Emotion - Publishing-group.de
Emotion - Publishing-group.de
Emotion - Publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Hamburg<br />
Am 24.10. in Hamburg.<br />
Der neue BMW X1<br />
Reine Freu<strong>de</strong>.<br />
BMW Active Hybrid<br />
BMW<br />
emotion<br />
3/2009
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
hamburg,<br />
gleich mehrere außergewöhnliche Premieren machen die<br />
Vorfreu<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n Herbst mit BMW beson<strong>de</strong>rs groß.<br />
Auf <strong>de</strong>r Internationalen Automobil Ausstellung in Frankfurt<br />
präsentiert BMW in diesen Tagen die bei<strong>de</strong>n ersten<br />
Hybridfahrzeuge von BMW: <strong>de</strong>n BMW ActiveHybrid X6<br />
und <strong>de</strong>n BMW ActiveHybrid 7. Bei<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>lle stellen die<br />
technologische Weltspitze innerhalb ihres Segments dar –<br />
und sind die eindrucksvolle nächste Stufe unseres<br />
erfolgreichen BMW EfficientDynamic Programms.<br />
Mehr dazu fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>n Seiten 12 und 13.<br />
Auch hier in Hamburg feiern wir gleich mehrere Premieren:<br />
Am 24. Oktober können Sie bei unserem großen Innovationstag<br />
erstmals <strong>de</strong>n BMW 5er Gran Turismo und <strong>de</strong>n neuen BMW X1<br />
live erleben. Ich la<strong>de</strong> Sie herzlich ein, uns an diesem spannen<strong>de</strong>n<br />
Tag in <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassung zu besuchen. Damit Sie nicht ganz so<br />
lange warten müssen, geben wir Ihnen schon einen kleinen<br />
Vorgeschmack. Schon heute stellen wir Ihnen in <strong>de</strong>r BMW<br />
emotion auf <strong>de</strong>n Seiten 8 und 9 das erste X Mo<strong>de</strong>ll in <strong>de</strong>r<br />
Kompaktklasse vor.<br />
Und noch ein beson<strong>de</strong>rer Moment – und darüber freue<br />
ich mich beson<strong>de</strong>rs – wartet auf Sie. Wir feiern die<br />
Neueröffnung <strong>de</strong>r Filialen City Süd und Wandsbek. Nach<br />
intensiver Umbauphase können Sie dort in Kürze die ganze<br />
Faszination BMW in neuem Glanz erleben. Mehr dazu<br />
erfahren Sie in <strong>de</strong>r nächsten BMW emotion.<br />
Doch nun erst einmal viel Freu<strong>de</strong> beim Lesen und Ent<strong>de</strong>cken<br />
dieser Ausgabe!<br />
Ihr<br />
Erik Santer<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
EDITORIAL | 3
NEWS & EVENTS<br />
Unsere Vier für München. 6<br />
Der BMW Golf Cup International machte Station in Hamburg<br />
Starke Pfer<strong>de</strong> und Pfer<strong>de</strong>stärken. 6<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg beim Polo Cup auf Gut Basthorst<br />
Bereit für das Unerwartete.<br />
NEUHEITEN<br />
Der Möglichmacher. 8<br />
Mit <strong>de</strong>m neuen BMW X1 ist alles <strong>de</strong>nkbar. Vor allem Szenenwechsel<br />
TECHNIK<br />
Reine Freu<strong>de</strong>. 12<br />
Mehr Dynamik, weniger Verbrauch: BMW ActiveHybrid feiert Premiere<br />
MOTORRAD<br />
Mythos Superbike. 14<br />
BMW S 1000 RR: Das erste BMW Supersport-Motorrad geht auf die Straße<br />
EINBLICKE<br />
Jetzt als<br />
SPEED-Kit<br />
inklusive Batteriehandgriff<br />
für bis<br />
zu 8 Bil<strong>de</strong>r/s.<br />
Ohne Stress winterfest. 10<br />
Im Oktober kostet <strong>de</strong>r Winterrä<strong>de</strong>r-Boxenstopp nur 99,00 Euro<br />
Wenn Ihre Zeit kostbar ist … 11<br />
Der Airport Service und unser Hol- und Bringservice<br />
Die dynamischste Seite im Netz. 15<br />
Weshalb Gebrauchtwagen-Suche im Internet richtig Spaß machen kann<br />
Voller Begeisterung. 19<br />
Die Nie<strong>de</strong>rlassung stellt vier weitere Verkaufsberater Neue Automobile ein<br />
MENSCHEN<br />
Ein Weg <strong>de</strong>r Hoffnung.<br />
Chancengleichheit für alle Kin<strong>de</strong>r – das for<strong>de</strong>rt die Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r 16<br />
• 12,1 Megapixel CMOS-Bildsensor im Nikon FX-Format • großer<br />
Empfindlichkeitsbereich bis zu ISO 25.600 • bis zu 8 Bil<strong>de</strong>r/s mit<br />
Multifunktionshandgriff MB-D10 • AF-System mit 51 Messfel<strong>de</strong>rn<br />
• Live-View • Hochauflösen<strong>de</strong>r 3-Zoll-LCD-Monitor • integriertes<br />
Sensorreinigungssystem • integriertes Blitzgerät<br />
www.nikon.<strong>de</strong><br />
Offen für alle(s).<br />
„Le Canard Nouveau“-Küchenchef Ali Güngörmüs kocht galaktisch gut 18<br />
INHALT | 5
Unsere Vier<br />
für München.<br />
Spitzensport mit Spaß: Der BMW Golf Cup<br />
International machte Station in Hamburg<br />
Es war <strong>de</strong>r perfekte Golftag: Viel Sonnenschein<br />
sorgte beim BMW Golf Cup International im Golf &<br />
Country Club Treu<strong>de</strong>lberg für beste Laune unter<br />
<strong>de</strong>n 112 Teilnehmern. Mit <strong>de</strong>r Sonne um die<br />
Wette strahlten Bernhard Golla (Herren A), Uwe<br />
Glogner (Herren B), Sabine Golla-Viergutz (Damen)<br />
und Rolf Loesewitz (Herren C). Sie qualifizierten<br />
sich als Beste ihrer Klassen für das Lan<strong>de</strong>sfinale<br />
in München. Die phantastische Stimmung beim<br />
Wettbewerb übertrug sich auch auf die Abendveranstaltung.<br />
Der lokale TV-Sen<strong>de</strong>r HH1 hatte<br />
tagsüber die Flights begleitet und daraus einen<br />
amüsanten Beitrag gestrickt – dieser sorgte für<br />
großes Gelächter und wie<strong>de</strong>rholten Szenenapplaus.<br />
Gera<strong>de</strong>zu zum Abheben war die Tombola:<br />
Air Hamburg hatte dafür zwei Flüge spendiert.<br />
Klar, dass Erik Santer, Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Hamburg, von <strong>de</strong>m Tag im Golf & Country<br />
Club Treu<strong>de</strong>lberg begeistert war: „Das war eine<br />
rundum gelungene Veranstaltung. Wir freuen uns<br />
schon jetzt auf das nächste Turnier mit unseren<br />
golfbegeisterten Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n.“<br />
Sie vertreten in diesem Jahr Hamburg beim Lan<strong>de</strong>sfinale <strong>de</strong>s BMW Golf Cups International<br />
in München: 1 Bernhard Golla 2 Sabine Golla-Viergutz 3 Rolf Loesewitz 4 Uwe Glogner<br />
5 Erik Santer (r.), Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg, überreichte bei <strong>de</strong>r stimmungsvollen<br />
Abendveranstaltung die Preise, hier an die drei Bestplazierten <strong>de</strong>r Wertungsklasse B<br />
Starke Pfer<strong>de</strong> und Pfer<strong>de</strong>stärken.<br />
Polo ist voller technischer und taktischer Finessen – und für die<br />
Zuschauer ein packen<strong>de</strong>s Vergnügen<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
50.000 Biker<br />
für ein<br />
Hallelujah.<br />
Hamburger Motorrad-Gottesdienst<br />
erstmals auf <strong>de</strong>m Vorplatz <strong>de</strong>s Michels<br />
Gebete, Gespräche, Spiritualität: Auch das<br />
be<strong>de</strong>utet Motorradfahren in Hamburg. Der<br />
26. Motorrad-Gottesdienst zeigte, wie sehr<br />
die Stadt Hamburg und die große „Biker-<br />
Familie“ miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n sind.<br />
Über 50.000 Motorradfreun<strong>de</strong> kamen an<br />
diesem Tag zusammen. Zum Programm<br />
gehörten u.a. Live-Musik, eine Ausfahrt<br />
und eben <strong>de</strong>r Gottestdienst. Dieser bot<br />
zwei Premieren: <strong>de</strong>n Vorplatz <strong>de</strong>s Michels<br />
als Veranstaltungsort (in <strong>de</strong>r Kirche wur<strong>de</strong><br />
gewerkelt) sowie eine Live-Übertragung<br />
auf Bibel TV! Jochen Ernsting, Leiter<br />
<strong>de</strong>s BMW Motorrad Zentrums Hamburg,<br />
war begeistert: „Es sorgt für Gänsehaut,<br />
dass so viele Biker gemeinsam beten,<br />
Motorrad fahren, Spaß haben.“ Auch viele<br />
Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n machten bei <strong>de</strong>m<br />
vom BMW Motorrad Zentrum Hamburg<br />
gesponserten Motorrad-Gottesdienst mit.<br />
„Wir sind Anlaufstelle Nummer eins für<br />
Motorradfreun<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Region. Da liegt<br />
es nahe, dass wir diese tolle Veranstaltung<br />
unterstützen“, so Jochen Ernsting.<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg unterstützt Polo Cup<br />
Der Polo Cup auf Gut Basthorst (an <strong>de</strong>r A 24 bei Trittau) ist<br />
sportlich und gesellschaftlich ein Ereignis ersten Ranges.<br />
Entsprechend hoch her ging es nicht nur auf <strong>de</strong>m Spielfeld,<br />
son<strong>de</strong>rn auch bei <strong>de</strong>r Abendveranstaltung, auf <strong>de</strong>r die 400 Gäste<br />
die sportlichen Bestleistungen Revue passieren ließen. Davon<br />
gab’s reichlich. Schließlich steht Polo für technische und taktische<br />
Finessen, für spektakulären, aber physisch for<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Sport. Die<br />
Nase – bzw. Schnauze – vorn hatte das Team Gut Basthorst.<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg als Sponsor präsentierte an<br />
diesem Tag <strong>de</strong>n neuen BMW Z4 Roadster. „Ein Traumautomobil,<br />
das mit seiner Dynamik und Eleganz ungemein fasziniert und<br />
<strong>de</strong>shalb perfekt zum Polosport passt“, schwärmte Erik Santer,<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg, angesichts <strong>de</strong>r äußerst<br />
gelungenen Liaison von starken Pfer<strong>de</strong>n und Pfer<strong>de</strong>stärken.<br />
BMW<br />
Financial Services<br />
Finanzierung<br />
Gebrauchte<br />
Automobile<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />
FAHRFREUDE ZUM<br />
GREIFEN NAH.<br />
Bei allen gebrauchten BMW 1er, 3er, 5er sowie bei<br />
BMW X3 und X5 Mo<strong>de</strong>llen kommt wahre Freu<strong>de</strong> auf.<br />
FAHRFREUDE IST SCHON MIT<br />
4,99 %* FINANZIERBAR.<br />
* Die Son<strong>de</strong>raktion mit 4,99% effektivem Jahreszins gilt für ausgewählte BMW gebrauchte Automobile und ist gültig<br />
bis 31.12.2009 (Abschluss Kauf- und Finanzierungsvertrag, Laufzeit 24 - 48 Monate, Zulassung bis 31.03.2010).<br />
Ein Angebot <strong>de</strong>r BMW Bank GmbH, BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung <strong>de</strong>r BMW GmbH.<br />
6 | NEWS & EVENTS
Der Möglichmacher.<br />
Der neue BMW X1 Was hier gespielt wird …? Mal Business, mal<br />
Freizeit. Mal kraftvoll, mal entspannt. Mal onroad, mal offroad.<br />
Mit <strong>de</strong>m neuen BMW X1 ist vieles möglich. Vor allem Szenenwechsel.<br />
Blickfang BMW X1:<br />
Seite und Heck gehen nahtlos<br />
ineinan<strong>de</strong>r über. Prägnante<br />
Linien, kraftvolle Stoßfänger,<br />
quadratisch ausgeformte<br />
Radhäuser und die erhöhte<br />
Bo<strong>de</strong>nfreiheit prägen das<br />
elegante und gleichzeitig<br />
sportliche Design.<br />
Bil<strong>de</strong>rreihe unten: Das optionale Panorama-Glasdach sorgt für ein beson<strong>de</strong>rs großzügiges Raumgefühl (links).<br />
Der La<strong>de</strong>raum ist flexibel bis auf 1.350 Liter erweiterbar (Mitte). Der BMW X1 steht für Flexibilität – auf je<strong>de</strong>m Terrain und in je<strong>de</strong>r Lebenslage (rechts).<br />
Von <strong>de</strong>r Besprechung im Büro zum Beach-<br />
Volleyball am städtischen Strand. Vom<br />
Golfplatz zum Kletter-Parcours. O<strong>de</strong>r vom<br />
Shoppen auf <strong>de</strong>r Citymeile ins kultivierte<br />
Nachtleben. Wer Szenenwechsel wie diese<br />
mag, wird <strong>de</strong>n neuen BMW X1 lieben.<br />
Kompakt plus X<br />
Der neue BMW X1 ist einer, <strong>de</strong>r Lebenswelten<br />
verbin<strong>de</strong>t. Ein Sports Activity<br />
Vehicle, das agil ist, vielseitig und mo<strong>de</strong>rn.<br />
Und genauso spontan wie <strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r ihn<br />
fährt. Dieses Automobil transportiert die<br />
typischen BMW X Tugen<strong>de</strong>n erstmals<br />
ins Premium-Kompaktsegment: sportliche<br />
Aktivität, Souveränität auf je<strong>de</strong>m Terrain und<br />
die erhöhte Sitzposition, die <strong>de</strong>n Einstieg<br />
beson<strong>de</strong>rs angenehm macht und für optimalen<br />
Überblick im Straßenverkehr sorgt.<br />
Wie unternehmungslustig dieses Automobil<br />
ist, erkennt man auf <strong>de</strong>n ersten Blick:<br />
Selbstbewusste Eleganz, vielseitige Sportlichkeit,<br />
spontane Agilität – das alles strahlt<br />
das Karosserie<strong>de</strong>sign aus. Der BMW X1 ist<br />
eben ein reinrassiges BMW X Mo<strong>de</strong>ll.<br />
Funktional und mo<strong>de</strong>rn zugleich – solche<br />
Synthesen sind die Spezialität <strong>de</strong>s<br />
BMW X1. Beson<strong>de</strong>rs augenfällig wird dies<br />
im Interieur: Alles ist auf <strong>de</strong>n Fahrer ausgerichtet.<br />
So kennt man das bei BMW,<br />
nur wird diese konsequente Orientierung<br />
hier zusätzlich durch Linien betont, die <strong>de</strong>n<br />
sportlichen Charakter im Inneren noch verstärken.<br />
Umschauen lohnt sich: hochwertige<br />
Materialien, natürliche Farbtöne – alles<br />
wirkt dynamisch und erlesen zugleich.<br />
Eine Atmosphäre zum Genießen – nicht<br />
zuletzt auch dank <strong>de</strong>s großzügigen Raumgefühls<br />
<strong>de</strong>s BMW X1, das sich mit <strong>de</strong>m optionalen,<br />
elektrischen Panorama-Glasdach<br />
noch erweitern lässt. Schnell ent<strong>de</strong>ckt<br />
man, dass dieses Multitalent in je<strong>de</strong>r Hinsicht<br />
die Abwechslung liebt: Der variabel<br />
nutzbare Innenraum mit seinen vielfältigen<br />
Ablagemöglichkeiten bietet auch <strong>de</strong>n<br />
Fondpassagieren auf drei Sitzplätzen großzügige<br />
Bewegungsfreiheit. So stellt man<br />
sich zeitgemäßes mobiles Leben vor.<br />
Apropos Freiheit: Was transportiert solch<br />
ein Allroun<strong>de</strong>r wohl auf seinem Weg von<br />
A nach unendlich? Aktentasche, Präsentationsmappen,<br />
Beamer, Tennisschläger,<br />
Die Leistungswerte <strong>de</strong>s neuen BMW X1<br />
Golfbags, Skiausrüstung … Beim BMW X1<br />
ist eben alles möglich. Denn sein Gepäckraum<br />
kann von 420 auf beachtliche 1.350<br />
Liter erweitert wer<strong>de</strong>n. Wer re<strong>de</strong>t da noch<br />
von Kompaktklasse?<br />
Urbanität ja, Grenzen nein ...<br />
… das ist die Devise <strong>de</strong>s BMW X1. So<br />
führt einen dieses Sports Activity Vehicle<br />
sicher durch die Stadt, bringt aber auch<br />
außerhalb viel Vergnügen. Dafür sorgt<br />
allein schon <strong>de</strong>r Antrieb, <strong>de</strong>r Fahrspaß mit<br />
Wirtschaftlichkeit verbin<strong>de</strong>t und in zwei<br />
Varianten verfügbar ist: mit <strong>de</strong>m fahrdynamischen<br />
Heckantrieb sDrive o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m<br />
intelligenten Allradsystem xDrive, das Traktion<br />
und Agilität auf ein Höchstmaß trimmt.<br />
Dank BMW EfficientDynamics sind auch die<br />
Verbrauchswerte beispielhaft. So kommt<br />
<strong>de</strong>r BMW X1 sDrive20d mit 5,3 Litern auf<br />
100 km aus – bei 130 kW/177 PS.<br />
Dass neben <strong>de</strong>r Wirtschaftlichkeit<br />
auch die Fahrfreu<strong>de</strong> ganz im Mittelpunkt<br />
steht, spürt man ab <strong>de</strong>m ersten Kilometer.<br />
Mit seiner hochwertigen Fahrwerkstechnik<br />
und hochpräzisen Servolenkungssystemen<br />
zeigt <strong>de</strong>r BMW X1 je<strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong>, was ein<br />
BMW X Mo<strong>de</strong>ll ist. Selbst auf herausfor<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n<br />
Fahrbahnen bleibt das Fahrzeug<br />
dank DSC und DTC leicht beherrschbar.<br />
Alles unter Kontrolle also – auch in<br />
puncto Sicherheit. Zum Schutz <strong>de</strong>r Fahrgäste<br />
tragen die Karosseriestruktur und<br />
eine umfangreiche Serienausstattung bei.<br />
Sicher ans Ziel kommt man mit <strong>de</strong>n optionalen<br />
Navigationssystemen Business und<br />
Professional. Wer sie integriert, bekommt<br />
zusätzlich das neueste Bediensystem BMW<br />
iDrive, das jetzt noch benutzerfreundlicher<br />
ist. Das Automobil als persönlicher Assistent,<br />
als Partner in allen Lebenslagen? Der<br />
BMW X1 macht’s möglich.<br />
Kontakt<br />
Der neue BMW X1 kommt am 24. Oktober auf<br />
<strong>de</strong>n Markt. Wenn Sie mehr über ihn erfahren<br />
wollen, kontaktieren Sie unsere Expertinnen<br />
Daniela Bluhm o<strong>de</strong>r Kirsten Yonca.<br />
Telefon: 040 - 5 53 01 - 3424 / - 4412<br />
E-Mail: daniela.bluhm@bmw.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r kirsten.yonca@bmw.<strong>de</strong><br />
sDrive 18d sDrive 20d xDrive 18d xDrive28i xDrive20d xDrive23d<br />
Zylin<strong>de</strong>r/Ventile 4/4 4/4 4/4 6/4 4/4 4/4<br />
Hubraum 1995 ccm 1995 ccm 1995 ccm 2996 ccm 1995 ccm 1995 ccm<br />
Leistung kW/PS 105/143 130/177 105/143 190/258 130/177 150//204<br />
Max. Drehmoment 320 Nm 350 Nm 320 Nm 310 Nm 350 Nm 400 Nm<br />
0 – 100 km/h 9,6 s 8,1 s 10,1 s 6,8 s 8,4 s 7,3 s<br />
Höchstgeschw. 200 km/h 218 km/h 195 km/h 230 km/h 218 km/h 223 km/h<br />
Verbrauch l/100 km* 5,2 5,3 5,7 9,4 5,8 6,3<br />
CO 2<br />
-Emission** 136 g/km 139 g/km 150 g/km 219 g/km 153 g/km 167 g/km<br />
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
8 | NEUHEITEN www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
NEUHEITEN | 9
Ohne Stress winterfest.<br />
Aktion Gol<strong>de</strong>ner Oktober Der nächste Winter kommt garantiert.<br />
Buchen Sie <strong>de</strong>shalb Ihren Winterreifen-Boxenstopp rechtzeitig. Es lohnt<br />
sich: Im Oktober zahlen Sie für Rä<strong>de</strong>rwechsel und -einlagerung nur 99 Euro!<br />
Wenn Ihre Zeit<br />
kostbar ist …<br />
Der Airport Service und unser Hol– und<br />
Bringservice Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
setzt Meilensteine bei Service und Mobilität.<br />
Das Team vom Fahrservice <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg ist absolut<br />
professionell, zuverlässig und erfahren<br />
A7, Ring 3, Nor<strong>de</strong>rstedt<br />
In <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
und ihren Filialen beginnen schon jetzt<br />
die Vorbereitungen auf <strong>de</strong>n Ansturm zur<br />
Wintersaison. Denn immer mehr Autofahrer<br />
wissen: Der Winter beginnt ab sieben Grad<br />
Celsius – weil bereits dann die Haftung <strong>de</strong>r<br />
Sommerreifen merklich nachlässt.<br />
„Wechseln Sie <strong>de</strong>shalb rechtzeitig auf<br />
Winterrä<strong>de</strong>r“, rät Stefan Stromek (39),<br />
Leiter <strong>de</strong>r Serviceberatung <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg. Ist <strong>de</strong>r Frost<br />
erst einmal da, wird’s nicht nur gefährlich,<br />
son<strong>de</strong>rn womöglich auch teuer: Wer bei<br />
Schnee und Eis ohne Winterrä<strong>de</strong>r fährt<br />
und einen witterungsbedingten Unfall<br />
verursacht, muss mit einer Geldbuße und<br />
Problemen mit <strong>de</strong>r Versicherung rechnen.<br />
Wer das nicht riskieren will, sollte das<br />
Aktionsangebot <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Hamburg nutzen. „Im gesamten Monat<br />
Oktober wechseln wir die Rä<strong>de</strong>r für nur<br />
Auf die Plätze, fertig, los: Thorsten Kowalewski, Lena Albrecht und Thomas Lange (v.l.)<br />
vom Rä<strong>de</strong>rservice-Team stehen in <strong>de</strong>n Startlöchern<br />
99,00 Euro. Die Einlagerung <strong>de</strong>r Sommerrä<strong>de</strong>r<br />
ist darin eingeschlossen“, kündigt<br />
Stefan Stromek an.<br />
Doch <strong>de</strong>r attraktive Preis von 99,00<br />
Euro – gegenüber regulären 136,00 Euro<br />
ab November – ist nicht <strong>de</strong>r einzige überzeugen<strong>de</strong><br />
Grund, die Rä<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg und ihren Filialen<br />
wechseln zu lassen. „Wir tauschen<br />
die Rä<strong>de</strong>r im Formel-Eins-Tempo aus“,<br />
verspricht Stefan Stromek. Das heißt:<br />
Wer unter <strong>de</strong>r Hotline 040 - 5 53 01 - 1111<br />
einen Termin vereinbart hat, kann sich<br />
auf minimale Wartezeiten verlassen. Und<br />
einen frischen Kaffee gibt’s auf Wunsch<br />
selbstverständlich auch …<br />
Den Rä<strong>de</strong>rservice bieten <strong>de</strong>r Hauptbetrieb<br />
am Offakamp und alle Filialen an.<br />
Bewährter BMW Partner, bei <strong>de</strong>m diese<br />
logistische Herausfor<strong>de</strong>rung von täglich<br />
bis zu 250 Winterrad-Wechseln problemlos<br />
gemeistert wird, ist das Rä<strong>de</strong>rzentrum<br />
in Reinbek. „Dort wer<strong>de</strong>n alle Rä<strong>de</strong>r eingelagert.<br />
Und diejenigen, für die Reinbek<br />
gleich vor <strong>de</strong>r Haustür liegt, können die<br />
Rä<strong>de</strong>r auch dort montieren lassen“, sagt<br />
Stefan Stromek.<br />
Aktion Gol<strong>de</strong>ner Oktober<br />
Vereinbaren Sie jetzt Ihren<br />
Rä<strong>de</strong>rwechsel-Termin unter <strong>de</strong>r<br />
Hotline 040 - 5 53 01 - 1111<br />
und nutzen Sie <strong>de</strong>n Frühbucherrabatt.<br />
Sie zahlen vom 1. bis 31. Oktober 2009<br />
für Rä<strong>de</strong>rwechsel und -einlagerung<br />
nur 99,00 Euro.<br />
Kennen Sie das? Sie sind auf Urlaubs- o<strong>de</strong>r<br />
Dienstreise. Ihr BMW Automobil steht im<br />
Flughafen-Parkhaus o<strong>de</strong>r zuhause und Sie<br />
sagen sich: Wie praktisch wäre es jetzt, das<br />
Angenehme mit <strong>de</strong>m Nützlichen zu verbin<strong>de</strong>n<br />
und diese Zeit für <strong>de</strong>n ohnehin anstehen<strong>de</strong>n<br />
Servicetermin zu nutzen. Zeit, die<br />
im Alltag sehr kostbar ist.<br />
Die Lösung ist <strong>de</strong>r Airport Service <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg. Das Motto:<br />
Sie fliegen, wir pflegen … Das Proze<strong>de</strong>re<br />
ist ganz einfach. Sie vereinbaren unter <strong>de</strong>r<br />
Hotline 040 - 5 53 01 - 1600 einen Termin.<br />
Dann geben Sie Ihren BMW am Airport<br />
Hamburg zum vereinbarten Zeitpunkt im<br />
Parkhaus 5 (Lage siehe nebenstehen<strong>de</strong><br />
Grafik) bei <strong>de</strong>n BMW Mitarbeitern ab. Der<br />
BMW Service im Parkhaus 5 ist sehr gut<br />
ausgeschil<strong>de</strong>rt und nicht zu verfehlen.<br />
Nach <strong>de</strong>r Übergabe <strong>de</strong>s Fahrzeugs gehen<br />
Sie wie gewohnt zum Check-In. Während<br />
Sie Ihren wohlverdienten Urlaub genießen<br />
o<strong>de</strong>r einen Diensttermin wahrnehmen,<br />
führt die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg die<br />
vereinbarten Arbeiten am Fahrzeug durch.<br />
Dieses steht nach Ihrer Rückkehr fix und<br />
fertig – und picobello gereinigt – am selben<br />
Platz für Sie zur Abholung bereit.<br />
Nutzen Sie <strong>de</strong>n BMW Airport<br />
Service und vereinbaren Sie unter<br />
<strong>de</strong>r Hotline 040 - 5 53 01 - 1600 einen<br />
Termin. Der Airportservice kostet<br />
einen Pauschalbetrag von 85,08 Euro.<br />
Mobil auch bei Werkstatt-Termin<br />
Ebenfalls wertvolle Zeit sichert Ihnen<br />
unser Hol- und Bringservice. Planen Sie<br />
Ihren Tag – wir kümmern uns <strong>de</strong>rweil um<br />
Ihr Auto. Egal ob im Büro o<strong>de</strong>r daheim,<br />
wir holen Ihren BMW direkt bei Ihnen ab.<br />
Und nach<strong>de</strong>m wir die Service- o<strong>de</strong>r Reparaturarbeiten<br />
durchgeführt haben, bringen<br />
wir ihn wie<strong>de</strong>r zu Ihnen zurück. Auch hier<br />
sind die Abläufe einfach. Buchen Sie <strong>de</strong>n<br />
Hol- und Bringservice bei Ihrer nächsten<br />
Terminvereinbarung einfach dazu.<br />
City<br />
So fin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n BMW Service im<br />
Parkhaus 5 <strong>de</strong>s Airports Hamburg<br />
Den Hol- und Bringservice gibt’s<br />
für bei<strong>de</strong> Touren zum Festpreis<br />
von 75,40 Euro. Die Buchung dieses<br />
Services ist bei je<strong>de</strong>r Terminvereinbarung<br />
möglich.<br />
10 | EINBLICKE<br />
EINBLICKE | 11
Reine Freu<strong>de</strong>.<br />
BMW ACTIVE HYBRID Lässt sich ein Superlativ noch steigern?<br />
Beispielsweise: größte Verbrauchs-Reduktion bei gleichzeitig<br />
höherer Dynamik? Ja, es ist möglich. BMW liefert jetzt <strong>de</strong>n<br />
eindrucksvollen Beweis – BMW ActiveHybrid. Erstmals eingesetzt<br />
in zwei wegweisen<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen, die auf <strong>de</strong>r IAA Premiere feiern.<br />
Maßstäbe in Sachen Wirtschaftlichkeit und<br />
Fahrfreu<strong>de</strong> setzt BMW bereits seit Jahren:<br />
Mit mo<strong>de</strong>rnsten Verbrennungsmotoren<br />
und BMW EfficientDynamics Technologien<br />
wie Bremsenergierückgewinnung<br />
o<strong>de</strong>r Auto Start Stop Funktion ist BMW<br />
<strong>de</strong>r Premium-Hersteller mit <strong>de</strong>r größten<br />
Verbrauchs- und CO 2<br />
-Reduktion im Jahr<br />
2008. Zugleich bleibt BMW seiner Philosophie<br />
treu, dass zur Freu<strong>de</strong> am Fahren auch<br />
die BMW typische Fahrdynamik gehört.<br />
Der nächste konsequente Schritt<br />
<strong>de</strong>r Entwicklungsstrategie BMW Efficient<br />
Dynamics ist nun Gesprächsstoff Nummer<br />
eins auf <strong>de</strong>r IAA: BMW ActiveHybrid. Mit<br />
<strong>de</strong>n neuen Mo<strong>de</strong>llen BMW ActiveHybrid X6<br />
und BMW ActiveHybrid 7 präsentiert BMW<br />
seine ersten Hybrid-Fahrzeuge – bei<strong>de</strong> mit<br />
<strong>de</strong>r höchsten Dynamik im Hybrid-Markt<br />
ihres Segments.<br />
Das Prinzip: größtmögliche Dynamik,<br />
maximale Effizienz<br />
BMW ActiveHybrid folgt einem klaren<br />
Prinzip: Verbrauchsoptimierte, hochmo<strong>de</strong>rne<br />
Verbrennungsmotoren wer<strong>de</strong>n<br />
mit Elektromotoren so kombiniert, dass<br />
sich maximale Dynamik mit noch einmal<br />
gesteigerter Effizienz verbin<strong>de</strong>t.<br />
Dabei setzt BMW zwei unterschiedliche<br />
Hybridsysteme ein: Voll-Hybrid und Mild-<br />
Hybrid – und zwar immer das System,<br />
das für die jeweilige Fahrzeugklasse die<br />
meisten Vorteile bietet.<br />
BMW ActiveHybrid X6:<br />
Voll-Hybrid mit noch mehr Leistung<br />
Der BMW ActiveHybrid X6 ist das erste<br />
Hybrid-getriebene Sports Activity Coupé<br />
<strong>de</strong>r Welt. Gegenüber <strong>de</strong>m reinen Benziner<br />
spart <strong>de</strong>r Voll-Hybrid rund 20 Prozent<br />
Kraftstoff. Und wie<strong>de</strong>r einmal spart BMW<br />
nur beim Verbrauch: Der V8-getriebene,<br />
357 kW/485 PS starke BMW ActiveHybrid<br />
X6 ist das kraftvollste und schnellste<br />
Hybrid-Fahrzeug in <strong>de</strong>r SAV-Klasse.<br />
Volle Dynamik und optimalen Verbrauch<br />
bietet <strong>de</strong>r BMW ActiveHybrid X6 beim<br />
Anfahren genauso wie bei hohem Tempo.<br />
Dafür sorgt die geschickte Kombination<br />
von Verbrennungs- und Elektromotor – mit<br />
einer intelligenten Getriebelösung: <strong>de</strong>m<br />
Two-Mo<strong>de</strong>-Aktivgetriebe.<br />
Warum braucht ein Voll-Hybrid ein<br />
beson<strong>de</strong>res Getriebe? Hierzu ein Vergleich:<br />
Bei einer Bohrmaschine erhält man auf<br />
Knopfdruck gleich volle Kraft. So wirkt ein<br />
Elektromotor. Der Verbrennungsmotor entfaltet<br />
seine Leistung mit einer steigen<strong>de</strong>n<br />
Kurve. Völlig verschie<strong>de</strong>ne Funktionsweisen<br />
also, Kraft zu erzeugen. Die Übertragung<br />
muss aber je<strong>de</strong>rzeit so geschmeidig funktionieren,<br />
dass das Fahrgefühl gleichmäßig<br />
dynamisch bleibt.<br />
Eine Herausfor<strong>de</strong>rung. BMW löst sie mit<br />
<strong>de</strong>m neuen Two-Mo<strong>de</strong>-Aktivgetriebe, das<br />
beim BMW ActiveHybrid X6 das Verhältnis<br />
aus elektrisch und mechanisch übertragener<br />
Leistung intelligent dosiert.<br />
Mo<strong>de</strong> 1 wirkt bei niedrigen Geschwindigkeiten.<br />
Hier reduzieren die Elektromotoren<br />
<strong>de</strong>n Verbrauch merklich und bringen spontane<br />
Antriebskraft. Bei bis zu 65 km/h ist<br />
sogar rein elektrisches und damit CO 2<br />
-<br />
freies Fahren möglich. Bei 60 km/h beträgt<br />
die Reichweite im Elektro-Modus bis zu<br />
2,5 Kilometer.<br />
Bei höherem Tempo, beispielsweise<br />
bei Überlandfahrten, kommt Mo<strong>de</strong> 2 zum<br />
Einsatz. Hier spielt <strong>de</strong>r Verbrennungsmotor<br />
ein<strong>de</strong>utig die Hauptrolle – elektrisch<br />
unterstützt, für optimale Wirtschaftlichkeit.<br />
Die Gesamtbilanz: starke Effizienz- und<br />
Dynamikvorteile über einen großen<br />
Geschwindigkeitsbereich.<br />
Neues Bewusstsein für Luxus:<br />
BMW ActiveHybrid 7<br />
Mild-Hybrid – das klingt so sanft. Tatsächlich<br />
verbirgt sich dahinter die unbän-<br />
DIE TECHNIK IM BMW ACTIVE HYBRID X6<br />
Nickelmetall-Hydrid-<br />
Batterie: hohe Speicherkapazität,<br />
hoher<br />
Reifegrad – i<strong>de</strong>al<br />
für Voll-Hybri<strong>de</strong><br />
Two-Mo<strong>de</strong>-Aktivgetriebe mit zwei integrierten<br />
Elektromotoren – für optimales Zusammenwirken<br />
von Elektro- und Verbrennungsmotoren<br />
dige Kraft eines BMW TwinPower Turbo<br />
V8 Antriebs, <strong>de</strong>n ein Elektromotor unterstützt.<br />
Die 8-Gang-Automatik entspricht<br />
in ihrer Auslegung <strong>de</strong>m BMW 760 i/Li.<br />
Das Ergebnis: herausragen<strong>de</strong> Fahrdynamik<br />
bei nochmals gesenktem Verbrauch.<br />
Mit seinen 342 kW/465 PS schafft er <strong>de</strong>n<br />
Spurt von null auf hun<strong>de</strong>rt in 4,9 Sekun<strong>de</strong>n.<br />
Schön, wenn außer<strong>de</strong>m noch Raum bleibt<br />
für luxuriöse Dimensionen – wozu die 7 im<br />
Mo<strong>de</strong>llnamen einfach verpflichtet.<br />
Dafür sorgt nicht zuletzt auch das technische<br />
Highlight im BMW ActiveHybrid 7:<br />
die hocheffiziente 120-Volt-Lithium-Ionen-<br />
Batterie, die erstmals im Automobilbau eingesetzt<br />
wird. Sie verfügt über die höchste<br />
Energiedichte aller Batterietypen – und ist<br />
entsprechend kompakt. So bleibt ausreichend<br />
Platz für <strong>de</strong>n Kofferraum.<br />
Neu: Extra-Power beim Spurten<br />
Ein erfreulicher Effekt von BMW Active-<br />
Hybrid in bei<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen ist die neue<br />
Boost-Funktion: Die Elektromotoren wirken<br />
wie ein elektrischer Turbo, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
Benziner beim Spurten Extra-Power gibt –<br />
ohne Mehrverbrauch. Selbstverständlich<br />
fin<strong>de</strong>n sich auch vertraute BMW Efficient<br />
Dynamics Funktionen in <strong>de</strong>n neuen Mo<strong>de</strong>llen<br />
– etwa Hybrid Start Stop Funktion<br />
o<strong>de</strong>r Energie-Rückgewinnung. Diese liegt<br />
jetzt um das 25-fache höher als bei <strong>de</strong>r<br />
BMW TwinPower Turbo V8: Effizienzoptimiert<br />
mit High Precision Injection, liefert er ein maximales<br />
Drehmoment von 600 Nm, unterstützt<br />
durch <strong>de</strong>n Elektromotor beträgt die maximale<br />
Leistung 357 kW/485 PS<br />
Leistungs- und Steuerelektronik<br />
koordiniert<br />
das komplexe<br />
Zusammenspiel <strong>de</strong>r<br />
Hybrid-Komponenten<br />
bisherigen Bremsenergie-Rückgewinnung<br />
in BMW Benzin- o<strong>de</strong>r Dieselfahrzeugen.<br />
BMW ActiveHybrid ist die dynamischste<br />
Art, Hybrid zu fahren. Ab Frühjahr 2010 in<br />
Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Kontakt<br />
Wollen Sie mit BMW ActiveHybrid in die<br />
Zukunft starten?<br />
Alle Informationen unter www.bmw.<strong>de</strong> und<br />
dort unter <strong>de</strong>m Navigationspunkt Hybrid.<br />
12 | TECHNIK TECHNIK | 13
Mythos Superbike.<br />
BMW S 1000 RR: das erste BMW Supersport-Motorrad<br />
geht auf die Strasse Nahe liegend, dass die BMW S 1000 RR<br />
erstmals auf <strong>de</strong>r königlichen Rennstrecke in Monza präsentiert wur<strong>de</strong>:<br />
Sie setzt auch als Serienversion Maßstäbe und kombiniert maximale<br />
Motorkraft mit einem Höchstmaß an Fahrbarkeit und Sicherheit.<br />
Alle 193-PS-Muskeln gespannt, erinnert die<br />
BMW S 1000 RR mit <strong>de</strong>r tief gezogenen<br />
Frontverkleidung, <strong>de</strong>m hoch herausragen<strong>de</strong>n<br />
Heck und <strong>de</strong>m BMW typischen<br />
„Split Face“ an ein Raubtier, das zum Sprung<br />
ansetzt. Lust auf einen „Streifzug“ …?<br />
Höchstes Kraft-Potenzial<br />
Mit nur 204 Kilogramm (vollgetankt!)<br />
ist die BMW S 1000 RR ein Leichtgewicht<br />
und die schlankste Maschine im Segment.<br />
Ihr Hochleistungs-Vierzylin<strong>de</strong>r-Reihenmotor,<br />
<strong>de</strong>r leichteste in <strong>de</strong>r supersportlichen<br />
1000er-Klasse, treibt sie mit furiosen<br />
142 kW/193 PS an.<br />
Fahrdynamik hoch zehn<br />
Auch in <strong>de</strong>n Bereichen Fahrdynamik und<br />
Fahrsicherheit setzt die BMW S 1000 RR<br />
Maßstäbe. So kann <strong>de</strong>r Fahrer per Knopfdruck<br />
verschie<strong>de</strong>ne Motor-Charakteristika<br />
auswählen: Straße (Sport), nasse Straße<br />
(Rain), Rennstrecke mit Supersportreifen<br />
(Race) o<strong>de</strong>r Rennstrecke mit Slicks (Slick).<br />
Ein weiteres Plus an Fahrsicherheit<br />
bieten das für die BMW S 1000 RR entwickelte<br />
Race ABS sowie die elektronische<br />
Traktionskontrolle DTC. Sie sind mit <strong>de</strong>n<br />
jeweiligen Fahrmodi kombiniert und sorgen<br />
für ein Höchstmaß an Fahrdynamik<br />
und Fahrsicherheit. Race ABS wie auch die<br />
DTC sind als Son<strong>de</strong>rausstattung erhältlich.<br />
Sie sehen: Die BMW S 1000 RR haucht<br />
<strong>de</strong>m Mythos Superbike neues Leben ein.<br />
Lernen Sie <strong>de</strong>n neuen Supersportler kennen<br />
– die BMW S 1000 RR ist schon jetzt<br />
bestellbar. Markteinführung ist En<strong>de</strong> 2009.<br />
Weitere Infos bei heiko.baumbusch@<br />
bmw.<strong>de</strong>, Telefon 040 - 5 53 01 - 1503.<br />
Wintereinlagerung<br />
Die Freiluftsaison neigt sich <strong>de</strong>m En<strong>de</strong><br />
zu: sinken<strong>de</strong> Temperaturen, Regen, Laub,<br />
Schmutz – und Ihre Maschine steht immer<br />
noch draußen? Dann schicken Sie Ihr<br />
Motorrad doch einfach in <strong>de</strong>n Winterurlaub<br />
zu uns. Für EUR 199,00 übernehmen<br />
wir bis April 2010 die perfekte Wintereinlagerung<br />
für Sie inklusive Motorradreinigung,<br />
Batterieerhaltungs-Ladung,<br />
Sicherheits-Check und Endkontrolle.<br />
Sie möchten <strong>de</strong>n Winter für eine<br />
Wartung o<strong>de</strong>r Reparatur nutzen? Ab<br />
einem Reparaturauftrag von EUR 299,00<br />
(gültig für Aufträge zwischen November<br />
2009 und Februar 2010) ist das Winterlager<br />
für Ihr Motorrad kostenfrei! Natürlich<br />
inklusive aller oben genannten Services.<br />
Infos und Reservierung<br />
unter unserer Hotline 040 - 5 53 01 - 1500.<br />
Superleicht, superdynamisch und supersicher – die S 1000 RR setzt beson<strong>de</strong>rs mit ihrer<br />
Performance und Fahrsicherheit neue Bestwerte im Segment <strong>de</strong>r Supersportler<br />
Riesenauswahl<br />
Verkaufsberater<br />
Tom Dorniß schwärmt<br />
von <strong>de</strong>r riesigen<br />
Gebrauchtwagen-<br />
Auswahl <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Hamburg – ob „real“<br />
am Ned<strong>de</strong>rfeld<br />
und Ausschläger<br />
Weg o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r<br />
neu gestalteten<br />
Präsenz im Internet<br />
Die dynamischste Seite im Netz.<br />
Wussten Sie, wieviel Spass Gebrauchtwagen-<br />
Suche im Internet machen kann? Klicken Sie mal<br />
auf www.bmw-hamburg.<strong>de</strong>. Dort fin<strong>de</strong>n Sie nicht nur eine<br />
Riesenauswahl, son<strong>de</strong>rn jetzt auch viele neue spannen<strong>de</strong><br />
Rubriken mit unschlagbaren tagesaktuellen Angeboten.<br />
Der Gedanke an Lotto liegt nahe. Doch die „sechs Richtigen“ –<br />
die sechs Rubriken <strong>de</strong>r Gebrauchtwagenseite – auf www.bmwhamburg.<strong>de</strong><br />
haben nur insofern etwas mit Glück zu tun, als dass<br />
jemand schneller sein könnte und Ihnen <strong>de</strong>n Traumgebrauchten<br />
vor <strong>de</strong>r Nase wegschnappt. „Darüber hinaus ist unser Angebot<br />
aber Verlässlichkeit pur“, verspricht Tom Dorniß.<br />
Der 40-jährige Verkaufsberater am Gebrauchtwagenstandort<br />
City Süd (Ausschläger Weg) ist von <strong>de</strong>r Vielseitigkeit <strong>de</strong>s Online-<br />
Portals begeistert. „Wir haben für je<strong>de</strong>n Geschmack, Anspruch<br />
und Geldbeutel das passen<strong>de</strong> Angebot.“ Kein Wun<strong>de</strong>r: „Mit ständig<br />
über 1.000 Fahrzeugen gehört unsere Auswahl an gebrauchten<br />
Automobilen zu <strong>de</strong>r größten in ganz Nord<strong>de</strong>utschland“, so Dorniß.<br />
Los geht’s: die Top 6 …<br />
Je<strong>de</strong>r kann anhand <strong>de</strong>r Präferenzen sein Traumfahrzeug<br />
fin<strong>de</strong>n: Einfach Mo<strong>de</strong>llreihe, Mo<strong>de</strong>ll, Kraftstoffart, Karosserie,<br />
Kilometerstand von/bis und Preis von/bis sowie die Fahrzeugart<br />
(Gebraucht-, Geschäfts- o<strong>de</strong>r Vorführwagen) auswählen. Schon<br />
erscheint die Liste <strong>de</strong>r Fahrzeuge, auf die diese Kriterien zutreffen.<br />
Dass es ruck, zuck gehen kann, bis BMW Automobile verkauft<br />
sind, zeigte jüngst die neue Rubrik „Son<strong>de</strong>rfinanzierung“. Von<br />
<strong>de</strong>n 29 jungen gebrauchten BMW 1er mit sensationeller 1,9-Prozent-Finanzierung<br />
(incl. Kalkulationsbeispielen) waren gleich in<br />
<strong>de</strong>n ersten Tagen <strong>de</strong>r August-Aktion mehrere Fahrzeuge vergriffen.<br />
Tipp von Tom Dorniß: „Legen Sie die Gebrauchtwagenseite<br />
als Lesezeichen fest und schauen<br />
Sie täglich nach Aktionen, so verpassen<br />
Sie nichts!“ Wie sehr sich<br />
das lohnen kann, zeigt die Sparte<br />
„Business fahren, Economy<br />
zahlen“. Dort sind Preisknüller<br />
aufgelistet: junge Gebrauchte mit<br />
geringer Laufleistung und Nachlässen<br />
von bis zu 40 Prozent. „Praktisch sind die passen<strong>de</strong>n Leasingangebote,<br />
ob mit o<strong>de</strong>r ohne Anzahlung“, sagt Tom Dorniß.<br />
„Der Kun<strong>de</strong> klärt auf einen Blick die spannen<strong>de</strong> Frage ,Wieviel<br />
Auto bekomme ich für welche Rate‘ – natürlich nur grob.“<br />
Mehr als taufrisch sind die Inhalte <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Kategorien<br />
„Ausgewählte Angebote“ und „BMW <strong>de</strong>r Woche“. Darin<br />
präsentiert die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg absolute Vorzeigeangebote<br />
– wie jüngst <strong>de</strong>n BMW 7er (EZ 2/2006, 43.750 km) mit<br />
Traumausstattung für unglaubliche 28.800 Euro.<br />
Bleibt Rubrik Nummer sechs, „Beson<strong>de</strong>re Mo<strong>de</strong>ll- o<strong>de</strong>r<br />
Karosserie-Reihen“. Unter <strong>de</strong>m Slogan „Unsere Öffnungszeiten:<br />
ab 22 Sekun<strong>de</strong>n“ stehen dort zurzeit Cabrios im Fokus.<br />
Tom Dorniß: „Lassen Sie sich überraschen, was wir in Zukunft an<br />
spannen<strong>de</strong>n Rubriken für Sie bereithalten. Eines ist aber sicher: Wir<br />
haben in <strong>de</strong>r heutigen Zeit nicht nur unsere Gebrauchtwagenangebote<br />
am Ned<strong>de</strong>rfeld und Ausschläger Weg, son<strong>de</strong>rn auch ein<br />
virtuelles Autohaus unter www.bmw-hamburg.<strong>de</strong>!“<br />
KONTAKT<br />
Haben Sie Fragen zu unserem Gebrauchtwagen-<br />
Portal? Dann wen<strong>de</strong>n Sie sich an Tom Dorniß.<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 3348<br />
E-Mail: tom.dorniss@bmw.<strong>de</strong><br />
14 | Motorrad<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
EINBLICKE | 15
Anzeige<br />
Die schönsten Hotels für Genießer<br />
Insel Usedom<br />
Baltic Sport- und Ferienhotel<br />
Die mo<strong>de</strong>rnen Zimmer unseres Hotels, direkt am Meer, sind komfortabel mit<br />
Kabel-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Die Bernsteintherme mit Außenpool,<br />
Meerwasserbad und Strandsauna befin<strong>de</strong>t sich direkt neben <strong>de</strong>m Hotel. Im Hotel<br />
gibt es einen Konferenzbereich, eine Beautyfarm, ein Ayurveda-Vitalcenter, zwei<br />
Boutiquen, einen Frisör, eine Brasserie mit Café-Terrasse, ein großes Halbpensions-<br />
Restaurant, einen Pub, eine Tanzbar sowie einen Strandkorb- und Fahrradverleih.<br />
Baltic Sport- und Ferienhotel, Dünenstraße, 17454 Zinnowitz<br />
Telefon 08 00 - 1 00 42 21, Fax 03 83 77 - 70 - 1 00<br />
E-Mail: reservierung@baltichotel.<strong>de</strong>, www.baltichotel.<strong>de</strong><br />
Die Kin<strong>de</strong>r sind mit Begeisterung dabei. Das mittlere Foto in <strong>de</strong>r unteren Reihe zeigt: Auch bei Susann Grünwald-Aschenbrenner (hinten links),<br />
Gabriela Abraham (hinten rechts) und Joachim Gebauer, Leiter Verkauf Neue Automobile <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg, kommt da Freu<strong>de</strong> auf<br />
Ein Weg <strong>de</strong>r Hoffnung.<br />
chancengleichheit für alle Kin<strong>de</strong>r Armut grenzt aus, emotional und<br />
sozial. Wenn bei Kin<strong>de</strong>rn fehlen<strong>de</strong> Deutsch-Kenntnisse dazu kommen, haben sie von<br />
Anfang an keine Chance in unserer Gesellschaft. Die Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r will diesen<br />
Teufelskreis durchbrechen. Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg unterstützt sie dabei.<br />
Dies ist die Geschichte von Susann Grünwald-Aschenbrenner<br />
und Gabriela Abraham. Zwei Hamburgerinnen, die vor fünf Jahren<br />
beschlossen, mit Gleichgesinnten eine fatale Fehlentwicklung in<br />
unserer Gesellschaft nicht weiter tatenlos hinzunehmen.<br />
Dies ist auch die Geschichte von weit mehr 100 Hamburger<br />
Kin<strong>de</strong>rn, zumeist mit Migrationshintergrund. Kin<strong>de</strong>r, die an<strong>de</strong>rs<br />
als zuvor heute täglich eine warme Mahlzeit bekommen und auch<br />
Unterricht. Kin<strong>de</strong>r, die lernen, dass es ein Miteinan<strong>de</strong>r gibt und<br />
nicht nur ein Gegeneinan<strong>de</strong>r. Kin<strong>de</strong>r, die Liebe, Geborgenheit,<br />
Zuwendung spüren in einer für sie lange frem<strong>de</strong>n Gesellschaft.<br />
Dies ist die Geschichte <strong>de</strong>r Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r.<br />
Miteinan<strong>de</strong>r essen, re<strong>de</strong>n, spielen, lernen, Spaß haben …<br />
Susann Grünwald-Aschenbrenner hat die Stiftung zusammen<br />
mit ihrem Mann Dr. Urs Grünwald-Aschenbrenner gegrün<strong>de</strong>t. Die<br />
Journalistin erinnert sich, was sie 2004 dazu bewog: „Damals wie<br />
heute ging die Politik davon aus, dass alle Eltern ihre Kin<strong>de</strong>r gut<br />
versorgen können – pures Wunsch<strong>de</strong>nken. In <strong>de</strong>r Realität sind viele<br />
Kin<strong>de</strong>r emotional und sozial isoliert. Diese Kin<strong>de</strong>r, gera<strong>de</strong> jene mit<br />
fehlen<strong>de</strong>n Deutschkenntnissen, haben in unserer Gesellschaft von<br />
Anfang an keine Chance.“ Die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>r Mittagskin<strong>de</strong>r war geboren.<br />
Heute erhalten mehr als 120 sozial benachteiligte Kin<strong>de</strong>r von fünf<br />
bis elf Jahren in <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rtreffs in Neuwie<strong>de</strong>nthal und Kirchdorf-<br />
Süd unentgeltlich gesun<strong>de</strong> Mahlzeiten, Hausaufgabenhilfe sowie<br />
kompetente Betreuung durch zehn festangestellte Fachkräfte.<br />
Dieses Konzept überzeugte auch Gabriela Abraham. Die<br />
Philologin kam gleich zu Beginn zur Stiftung und ist heute im insgesamt<br />
vierköpfigen Vorstand tätig. „Unsere Gesellschaft ist kaum<br />
auf schulpflichtige Kin<strong>de</strong>r mit ungenügen<strong>de</strong>n Deutschkenntnissen<br />
eingestellt. Das ist sozialer Sprengstoff pur – für <strong>de</strong>n die Kin<strong>de</strong>r am<br />
wenigsten können.“<br />
Diese nehmen das Engagement <strong>de</strong>r Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r<br />
mit großer Dankbarkeit an. „Es ist eine große Freu<strong>de</strong> zu sehen,<br />
wie begeistert die Kin<strong>de</strong>r unser Angebot nutzen. Beson<strong>de</strong>rs bei<br />
<strong>de</strong>njenigen, <strong>de</strong>ren ,Straßen-Karriere’ vorgezeichnet schien, berührt<br />
einen die neu gewonnene Lebensfreu<strong>de</strong>“, sagt Susann Grünwald-<br />
Aschenbrenner. Gabriela Abraham bestätigt: „Es gibt viele Gänsehautmomente,<br />
vor allem wenn ich merke, dass sich ein Kind zum<br />
Teamplayer mit Gemeinschaftsgefühl entwickelt hat.“<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg unterstützt die Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r.<br />
Bitte begleiten auch Sie, liebe Leserinnen und Leser<br />
<strong>de</strong>r BMW emotion, diese so wichtige ehrenamtliche Initiative auf<br />
ihrem Weg. Denn es ist ein Weg, <strong>de</strong>r Hoffnung macht.<br />
Harz/Ilsenburg<br />
Landhaus „Zu <strong>de</strong>n Rothen Forellen“*****<br />
Das romantische Landhaus aus <strong>de</strong>m 16. Jahrhun<strong>de</strong>rt mit seiner wun<strong>de</strong>rvollen<br />
Lage am Forellensee befin<strong>de</strong>t sich am Fuße <strong>de</strong>s Brockens im Nationalpark Harz,<br />
ca. 2,5 Stun<strong>de</strong>n von Hamburg entfernt. Ausgezeichnete Küche, Spa, Natur<br />
und Kultur in <strong>de</strong>r Umgebung, ein Sehnsuchtsort für Leib und Seele. Special:<br />
eine Flasche Wein auf Empfehlung sowie 10% „emotion“-Rabatt auf unsere<br />
Anwendungen im „Forellen-Spa“.<br />
Landhaus „Zu <strong>de</strong>n Rothen Forellen“, Marktplatz 2 38870, Ilsenburg<br />
Telefon 03 94 52 - 93 93, Fax: 03 94 52 - 93 99<br />
E-Mail: info@rotheforelle.<strong>de</strong>, www.rotheforelle.<strong>de</strong><br />
Ägypten<br />
Steigenberger Al Dau Beach Hotel *****<br />
Fin<strong>de</strong>n Sie Ihr Paradies unter <strong>de</strong>r Sonne Ägyptens: eine Oase aus Palmenhainen,<br />
5000 m 2 Poollandschaft und <strong>de</strong>m 9-Loch-Golfplatz direkt am Roten Meer. Mit<br />
Sandstrand, Tauch- und Wassersportbasis & Thalasso Spa. Luxus-all-inclusive-<br />
Urlaub im einzigen Hotel am Roten Meer mit freien Golfrun<strong>de</strong>n inklusive! Für<br />
Ihre Tagungen stehen 7 Banketträume bereit. Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie<br />
unter www.steigenbergeraldaubeach.com<br />
Steigenberger Al Dau Beach Hotel, Yussif Afifi Road, Hurghada, Ägypten<br />
Telefon (00 20) 65 – 34 65 – 4 00, Fax (00 20) 65 – 34 65 - 410<br />
E-Mail: redsea.aldaubeach@steigenberger.com<br />
Dres<strong>de</strong>n<br />
Pullman Dres<strong>de</strong>n Newa ****<br />
Willkommen in bester Citylage direkt am eleganten Shoppingboulevard Prager<br />
Straße, nah an <strong>de</strong>n berühmten Sehenswürdigkeiten und wichtigen Geschäftsadressen<br />
Dres<strong>de</strong>ns. Freuen Sie sich auf ein Hotel mit Style und Design, Wohlfühl-<br />
Atmosphäre und persönlichem Service. Highlights sind die ungewöhnlichen<br />
Panoramafenster und die gläserne Dusche mitten im Zimmer. Ob Geschäftsreise,<br />
Tagung o<strong>de</strong>r Kurzurlaub – hier wird Ihr Aufenthalt unvergesslich. Res.-Co<strong>de</strong>: BMW<br />
Pullman Dres<strong>de</strong>n Newa, Prager Straße 2 c, 01069 Dres<strong>de</strong>n<br />
Telefon 03 51 - 48 14 - 1 09, Fax 03 51 - 4 95 51 37<br />
E-Mail: h1577@accor.com, www.pullman-dres<strong>de</strong>n-newa.com<br />
Kontakt<br />
Schweiz<br />
Grand Resort Bad Ragaz<br />
Möchten Sie die Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r unterstützen?<br />
Das führen<strong>de</strong> Wellbeing & Medical Health Resort Europas. Die einmalige Kombination<br />
Bankverbindung: Stiftung Mittagskin<strong>de</strong>r,<br />
von Luxushotellerie, Gastronomie, Wellbeing mit eigenem Thermalwas-<br />
Haspa (BLZ 200 505 50), Konto 12 80 288 653.<br />
ser, Gesundheit, Business und Golf machen das Grand Resort einzigartig und<br />
Telefon: 01805 - 99 99 44<br />
unverwechselbar. Nach <strong>de</strong>r Umbauphase erstrahlt das Resort in vollem Glanz.<br />
Internet: www.stiftung-mittagskin<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
Logieren Sie in einer unserer 56 neuen Spa Suites/Lofts – Ihre private Wellbeingoase<br />
mit Thermalwasser.<br />
Grand Resort Bad Ragaz, CH-7310 Bad Ragaz<br />
Telefon (toll-free) 00 800 - 80 12 11 10, Fax (00 41) 81 - 30 3 30 33<br />
16 | MENSCHEN E-Mail: reservation@resortragaz.ch, www.resortragaz.ch<br />
EINBLICKE | 17
Voller Begeisterung.<br />
Ein Plus an Beratung Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
stellt vier weitere Verkaufsberater Neue Automobile ein.<br />
Offen für alle(s).<br />
Ali Güngörmüs kocht galaktisch gut – wie von einem<br />
an<strong>de</strong>ren Stern Das bezeugt nicht nur ein ebensolcher Stern aus <strong>de</strong>m<br />
Hause Michelin, son<strong>de</strong>rn vor allem sein restlos begeistertes Publikum von<br />
nah und fern. Begibt sich <strong>de</strong>r „Le Canard Nouveau“-Küchenchef seinerseits<br />
auf Reise, ob kulinarisch o<strong>de</strong>r automobil, steht ein Prädikat über allem: Qualität.<br />
„Elbchaussee“. „Delikatessen“. „Sterne-<br />
Küche“. Das klingt für so manchen etwas<br />
abgehoben. Nach Schickimicki womöglich,<br />
schlimmstenfalls nach mickrigen Portionen<br />
zu gesalzenen Preisen.<br />
Quatsch mit Soße. Das sagt Ali Güngörmüs<br />
dazu. Der Spitzenkoch kennt dieses<br />
Klischee – und es wurmt ihn. „In das Le<br />
Canard Nouveau kommt je<strong>de</strong>r – und je<strong>de</strong>r<br />
so, wie er möchte. Ob Anzug o<strong>de</strong>r Jeans, alt<br />
o<strong>de</strong>r jung, Unternehmer o<strong>de</strong>r Stu<strong>de</strong>nt, die<br />
Mischung macht’s.“ Sie alle, betont <strong>de</strong>r 32-<br />
Jährige, vereine ein gemeinsamer Nenner:<br />
die Lust auf ein außergewöhnliches kulinarisches<br />
Erlebnis in einem wun<strong>de</strong>rschönen,<br />
aber eben auch zwanglosen Ambiente.<br />
Vom Einfachen nur das Beste<br />
Geschmacklich ist die Handschrift von<br />
Ali Güngörmüs schnörkellos: „Vom Einfachen<br />
nur das Beste. Meine Küche steht für<br />
Unverfälschtheit und Raffinesse. Ich setze<br />
auf beste Produkte in perfekter Qualität –<br />
und das von regionalen wie überregionalen<br />
Erzeugern, die ebenfalls Spitzenniveau<br />
garantieren.“ Heißt: <strong>de</strong>n Charakter jenes<br />
„Einfachen“ kreativ herauszuarbeiten und<br />
mit verschie<strong>de</strong>nen Aromen zu kombinieren,<br />
mal mediterran, mal orientalisch.<br />
Damit hatte Ali Güngörmüs in seiner Heimat<br />
München sensationellen Erfolg, damit<br />
setzt <strong>de</strong>r Bayer mit türkischen Wurzeln<br />
seit viereinhalb Jahren auch in Hamburg<br />
neue Maßstäbe. Gibt es im bun<strong>de</strong>sweiten<br />
„Genussverhalten“ eigentlich einen Unterschied<br />
zwischen Süd und Nord? „Nein,<br />
Stilvoll: Das Le Canard Nouveau mit Elbblick<br />
guter Geschmack ist überall zuhause“, sagt<br />
<strong>de</strong>r Gastronom, „allerdings sind die Hamburger<br />
offener für Wan<strong>de</strong>l.“ Diese Eigenschaft<br />
macht Ali Güngörmüs die Hansestadt noch<br />
sympathischer: „Ich fin<strong>de</strong>, man muss in <strong>de</strong>r<br />
Küche wie im Leben offen sein für Neues<br />
und Mo<strong>de</strong>rnes, ohne dabei seine I<strong>de</strong>ntität<br />
zu verlieren. Ich habe mich auch <strong>de</strong>shalb<br />
in Hamburg verliebt, weil Offenheit eine<br />
herausragen<strong>de</strong> Qualität dieser Stadt ist.“<br />
kontakt<br />
Ein Genießer, <strong>de</strong>r die Bo<strong>de</strong>nhaftung<br />
nie verloren hat: Ali Güngörmüs<br />
Und da ist es wie<strong>de</strong>r, dieses Wort: Qualität.<br />
Diese hat bekanntlich ihren Preis – und<br />
das ist für Ali Güngörmüs auch gut so. „Mein<br />
Credo ist ganz schlicht: Das Essen muss<br />
schmecken, fertig. Wer mir aber Rigatoni<br />
für 4,90 Euro o<strong>de</strong>r einen Salat für 3,90 Euro<br />
verkaufen will, <strong>de</strong>r spart ganz zwangsläufig<br />
am Produkt, Service o<strong>de</strong>r Personal – und<br />
das akzeptiere ich nicht.“<br />
Klar wie Grießnockerlsuppe: Für Ali<br />
Güngörmüs liegen die Freu<strong>de</strong> am Kochen<br />
und die Freu<strong>de</strong> am Fahren ganz nah<br />
beieinan<strong>de</strong>r. „Ich fahre BMW. Nicht nur als<br />
Reminiszenz an Münchner Zeiten, son<strong>de</strong>rn<br />
aus Überzeugung. Mein BMW 525 Touring<br />
vereint Eleganz, Komfort, Dynamik und ein<br />
tolles Design. Kurz: Spitzenqualität.“ Und<br />
damit haben sein Automobil und sein<br />
Restaurant viel gemeinsam.<br />
Le Canard Nouveau, Elbchaussee 139<br />
22763 Hamburg.<br />
Reservierungen: Telefon 040 - 8 81 29 531<br />
Internet: www.lecanard-hamburg.<strong>de</strong><br />
Dort fin<strong>de</strong>n Sie auch alle Informationen über<br />
die Kochschule von Ali Güngörmüs an je<strong>de</strong>m<br />
ersten Samstag im Monat sowie sein Bestseller-Kochbuch<br />
„Vom Einfachen nur das Beste“.<br />
Die Verkaufsberater Neue Automobile freuen sich auf Ihren Besuch: (v.l. ) Dirk Schiffer, Lars Landschof, Raymon Mewes und Markus Jung<br />
Wer <strong>de</strong>n „Neuzugängen“ <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
begegnet, merkt schnell, wie begeistert sie von ihrer neuen Stelle<br />
sind. Auch die Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n haben diesen Enthusiasmus<br />
sehr schnell wahrgenommen, das war rasch zu spüren.<br />
Lars Landschof ist in <strong>de</strong>r Filiale Elbvororte gestartet. Der<br />
42-Jährige will vor allem durch Offenheit und Zuverlässigkeit<br />
Kun<strong>de</strong>nbeziehungen pflegen, aber auch neue Menschen für<br />
BMW begeistern. Privat begeistert er sich für Amateurfußball.<br />
Markus Jung (42) wechselte nach 17 Jahren in <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg zum Audi Zentrum Hamburg. „Als<br />
BMW kurz darauf bei mir anklopfte, um mich zurück zu holen,<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
Hauptbetrieb<br />
Offakamp 10 - 20<br />
22529 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 10<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 1918<br />
Filiale Bergedorf<br />
Bergedorfer Straße 68<br />
21033 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 40<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 4901<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
Internet:<br />
www.bmw-hamburg.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
nl.hamburg@bmw.<strong>de</strong><br />
Motorrad Zentrum<br />
Offakamp 10 - 20<br />
22529 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 1500<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 1903<br />
Filiale Elbvororte<br />
Osdorfer Landstraße 50<br />
22549 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 50<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 5902<br />
Herausgeber:<br />
BMW AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Hamburg<br />
Offakamp 10 - 20<br />
22529 Hamburg<br />
Telefon 040 - 55 30 1 - 10<br />
Telefax 040 - 55 30 1 - 1918<br />
Redaktion:<br />
Hans-Joachim Kripgans<br />
Foto:<br />
Christiane Koch<br />
musste ich nicht lange überlegen.“ Der Familienmensch und<br />
Motorsport-Liebhaber gibt seit <strong>de</strong>m 1. August 2009 in <strong>de</strong>r<br />
Filiale Wandsbek für seine Kun<strong>de</strong>n Vollgas.<br />
Ein Familienmensch (er hat zwei Kin<strong>de</strong>r) und Sportliebhaber<br />
(vor allem Kitesurfen und Wakeboarding) ist auch Dirk Schiffer. Der<br />
43-Jährige kommt von Porsche und startete am 1. September im<br />
Hauptbetrieb am Offakamp.<br />
Am Offakamp ist auch Raymon Mewes tätig. Der 38-Jährige<br />
hat gera<strong>de</strong>zu Benzin im Blut: Er ist großer BMW Fan und freut sich<br />
je<strong>de</strong>n Tag aufs Neue auf <strong>de</strong>n Kontakt mit seinen Kun<strong>de</strong>n.<br />
Na <strong>de</strong>nn: Sprechen Sie ihn und seine Kollegen ruhig an!<br />
Filiale Wandsbek<br />
Friedrich-Ebert-Damm 120<br />
22047 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 30<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 3905<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
<strong>Publishing</strong> Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Filiale City Süd<br />
Ausschläger Weg 76<br />
20537 Hamburg<br />
Telefon 040 - 5 53 01 - 20<br />
Telefax 040 - 5 53 01 - 2900<br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
z.T. auch Son<strong>de</strong>rausstattungen, die<br />
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang<br />
gehören. Än<strong>de</strong>rungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen<br />
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise<br />
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern<br />
nicht an<strong>de</strong>rs angegeben), Druckfehler,<br />
Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die<br />
Zustellung <strong>de</strong>r BMW emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!<br />
18 | MENSCHEN Einfach registrieren unter www.bmw-hamburg.<strong>de</strong>/aktuell<br />
EINBLICKE | 19
Damit Sie immer gut ankommen.<br />
Variato by Bu cherer.<br />
www.bucherer.com<br />
Hamburg, Jungfernstieg 25.