K3S Waterman 2014.pdf
Katalog für Schreibgeräte von Waterman.
Katalog für Schreibgeräte von Waterman.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WATERMAN VERLEIHT WAHRHAFTIGER BEGIERDE EINEN MARKENNAMEN UND<br />
ÜBERTRIFFT ALLE GRENZEN DES LUXUS UND DER PARISER ELEGANZ<br />
THE CREATIVE STORY OF WATERMAN<br />
Seit mehr als 125 Jahren überzeugt die Marke <strong>Waterman</strong> durch Innovationen und einzigartige Eleganz. Ihre Geschichte begann im Jahr<br />
1883 als ihr Begründer Lewis Edson <strong>Waterman</strong> den ersten funktionsfähigen Füllfederhalter präsentierte. Stetiges Streben nach Innovation<br />
und Perfektion hat <strong>Waterman</strong> einen festen Platz im Herzen der Liebhaber luxuriöser Accessoires geschaffen. Inspiriert von der Idee<br />
aktuelle und anspruchvolle Schreibgeräte zu kreieren, verwandeln über 500 Spezialisten im <strong>Waterman</strong> Kompetenzcenter im französischen<br />
Nantes wertvolle Materialien in eindrucksvolle Luxus- Accessoires.<br />
Since 1883, the sensuality and distinctiveness of WATERMAN have assured its place at the heart of Parisian elegance and luxury. The<br />
brand’s remarkable history is a relentless quest to marry innovation, design and excellence and to be a leading inspiration that continues<br />
to drive the creation of some of the most stylish and sophisticated writing instruments in the world today. In its Center of Excellence<br />
in Nantes, in France, over 500 specialists work with state of the art equipment and techniques to transform precious materials and<br />
innovative designs into striking jewels.<br />
1883:<br />
Lewis Edson <strong>Waterman</strong> erfi ndet den ersten funktionstüchtigen Füllfederhalter.<br />
Lewis Edson <strong>Waterman</strong> revolutionized writing by inventing the fi rst practical fountain pen, The Regular. Over the following years the bold<br />
designs of WATERMAN pens were regarded as objets d’art.<br />
1907:<br />
Entwicklung des Le Safety, einem Füller, der eine einziehbare Feder besitzt, absolut auslaufsicher ist und sich dadurch besonders gut zum<br />
Mitführen in der Handtasche eignet.<br />
WATERMAN stretched its creative wings with launch of Le Safety. The retractable nib, designed to prevent leakage, also created a unique<br />
design element that was quite bold for its time.<br />
1953:<br />
Die Serie CF (=Cartridge Filled) wird eingeführt und wird für 27 Jahre zur erfolgreichsten <strong>Waterman</strong> Exklusiv-Serie. Für den CF wurde der<br />
typische offen gestaltete Clip entworfen, der heute Merkmal aller <strong>Waterman</strong> Schreibgeräte ist.<br />
WATERMAN drew creative inspiration from modernism with Le CF which bears the futuristic lines of a rocket ship. Le CF also pioneered the<br />
WATERMAN clip still seen today.<br />
1983:<br />
Zum 100 Jährigen Jubiläum bringt <strong>Waterman</strong> den MAN 100 heraus.<br />
WATERMAN marked 100 years of creativity by launching a masterpiece. The popular shape of Le Man 100 was later produced in various<br />
colours and materials including plastic, wood, lacquer and metallic fi nishes. The elliptical and futuristic shape of Edson, inspired by the<br />
aeronautic fl uidity of Le CF, revealed an iconic reference in WATERMAN’s history of creativity.<br />
1992:<br />
Mit dem Edson Füllfederhalter schreibt <strong>Waterman</strong> im 110. Jahr seines Bestehens ein neues Kapitel in der Geschichte der Schreibgeräte.<br />
The elliptical and futuristic shape of Edson, inspired by the aeronautic fl uidity of Le CF, revealed an iconic reference in WATERMAN’s history<br />
of creativity.<br />
1999:<br />
Der völlig neuartige Sérénité rundet das Sortiment ab. Er erinnert an eine geschwungene Feder und sorgt damit für Aufsehen.<br />
Rolling back the boundaries of creativity and craftsmanship, WATERMAN unveiled the strikingly original design of Sérénité, a pen that<br />
stands vertically tall as no pen has dared before.<br />
2005:<br />
Mit dem Exception erschafft <strong>Waterman</strong> ein edel lackiertes Schreib-Accessoire im Viereckformat.<br />
WATERMAN’s Exception continued to break new boundaries with its remarkable quadrangular shape.<br />
2012:<br />
Die neue Generation des Expert ist wieder ein Beweis für das stetige Streben nach Innovation und Perfektion der Marke <strong>Waterman</strong>.<br />
The Expert 2012 Edition is the latest chapter in WATERMAN’s rich history of combining boundless creativity, inspired design and audacious<br />
imagination with a sophisticated French style.<br />
Licht-Malerei von Hughes Reip. Light painting by Hughes Reip.<br />
2 3
INHALT<br />
CONTENTS<br />
CARÈNE 6 - 7<br />
PERSPECTIVE 8 - 9<br />
EXPERT DELUXE 10 - 11<br />
EXPERT 12 - 13<br />
HÉMISPHÈRE DELUXE 14 - 15<br />
HÉMISPHÈRE ESSENTIAL 16 - 17<br />
GRADUATE 18<br />
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN PACKAGING OPTIONS 19<br />
VEREDELUNGSMÖGLICHKEITEN UND DRUCKVERFAHREN<br />
MARKING TECHNIQUES 20<br />
PREISLISTE PRICELIST 21 - 23<br />
4 5
Weitere Farben und Oberflächen auf Anfrage<br />
Other colours and trims on demand<br />
FH<br />
FP<br />
KS<br />
BP<br />
FH<br />
FP<br />
KS<br />
BP<br />
CARÈNE<br />
Der CARÈNE ist ein Schreibgerät, das nicht alltäglich ist und sich<br />
durch intensive, elegante Farben auszeichnet. Ein Schaft mit<br />
dezentem Seidenglanz oder Hochglanzlackierung, eine rhodinierte<br />
18 K Goldfeder und silberplattierte Zierteile vereinen sich zu<br />
einem wahrhaft modernen Look. Klassisch sind die Ausführungen<br />
mit schwarzem oder bernsteinfarbenem Schaft, goldplattierten<br />
Zierteilen und einer 18 K Goldfeder. CARÈNE. Der edelste<br />
WATERMAN.<br />
BLACK SEA GT<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 90,00 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 90,00 €<br />
BLUE OBSESSION CT<br />
BLACK SEA ST<br />
BLACK SEA ST<br />
The most distinguished WATERMAN. A satin or gloss lacquered<br />
barrel, an 18-carat solid gold rhodium-plated nib and silver-plated<br />
trims all offer a truly modern look. For a more classic look, a black<br />
or amber lacquered barrel is combined with an 18-carat solid gold<br />
nib and gold trims.<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN OPTIONS<br />
SCHREIBTECHNIKEN MODES TINTENFARBE INKS STANDARD-VERPACKUNG* STANDARD PACKAGING *<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH MARKING AREA<br />
GRAVUR UND DRUCK ENGRAVING & IMPRINTING<br />
Füllfederhalter, Rollerball & Kugelschreiber Fountain pen & Ball pen<br />
30 x 7mm<br />
30 x 7mm<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
6 7
Weitere Farben und Oberflächen auf Anfrage<br />
Other colours and trims on demand<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
PERSPECTIVE<br />
Der PERSPECTIVE zeichnet sich durch eine klare, grafi sche Linienführung<br />
aus und vermittelt die Kraft und Energie der sich ständig wandelnden<br />
Metropolen. Der Perpsective ist mehr als ein Schreibgerät; er ist ein<br />
eindrucksvolles Monument mit klarem Relief, das Ihrer Handschrift<br />
höchste Ausdruckskraft verleiht.<br />
Pure, elegant, creative: PERSPECTIVE is a symbol of WATERMAN’S world<br />
view. A bright vision of the future inspired by modern architectural<br />
trends, its powerful design and charismatic range of fi nishes defi ne the<br />
brand’s code-breaking approach to contemporary style and design.<br />
BLACK GT<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 82,00 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 82,00 €<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN<br />
BLACK GT<br />
OPTIONS<br />
SCHREIBTECHNIKEN MODES TINTENFARBE INKS STANDARD-VERPACKUNG* STANDARD PACKAGING *<br />
BLUE OBSESSION CT<br />
BLACK CT<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
Rollerball Roller ball<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH MARKING AREA<br />
GRAVUR UND DRUCK ENGRAVING & IMPRINTING<br />
Füllfederhalter & Rollerball Fountain pen & Ball pen Kugelschreiber Ball pen<br />
50 x 6mm 25 x 6mm<br />
50 x 6mm<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
8 9
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
EXPERT DeLuxe<br />
Ein einzigartiges, modernes Design mit einem Hauch Nostalgie: eine<br />
glatte, weiße Lackoberfläche und ein mit feinen, waagrechten Streifen<br />
ziselierter Metallchip.<br />
Expert New Generation Deluxe fi nishes create a modern ans<br />
striking statement piece for bold luxurious writing instruments.<br />
The perfect marriage of timeless Parisian elegance and a bold,<br />
on-trend business style.<br />
BLACK GT<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 77,00 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 77,00 €<br />
WHITE CT<br />
BLUE OBSESSION CT<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN OPTIONS<br />
SCHREIBTECHNIKEN MODES TINTENFARBE INKS STANDARD-VERPACKUNG* STANDARD PACKAGING *<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH MARKING AREA<br />
GRAVUR UND DRUCK ENGRAVING & IMPRINTING<br />
Füllfederhalter & Rollerball Fountain pen & Ball pen<br />
Rollerball Roller ball<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
30 x 6mm 25 x 6mm<br />
30 x 6mm 25 x 6mm<br />
10<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
11
Weitere Farben und Oberflächen auf Anfrage<br />
Other colours and trims on demand<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
BEST<br />
SELLER<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
EXPERT<br />
Die neue Generation des <strong>Waterman</strong> Expert ist perfekt geeignet, als<br />
modisches Statement den persönlichen Stil seines stolzen Besitzers<br />
auszudrücken. Ein besonderer Hingucker ist der Expert in den neuen<br />
Trend-Farben Taupe und Deep Brown, die perfekt zeitlose französische<br />
Eleganz und einen trendigen Business-Stil miteinander vereinen.<br />
The Expert New Generation Collection is the perfect bold accomplice<br />
for the spirit of self-expression.<br />
Meet iconic design to create the ultimate sophisticated business style<br />
with a highly personalized twist.<br />
BLACK GT<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 59,90 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 59,90 €<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN<br />
SCHREIBTECHNIKEN<br />
MODES<br />
BLACK CT<br />
OPTIONS<br />
TINTENFARBE INKS<br />
BLACK CT<br />
STANDARD-VERPACKUNG*<br />
METALLIC CT<br />
STANDARD PACKAGING *<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
Rollerball Roller ball<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH MARKING AREA<br />
GRAVUR UND DRUCK ENGRAVING & IMPRINTING<br />
Füllfederhalter & Rollerball Fountain pen & Ball pen Kugelschreiber Ball pen<br />
30 x 6mm 25 x 6mm<br />
Kappenkopf<br />
Crown<br />
4 x 4mm**<br />
30 x 6mm 25 x 6mm<br />
Kappenkopf<br />
Crown<br />
4 x 4mm**<br />
*Druck auf Metallic C.C. nicht möglich / ** Doming auf dem Kappenkopf möglich: FH/RB/KS ( 6,8 x 5,8 mm)<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
*Imprint not available on Metallic CT ** Doming also available: FP/RB/BP (6.8 x 5.8 mm)<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
12 13
Weitere Farben und Oberflächen auf Anfrage<br />
Other colours and trims on demand<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
HÉMISPHÈRE<br />
DeLuxe<br />
Die Hémisphère Deluxe Modelle verzaubern durch ihre schwerelose<br />
Eleganz. Zarte, wellenförmige Ziselierungen auf einer dezent<br />
schimmernden, palladium-plattierten Oberfl äche machen sie zum<br />
perfekten Accessoire für fantasievolle Menschen, die nach dem<br />
gewissen Etwas suchen. Das elegante Wellenmuster – ein immer<br />
wiederkehrendes Stilelement der Marke <strong>Waterman</strong> – ziert die<br />
Oberfl ächen.<br />
The four “Deluxe” Hémisphère models are gems of sophistication,<br />
the perfect choice for people who love fi ne objects. Hémisphère<br />
“Deluxe” is a subtle association of preciously chiselled metal with<br />
a wavy décor, a palladium coating and shiny black, optical white or<br />
satin-fi nished with fi ne décor lacquerings.<br />
BLACK CT<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 52,55 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 52,55 €<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN<br />
SCHREIBTECHNIKEN<br />
MODES<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH<br />
MARKING AREA<br />
GRAVUR UND DRUCK ENGRAVING & IMPRINTING<br />
Füllfederhalter & Rollerball Fountain pen & Ball pen<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
BLACK CT<br />
OPTIONS<br />
TINTENFARBE INKS<br />
Rollerball Roller ball<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
WHITE CT<br />
STANDARD-VERPACKUNG*<br />
WHITE CT<br />
STANDARD PACKAGING *<br />
14<br />
35 x 6mm 35 x 6mm<br />
Kappenkopf Crown<br />
5 x 5mm**<br />
Kappenkopf Crown<br />
6 x 6mm**<br />
* nur möglich für Deluxe Schwarz C.C. und Deluxe Weiss C.C. ** Doming auf dem Kappenkopf möglich: FH/RB (9 x 7,8 mm), KS (8 x 7 mm)<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
*Available only for Deluxe Black CT and Deluxe White CT ** Doming also available: FP/RB (9 X 7.8 mm), BP (8 x 7mm)<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
15
Weitere Farben und Oberflächen auf Anfrage<br />
Other colours and trims on demand<br />
HÉMISPHÈRE<br />
Essential<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
HÉMISPHÈRE - eine klare, einfache, zeitlose Linie, die praktisch und diskret in jede Kleidungstasche,<br />
jede Aktentasche und in jeden Terminkalender passt. Ein Design, das natürliche,<br />
verführerische Eleganz mit unwiderstehlicher Anziehungskraft vereint. In glänzendem Schwarz,<br />
mit Zierteilen in Gold oder Chrom, offenbart der HÉMISPHÈRE seine astrale Tiefe.<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
A pure, simple, timeless line. HÉMISPHÈRE – both highly practical and discreet – slides, unnoticed, into a pocket, bag or diary.<br />
A design that combines natural, seductive elegance with true magnetism.<br />
BEST<br />
SELLER<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
BEST<br />
SELLER<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
BEST<br />
SELLER<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
BEST<br />
SELLER<br />
FH<br />
RB<br />
KS<br />
FM<br />
FP<br />
RB<br />
BP<br />
MP<br />
BLACK GT<br />
BLACK CT<br />
WHITE CT<br />
Blue Obsession CT<br />
STAINLESS STEEL GT<br />
STAINLESS STEEL GT<br />
STAINLESS STEEL CT<br />
STAINLESS STEEL CT<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN<br />
OPTIONS<br />
Industriepreis Kugelschreiber 25 Stück ab: 33,60 €<br />
Direct customer price Ball pen 25 pcs. up from: 33,60 €<br />
SCHREIBTECHNIKEN<br />
MODES<br />
STANDARD-VERPACKUNG*<br />
STANDARD PACKAGING *<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH<br />
MARKING AREA<br />
GRAVUR & DRUCK*<br />
Füllfederhalter & Rollerball<br />
ENGRAVING & IMPRINTING*<br />
Fountain pen & Roller ball<br />
Kugelschreiber & Feinminenstift<br />
Ball pen & Mechanical pencil<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber Feinminenstift<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen Mechanical<br />
pencil<br />
TINTENFARBE<br />
INKS<br />
Kappenkopf<br />
35 x 5mm 25 x 5mm Crown<br />
35 x 5mm<br />
25 x 5mm<br />
6 x 6mm*<br />
Kappenkopf<br />
Crown<br />
5 x 5mm*<br />
Rollerball<br />
Roller ball<br />
Kugelschreiber<br />
Ball pen<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
* Doming auf dem Kappenkopf möglich: FH/RB (9 x 7,8 mm), KS ( 8 x 7 mm )<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
*Doming also available: FP/RB (9 X 7.8mm), BP (8 x 7mm)<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
16 17
GRADUATE<br />
Das kleine Geschenk zwischendurch. Die Aufforderung, das Angebot<br />
stilvoll mit einem echten Markenschreibgerät zu unterzeichnen. Der<br />
WATERMAN GRADUATE ist als Markenschreibgerät ein echter Hingucker.<br />
Based on a classic design, GRADUATE is resolutely functional and modern.<br />
GRADUATE is ideal for everyday use or for gift giving occasions.<br />
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
PACKAGING OPTIONS<br />
FH FP<br />
RB BP<br />
BEST<br />
KS<br />
SELLER<br />
RB<br />
HR Verpackung (Scode: S0889880) (CARENE)<br />
HR box (Scode: S0889880) (CARENE)<br />
Industriepreis Kugelschreibe 50 Stück ab: 12,65 €<br />
Direct customer price Ball pen 50 pcs. up from: 12,65 €<br />
STAINLESS STEEL CT<br />
STAINLESS STEEL CT<br />
STAINLESS STEEL CT<br />
MHR Verpackung (Scode: S0889890)<br />
(PERSPECTIVE, EXPERT, HEMISPHERE,<br />
GRADUATE)<br />
MHR box (Scode: S0889890)<br />
(PERSPECTIVE, EXPERT,<br />
HEMISPHERE, GRADUATE)<br />
TÜTEN<br />
Nutzen Sie die hochwertigen Tüten von <strong>Waterman</strong> solange<br />
der Vorrat reicht, um Ihr Präsent angemessen zu übergeben.<br />
BAGS<br />
You can pack your products in original <strong>Waterman</strong> gift bags.<br />
Bags are available while stocks last for an additional fee.<br />
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN<br />
OPTIONS<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH<br />
MARKING AREA<br />
SCHREIBTECHNIKEN<br />
MODES<br />
TINTENFARBE INKS<br />
Rollerball Roller ball<br />
STANDARD-VERPACKUNG*<br />
STANDARD PACKAGING *<br />
Tampondruck auf der HR Verpackung<br />
HR Pad printing on box<br />
Tampondruck auf MR Verpackung<br />
MHR Pad printing on box<br />
Kugelschreiber Ball pen<br />
Füllfederhalter Rollerball Kugelschreiber<br />
Fountain pen Roller ball Ball pen<br />
50 x 20mm<br />
50 x 15mm<br />
BEDRUCKUNGSBEREICH<br />
GRAVUR<br />
Füllfederhalter, Rollerball & Kugelschreiber<br />
MARKING AREA<br />
ENGRAVING<br />
Fountain pen, Roller ball & Ball pen<br />
50 x 15mm<br />
35 x 6mm<br />
30 x 6mm<br />
50 x 20mm<br />
Mehr Informationen über die Individualierungsmöglichkeiten fi nden Sie auf Seite 20.<br />
See page 20 for more information on customisation.<br />
18<br />
*Weitere Details zu den Verpackungen fi nden Sie auf Seite 19<br />
*See details on page 19<br />
19
Veredelungsmöglichkeiten und<br />
PREISLISTE 2014<br />
Druckverfahren Marking Techniques<br />
Art.-Nr. Produkt<br />
inkl. Etui<br />
Art.-Nr.Produkt<br />
ohne Etui<br />
Artikelbezeichnung<br />
Produktfarbe<br />
Farbbezeichnung<br />
Schreibtechnik<br />
Feder- /<br />
Strichstärke<br />
Tintenfarbe<br />
Preis pro Stück in Euro<br />
LASERGRAVUR LASER ENGRAVING<br />
TAMPONDRUCK PAD PRINTING<br />
Mit dem Einsatz einer computergesteuerten Lasereinrichtung wird das zu gravierende<br />
Schreibgerät bearbeitet. Mit der dauerhaft angebrachten hochwertigen Gravur wird<br />
eine Fläche hervorgehoben. Bei matten und lackierten Oberflächen wird zunächst die<br />
Grundfarbe mit dem Laserstrahl herausgearbeitet. Die Stahloberflächen werden nicht<br />
eingeschnitten, sondern eingebrannt. Damit wird eine dauerhafte Oberflächengestaltung<br />
erreicht.<br />
A computer-controlled laser machine enables a durable and high quality display of<br />
your message. On matte and lacquered products the laser cuts into the surface to<br />
reveal the substrate or core barrel colour. On steel products, the laser burns the<br />
surface without cutting into it, leaving a brown/black (oxidised) permanent mark.<br />
Im Tampondruckverfahren werden ein- und mehrfarbige Werbeaufdrucke auf großen<br />
und gebogenen Flächen einschließlich dem Clip erstellt. Die Druckform trägt in ihrer<br />
Oberfl äche das zu druckende, tiefer liegende Druckbild und wird mit einer Druckfarbe<br />
gefüllt. Die Druckfarbe wird durch den Tampon aufgenommen und das erwünschte<br />
Motiv wird auf das Schreibgerät übertragen.<br />
From 1 to 5 colours, pad printing enables us to print single or multi colour images<br />
on large areas and on curved surfaces, including pen clips. In this process the print<br />
image is etched into a stamp, which is then fi lled with ink. The pad picks up the ink<br />
and prints the image on the pen.<br />
CARENE
PREISLISTE 2014<br />
PREISLISTE 2014<br />
Art.-Nr. Produkt<br />
inkl. Etui<br />
Art.-Nr.Produkt<br />
ohne Etui<br />
Artikelbezeichnung<br />
Produktfarbe<br />
Schreibtechnik<br />
Feder- /<br />
Strichstärke<br />
Tintenfarbe<br />
Preis pro Stück in Euro<br />
Art.-Nr. Produkt<br />
inkl. Etui<br />
Art.-Nr.Produkt<br />
ohne Etui<br />
Artikelbezeichnung<br />
Produktfarbe<br />
Farbbezeichnung<br />
Farbbezeichnung<br />
Schreibtechnik<br />
Feder- /<br />
Strichstärke<br />
Tintenfarbe<br />
Preis pro Stück in Euro<br />
EXPERT DELUXE
Change language