Hotel ab 

977,00 Euro pro Person im Doppelzimmer. 

Das Ahlbeck Hotel & Spa, Dünenstr. 48, 17419 Seebad Ahlbeck 

Telefon: 03 83 78 - 49 94 - 8 00, Fax: 03 83 78 - 49 94 - 9 99 

E-Mail: info@das-ahlbeck.de, www.das-ahlbeck.de 

ZugspitZe 

Hotel Haus Hammersbach**** 

Eine einzigartige Bergwelt am Fuße der Zugspitze – ein atemberaubendes Paradies 

für jeden, der den Charme unserer wildromantischen Alpenlandschaft liebt oder 

hautnah erleben möchte. Nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen servieren 

wir Ihnen alpenkulinarische, frische Produkte und bayerische Schmankerln aus 

unserer Küche. Bei uns finden Sie Genuss, Regionalität und bayerische Gastlichkeit! 

Hotel Haus Hammersbach, Kreuzeckweg 2–6, 82491 Grainau 

Telefon: 0 88 21 - 9 83 - 0, Fax: 0 88 21 - 9 83 - 4 00 

E-Mail: info@haus-hammersbach.de, www.haus-hammersbach.de 

oBerBayern 

Arabella Alpenhotel am Spitzingsee 

Auszeit mit Alpenblick: ein tiefblauer See, idyllische Ruhe, üppig grüne Almwiesen 

und rundum die majestätischen Gipfel der oberbayerischen Voralpen. Im Arabella 

Alpenhotel am Spitzingsee genießen Sie die schönsten Voraussetzungen für eine 

kurze Auszeit oder entspannte Urlaubstage, z. B. mit dem Arrangement Berg-Zeit: 

7 Tage inklusive Abendmenü u. v. m. ab 696,00 Euro pro Person im Doppelzimmer. 

Arabella Alpenhotel, Seeweg 7, 83727 Schliersee-Spitzingsee 

Telefon: 0 80 26 - 7 98 - 0, Fax: 0 80 26 - 7 98 - 8 79 

E-Mail: alpenhotel@arabella.com, www.arabella-alpenhotel.com

Auf 

Nummer 

sicher. 

RICHTIG REAGIEREN – OPTIMAL 

BETREUT WERDEN Das sollte im Fall 

der Fälle immer die erste Überlegung sein. 

Denn es ist keineswegs so, dass man nach 

einem Unfall automatisch sofort den 

Versicherer anrufen sollte. Wählt man 

stattdessen die BMW Unfallhotline, hat 

man zumindest die Garantie, in eine 

BMW Fachwerkstatt gebracht zu werden. 

Ein Anruf genügt: Die BMW 

Unfallhotline besorgt im 

Schadensfall auch einen 

Abschleppdienst 

Es ist schon ärgerlich: Da fährt man morgens im Berufsverkehr zur 

Arbeit, und plötzlich knallt es – der Hintermann hat nicht aufgepasst. 

Das Heck ist verbeult, zum Glück ist es nur ein Blechschaden. 

Ärgerlich ist es aber trotzdem. Denn auch wenn man durch Fremdverschulden 

zum Stehen gebracht wird, sind Zeit und Nerven 

gefragt. Ums Geld geht es natürlich auch: Wer trägt den Schaden, 

wie hoch sind die Kosten? Und wer zahlt was? Aus diesem Grund 

rufen geschätzte 80 Prozent aller Deutschen im Falle eines Unfalls 

zunächst ihre Versicherung an. 

Natürlich kümmert sich Ihr Versicherer dann darum, dass Ihr 

BMW repariert wird. Allerdings wird die Reparatur nicht automatisch 

bei einem BMW Service Partner durchgeführt, da die Versicherung 

die Möglichkeit nutzen wird, auch eine freie Werkstatt zu beauftragen. 

Das können Sie jedoch ändern, wenn Sie im Schadensfall 

zunächst eben nicht Ihre Versicherung, sondern vielmehr die BMW 

Unfallhotline anrufen – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr kostenlos 

für Sie erreichbar. Denn so können Sie sicher sein, dass Ihr Fahrzeug 

von einem vertrauenswürdigen Abschleppdienst zum nächstgelegenen 

BMW Händler oder Service Partner gebracht wird. Die 

Kosten für das Abschleppen und die erforderlichen Reparaturen 

machen Sie dann wie gewohnt gegenüber Ihrer Versicherung 

g eltend bzw. rechnen diese über Ihren Kfz-Schutzbrief ab. 

Mit Ihrem Anruf bei der BMW Unfallhotline haben Sie aber noch 

eine Reihe anderer Vorteile, denn die Mitarbeiter dort stehen Ihnen 

sofort mit umfassenden Leistungen zur Seite. Die Unfallhotline benennt 

Ihnen nicht nur den nächsten BMW Service Partner und informiert 

diesen über Ihren Unfall, sondern vermittelt Ihnen zeitnah auch einen 

Abschleppdienst und, auf Wunsch, ein Ersatzfahrzeug (Mietwagen). 

Und wenn Sie eine Beratung für alternative Reisemöglichkeiten brauchen: 

Auch hier stehen Ihnen die Hotline-Mitarbeiter zur Verfügung. 

Mit der gleichen Sorgfalt widmet sich der von BMW beauftragte 

Service Partner selbstverständlich auch Ihrem BMW. Ihr Vorteil: Die 

Reparaturen werden zwingend nach modernsten BMW Vorgaben 

durchgeführt. Durch eine ganz auf Ihren BMW abgestimmte Werkstattausrüstung, 

speziell geschulte Mitarbeiter und die ausschließliche 

Verwendung von Original BMW Teilen garantiert Ihr BMW 

Service Partner die optimale Instandsetzung Ihres Fahrzeugs. Denn 

nur BMW Werkstätten und BMW Service Partner haben garantiert 

das neueste Equipment mit Diagnosetools, um etwa den Airbag 

nach einem Unfall wieder neu zu initialisieren. 

So sorgen Sie auch für den Werterhalt Ihres BMW, denn Sie 

erhalten im Anschluss an die Reparatur das BMW Unfallreparatur- 

Zertifikat als Nachweis, dass Ihr Fahrzeug in einer BMW Fachwerkstatt 

repariert wurde. 

Der Erfolg dieser Serviceleistungen gibt BMW recht: Seit dem 

Start der Unfallhotline im Jahr 2004 wurde bereits in über 84.000 

Fällen schnelle und kompetente Hilfe geleistet. Rund 12.000 Unfallfahrzeuge 

konnten direkt bei BMW oder seinen Service Partnern 

repariert werden. Wenn Sie also auf Nummer sicher gehen wollen: 

Rufen Sie die BMW Unfallhotline an. 

DIE BMW UNFALLHOTLINE 

Egal, was passiert: Bei BMW sind Sie gut aufgehoben. Und der Aufkleber 

auf der rechten Seite erinnert Sie daran, dass Sie nur noch die Nummer 

der BMW Unfallhotline benötigen, um im Schadensfall optimal betreut zu 

werden. Befestigen Sie deshalb diesen Aufkleber gleich direkt hinter die 

Feinstaubplakette – dort passt er perfekt hin. 

BMW Unfallhotline 

00800 269 44 533 

24 Stunden, 365 Tage, kostenlos 

In Einzelfällen aus dem Ausland: +49 (0) 89 269 49 456 

BMW pannenhilfe 

+49 (0) 89 14 379 479 

Aus dem In- und Ausland 

BMW Service 

22 | Ratgeber 

Ratgeber | 23

Ein Rundum-sorglos-Paket. 

Ausgezeichneter Service. 

EXZELLENTER SERVICE Josef Fröhlich wechselte vor etwa acht Monaten von der 

BMW Niederlassung Dreieich nach Rüsselsheim. Was der erfahrene Service-Experte aber 

nicht änderte, ist sein erstklassiges Dienstleistungsverständnis. 

DIENSTLEISTUNGS-CHECK MIT BRAVOUR BESTANDEN Die BMW Niederlassungen 

Frankfurt West und Kassel schnitten beim BMW Service Test 2011 exzellent 

ab. Am 11. Mai 2012 nahm eine Delegation diese angesehene Betriebsauszeichnung 

mit Freude entgegen. 

„Das Wichtigste für mich bei meiner täglichen Arbeit ist die Kundenzufriedenheit“, 

erzählt Josef Fröhlich in tiefster Überzeugung. Der 

Serviceberater von der BMW Niederlassung Rüsselsheim weiß, 

wovon er spricht: „Seit 17 Jahren kenne ich das BMW Dienstleistungsgeschäft 

– gegenseitiges Vertrauen und das Eingehen auf 

die individuellen Kundenbedürfnisse sind das A und O meiner 

Arbeit.“ 

Und wer schon mal mit dem 18-köpfigen BMW Team in Rüsselsheim 

in Berührung kam, der kann aus Erfahrung nur bestätigen, 

dass hier der Kunde zweifelsfrei im Mittelpunkt steht: Hier kümmert 

man sich nach strengsten BMW Qualitätsstandards um den Werterhalt 

des Fahrzeugs. „Wir bieten alles aus einer Hand an – bei uns 

ist sozusagen ein Rundum-sorglos-Paket erhältlich“, erklärt der 

begeisterte Motorrad-Fan in seiner charmanten Art und Weise. In 

der Tat: Das Team rund um Josef Fröhlich deckt ein breites Leistungsspektrum 

ab: vom Schadensmanagement über Wartungen 

und Reparaturen jeglicher Art bis hin zur fachgerechten Montage 

von Original BMW Teilen. 

Und gerade für die anstehende Reisezeit hat der erfahrene Service- 

Experte einen empfehlenswerten Ratschlag: „Bevor man in den Urlaub 

fährt, sollte man sein Fahrzeug nochmals von einem unserer fachkundigen 

Mitarbeiter durchchecken lassen – denn sicher ist sicher.“ 

Vorbeugen sei Gold wert, sagt Josef Fröhlich. Aber auch im Falle 

von unvorhersehbaren Zusammenstößen sind die Servicespezialisten 

hervorragend gerüstet: „Bei der Schadensabwicklung helfen 

wir in jeder Hinsicht – der bestmögliche Werterhalt des Fahrzeugs ist 

unser Anspruch.“ Ein professionelles Team steht bereit, denn das 

Motto „Premium-Dienstleistungen für Premium-Fahrzeuge“ ist in der 

BMW Niederlassung Rüsselsheim definitiv kein leeres Versprechen. 

» Der bestmögliche Werterhalt des 

Fahrzeugs ist unser Anspruch « 

Josef Fröhlich, Serviceberater 

Kontakt 

Für weitere Informationen steht Ihnen Josef Fröhlich gern zur Verfügung 

Telefon 0 61 42 - 91 82 - 23 

E-Mail Josef.Froehlich@bmw.de 

Freuten sich über die Auszeichnung (von links nach rechts): Arno Ehle (Werkstattleiter Kassel), Stefan Eisele (Leiter Aftersales Kassel), Franz Thurner 

(Leiter Aftersales Deutschland der BMW Group), Roland Dittmar (Leiter Aftersales Gesamt), Stefan Schleicher (Leiter Service Frankfurt West), 

Marco Schwitzke (Leiter Serviceberater Frankfurt West) 

» Ich bin stolz, dass wir im Service-Test dieses hervorragende Ergebnis erzielt haben. « 

Stefan Schleicher, Leiter Aftersales der BMW Niederlassung Frankfurt West. 

Josef Fröhlich ist ein erfahrener Service-Experte 

Sorglos in der Urlaub fahren: Lassen Sie ihr 

Fahrzeug vor Reiseantritt vom professionellen 

Serviceteam gründlich überprüfen 

100 % als Bestnote – mehr geht wirklich nicht: Mit dieser eindrucksvollen 

Fehlererkennungsquote glänzten die BMW Niederlassungen 

Frankfurt West und Kassel beim BMW Werkstatt Service Test 2011. 

Der von den unabhängigen Institutionen ADAC, Dekra und TÜV durchgeführte 

und von der BMW Group verliehene Qualitätspreis attestierte 

den beiden hessischen Betrieben „ausgezeichneten Service“. Die 

Begründung der Jury: „Sie haben mit Ihrer Teamleistung einen 

Service- Test mit Bravour bestanden und damit K undenorientierung 

und t echnische Kompetenz in besonderem Maße bewiesen.“ 

Worte, die man gerne hört und die die dienstleistungsorientierte 

Arbeit bestätigen. Am 11. Mai 2012 in der Münchner BMW Welt war 

es dann so weit: Im Rahmen der Veranstaltung „Forum der Besten“ 

wurde einer Delegation der BMW Niederlassungen Frankfurt West 

und Kassel dieser hochgeschätzte Preis überreicht. „Ich bin stolz, 

dass wir im Service-Test dieses hervorragende Ergebnis erzielt 

haben“, berichtete Stefan Schleicher, Leiter Aftersales der 

B MW Niederlassung Frankfurt West. Auch sein Kasseler Kollege, 

S tefan Eisele, Leiter Aftersales, erzählte begeistert: „Ich freue mich 

sehr über diese Auszeichnung – unser Anspruch der optimalen 

Servicequalität wurde damit bestätigt.“ 

Demnach ist bei BMW nicht nur das Produkt, sondern auch der 

Service auf allerhöchstem Niveau. Mit dem jährlich stattfindenden 

Test soll die Service- und Werkstattqualität bis ins Detail bewertet 

und optimiert werden. Die BMW Niederlassungen Frankfurt West 

und Kassel haben diese Prüfung meisterhaft bestanden. Roland 

Dittmar, Leiter Aftersales Gesamt, kennt die Erfolgsformel: „Der 

Kunde steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Um dessen Zufriedenheit 

noch weiter zu steigern, verbessern wir kontinuierlich unsere 

Servicequalität auf allen Ebenen – und zwar von der Terminvereinbarung 

über die Werkstattleistung bis hin zur Abrechnung. Bestätigt 

werden diese sehr guten Ergebnisse durch unsere Kundenbefragung. 

Hier liegt der Verbund Hessen im Niederlassungsvergleich 

auf Platz eins. Ein klarer Beweis, dass unsere Servicemitarbeiter 

Kundenzufriedenheit als Maxime verinnerlicht haben.“ 


Einblicke | 25

Anzeige 

Unsere Zukunft liegt in der Stadt. 

DAS URBANE LEBEN BOOMT Das herausfordernde Leben in der Stadt wirft immer 

mehr Fragen auf. In den Metropolen werden die Parkplätze immer seltener, die Straßen 

dichter und die Wege länger. Die neuen BMW Maxi Scooter bieten die Antwort! 

Gerade Bewohner von Ballungszentren 

kennen die Problematik: auf dem Weg zur 

Arbeit steht man kilometerweit im Stau und 

wenn man in der Nähe des Arbeitsplatzes 

angekommen ist, gibt es kaum noch günstige 

und bequem zu erreichende Parkplätze. 

Die öffentlichen Verkehrsmittel sind nicht 

immer die beste Alternative. BMW Motorrad 

liefert die modernen Lösungen für die 

urbane Mobilität. Die flexiblen Roller bieten 

schon heute eine bezahlbare Technologie 

und intelligente Details. Der neu entwickelte 

Zweizylinder-Reihenmotor mit 647 Kubik, 

der über eine Leistung von 44 kW/60 PS 

verfügt, entfaltet sein maximales Drehmoment 

von 66 Newtonmeter bei 6000/min. 

Die stufenlose Kraftübertragung erfolgt 

über ein CVT-Getriebe. 

Alle gewünschten Ziele in der Stadt und 

der Umgebung lassen sich bequem erreichen 

– allein oder zu zweit, mit und ohne 

Gepäck. Die neuen BMW Maxi Scooter 

verbinden dabei die herausragenden Fahreigenschaften 

eines BMW Motorrads mit 

der besonderen Agilität und dem Komfort 

eines Scooters. 

Die BMW Maxi Scooter 

C 650 GT und C 600 Sport sind 

die neuen Helden der Stadt 

BMW hat die Antwort. 

Der neue Maxi Scooter C 600 Sport von 

BMW Motorrad ist perfekt für alle, die das 

dynamische Erlebnis BMW Motorrad spüren 

wollen. Der Roller überzeugt durch sein 

souveränes Handling und einen jederzeit 

knackigen Antrieb. Das markante, BMW 

typische Design aus der Feder von Edgar 

Heinrich paart sich mit dem mitreißenden 

Fahrgefühl und der Begeisterung für detailverliebt 

durchdachte Lösungen. Das große, 

variable Staufach und der verstellbare Windschild 

legen in ihrem Komfort und in der 

Funktionalität die Messlatte für die Konkurrenz 

ein beachtliches Stück höher. 

Mit dem BMW Maxi Scooter C 650 GT 

profitieren die Fahrer besonders auf längeren 

Strecken von der Kraftentfaltung des 

harmonischen und sparsamen Motors. 

Sein gutmütiges Handling und der Komfort 

überzeugen ebenso. 

Maxi Scooter Mit-Erfinder Edgar Heinrich 

übernimmt ab dem 1. Juli übrigens das 

BMW Motorrad Designstudio der BMW 

Group. „Er ist ein hervorragender Motorrad 

Designer und passionierter Motorradfahrer, 

der auf Grund seiner langjährigen BMW 

Erfahrung bereits wichtige Beiträge zum 

BMW Motorrad Design geleistet hat“, 

betont Adrian van Hooydonk, Leiter BMW 

Group Design. „Ich freue mich sehr, mit ihm 

das BMW Motorrad Design in eine weiterhin 

erfolgreiche Zukunft zu führen“. 

Die neuen BMW Maxi Scooter sind im 

städtischen Verkehr und darüber hinaus 

zukünftig eine echte Alternative. 

Sonntagsausfahrten 

15. Juli 2012 

19. August 2012 

Treffpunkt: 10.00 Uhr Esso-Tankstelle 

Hanauer Landstraße (neben dem BMW 

Motorrad Zentrum Frankfurt) 

Anmeldung bei Julia Wilhelm: 

Telefon 069 - 40 36 - 241 

E-Mail motorrad-frankfurt@bmw.de 

ZwEibrückEn ThE STyLE OuTLETS – 

EnTDEckEn SiE DiE wELT DES STyLES 

Fashion & mehr: Eine einzigartige Shopping-Destination 

Idyllisch gelegen im Herzen der Südwestpfalz, an der Grenze zu Frankreich 

und Luxemburg, verwöhnen Zweibrücken The Style Outlets ihre 

Besucher, die das Besondere suchen und es dort auch finden. Ein neues 

Business-Outfit bei Aigner, van Laack oder Park Avenue erstehen oder 

lieber dem legeren Charme des Casual-Looks bei Tommy Hilfiger, Marc 

O’Polo oder Airfield erliegen? Sich sportlich inspirieren lassen bei Golfino 

oder Etiqueta Negra oder lieber Wohn-Accessoires kaufen bei Lambert, 

Möve oder Le Creuset? Ein grenzenloses Angebot erwartet die Besucher 

im stilvollen Ambiente der Zweibrücken The Style Outlets. Ob Mode, 

Accessoires, Lifestyle- und Home-Produkte, Schuhe, Schmuck oder 

Kosmetik – die Vielfältigkeit überzeugt im größten Outlet-Center 

Deutschlands. In über 120 Boutiquen verteilt, präsentieren sich nationale 

und internationale Premium-Marken und bieten ihre Kollektionen 

mindestens 30% bis 70% günstiger gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung an. Die faszinierende Modewelt der Zweibrücken The 

Style Outlets bietet hochwertige Styles, trendsetzende Looks und exklusives 

Ambiente. 

Sommerprogramm mit Events wie den etablierten After-Work-Parties 

oder dem beliebten Sonntags-Shopping lässt einen faszinierenden 

Shoppingtag zum unvergesslichen Ereignis werden. Eine kostenlose 

Kinderbetreuung an allen Samstagen, verkaufsoffenen Sonntagen und 

während der Ferienzeit sowie 2.600 kostenlose Parkplätze runden das 

umfangreiche Service-Angebot ab. Gehen Sie mit Zweibrücken The Style 

Outlets auf eine modische Entdeckungsreise und erleben Genuss pur! 

Zweibrücken The Style Outlets 

Londoner Bogen 10-90 

66482 Zweibrücken 

Tel.: 06332/9939-0 

www.thestyleoutlets.de 

Folgen Sie uns auf facebook.com/zwtso 

A8 - Ausfahrt 34 „Flughafen“ 

Mode, Lifestyle & Zeitgeist: Die Location mit Extras 

Die breiten und stilvollen Flaniermeilen der Zweibrücken The Style 

Outlets, eingebettet in eine moderne Design-Architektur, verbreiten 

außergewöhnlichen Flair und Wohlfühl-Atmosphäre. Fünf ausgezeichnete 

Gastronomieeinheiten begeistern mit vier großzügigen 

Außenterrassen – hier können sie entspannt verweilen und ihren 

Cappuccino im Freien genießen. Neben zwei Cafés stehen das Zett Bistro 

sowie The Lounge zur Auswahl, die die Gäste den ganzen Tag lang kulinarisch 

verwöhnen. Für weitere Gaumenfreuden ist ein Besuch in der 

größten Vinothek der Region zu empfehlen, die eine ausgezeichnete 

Auswahl an regionalen und internationalen Weinen bietet. Das attraktive 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr, 

Sonntags-Shopping im Sommer: 13.00 bis 18.00 Uhr 

1.7. / 8.7. / 15.7. / 22.7. / 29.7. / 5.8. / 12.8. 

26 | Motorrad

Neue Führung in Dreieich. 

Traumwagenzentrum. 

IM GESPRÄCH MIT OLIVER MOSCH Der 45-Jährige ist seit 1. April 2012 neuer 

Leiter der BMW Niederlassung Dreieich und Leiter Gebrauchte Automobile im Verbund 

Hessen. Die BMW emotion Redaktion sprach mit Oliver Mosch über neue Herausforderungen, 

seine Begeisterung für BMW sowie über die Besonderheiten in Dreieich. 

Herr Mosch, Ihre neue Aufgabe bietet 

spannende Herausforderungen. 

Welche Ziele haben Sie sich gesetzt? 

BMW hat den Anspruch, seine Spitzenposition 

im Premium-Segment nicht nur zu 

halten, sondern auch weiter auszubauen. 

Diese Zielsetzung mitzugestalten, ist für 

mich eine tolle Aufgabe. Besonders am Herzen 

liegt mir die Zufriedenheit der Kunden. 

Unsere ehrgeizigen Ambitionen sind klar 

formuliert: alle Dienstleistungen ständig zu 

optimieren. 

Was mögen Sie an Ihrer Arbeit? 

Das Schöne an meiner Tätigkeit ist, dass 

es nie langweilig wird. Es gibt immer neue 

Herausforderungen im Alltag – das ist sehr 

spannend. Außerdem ist das gesamte 

Umfeld äußerst positiv: Von einem hoch 

kompetenten Team bis hin zur besonderen 

Ausstrahlungskraft der Marke BMW. Die 

Rahmenbedingungen sind optimal, hier fühlen 

sich auch unsere Kunden wohl. 

Oliver Mosch freut sich über seine neuen 

Herausforderungen in der BMW Niederlassung Dreieich 

Sie haben Ihren Beruf von der Pike auf 

gelernt. Woher kommt diese Leidenschaft 

für Automobile? 

Mich hat nie etwas anderes gereizt: 25 

Jahre Automobilgeschäft und über 20 Jahre 

bei BMW sprechen für sich. BMW eilt seit 

Jahren von Bestwert zu Bestwert. An dieser 

Erfolgsstory mitzugestalten und teilzunehmen, 

macht mich stolz. Aber eine spannende Zeit 

liegt noch vor uns: Gerade durch die neuen 

Antriebsformen ist die Automobilbranche in 

Bewegung. Ich bin davon überzeugt, dass wir 

bei BMW sehr gut aufgestellt sind. 

BMW prägt seit über 20 Jahren Ihr 

Leben. Was macht die Marke BMW für 

Sie aus? 

BMW fasziniert mich in jeder Hinsicht. 

Ich kann mich besonders mit dem Anspruch, 

die Nummer eins im Premium-Segment zu 

sein, identifizieren. Beste Produkte, erfolgsorientierte 

Mitarbeiter und begeisterte 

K unden – das ist für mich BMW. 

Was ist das Besondere an Dreieich? 

Dreieich hat ein einmaliges Angebot mit 

einer Ausstellung von über 1.000 

gebrauchten Automobilen. Über 30 top ausgebildete 

Verkäufer können den Kunden 

bestens beraten, eine Probefahrt organisieren 

und auch nach dem Kauf betreuen. 

A ußerdem bieten wir mit unserer EUROPlus- 

Gebrauchtwagengarantie ein sehr hohes 

Maß an Sicherheit. Ein weiterer Punkt ist 

unsere zentrale Lage: Nur wenige Meter an 

der Autobahn vom Offenbacher Kreuz 

g elegen, sind wir optimal erreichbar. 

Kontakt 

Sie möchten mehr über die BMW Niederlassung 

Dreieich erfahren? Oliver Mosch freut sich über 

interessante Gespräche mit Ihnen. 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 101 

E-Mail Oliver.Mosch@bmw.de 

GEBRAUCHTE AUTOMOBILE IN 

DREIEICH Mehr geht nicht – in der 

Gustav-Otto-Straße 1 ist das Angebot an 

gebrauchten und neuen Fahrzeugen so 

groß und vielseitig, dass die interessierten 

Käufer nicht nur aus der Region, sondern 

auch aus der ganzen Welt kommen. 

Wo es außerhalb Münchens die weltweit größte Auswahl an 

gebrauchten BMW Automobilen gibt? Kurz vor den Toren Frankfurts 

befindet sich die Antwort: Die BMW Niederlassung in Dreieich ist 

mit über 1.000 Automobilen ein Paradies für Enthusiasten der bayerischen 

Premium-Marke – ein Traumwagenzentrum im wahrsten 

Sinne des Wortes. Eine Kundin schmunzelt und bringt es treffend 

auf den Punkt: „In der Gustav-Otto-Straße 1 steht ein stattlicher 

Spielzeugladen für große Kinder.“ 

In der Tat, das vielseitige Angebot in Dreieich kann sich wirklich 

sehen lassen: Alle Modelle, alle Preisklassen …, alles, was das Herz 

interessierter Gebrauchtwagenfans begehrt. Für jeden ist etwas 

dabei, sogar gebrauchte Automobile anderer Hersteller – und allesamt 

mit Garantie und nach den BMW Standards geprüft. „Unsere 

Auswahl ist so groß, dass wir Abnehmer in der ganzen Welt haben. 

Wofür andere von weit herkommen, das findet der Kunde aus der 

Region direkt vor der Tür“, erklärt Verkaufsleiter Graham Darab. 

Der Traumwagen ist also näher, als man denkt. Doch neben erstklassigen 

Gebrauchten und Neufahrzeugen wird in Dreieich noch 

etwas großgeschrieben: professioneller Service. Ob Wartungen, 

Reparaturen oder persönliche Beratungen: Über 150 Mitarbeiter 

aus Verkauf und Service kümmern sich um alle Anliegen rund um 

Ihren BMW oder MINI. „Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt, die 

persönliche Beratung und Betreuung ist unser höchstes Gut“, v errät 

Jörg Hochdörffer, Verkaufsleiter in Dreieich. 

Kontakt 

Für weitere Fragen steht Ihnen gerne unser Verkaufsteam zur Verfügung 

Telefon: 0 61 03 - 93 00 - 299 

BMW 116i 

5-Türer, 1.599 ccm, 4 Zylinder, 90 kW, EZ 01/09, 43.759 km, Schwarz uni, 

Stoff Elektra Anthrazit, Leichtmetallräder Doppelspeiche 222, Multifunktion 

für Lenkrad, Sportlederlenkrad, Exterieurumfänge in Wagenfarbe, 

Park Distance Control (PDC), Klimaautomatik, Comfort Paket u. v. m. 

Kalkulation für Privatfinanzierung* 

Fahrzeugpreis 

Anzahlung 

Ratenschutzversicherung 

Nettodarlehensbetrag 

14.904,00 EUR 

2.999,00 EUR 

362,19 EUR 

12.267,19 EUR 

Sollzinssatz** p. a. 4,32 % 

Bearbeitungsgebühr 

0,00 EUR 

Effektiver Jahreszins 4,41 % 

Zielrate (43,79 % aus UPE) 

6.527,08 EUR 

35 monatliche Raten 199,00 EUR 

BMW X5 xDrive30d 

2.993 ccm, 6 Zylinder, 173 kW, EZ 12/08, 48.768 km, Spacegrau metallic, 

Leder Nevada Schwarz, Leichtmetallräder Sternspeiche 213, Aktivlenkung, 

sportliche Fahrwerksabstimmung, Panorama-Glasdach, Gepäckraumtrennnetz, 

Skisack, Park Distance Control (PDC), BMW TeleService u. v. m. 



Anzahlung 



40.904,00 EUR 

8.999,00 EUR 

895,27 EUR 

32.800,27 EUR 

Sollzinssatz** p. a. 4,32 % 


0,00 EUR 



22.425,21 EUR 


BMW 730d Limousine 

3.000 ccm, 6 Zylinder, 180 kW, EZ 10/09, 61.040 km, Saphirschwarz 

metallic, Leder Dakota Venetobeige/Venetobeige, Sport-Lederlenkrad, 

Park Distance Control (PDC), BMW TeleServices, Internet, erweiterte 

BMW Online Information, Spracheingabesystem u. v. m. 



Anzahlung 



43.403,00 EUR 

5.999,00 EUR 

1.123,24 EUR 

38.527,24 EUR 

Sollzinssatz** p.a. 4,32 % 


0,00 EUR 



21.470,71 EUR 


* Ein Angebot der BMW Bank GmbH. 

** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 

Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. 


Einblicke | 29

Verbrauchs- und Emissionswerte: 

Modell Kraftstoffverbrauch CO 2 

-Emission 

in l/100 km kombiniert in g/km kombiniert 

BMW 1er 8,6–3,8 200–99 

BMW 6er Gran Coupé 9,2–5,5 215–146 

BMW 7er 12,9–5,6 303–148 

BMW X1 7,7–4,5 180–119 

BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195 

BMW M6 10,3–9,9 239–232 

Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in 

diesem Magazin basieren auf dem ECE- 

Testzyklus mit Standardbereifung. Werte 

können bei E10-Kraftstoff und anderen 

Rad-Reifen-Kombinationen abweichen. 

Jetzt die App der BMW 

Niederlassungen Hessen 

im App Store runterladen! 

BMW Niederlassungen RheinMain 

Hauptbetrieb 

Hanauer Landstraße 255 

60314 Frankfurt 

Telefon 069 - 40 36 - 111 

Telefax 069 - 40 36 - 444 

Verkauf 

Montag bis Freitag 

08.00–19.00 Uhr 

Samstag 

09.00–16.00 Uhr 

(geöffnet bis 18.00 Uhr*) 

Sonntag 

10.00–16.00 Uhr* 

Serviceannahme 

Teile- und 

Zubehörvertrieb 

Impressum 

emotion 

Das Kundenmagazin der 

BMW 

Niederlassungen RheinMain 

Service 



Telefon 069 - 40 36 - 0 

Telefon Terminvergabe 

069 - 40 36 - 255 

Telefax 069 - 40 36 - 209 

Großkunden Zentrum 



Telefon 069 - 40 36 - 106 

Telefax 069 - 40 36 - 606 


08.00–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 

(März bis September) 

09.00–13.00 Uhr 

(Oktober bis Februar) 


Annahme 07.00–18.30 Uhr 

Kasse 07.30–19.00 Uhr 

Samstag 

Annahme 09.00–13.00 Uhr 

Kasse 09.00–16.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 

Internet: 

www.bmw-frankfurt.de 

E-Mail: 

nl.frankfurt@bmw.de 

Herausgeber: 

BMW AG 

Niederlassung Frankfurt 



Telefon 069 - 40 36 - 111 

Telefax 069 - 40 36 - 444 

Motorrad Zentrum 



Telefon 069 - 40 36 - 112 

Telefax 069 - 40 36 - 340 


08.00–18.00 Uhr 


09.00–18.00 Uhr 


Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


09.00–13.00 Uhr 



07.30–17.30 Uhr 



09.00–16.00 Uhr 



08.00–18.00 Uhr 


09.00–18.00 Uhr 


Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


09.00–13.00 Uhr 


Objektleitung: 

Daniela Brenken, BMW AG, München 

Redaktion: 

Siegfried Gernandt 

Kathrin Wächter-Diehl 

Fotos: Guggenheim-Lab-Logo: 

Solomon R. Guggenheim Foundation; 

Patrick Liste 

Niederlassung West 

Kleyerstraße 1–7 


Telefon 069 - 7 58 98 - 0 

Telefax 069 - 7 58 98 - 107 

Niederlassung Darmstadt 

Marburger Straße 22 

64289 Darmstadt 

Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0 

Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111 

Niederlassung Offenbach 

Spessartring 9 

63071 Offenbach 

Telefon 069 - 85 00 01 - 0 

Telefax 069 - 85 00 01 - 55 

Niederlassung Rüsselsheim 

Stahlstraße 13–15 

65428 Rüsselsheim 

Telefon 0 61 42 - 91 82 - 0 

Telefax 0 61 42 - 91 82 - 22 

Niederlassung Dreieich 

Gustav-Otto-Straße 1 

63303 Dreieich-Sprendlingen 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0 

Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808 

Gebrauchte Automobile 

Zentrum Dreieich 

Gustav-Otto-Straße 1 

63303 Dreieich-Sprendlingen 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0 

Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808 


08.00–19.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.30 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.30 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 


08.00–19.00 Uhr 


Samstag 

09.00–16.00 Uhr 


Sonntag 

10.00–18.00 Uhr* 


08.00–19.00 Uhr 


Samstag 09.00–16.00 Uhr 


Sonntag 10.00–18.00 Uhr* 


07.00–19.00 Uhr 


07.00–18.30 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Fahrzeugabholung 

bis 18.30 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 


07.30–17.30 Uhr 


07.30–17.30 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 


07.30–17.15 Uhr 


07.30–17.15 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 

Mit Unterstützung von: 

heller & partner 

communication GmbH 

Telefon 07 00 - 43 55 37 33 

www.heller-partner.de 

Anzeigenverkauf: 

Publishing Group GmbH 

Possartstraße 14 

81679 München 

Telefax 089 - 4 57 10 - 495 

E-Mail info@publishing-group.de 

Die abgebildeten Modelle enthalten 

zum Teil auch Sonderausstattungen, die 

nicht zum serienmäßigen Lieferumfang 

gehören. Änderungen von Konstruktionen 

und Ausstattungen sowie Irrtümer 

vorbehalten. 

Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. 

(sofern nicht anders angegeben), 

Druckfehler, Irrtümer und 

Änderungen vorbehalten. 

*Außerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten keine Beratung, 

kein Verkauf und keine Probefahrt. 

Bei Fragen rund um die Zustellung 

der BMW emotion: 

Hotline 089 - 4 57 10 - 163 

E-Mail emotion@heller-partner.de

BMW 

Financial Services 

www.bmwleasingtyp.de 

Freude am Fahren 

Und Welcher 

leaSing-Typ Sind Sie? 

Für unterschiedliche Ansprüche das passende Leasingangebot. Die Basis der Leasing-Pakete bildet das BMW Komfort Leasing. Es bietet Ihnen attraktive 

Zusatzleistungen wie BMW Service-Ersatz-Wagen oder BMW Leasing-Extra bei Verlust Ihres Fahrzeugs durch Totalschaden und Diebstahl. BMW Plus Leasing V, 

BMW Plus Leasing S und BMW Exklusiv Leasing bieten darüber hinaus weitere attraktive Vorteile. 

BMW Komfort leasing + versicherung* = 

BMW plus leasing v 

Für noch mehr Sicherheit mit Ihrem BMW sorgt 

das BMW Plus Leasing V. Es kombiniert alle 

Leistungen des BMW Komfort Leasing mit 

einem zusätzlichen Versi cherungsangebot. 

BMW Komfort leasing + Servicepaket** = 

BMW plus leasing S 

Ein Service-all-inclusive-Paket beinhaltet das 

BMW Plus Leasing S. Denn für die vereinbarten 

Leistungsumfänge sind alle Wartungskosten wie 

etwa der Ölservice oder der Fahrzeug-Check 

sowie benötigte Original BMW Teile im Paketpreis 

enthalten. 

BMW Komfort leasing + versicherung* + 

Servicepaket** = BMW exklusiv leasing 

Damit Sie jeden Tag mit Ihrem BMW sorgenfrei 

genießen können, bietet Ihnen das BMW Exklusiv 

Leasing ein Rundumsorglospaket – inklusive 

umfangreichen Serviceleistungen und beruhigendem 

Versicherungsangebot. 

* Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. ** Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug 

mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Servicepaket. 

aTTraKTive leaSingangeBOTe 

FÜr den neUen BMW 1er. 

BMW Financial ServiceS. Freude beginnt mit Vertrauen.

Frankfurt 2 - Publishing-group.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?