Hamburg 2 | 2012 - Publishing-group.de
Hamburg 2 | 2012 - Publishing-group.de
Hamburg 2 | 2012 - Publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
02/<strong>2012</strong><br />
BMWemotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Premiere.<br />
Das neue BMW 6er Gran Coupé setzt<br />
neue MASSstäbe in <strong>de</strong>r Oberklasse
"Wer mit 800 km/h im 2-meter-AbstAnd<br />
zu <strong>de</strong>n An<strong>de</strong>ren stAffelflugzeugen einsätze<br />
fliegt, verlässt sich Auf die chronometrische<br />
Präzision <strong>de</strong>s weltbesten Chronografen."<br />
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Hamburg</strong>,<br />
zusammen mit Ihnen freue ich mich auf einen Sommer <strong>de</strong>r<br />
Emotionen, auf die vielen großen Momente, die in nächster Zeit<br />
anstehen. Ein beson<strong>de</strong>res Highlight: Das neue BMW 6er Gran<br />
Coupé* betritt die Bühne. Lampenfieber ist also vorprogrammiert.<br />
In unserer Titelgeschichte geben wir Ihnen exklusive Einblicke<br />
in die Arbeit von BMW Chef<strong>de</strong>signer Adrian van Hooydonk und<br />
dieses einzigartige Fahrzeug. Lassen Sie sich von beispielloser<br />
Eleganz überraschen.<br />
Kraftvoll in <strong>de</strong>n Sommer geht es auch mit <strong>de</strong>m neuen BMW M6*<br />
Cabrio und Coupé: 560 PS gewaltige Motorleistung warten auf<br />
die Straße – dynamische Fahrfreu<strong>de</strong> in Reinkultur. Fabelhaftes<br />
Fahrvergnügen kann man außer<strong>de</strong>m auf zwei Rä<strong>de</strong>rn erleben: Mit<br />
<strong>de</strong>m neuen BMW Maxi Scooter können Sie im wahrsten Sinne<br />
<strong>de</strong>s Wortes die Sommerluft genießen. Außer<strong>de</strong>m für Sie mit im<br />
Gepäck: nützliche Praxistipps für <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Fälle und – wie<br />
immer – spannen<strong>de</strong> Einblicke in unsere BMW Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Ein ganz beson<strong>de</strong>rer Termin, <strong>de</strong>r an dieser Stelle nicht fehlen darf,<br />
war <strong>de</strong>r BMW Sailing Cup mit seinen Wettfahrten im Rahmen<br />
<strong>de</strong>s 823. Hafengeburtstages. Wir blicken in dieser Ausgabe zurück<br />
auf die zahlreichen, unvergesslichen Eindrücke dieses Events.<br />
Viel Freu<strong>de</strong> beim Lesen und eine wun<strong>de</strong>rschöne Urlaubszeit<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
Erik Santer<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong><br />
Frédéric Schwebel beherrscht die "Slot"-Rolle im Breitling Jet Team<br />
perfekt. Diese schwierigste Staffelposition in <strong>de</strong>r Formationsmitte<br />
ohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Handgelenk<br />
trägt er die Chronomat mit <strong>de</strong>m leistungsstärksten, von <strong>de</strong>r COSC<br />
(Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) Chronometerzertifizierten,<br />
vollständig in Eigenregie konzipierten und konstruierten<br />
Ausnahmemotor Breitling Kaliber 01. Die ultrarobuste, ultrazuverlässige<br />
und bis 500 m superwasserdichte Chronomat besticht zu<strong>de</strong>m durch<br />
ihr einzigartiges Design und die beispiellose Detailpflege. Für Frédéric<br />
Schwebel ganz einfach <strong>de</strong>r weltbeste Chronograf.<br />
5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE W 7.500 unverbindliche Preisempfehlung<br />
Neuheiten<br />
Einblicke<br />
Einblicke<br />
Eleganz neu <strong>de</strong>finiert. 6<br />
BMW stößt in ein neues Fahrzeugsegment<br />
vor<br />
Abschlagen und genießen. 13<br />
In <strong>Hamburg</strong>s Nor<strong>de</strong>n gibt es Golf-<br />
Erlebnisse <strong>de</strong>r Extraklassee<br />
Wir sind schon da. 18<br />
Noch ist <strong>de</strong>r Neubau nicht fertig, trotz<strong>de</strong>m<br />
arbeiten wir in Barsbüttel schon für Sie<br />
* Die Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 9 bzw. auf Seite 10. Editorial | 3
Leinen los!<br />
Die Amateure boten bei<br />
halsbrecherischen Manövern<br />
ihr ganzes Können auf<br />
Die Teilnehmer freuten sich „königlich“ über die Möglichkeit,<br />
an <strong>de</strong>r Queen Mary 2 vorbei zu segeln<br />
Einen besseren Rahmen hätten sich die Teilnehmer <strong>de</strong>s<br />
BMW Sailing Cup gar nicht wünschen können.<br />
Zeitgleich mit <strong>de</strong>m 823. Hafengeburtstag starteten die Segler im<br />
Mai nun schon zum siebten Mal in <strong>de</strong>r größten Amateur-Regatta<br />
<strong>de</strong>r Welt. Zwei Wettfahrten wur<strong>de</strong>n als beson<strong>de</strong>res Highlight direkt<br />
vor <strong>de</strong>n Landungsbrücken ausgetragen. Die spannen<strong>de</strong>n Wettbewerbe<br />
wur<strong>de</strong>n an Land von zahlreichen Zuschauern mit bester<br />
Aussicht von <strong>de</strong>r BMW Sailing Cup Base am <strong>Hamburg</strong> Cruise<br />
Center aus verfolgt. Von hier aus bot sich unter an<strong>de</strong>rem die<br />
Chance, das Schauspiel ein- und auslaufen<strong>de</strong>r Kreuzfahrtschiffe zu<br />
beobachten. Und wer sich nicht die ganze Zeit auf die Attraktionen<br />
auf <strong>de</strong>m Wasser konzentrieren wollte, fand genug Anregungen im<br />
Rahmenprogramm. An Familien mit Kin<strong>de</strong>rn war selbstverständlich<br />
ebenso gedacht wie an die Automobil-Freun<strong>de</strong>. So stellte<br />
die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> mit <strong>de</strong>m BMW i3 und <strong>de</strong>m<br />
BMW i8 Concept unter großem Andrang erstmals die Mobilität<br />
<strong>de</strong>r Zukunft vor Ort vor. Die Konzeptfahrzeuge gaben einen<br />
Ausblick auf die elektrischen Serienautomobile unter <strong>de</strong>r neuen<br />
Submarke BMW i, die 2013 als BMW i3 und 2014 als BMW i8<br />
auf <strong>de</strong>n Markt kommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die bei<strong>de</strong>n elektrischen Stars <strong>de</strong>r Zukunft, <strong>de</strong>r BMW i3 und <strong>de</strong>r BMW i8<br />
zeigten sich erstmals in <strong>Hamburg</strong><br />
Sagen Sie jetzt nichts... Matthias Detje. Der Leiter Gesamtverkauf<br />
Neue Automobile lebt BMW und ist im Herzen ein echter Rock ´n Roller!<br />
Matthias Detje ist seit <strong>de</strong>m 1. Februar als<br />
Leiter Gesamtverkauf Neue Automobile in<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> tätig und<br />
damit noch relativ neu in <strong>de</strong>r Funktion. BMW<br />
und erst recht <strong>Hamburg</strong> sind aber nichts<br />
Neues für <strong>de</strong>n passionierten Segler und<br />
Surfer. Mit BMW verbin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Vater dreier<br />
Söhne eine inzwischen bereits 18jährige,<br />
berufliche Liebesbeziehung, und als gebürtiger<br />
<strong>Hamburg</strong>er kennt er die Hansestadt<br />
wie seine Westentasche. „<strong>Hamburg</strong> ist<br />
meine Heimat, hier bin ich groß gewor<strong>de</strong>n<br />
und hier habe ich studiert. Schon damals<br />
habe ich übrigens einen BMW gefahren“,<br />
schmunzelt Detje.<br />
Die Tätigkeit für <strong>de</strong>n Automobilbauer ist<br />
sein Traumjob: „BMW ist ein fantastisches<br />
Unternehmen, hier herrscht ein toller Unternehmensgeist,<br />
und innovative I<strong>de</strong>en wer<strong>de</strong>n<br />
schnell umgesetzt. Man spürt, dass das<br />
Unternehmen und die Marke BMW leben.“<br />
1. Was ist Ihr erster Eindruck zum<br />
neuen BMW 6er Grand Coupé*?<br />
2. Hand aufs Herz: Rock o<strong>de</strong>r Klassik,<br />
was läuft im Radio Ihres BMW?<br />
3. Das Wochenen<strong>de</strong> naht. DTM o<strong>de</strong>r<br />
Fussball Bun<strong>de</strong>sliga?<br />
4. Welchen Sport treiben Sie, wenn<br />
Sie sich einfach entspannen wollen?<br />
5. Was <strong>de</strong>nken Sie über Ihre beruflichen<br />
Aufgaben in <strong>Hamburg</strong>?<br />
4 | news & events<br />
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 23. news & events | 5
BMW<br />
Financial Services<br />
www.bmwleasingtyp.<strong>de</strong><br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />
Schöner, schärfer, sportlicher: Der BMW X1 ist<br />
eines <strong>de</strong>r Sommerhighlights <strong>2012</strong><br />
Kurz gemel<strong>de</strong>t.<br />
Sommertrümpfe.<br />
SPITZENFRAU.<br />
Unwi<strong>de</strong>rstehlich: die BMW<br />
Mo<strong>de</strong>llüberarbeitungen <strong>2012</strong>*<br />
Machen Sie sich bereit für <strong>de</strong>n Sommer!<br />
BMW schickt die neuen Versionen von<br />
gleich drei Erfolgsmo<strong>de</strong>llen auf die Straße.<br />
Anteil von in Wagenfarbe lackierten<br />
Flächen verleiht ihm Eleganz. Das<br />
Interieur-Design mit neu gestalteten<br />
Oberflächen und verfeinerten Bedienelementen<br />
bietet unschlagbaren Komfort.<br />
Milagros Caiña-Andree<br />
Premiere bei BMW: Mit Milagros<br />
Caiña-Andree begrüßt das Unternehmen<br />
erstmals eine Frau im<br />
Vorstand. Die gebürtige Spanierin<br />
wird im Juli als Personalvorstand in<br />
München starten. Zuvor verantwortete<br />
sie das Personalwesen<br />
<strong>de</strong>r Schenker AG in Essen.<br />
LOCATIONWECHSEL.<br />
Der neue BMW X6 <strong>de</strong>finiert Sportsgeist<br />
neu. Das weltweit erste und einzige Sports<br />
Activity Coupé überzeugt durch seinen<br />
souveränen Auftritt. Neue Nebelscheinwerfer<br />
und die markante BMW Niere mit<br />
drei dimensional mo<strong>de</strong>lliertem Rahmen<br />
unterstreichen die pure Kraft <strong>de</strong>s Fahrzeugs.<br />
Durch serienmäßige 19-Zoll-Leichtmetallrä<strong>de</strong>r<br />
wirkt <strong>de</strong>r BMW X6 noch sportlicher.<br />
Alle, die nach einem Allroundtalent mit<br />
Starpotenzial suchen, wer<strong>de</strong>n vom neuen<br />
BMW X1 begeistert sein. Das Karosserie<strong>de</strong>sign<br />
bringt jetzt noch stärker seine<br />
kraftvolle Präsenz und die vielseitige<br />
Sportlichkeit zum Ausdruck. Ein höherer<br />
Mit neuen Highlights überzeugt auch <strong>de</strong>r<br />
BMW 7er: Neue Motoren bieten noch<br />
mehr Leistung bei weniger Verbrauch.<br />
Das serienmäßige 8-Gang Automatic<br />
Getriebe verspricht ein Plus an Fahrfreu<strong>de</strong><br />
und Komfort. Auch begeistern die neu<br />
entwickelten optionalen Voll-LED-Scheinwerfer,<br />
die <strong>de</strong>n BMW 7er markant in Szene<br />
setzen. Zusätzliche xDrive Varianten<br />
machen die Mo<strong>de</strong>llpalette noch attraktiver.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie die neuen Mo<strong>de</strong>lle bei<br />
uns in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung:<br />
BMW X6 ab 16. Juni <strong>2012</strong><br />
BMW X1 ab 21. Juli <strong>2012</strong><br />
BMW 7er ab 21. Juli <strong>2012</strong><br />
Und Welcher<br />
leaSing-Typ Sind Sie?<br />
Für unterschiedliche Ansprüche das passen<strong>de</strong> Leasingangebot. Die Basis <strong>de</strong>r Leasing-Pakete bil<strong>de</strong>t das BMW Komfort Leasing. Es bietet Ihnen attraktive<br />
Zusatzleistungen wie BMW Service-Ersatz-Wagen o<strong>de</strong>r BMW Leasing-Extra bei Verlust Ihres Fahrzeugs durch Totalscha<strong>de</strong>n und Diebstahl. BMW Plus Leasing V,<br />
BMW Plus Leasing S und BMW Exklusiv Leasing bieten darüber hinaus weitere attraktive Vorteile.<br />
BMW Komfort leasing + versicherung* =<br />
BMW plus leasing v<br />
BMW Komfort leasing + Servicepaket** =<br />
BMW plus leasing S<br />
BMW Komfort leasing + versicherung* +<br />
Servicepaket** = BMW exklusiv leasing<br />
Wichtige Information für alle, die<br />
einen Besuch im BMW Guggen -<br />
heim Lab planen: Das mobile<br />
Forschungslabor bekommt einen<br />
neuen Standort. Es öffnet vom<br />
15. Juni bis 29. Juli <strong>2012</strong> seine<br />
Pforten auf <strong>de</strong>m ehemaligen<br />
Fabrik gelän<strong>de</strong> Pfefferberg im<br />
Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg.<br />
Ein Besuch lohnt sich! Weitere<br />
Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.bmwguggenheimlab.org<br />
Für noch mehr Sicherheit mit Ihrem BMW sorgt<br />
das BMW Plus Leasing V. Es kombiniert alle<br />
Leistungen <strong>de</strong>s BMW Komfort Leasing mit<br />
einem zusätzlichen Versi cherungsangebot.<br />
Ein Service-all-inclusive-Paket beinhaltet das<br />
BMW Plus Leasing S. Denn für die vereinbarten<br />
Leistungsumfänge sind alle Wartungskosten wie<br />
etwa <strong>de</strong>r Ölservice o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Fahrzeug-Check<br />
sowie benötigte Original BMW Teile im Paketpreis<br />
enthalten.<br />
* Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. ** Als zusätzliche Son<strong>de</strong>rausstattung ist das Fahrzeug<br />
mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus <strong>de</strong>r Zusatzvereinbarung – Servicepaket.<br />
aTTraKTive leaSingangeBOTe<br />
FÜr <strong>de</strong>n neUen BMW 1er.<br />
Damit Sie je<strong>de</strong>n Tag mit Ihrem BMW sorgenfrei<br />
genießen können, bietet Ihnen das BMW Exklusiv<br />
Leasing ein Rundumsorglospaket – inklusive<br />
umfangreichen Serviceleistungen und beruhigen<strong>de</strong>m<br />
Versicherungsangebot.<br />
Souveräner, dynamischer Auftritt: Der neue BMW X6 <strong>de</strong>finiert Sportsgeist neu<br />
6 | News & Events<br />
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 23.<br />
BMW Financial ServiceS. Freu<strong>de</strong> beginnt mit Vertrauen.
Eleganz neu <strong>de</strong>finiert.<br />
BMW STÖSST IN EIN NEUES FAHRZEUGSEGMENT<br />
VOR Das BMW 6er Gran Coupé* setzt neue Maßstäbe in<br />
Sachen kultivierter Sportlichkeit und exklusiver Ästhetik.<br />
Es ist das dritte Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>r BMW 6er Reihe<br />
und das erste viertürige Coupé in <strong>de</strong>r<br />
Geschichte von BMW. Nach Cabrio und<br />
Coupé ergänzt das neue BMW 6er Gran<br />
Coupé durch seine Ästhetik und Dynamik<br />
als völlig eigenständige und faszinieren<strong>de</strong><br />
Produktpersönlichkeit die BMW 6er Baureihe.<br />
Schon vor <strong>de</strong>r offiziellen Vorstellung<br />
spekulierten BMW Kun<strong>de</strong>n, Fans und<br />
Medien. Jetzt zur Markteinführung gibt es<br />
Lob für seine Funktionalität, die exklusive<br />
Ausstattung sowie die kraftvollen Motoren.<br />
Der „Focus“ schwärmt gar von einem „hinreißen<strong>de</strong>n<br />
Schwergewicht“. Bestnoten<br />
erhält vor allem das formvollen<strong>de</strong>te Design.<br />
BMW emotion sprach mit <strong>de</strong>m Designer<br />
Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group<br />
Design über das Automobil. „Wie kein an<strong>de</strong>rer<br />
BMW vereint das BMW 6er Gran Coupé<br />
außeror<strong>de</strong>ntliche Dynamik und die Schönheit<br />
eines klassischen BMW Coupés mit<br />
luxuriöser Anmutung“, so <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>r<br />
„aus dieser Kombination ensteht eine faszinieren<strong>de</strong><br />
und völlig eigenständige Produktpersönlichkeit,<br />
die für mich Sinnbild für die<br />
reine BMW Ästhetik ist.“ Die geringe Fahrzeughöhe,<br />
<strong>de</strong>r Radstand von 2968 Millimetern<br />
und die sehr flach ins Heck fließen<strong>de</strong>,<br />
elegante Dachlinie p rägen die athletische<br />
Wirkung.<br />
Das exklusive Interieur und viele<br />
technologische Innovationen<br />
Die hochwertige Serienausstattung <strong>de</strong>s<br />
knapp über fünf Meter langen BMW 6er<br />
Gran Coupé umfasst alle Merkmale, die<br />
BMW in <strong>de</strong>r Oberklasse auszeichnen. Das<br />
Interieur-Design steht im Zeichen <strong>de</strong>r<br />
markentypischen Fahrerorientierung und<br />
erreicht für alle Passagiere ein luxuriöses<br />
Ambiente. Highlights aus technischer Sicht<br />
sind die adaptiven LED-Scheinwerfer und<br />
das Bang & Olufsen Sound System. Zu<strong>de</strong>m<br />
sind ab Markteinführung ein mo<strong>de</strong>llspezifisch<br />
entwickeltes M Sportpaket und Optionen<br />
von BMW Individual erhältlich.<br />
Die zur Verfügung stehen<strong>de</strong> Motoren<br />
r eichen vom Reihensechszylin<strong>de</strong>r-Benziner<br />
mit BMW TwinPower Turbo Technologie<br />
(235 kW/320 PS) bis hin zum neuen Achtzylin<strong>de</strong>r-Motor<br />
(330 kW/450 PS), <strong>de</strong>r über<br />
zwei Turbola<strong>de</strong>r, Direkteinspritzung und<br />
V alvetronic verfügt.<br />
Kontakt<br />
Sie begeistern sich für das neue BMW 6er Gran<br />
Coupé? Wir beraten Sie gern bei allen Fragen!<br />
Telefon 040-55301-1200<br />
E-Mail Matthias.Detje@bmw.<strong>de</strong><br />
» Das BMW 6er Gran Coupé vereint die<br />
Dynamik und die Schönheit eines BMW<br />
Coupés mit luxuriöser Anmutung. «<br />
Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design<br />
Das markentypisch<br />
fahrerorientierte Interieur<br />
bietet allen Passagieren<br />
ein stilvolles Ambiente<br />
Drei Männer, die BMW ein Gesicht geben:<br />
Karim Habib, Leiter Exterior Design (li.), Adrian<br />
van Hooydonk, Leiter BMW Group Design (mi.)<br />
und Marc Girard, Leiter Interior Design<br />
» Das BMW 6er Gran Coupé steht für alle<br />
wichtigen BMW Charakteristiken und Werte,<br />
zusammengeführt in einem Automobil. «<br />
Karim Habib, Leiter Exterior Design BMW<br />
» Das BMW 6er Gran Coupé ist – für uns –<br />
sportliche Eleganz in Perfektion. «<br />
Marc Girard, Leiter Interior Design BMW<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
* Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,2–5,5 l/100 km, CO 2<br />
-Emission: kombiniert 215–146 g/km,<br />
8 | NEUHEITEN Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.<br />
NEUHEITEN | 9
Adrenalinbeschleuniger.<br />
Mehr Kraft geht fast nicht Acht Zylin<strong>de</strong>r, satte<br />
560 PS (412 kW) und ein nicht en<strong>de</strong>n wollen<strong>de</strong>r Durchzug –<br />
das neue BMW M6* Cabrio und Coupé setzen Maßstäbe.<br />
Ein Tritt aufs Pedal nur, dann entfalten sich imposante 412 kW<br />
Motorleistung so schnell wie die Zündflamme in <strong>de</strong>r Brennkammer.<br />
Der Adrenalinschub setzt ein, dazu ungläubiges Staunen – ein so<br />
linear anhalten<strong>de</strong>r Vortrieb mit <strong>de</strong>rartiger Beschleunigung ist wirklich<br />
einmalig. Und das mit einem kraftstrotzen<strong>de</strong>n Wummern, wie<br />
es nur aus acht Zylin<strong>de</strong>rn stammen kann. Der völlig neu entwickelte<br />
Motor kann dabei aus <strong>de</strong>m Vollen schöpfen, <strong>de</strong>nn je<strong>de</strong> Zündung<br />
wird optimal gesteuert und in Schub umgesetzt. Dafür sorgen<br />
bereits die Benzin-Direkteinspritzung High Precision Injection und<br />
die vollvariable Ventilsteuerung VALVETRONIC. Damit beschleunigt<br />
das M6 Coupé in nur 4,2 Sekun<strong>de</strong>n von null auf hun<strong>de</strong>rt km/h.<br />
Derartige Power will kontrolliert sein – und <strong>de</strong>r M6 leistet sich hierbei<br />
im wahrsten Sinne <strong>de</strong>s Wortes keinerlei Ausrutscher. So bringt<br />
das aktive M Differential das Antriebsmoment vollvariabel auf die<br />
Straße. Will heißen: Die Traktion ist selbst beim Herausbeschleunigen<br />
aus Kurven immer optimal. Das 7-Gang M Doppelkupplungsgetriebe<br />
Drivelogic sorgt darüber hinaus für optimierte Schaltvorgänge.<br />
So extravagant wie die Leistung sind auch die Materialien. Wer<br />
<strong>de</strong>n Adrenalinbeschleuniger beispielsweise doch einmal abbremsen<br />
muss, kann optional auf Carbon-Keramik-Bremsen zurückgreifen.<br />
Passend dazu ist das Leichtbaudach beim M6 Coupé aus<br />
carbonfaserverstärktem Kunststoff gefertigt. Das M6 Cabrio<br />
verfügt dagegen über ein klassisch-schönes Finnenver<strong>de</strong>ck. Ein<br />
Hingucker sind auch Ex- und Interieur: Die Le<strong>de</strong>rausstattung o<strong>de</strong>r<br />
die Carbon Fibre Leisten hätte man dabei vielleicht noch erwarten<br />
können. Aber <strong>de</strong>r M6 verbin<strong>de</strong>t auch Innovation mit s portlicher<br />
Coolness: Die adaptiven LED-Scheinwerfer folgen s tufenlos <strong>de</strong>n<br />
Lenkbewegungen und leuchten so kontrastreich wie noch nie. Das<br />
ebenfalls serienmäßige Head-Up Display im M Look tut es ihnen<br />
gleich – eine gelungene Überraschung! Das gilt übrigens auch für<br />
<strong>de</strong>n Kraftstoffverbrauch: Trotz 30 Prozent mehr Dreh moment und<br />
rund 50 PS mehr im V ergleich zu <strong>de</strong>n Vorgänger mo<strong>de</strong>llen<br />
v erbraucht <strong>de</strong>r neue M6 30 Prozent weniger Kraftstoff. Das unterstreicht<br />
vor allem eines: dass <strong>de</strong>r M6 für <strong>de</strong>n Alltag auf <strong>de</strong>r Straße<br />
gemacht ist – aber selbst alles an<strong>de</strong>re als a lltäglich ist. G önnen Sie<br />
sich dieses Erlebnis bei einer Probefahrt!<br />
Kontakt<br />
Sie interessieren sich für weitere Informationen rund um <strong>de</strong>n schnellsten<br />
Buchstaben <strong>de</strong>r Welt? Rufen Sie uns an o<strong>de</strong>r schreiben Sie uns eine Mail,<br />
wir helfen Ihnen gerne weiter!<br />
Telefon 040-55301-3420<br />
E-Mail Ole.Oppermann@bmw.<strong>de</strong><br />
k7 | Design Kai Stania<br />
Ihre wichtigsten Werkzeuge<br />
tragen unsere Tischlermeister<br />
Tag und Nacht bei sich:<br />
linke und rechte Hand.<br />
Die höhenverstellbare k7 Kochinsel aus Naturholz.<br />
Ein Stück Handwerkskunst, das sich perfekt Ihrer Größe<br />
sowie Ihren Anlässen anpasst.<br />
It’s a tree story.<br />
Pure Kraft für die Straße:<br />
Die neuen BMW M6 Mo<strong>de</strong>lle sind kompromisslose Sportler<br />
10 | Neuheiten<br />
* BMW M6<br />
Cabrio<br />
Coupé<br />
innerorts<br />
14,4 l/100 km<br />
14,0 l/100 km<br />
außerorts<br />
7,9 l/100 km<br />
7,6 l/100 km<br />
kombiniert<br />
10,3 l/100 km<br />
9,9 l/100 km<br />
CO 2<br />
-Emission:<br />
kombiniert 239 g/km<br />
kombiniert 232 g/km<br />
Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.<br />
www.team7.at<br />
TEAM 7 <strong>Hamburg</strong> | Stahltwiete 14a (Phoenixhof) | 22761 <strong>Hamburg</strong>-Altona | Tel. 040 39 84 10-0 | www.team7-hamburg.<strong>de</strong><br />
TEAM 7 München | Herzogspitalstraße 3 | 80331 München | Tel. 089 232 49 50-0 | www.team7-muenchen.<strong>de</strong>
Unsere Zukunft liegt in <strong>de</strong>r Stadt.<br />
DAS URBANE LEBEN BOOMT Das herausfor<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Leben in <strong>de</strong>r Stadt wirft immer<br />
mehr Fragen auf. In <strong>de</strong>n Metropolen wer<strong>de</strong>n die Parkplätze immer seltener, die Straßen<br />
dichter und die Wege länger. Die neuen BMW Maxi Scooter bieten die Antwort!<br />
Gera<strong>de</strong> Bewohner von Ballungszentren kennen<br />
die Problematik: auf <strong>de</strong>m Weg zur Arbeit<br />
steht man kilometerweit im Stau und wenn<br />
man in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Arbeitsplatzes angekommen<br />
ist, gibt es kaum noch güns-tige und<br />
bequem zu erreichen<strong>de</strong> Parkplätze. Die<br />
öffentlichen Verkehrsmittel sind nicht immer<br />
die beste Alternative. BMW Motorrad liefert<br />
die mo<strong>de</strong>rnen Lösungen für die urbane Mobilität.<br />
Die flexiblen Roller bieten schon heute<br />
eine bezahlbare Technologie und intelligente<br />
Details. Der neu entwickelte Zweizylin<strong>de</strong>r-<br />
Reihenmotor mit 647 Kubik, <strong>de</strong>r über eine<br />
Leistung von 44 kW/60 PS verfügt, entfaltet<br />
sein maximales Drehmoment von 66 Newtonmeter<br />
bei 6000/min. Die stufenlose Kraftübertragung<br />
erfolgt über ein CVT-Getriebe.<br />
Alle gewünschten Ziele in <strong>de</strong>r Stadt<br />
und <strong>de</strong>r Umgebung lassen sich bequem<br />
erreichen – allein o<strong>de</strong>r zu zweit, mit und<br />
ohne Gepäck. Die neuen BMW Maxi<br />
Scooter verbin<strong>de</strong>n dabei die herausragen<strong>de</strong>n<br />
Fahreigenschaften eines BMW<br />
Motorrads mit <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Agilität und<br />
<strong>de</strong>m Komfort eines Scooters.<br />
BMW hat die Antwort.<br />
Der neue Maxi Scooter C 600 Sport von<br />
BMW Motorrad ist perfekt für alle, die das<br />
dynamische Erlebnis BMW Motorrad spüren<br />
wollen. Der Roller überzeugt durch sein<br />
souveränes Handling und einen je<strong>de</strong>rzeit<br />
knackigen Antrieb.<br />
Das markante, BMW typische Design<br />
aus <strong>de</strong>r Fe<strong>de</strong>r von Edgar Heinrich paart sich<br />
mit <strong>de</strong>m mitreißen<strong>de</strong>n Fahrgefühl und <strong>de</strong>r<br />
Begeisterung für <strong>de</strong>tailverliebt durchdachte<br />
Lösungen. Das große, variable Staufach<br />
und <strong>de</strong>r verstellbare Windschild legen in<br />
ihrem Komfort und in <strong>de</strong>r Funktionalität<br />
die Messlatte für die Konkurrenz ein<br />
beachtliches Stück höher.<br />
Mit <strong>de</strong>m BMW Maxi Scooter C 650 GT<br />
profitieren die Fahrer beson<strong>de</strong>rs auf längeren<br />
Strecken von <strong>de</strong>r Kraftentfaltung <strong>de</strong>s<br />
harmonischen und sparsamen Motors.<br />
Sein gutmütiges Handling und <strong>de</strong>r Komfort<br />
überzeugen ebenso.<br />
Maxi Scooter Mit-Erfin<strong>de</strong>r Edgar Heinrich<br />
übernimmt ab <strong>de</strong>m 1. Juli übrigens das<br />
BMW Motorrad Designstudio <strong>de</strong>r BMW<br />
Group. „Er ist ein hervorragen<strong>de</strong>r Motorrad<br />
Designer und passionierter Motorradfahrer,<br />
<strong>de</strong>r auf Grund seiner langjährigen<br />
BMW Erfahrung bereits wichtige Beiträge<br />
zum BMW Motorrad Design geleistet hat“,<br />
betont Adrian van Hooydonk, Leiter BMW<br />
Group Design. „Ich freue mich sehr, mit ihm<br />
das BMW Motorrad Design in eine weiterhin<br />
erfolgreiche Zukunft zu führen“.<br />
Als Kun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> genießen Sie im<br />
Steigenberger Hotel Treu<strong>de</strong>lberg ganz beson<strong>de</strong>re Vorteile<br />
Die BMW Maxi Scooter<br />
C 650 GT und C 600 Sport sind<br />
die neuen Hel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Stadt<br />
Abschlagen und genießen.<br />
IN HAMBURGS NORDEN GIBT ES GOLF-ERLEBNISSE DER<br />
EXTRAKLASSE Dass das Steigenberger Hotel Treu<strong>de</strong>lberg mit seinem<br />
eigenen 27-Loch-Meisterschaftsplatz Golf-Erlebnisse auf höchstem Niveau<br />
bietet, hat sich inzwischen herumgesprochen. Durch die Kooperation <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> mit <strong>de</strong>m Golf- und Country-Club kann man<br />
aber noch sehr viel mehr genießen.<br />
Neben einer gepflegten Partie Golf lassen sich etwa die kulinarischen Genüsse vor Ort<br />
erfahren, o<strong>de</strong>r Besucher tanken im Country-Club Kraft und lassen sich im Day-Spa bei<br />
einer Wellnessbehandlung verwöhnen. Der Golfplatz an sich ist einer <strong>de</strong>r schönsten und<br />
anspruchsvollsten Plätze in Nord<strong>de</strong>utschland. Eingebettet in die typisch nord<strong>de</strong>utsche<br />
Knicklandschaft warten Golfplatz und Hotel auf Golfspieler je<strong>de</strong>r Spielstärke. Wer sein Spiel<br />
verbessern möchte o<strong>de</strong>r von professionellen Coaches Golf von Grund auf lernen will, fin<strong>de</strong>t<br />
genau die richtigen Bedingungen.<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> und das Steigenberger Hotel Treu<strong>de</strong>lberg bieten im<br />
Rahmen ihrer Kooperation verschie<strong>de</strong>ne Kursvarianten an. Vom BMW Einsteiger Kurs bis<br />
zum BMW Individual Kurs und <strong>de</strong>n Einzeltrainerstun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r BMW 10er Karte stehen<br />
Interessenten eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung, um das Golf-Erlebnis individuell<br />
zu gestalten. Die Preise <strong>de</strong>r Kurse starten bei 433,- Euro.<br />
Kontakt<br />
Weitere Informationen zum Kursangebot, <strong>de</strong>n<br />
möglichen Terminen und zur Anmeldung<br />
erhalten Sie unter<br />
Telefon 040 - 60822 - 8877<br />
E-Mail golf@treu<strong>de</strong>lberg.com<br />
Web www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
12 | Motorrad<br />
Einblicke | 13
Auf<br />
Nummer<br />
sicher.<br />
RICHTIG REAGIEREN – OPTIMAL<br />
BETREUT WERDEN Das sollte im Fall<br />
<strong>de</strong>r Fälle immer die erste Überlegung sein.<br />
Denn es ist keineswegs so, dass man nach<br />
einem Unfall automatisch sofort <strong>de</strong>n<br />
Versicherer anrufen sollte. Wählt man<br />
statt<strong>de</strong>ssen die BMW Unfallhotline, hat<br />
man zumin<strong>de</strong>st die Garantie, in eine<br />
BMW Fachwerkstatt gebracht zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Ein Anruf genügt: Die BMW<br />
Unfallhotline besorgt im<br />
Scha<strong>de</strong>nsfall auch einen<br />
Abschleppdienst<br />
Es ist schon ärgerlich: Da fährt man morgens im Berufsverkehr zur<br />
Arbeit, und plötzlich knallt es – <strong>de</strong>r Hintermann hat nicht aufgepasst.<br />
Das Heck ist verbeult, zum Glück ist es nur ein Blechscha<strong>de</strong>n.<br />
Ärgerlich ist es aber trotz<strong>de</strong>m. Denn auch wenn man durch Fremdverschul<strong>de</strong>n<br />
zum Stehen gebracht wird, sind Zeit und Nerven<br />
gefragt. Ums Geld geht es natürlich auch: Wer trägt <strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n,<br />
wie hoch sind die Kosten? Und wer zahlt was? Aus diesem Grund<br />
rufen geschätzte 80 Prozent aller Deutschen im Falle eines Unfalls<br />
zunächst ihre Versicherung an.<br />
Natürlich kümmert sich Ihr Versicherer dann darum, dass Ihr<br />
BMW repariert wird. Allerdings wird die Reparatur nicht automatisch<br />
bei einem BMW Service Partner durchgeführt, da die Versicherung<br />
die Möglichkeit nutzen wird, auch eine freie Werkstatt zu beauftragen.<br />
Das können Sie jedoch än<strong>de</strong>rn, wenn Sie im Scha<strong>de</strong>nsfall<br />
zunächst eben nicht Ihre Versicherung, son<strong>de</strong>rn vielmehr die BMW<br />
Unfallhotline anrufen – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr kostenlos<br />
für Sie erreichbar. Denn so können Sie sicher sein, dass Ihr Fahrzeug<br />
von einem vertrauenswürdigen Abschleppdienst zum nächstgelegenen<br />
BMW Händler o<strong>de</strong>r Service Partner gebracht wird. Die<br />
Kosten für das Abschleppen und die erfor<strong>de</strong>rlichen Reparaturen<br />
machen Sie dann wie gewohnt gegenüber Ihrer Versicherung<br />
g eltend bzw. rechnen diese über Ihren Kfz-Schutzbrief ab.<br />
Mit Ihrem Anruf bei <strong>de</strong>r BMW Unfallhotline haben Sie aber noch<br />
eine Reihe an<strong>de</strong>rer Vorteile, <strong>de</strong>nn die Mitarbeiter dort stehen Ihnen<br />
sofort mit umfassen<strong>de</strong>n Leistungen zur Seite. Die Unfallhotline benennt<br />
Ihnen nicht nur <strong>de</strong>n nächsten BMW Service Partner und informiert<br />
diesen über Ihren Unfall, son<strong>de</strong>rn vermittelt Ihnen zeitnah auch einen<br />
Abschleppdienst und, auf Wunsch, ein Ersatzfahrzeug (Mietwagen).<br />
Und wenn Sie eine Beratung für alternative Reisemöglichkeiten brauchen:<br />
Auch hier stehen Ihnen die Hotline-Mitarbeiter zur Verfügung.<br />
Mit <strong>de</strong>r gleichen Sorgfalt widmet sich <strong>de</strong>r von BMW beauftragte<br />
Service Partner selbstverständlich auch Ihrem BMW. Ihr Vorteil: Die<br />
Reparaturen wer<strong>de</strong>n zwingend nach mo<strong>de</strong>rnsten BMW Vorgaben<br />
durchgeführt. Durch eine ganz auf Ihren BMW abgestimmte Werkstattausrüstung,<br />
speziell geschulte Mitarbeiter und die ausschließliche<br />
Verwendung von Original BMW Teilen garantiert Ihr BMW<br />
Service Partner die optimale Instandsetzung Ihres Fahrzeugs. Denn<br />
nur BMW Werkstätten und BMW Service Partner haben garantiert<br />
das neueste Equipment mit Diagnosetools, um etwa <strong>de</strong>n Airbag<br />
nach einem Unfall wie<strong>de</strong>r neu zu initialisieren.<br />
So sorgen Sie auch für <strong>de</strong>n Werterhalt Ihres BMW, <strong>de</strong>nn Sie<br />
erhalten im Anschluss an die Reparatur das BMW Unfallreparatur-<br />
Zertifikat als Nachweis, dass Ihr Fahrzeug in einer BMW Fachwerkstatt<br />
repariert wur<strong>de</strong>.<br />
Der Erfolg dieser Serviceleistungen gibt BMW recht: Seit <strong>de</strong>m<br />
Start <strong>de</strong>r Unfallhotline im Jahr 2004 wur<strong>de</strong> bereits in über 84.000<br />
Fällen schnelle und kompetente Hilfe geleistet. Rund 12.000 Unfallfahrzeuge<br />
konnten direkt bei BMW o<strong>de</strong>r seinen Service Partnern<br />
repariert wer<strong>de</strong>n. Wenn Sie also auf Nummer sicher gehen wollen:<br />
Rufen Sie die BMW Unfallhotline an.<br />
DIE BMW UNFALLHOTLINE<br />
Egal, was passiert: Bei BMW sind Sie gut aufgehoben. Und <strong>de</strong>r Aufkleber<br />
auf <strong>de</strong>r rechten Seite erinnert Sie daran, dass Sie nur noch die Nummer<br />
<strong>de</strong>r BMW Unfallhotline benötigen, um im Scha<strong>de</strong>nsfall optimal betreut zu<br />
wer<strong>de</strong>n. Befestigen Sie <strong>de</strong>shalb diesen Aufkleber gleich direkt hinter die<br />
Feinstaubplakette – dort passt er perfekt hin.<br />
BMW Unfallhotline<br />
00800 269 44 533<br />
24 Stun<strong>de</strong>n, 365 Tage, kostenlos<br />
In Einzelfällen aus <strong>de</strong>m Ausland: +49 (0) 89 269 49 456<br />
BMW pannenhilfe<br />
+49 (0) 89 14 379 479<br />
Aus <strong>de</strong>m In- und Ausland<br />
BMW Service<br />
14 | Ratgeber<br />
Ratgeber | 15
0<br />
Dynamik mit acht<br />
Pfer<strong>de</strong>stärken.<br />
Einmal im Jahr verwan<strong>de</strong>lt sich Gut Basthorst in einen<br />
Ort, an <strong>de</strong>m acht Pfer<strong>de</strong>stärken eine ganz beson<strong>de</strong>re<br />
Faszination ausüben.<br />
Regelmäßig versammelt sich dort seit 2008 die internationale<br />
Polo-Elite, um vor <strong>de</strong>n Toren <strong>Hamburg</strong>s beim BMW Polo Cup<br />
um Ruhm und Ehre zu kämpfen. Die einzigartige Faszination<br />
lebt dabei nicht nur von <strong>de</strong>n edlen Pfer<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r hoch<br />
Das Team <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> freut<br />
sich gemeinsam mit Erik Santer (r.) über <strong>de</strong>n Erfolg<br />
dynamischen Sportart. Auch die familiäre Art, mit <strong>de</strong>r auf Gut<br />
Basthorst dieser hochklassige Pfer<strong>de</strong>sport zelebriert wird, sucht<br />
ihresgleichen.<br />
Als Sieger verließ am En<strong>de</strong> Team Vinag das Spielfeld. Das Team<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> belegte Rang drei. Zahlreiche<br />
Gäste zeigten sich begeistert von <strong>de</strong>r faszinieren<strong>de</strong>n Sportart<br />
wie auch von <strong>de</strong>r einzigartigen Austragungsstätte.<br />
Null Ausgabeaufschlag.<br />
Null Depotwechsel für über 4.300 Fonds.<br />
Null Zeitverlust durch sofortige Or<strong>de</strong>rausführung.<br />
Or<strong>de</strong>rn Sie Ihre Investmentfonds jetzt schnell und einfach bei Ihrer<br />
Haus- und Direkt-Bank über <strong>de</strong>n Börsenplatz <strong>Hamburg</strong>. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie unter www.boersenag.<strong>de</strong>/fonds.<br />
Über 4.300 Fonds, rasend schnelle or<strong>de</strong>raus FÜhrung –<br />
ohne ausgabeauFschlag.<br />
Freu<strong>de</strong> am<br />
Laufen.<br />
Die Börse <strong>Hamburg</strong> ist <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong> Börsenplatz für <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l mit Fonds. Börsentäglicher Han<strong>de</strong>l zwischen<br />
8 Uhr und 20 Uhr, über 4.300 Fonds ohne Ausgabeaufschlag zu aktuellen Preisen. Or<strong>de</strong>raufgabe – wie bei<br />
Aktien – über Ihre Hausbank o<strong>de</strong>r Ihren Online-Broker. Kein Depotwechsel erfor<strong>de</strong>rlich. Börsenplatz <strong>Hamburg</strong>.<br />
Ihr Ansprechpartner: Kay Homann, Tel.: 040–36 13 02 31, k.homann@boersenag.<strong>de</strong><br />
Der Zieleinlauf <strong>de</strong>s Siegers Shamit Dawit<br />
16 | News & events<br />
27. Haspa Marathon <strong>Hamburg</strong>.<br />
Wenn eine Sportveranstaltung in <strong>de</strong>r Hansestadt die Wertung<br />
„rekordverdächtig“ verdient, dann war es <strong>de</strong>r 27. Haspa Marathon<br />
<strong>Hamburg</strong>, <strong>de</strong>r bei schönstem Frühlingswetter kürzlich rund 700.000<br />
Zuschauer an die 42,195 Kilometer lange Strecke lockte. Der<br />
Äthiopier Shamit Dawit sorgte zu<strong>de</strong>m mit einer Zeit von nur 2:05:58<br />
Stun<strong>de</strong>n ebenfalls für eine neue Bestmarke. Der Sieger befand sich<br />
bei seinem Triumphlauf zu<strong>de</strong>m ständig in bester Begleitung: Das<br />
Führungsfahrzeug, ein emissionsfreier BMW ActiveE, war <strong>de</strong>m<br />
Sieger bei seinem Triumphzug durch <strong>Hamburg</strong> immer nur „einen<br />
Schritt“ voraus. Für <strong>de</strong>n reibungslosen Ablauf <strong>de</strong>r Großveranstaltung<br />
stellte BMW 36 Fahrzeuge zur Verfügung. Außer<strong>de</strong>m war<br />
BMW an weiteren Standorten mit Attraktionen vertreten. Neben<br />
<strong>de</strong>r Carrerabahn im Kofferraum eines BMW 5ers stan<strong>de</strong>n ein Racer-<br />
Parcours und die BMW Fotoaktion im Zentrum <strong>de</strong>s Interesses.<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.boersenag.<strong>de</strong>
Gregor Fischer, Matthias Detje, Erik Santer<br />
und Joachim Gebauer (v. l. n. r.)<br />
Das Team in Barsbüttel freut sich schon jetzt auf Sie: Claudia Müller, Sven Sternhagen, Florian Neuhaus, Johann Krammer,<br />
Rüdiger Schultz, Tom Dorniss und Alexandra Wilken<br />
Wir sind schon da.<br />
NOCH IST DER NEUBAU NICHT FERTIG, TROTZDEM<br />
ARBEITEN WIR IN BARSBÜTTEL SCHON FÜR SIE Bereits seit<br />
März hat das Gebrauchte Automobile Zentrum (GAZ) in Barsbüttel seinen<br />
Betrieb aufgenommen. In <strong>de</strong>r letzten Ausgabe <strong>de</strong>r BMW emotion haben<br />
wir geschil<strong>de</strong>rt, was genau in <strong>Hamburg</strong>s Osten entsteht und was Sie vor<br />
Ort erwartet. Was können wir heute schon für Sie tun?<br />
Nach Fertigstellung <strong>de</strong>s Neubaus erwartet<br />
Sie ein lichtdurchflutetes, großzügiges<br />
Automobilerlebnis auf stolzen 2,6 Hektar.<br />
Die offene Architektur <strong>de</strong>s GAZ wird sich<br />
über drei Ebenen erstrecken und angenehm<br />
hell und großzügig wirken. Platz ist für rund<br />
500 Automobile. Das GAZ an <strong>de</strong>r A1-Ausfahrt<br />
Barsbüttel markiert eine neue Ära für<br />
die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>. Kein<br />
Wun<strong>de</strong>r, dass Erik Santer, Leiter <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>, das geballte<br />
Know-how <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassung für die Kun<strong>de</strong>n<br />
vollkommen neu ausrichtet. Dabei freut<br />
es ihn sicher, dass er sich auf die geballte<br />
Kompetenz erfahrener Mitarbeiter verlassen<br />
kann.<br />
So wur<strong>de</strong> etwa Gregor Fischer eigens<br />
zum Projektleiter Neubau Gebrauchtwagenzentrum<br />
benannt und trägt somit die<br />
Projektverantwortung für das erhebliche<br />
Investment von BMW <strong>Hamburg</strong> ins GAZ.<br />
Gleichzeitig wur<strong>de</strong> Joachim Gebauer zur<br />
neuen Leitung Gesamtverkauf Gebrauchte<br />
Automobile. Der erfahrene Routinier hatte<br />
eben diese Stelle bereits von 2000 bis 2003<br />
inne und hat die Sparte dabei höchst erfolgreich<br />
geführt. Der Bereich Gebrauchte Automobile<br />
ist einer <strong>de</strong>r wichtigsten Bereiche in<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>. Als<br />
Leitung Gesamtverkauf Neue Automobile<br />
steht Erik Santer jetzt <strong>de</strong>r <strong>Hamburg</strong>er<br />
Matthias Detje zur Seite, <strong>de</strong>r bisher bereits<br />
die Großkun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Hamburg</strong> betreute.<br />
Das ist eine Menge Kompetenz, das sind<br />
viele Menschen und die besten Voraussetzungen<br />
für Sie als Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Hamburg</strong>. Besuchen Sie uns in<br />
Barsbüttel. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Unser aktuelles Angebot<br />
BMW 320i Cabrio<br />
Leistung<br />
125 kW / 169 PS<br />
Hubraum<br />
1.995 ccm<br />
Kraftstoff<br />
Benzin<br />
Farbe<br />
saphirschwarz<br />
Erstzulassung 09/2008<br />
Laufleistung<br />
42.973 km<br />
Ausstattung<br />
EU4, ABS, Adaptives Kurvenlicht, Airbags, Armauflage vorn, Auto Start<br />
Stop Funktion, Bordcomputer, CD-Laufwerk, Comfort Paket, DSC,<br />
Fensterheber, elektrisch vorn, Fernlichtassistent, HiFi System Professional,<br />
Klimaautomatik, Komfortzugang, Le<strong>de</strong>r, Lichtpaket, Multifunktion für<br />
Lenkrad, Nebelscheinwerfer, PDC, Regensensor, Scheinwerferreinigung,<br />
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Sitzverstellung, Sport-Le<strong>de</strong>rlenkrad,<br />
USB-Audio-Schnittstelle, Wegfahrsperre, Xenon<br />
Angebotspreis eur 29.902,00<br />
MwSt. ausweisbar; Nettopreis: EUR 25.127,73<br />
BMW für<br />
die Tasche.<br />
Die App <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
Die BMW emotion ist nicht<br />
immer zur Hand, und <strong>de</strong>r<br />
Computer ist unterwegs zu<br />
unhandlich? Mit <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung App für Ihr<br />
iPhone bleiben Sie immer up to<br />
date. Mit aktuellen News aus<br />
Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
<strong>Hamburg</strong>, Downloads, exklusiven<br />
Serviceangeboten und <strong>de</strong>r<br />
Suche nach <strong>de</strong>m Fahrzeug Ihrer<br />
Träume haben Sie <strong>de</strong>n direkten<br />
Draht in Ihre Nie<strong>de</strong>rlassung –<br />
natürlich vollkommen kostenlos.<br />
Die App fin<strong>de</strong>n Sie entwe<strong>de</strong>r<br />
über die Suche im App Store<br />
o<strong>de</strong>r in<strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n nebenan<br />
stehen<strong>de</strong>n QR Co<strong>de</strong> mit ihrem<br />
Smartphone scannen.<br />
18 | Einblicke<br />
Einblicke | 19
Zentrum für Präventivmedizin<br />
EIN GESUNDES HERZ<br />
– IHR MOTOR, UNSER ANTRIEB<br />
MRT <strong>de</strong>s Herz-Kreislaufsystems: In nur 30 Minuten<br />
strahlungsfrei untersuchen - so diagnostiziert man heute<br />
Designer<br />
sehen rot.<br />
Sylvie van <strong>de</strong>r Vaart macht nicht nur bei „Lets dance“ eine gute Figur,<br />
son<strong>de</strong>rn auch bei ihrem Besuch im Aerodynamischen Versuchszentrum<br />
SCHLUSS MIT DEM EINERLEI Glaubt<br />
man <strong>de</strong>n offiziellen Statistiken <strong>de</strong>s Kraftfahrtbun<strong>de</strong>samts,<br />
ist die meistverkaufte<br />
Autofarbe in Deutschland noch immer<br />
Grau. Doch die Trendwen<strong>de</strong> ist in Sicht.<br />
Mit Automobilen wie <strong>de</strong>m BMW 1er* und<br />
<strong>de</strong>n attraktiven BMW Cabrios halten auch<br />
frische Farben Einzug in die Garagen <strong>de</strong>r<br />
Deutschen. Ganz oben mit dabei auf <strong>de</strong>r<br />
Beliebtheitsskala ist Rot.<br />
Autokäufer in Deutschland <strong>de</strong>nken eher konservativ. „Ein Auto ist<br />
kein modisches Accessoire – Autokäufer fällen daher meist auch<br />
eine konservative Farbentscheidung“, sagt etwa Volker Schrem,<br />
Material- und Farb<strong>de</strong>signer für BMW. Die andauern<strong>de</strong> Vorliebe für<br />
ge<strong>de</strong>ckte Farben vor allem im Westen begrün<strong>de</strong>n Farbexperten so:<br />
„In Zeiten <strong>de</strong>r massiven Informationsflut suchen Menschen nach<br />
Ruhe.“ So liegen seit Jahren die Farben Grau und Schwarz hierzulan<strong>de</strong><br />
ganz weit vorn in <strong>de</strong>r Gunst <strong>de</strong>r Käufer.<br />
In <strong>de</strong>n 1960er- und 70er- Jahren war das noch ganz an<strong>de</strong>rs:<br />
Autos in Grün, Gelb o<strong>de</strong>r schreien<strong>de</strong>m Orange stan<strong>de</strong>n im Gegensatz<br />
zu mausgrauen Straßen (siehe Foto unten). Aber auch im Informationszeitalter<br />
gibt es Ausnahmen, die die Regel bestätigen. Der<br />
aktuelle Trend heißt: Rot. Auf allen Messen sieht man wie<strong>de</strong>r rote<br />
Autos. Rot steht für Vitalität, Energie und Lei<strong>de</strong>nschaft. Rot regt an<br />
und macht wachsam. Das Auge ist für diese Art <strong>de</strong>r Lichtwelle<br />
extrem empfindlich. Deshalb sind Ampeln rot und ein Kussmund in<br />
Rot ist das Nonplusultra. „Auf <strong>de</strong>n Laufstegen ist <strong>de</strong>rzeit Himbeere<br />
angesagt – aber das geht bei BMW natürlich nicht“, lacht Schrem.<br />
Der BMW 1er hat bereits bewiesen, dass starke Farben einem<br />
Automobil eine ganz neue Dimension hinzufügen können, und passend<br />
zum Sommer geben BMW Cabrios <strong>de</strong>n Trend für die Branche<br />
vor. Wenn Sie sich selbst ein Bild davon machen möchten, empfehlen<br />
wir Ihnen <strong>de</strong>n Besuch Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>.<br />
Darf es das sportliche BMW 1er Cabrio sein? O<strong>de</strong>r lieber <strong>de</strong>r<br />
perfekte Begleiter für alle 365 Tage <strong>de</strong>s Jahres, das großzügige<br />
BMW 3er Cabriolet? Sind Sie lieber im offenen Roadster, <strong>de</strong>m<br />
BMW Z4, unterwegs, möchten Sie <strong>de</strong>n exklusiven Luxus im BMW<br />
6er Cabrio erfahren o<strong>de</strong>r darf es am En<strong>de</strong> doch die geschlossene<br />
BMW 3er Limousine sein? Ihre BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong> hilft<br />
Ihnen gern weiter!<br />
w w w . v o r s o r g e z e n t r u m - h a m b u r g . d e<br />
„Durch die 3D-Visualisierung <strong>de</strong>s bewegten<br />
Herzens lassen sich die Ursachen für Herz-<br />
Kreislaufbeschwer<strong>de</strong>n effizient abklären.“<br />
Priv. Doz. Dr. med Cosima Jahnke,<br />
Ltd. Ärztin Kardiovaskuläre MRT<br />
„Mo<strong>de</strong>rnste Technik und langjährige<br />
Erfahrung sind für uns selbstverständlich,<br />
wenn es um Ihre Gesundheit geht.“<br />
Prof. Dr. med. Peter Christoph Ostendorf,<br />
Facharzt Innere Medizin, Kardiovaskuläre MRT<br />
„Die Herz-MRT hat sich zum Eckpfeiler<br />
einer rationalen Diagnostik und schnellen<br />
Therapieentscheidung entwickelt.“<br />
Priv. Doz. Dr. med. Ingo Paetsch,<br />
Ltd. Arzt Kardiovaskuläre MRT<br />
20 | EINBLICKE<br />
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>de</strong>r genannten Bau- und Mo<strong>de</strong>llreihen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 23.<br />
Weitere Informationen und Terminvereinbarung | Zentrum für Präventivmedizin<br />
Alfredstraße 9, 22087 <strong>Hamburg</strong>, Tel. 040 / 25 46 - 25 51, zpm@marienkrankenhaus.org
Tipps unserer Serviceprofis<br />
DER PERFEKTE START IN DEN SOMMER IST EIN-<br />
FACH Die Experten Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong><br />
beraten Sie gern in allen Servicefragen.<br />
BMW Klimaanlagen-Service<br />
BMW SCHEIBENREPARATUR<br />
BMW TRANSPORTSYSTEME<br />
Service erster Klasse.<br />
Sie sind in <strong>de</strong>r Luft, ihr BMW in <strong>de</strong>n besten hän<strong>de</strong>n Das<br />
ist <strong>de</strong>r BMW Airport Service Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>. Wir nehmen<br />
Ihren BMW am Flughafen entgegen, bringen ihn in unsere Werkstatt<br />
und führen alle Reparaturen durch. Sie müssen sich um nichts kümmern.<br />
Während Sie zu einem Geschäftstermin o<strong>de</strong>r einem Städtetrip<br />
fliegen, erledigen wir an Ihrem BMW Service- o<strong>de</strong>r Reparaturarbeiten,<br />
die Sie vorher bei uns in Auftrag gegeben haben. Wir<br />
nehmen das Automobil am Flughafen <strong>Hamburg</strong> entgegen und<br />
überführen Ihr Fahrzeug in die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong>. Dort<br />
wer<strong>de</strong>n alle beauftragten Arbeiten in Ihrer Abwesenheit von uns<br />
erledigt. Bei Ihrer Rückkehr nehmen Sie Ihren Schlüssel und Ihr<br />
Fahrzeug ganz einfach wie<strong>de</strong>r am Flughafen in Empfang.<br />
Dafür müssen Sie nur unter <strong>de</strong>r Hotline 040-55301-3333 bis<br />
spätestens 48 Stun<strong>de</strong>n vor Abflug Ihren Servicetermin mit uns vereinbaren.<br />
Das Leistungsspektrum umfasst zahlreiche Arbeiten wie die<br />
Haupt- und Abgasuntersuchung, BMW Schönheitsreparaturen, alle<br />
Service- und Wartungsarbeiten, Rä<strong>de</strong>rwechsel und -einlagerung<br />
sowie die Fahrzeugaufbereitung und -pflege. Die Preise starten bei<br />
69,- Euro (zzgl. Wartung und Reparatur) für das Basis-Paket. Rufen<br />
Sie uns an, Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern!<br />
Djordje Savic<br />
„Wir überprüfen pünktlich zum Sommer, ob die<br />
Klimaanlage in Ihrem BMW perfekt funktioniert.<br />
Außer<strong>de</strong>m reinigen und <strong>de</strong>sinfizieren wir das<br />
gesamte Kühlungssystem professionell, um für<br />
ein angenehmes und gesun<strong>de</strong>s Innenraumklima<br />
zu sorgen.“<br />
EUR 99,–<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
Alexan<strong>de</strong>r Otto<br />
„Kleinere Glasschä<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Frontscheibe<br />
sind keine Seltenheit. Jetzt ist die beste Zeit,<br />
die Schä<strong>de</strong>n zu beheben. Wenn Sie über eine<br />
Teilkasko-Versicherung verfügen, erfolgt die<br />
Reparatur über uns kostenlos und in <strong>de</strong>r Regel<br />
ohne Anrechnung auf Ihre Selbstbeteiligung.“<br />
kostenlos*<br />
* Wenn Sie über eine Teilkasko-Versicherung<br />
verfügen<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong><br />
Tsegai Mebrahtu<br />
„Mountainbike-Tour in <strong>de</strong>n Bergen o<strong>de</strong>r Familienurlaub<br />
am Meer? Mit <strong>de</strong>n flexiblen Transportlösungen<br />
vom Original BMW Zubehör sind Sie<br />
stets optimal ausgerüstet. Die BMW Dachboxen<br />
schaffen Stauraum – und <strong>de</strong>r Transport von<br />
Fahrrä<strong>de</strong>rn wird zum Kin<strong>de</strong>rspiel.“<br />
Fahrradträger ab EUR 429,–**<br />
** Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung<br />
Mo<strong>de</strong>ll Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert CO 2<br />
-Emission in g/km kombiniert<br />
BMW 1er 8,6–3,8 200–99<br />
BMW 3er 8,8–4,1 205–109<br />
BMW 5er 11,0–4,5 256–119<br />
BMW 6er 9,3–5,4 217–143<br />
BMW 7er 12,9–5,6 303–178<br />
BMW X1 7,7–4,5 180–119<br />
BMW X3 8,8–5,6 204–149<br />
BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195<br />
BMW M 13,9–6,3 325–165<br />
BMW Z4 9,4–6,8 219–159<br />
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin<br />
basieren auf <strong>de</strong>m ECE-Testzyklus mit Standardbereifung.<br />
Werte können bei E10-Kraftstoff und an<strong>de</strong>ren Rad-Reifen-<br />
Kombinationen abweichen.<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong><br />
Herausgeber:<br />
BMW AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>Hamburg</strong><br />
Offakamp 10–20<br />
22529 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 10<br />
Internet www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
E-Mail nl.hamburg@bmw.<strong>de</strong><br />
Objektleitung:<br />
Daniela Brenken, BMW AG,<br />
München<br />
Redaktion:<br />
Katharina Lube<br />
Fotos: Christiane Koch<br />
Guggenheim-Lab-Logo: Solomon R.<br />
Guggenheim Foundation<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
<strong>Publishing</strong> Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
z. T. auch Son<strong>de</strong>raus stattungen, die<br />
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang<br />
gehören. Än<strong>de</strong>rungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen<br />
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise<br />
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern<br />
nicht an<strong>de</strong>rs angegeben), Druckfehler,<br />
Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die<br />
Zustellung <strong>de</strong>r BMW emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
22 | Einblicke<br />
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!<br />
Einfach registrieren unter www.bmw-hamburg.<strong>de</strong>/aktuell
T r a u m p a a r e e r k e n n t m a n<br />
a u f d e n e r s t e n B l i c k .<br />
LLOYD CONCEPT STORES HAMBURG<br />
Alstertal EKZ, 1. OG | Jungfernstieg 7<br />
ONLINE SHOPPING: www.lloyd.<strong>de</strong>