Doc .qxd - bei der Wärmetechnik Service GmbH
Doc .qxd - bei der Wärmetechnik Service GmbH
Doc .qxd - bei der Wärmetechnik Service GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bedienungsanleitung<br />
Zentralgerät rapidomatic ® T2S easy<br />
0 2 4 6 8 10 12<br />
DI 13. 5.<br />
16 18 20 22 24<br />
P-01<br />
14<br />
m<br />
16:32<br />
6<br />
69.5<br />
°C<br />
rapidomatic ® ®<br />
T2S easy<br />
RAPIDO Wärmetechnik <strong>GmbH</strong><br />
Rahserfeld 12, D-41748 Viersen<br />
Postfach 10 09 54, D-41709 Viersen<br />
Telefon: ++49(0)21 62 / 37 09-0<br />
Fax Zentrale: ++49(0)21 62 / 37 09 53<br />
Kundendienst-Hotline: 0180 - 53 53 581*<br />
Internet: http://www.rapido@rapido.de<br />
e-Mail: information@rapido.de<br />
*0.12 pro Minute<br />
07-03 Rü Art.Nr.: 010886
Inhalt<br />
Seite 2<br />
Anzeige- und Bedienungselemente<br />
Zentralgerät EASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Bedienebene<br />
Bedienung - Display - Grundanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Temperaturvorgaben (Tages-Raumtemperatur, Absenk-Raumtemperatur, Warmwassertemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Betriebsartenwahl für Heizung und Warmwasser (Urlaub, Abwesend, Party, Automatik, Sommer, Heizen, Reduziert, Standby) . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Funktionen <strong>der</strong> Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Betriebsartenkurzwahl (Party, Abwesend, manuelle Warmwassernachladung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Automatikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Heizkurveneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Anlageninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Programmierebene<br />
Einstieg in die Programmierebene, Ebenenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
UHR-DATUM<br />
Uhrzeit, Kalen<strong>der</strong>jahr, Kalen<strong>der</strong>tag, Kalen<strong>der</strong>monat, automatische Sommer-Winterzeit-Umstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
SYSTEM<br />
Sprachenwahl, Sommerabschaltung (Heizgrenzwert), Rücksetzen auf Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
WARMWASSER<br />
Spartemperatur, Legionellenschutz (Wochentag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
DIREKTER HEIZKREIS<br />
Reduzierter Betriebsmodus, Heizsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Störmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Son<strong>der</strong>betriebsarten<br />
Emissionsmessung (für den Schornsteinfeger bzw. autorisiertes Fachpersonal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Handbetrieb (<strong>bei</strong> Störungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
STB-Prüfung (für den Heizungsfachmann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
Seite 3
Anzeige- und Bedienungselemente<br />
Seite 4<br />
Taste für Emissionsmessung und Handbetrieb<br />
Betriebsartenwahltaste<br />
0 2 4 6 8 10 12<br />
DI 13. 5.<br />
16 18 20 22 24<br />
P-01<br />
14<br />
m<br />
16:32<br />
6<br />
69.5<br />
°C<br />
rapidomatic ® ®<br />
T2S easy<br />
Display<br />
Gewünschte Tages-Raumtemperatur<br />
Taste zur Einstellung <strong>der</strong> Heizkurve<br />
Gewünschte abgesenkte Raumtemperatur<br />
Info-Taste für Temperaturen und Betriebszustände<br />
Gewünschte Warmwassertemperatur<br />
Dreh-Drück-Knopf
Bedienung<br />
Symbolik in <strong>der</strong> Bedienungsanleitung:<br />
Drehen: auswählen, än<strong>der</strong>n<br />
Antippen: übernehmen, abspeichern<br />
Der zentrale Dreh-Drück-Knopf und die mit Symbolen beschrifteten Tasten machen die Bedienung einfach<br />
und überschaubar. Es wird jedoch empfohlen, sich vorab über die ständig wie<strong>der</strong>kehrenden<br />
Bedienschritte zu informieren.<br />
– Je<strong>der</strong> verän<strong>der</strong>bare Wert erscheint im Display blinkend und kann mit dem Dreh-Drück-Knopf verän<strong>der</strong>t<br />
werden. Blinkende Anzeigen werden in <strong>der</strong> Anleitung entsprechend hervorgehoben.<br />
Drehen nach rechts (+) im Uhrzeigersinn: zunehmende Verstellung<br />
Drehen nach links (–) gegen den Uhrzeigersinn: abnehmende Verstellung<br />
– Kurz antippen: Übernehmen des angewählten und angezeigten Wertes, abspeichern<br />
– Ca. drei Sekunden lang drücken: Einsprung in die Programmierebene (Ebenenauswahl)<br />
Wird nach einem Bedienschritt keine Abspeicherung mit dem Drehknopf vorgenommen, so wird<br />
<strong>der</strong> zuletzt eingestellte Wert nach ca. 60 Sekunden automatisch übernommen.<br />
N T2S EASY<br />
1<br />
16:32<br />
V1.3<br />
0 2 4 6 8 10 12<br />
DI. 13.5.<br />
14 16 18 20 22 24<br />
P-01<br />
6<br />
°C<br />
69.5<br />
Gerätetyp<br />
Geräteinformation<br />
Software-Version<br />
Aktuelles Schaltzeitenprogramm<br />
Grundanzeige<br />
Aktuelle Wärmeerzeugertemperatur<br />
Display<br />
Die Regelung ist mit einem großflächigen LCD-Display ausgestattet, alle Anzeigen erscheinen im<br />
Klartext und sind in mehreren Sprachen verfügbar (siehe Seite 24-SYSTEM/Parameter Spachwahl).<br />
Bei Inbetriebnahme <strong>der</strong> Anlage o<strong>der</strong> nach Stromausfall wird ein Segmenttest mit automatischer<br />
Fehlerdiagnose durchgeführt, danach erscheinen kurzzeitig Gerätetyp und Software-Version.<br />
Grundanzeige<br />
In <strong>der</strong> darauf folgenden Grundanzeige erscheinen Wochentag, Datum und das aktuelle<br />
Schaltzeitenprogramm sowie die Uhrzeit und die aktuelle Wärmeerzeugertemperatur.<br />
Seite 5
Seite 6<br />
Temperaturvorgaben<br />
Tages-Raumtemperatur Absenk-Raumtemperatur Warmwassertemperatur<br />
Taste für die gewünschte Raumtemperatur<br />
während des Tages<br />
Taste für die gewünschte Raumtemperatur<br />
während des reduzierten Heizbetriebes.<br />
Taste für die gewünschte Warmwassertemperatur<br />
während Tages<br />
Temperatur<br />
än<strong>der</strong>n<br />
jAUM-TAG<br />
°C<br />
-200<br />
Einstellbereich: 5.0 ...30 °C<br />
Werkseinstellung: 20°C<br />
Übernehmen<br />
jAUM-NACHT<br />
°C<br />
-160<br />
Einstellbereich: 5.0 ...30 °C<br />
Werkseinstellung: 16°C<br />
WAjMWASSER<br />
TAG<br />
°C<br />
-500<br />
Einstellbereich: 10...80 °C<br />
Werkseinstellung: 50°C<br />
Verstellen (nur <strong>bei</strong> Grundanzeige):<br />
Nach Antippen <strong>der</strong> jeweiligen Taste erscheint <strong>der</strong><br />
zuletzt gewählte Einstellwert blinkend und kann mit<br />
dem Drehknopf verstellt werden.<br />
Der Rücksprung zur Grundanzeige erfolgt nach<br />
Antippen des Drehknopfes o<strong>der</strong> nach 60 Sekunden<br />
automatisch.
Betriebsartenwahl für Heizung und Warmwasser<br />
Mit dieser Taste wird die gewünschte Betriebsart für die Heiz-und Warmwasserkreise ausgewählt. Diese erscheint in <strong>der</strong> Anzeige im Klartext,<br />
gleichzeitig zeigt eine Pfeilmarkierung am unteren Rand im Display auf das zugehörige Betriebsartensymbol.<br />
Anwählen: Beim Antippen <strong>der</strong> Betriebsartenwahltaste erscheint die gegenwärtig aktive Betriebsart blinkend. Die weiteren Betriebsarten können gemäß<br />
nachstehendem Schema angewählt und aktiviert werden.<br />
Gewünschte Betriebsart anwählen<br />
Einsprung in die gegenwärtig aktive Betriebsart<br />
Anlage<br />
im Urlaub aus<br />
Heizbetrieb<br />
unterbrechen<br />
Heizbetrieb<br />
verlängern<br />
Heizbetrieb nach<br />
Zeitprogramm<br />
nur<br />
Warmwasser<br />
ständiger<br />
Heizbetrieb<br />
ständig reduzierter<br />
Heizbetrieb<br />
Anlage aus<br />
Frostschutz aktiv<br />
UjLAUB BIS<br />
2708 .<br />
AUTOMATIK<br />
ABWESEND BIS<br />
3I<br />
--P1 19: 45<br />
PAjTY BIS<br />
02: 30<br />
AUTOMATIK<br />
3I<br />
--P1<br />
AUTOMATIK<br />
SOMMEj<br />
3I<br />
WW<br />
--P1<br />
HEIZEN<br />
jEDUZIEjT<br />
STANDBY<br />
3 h s m u<br />
übernehmen, aktivieren<br />
UjLAUB BIS<br />
15:30<br />
2708 .<br />
ABWESEND BIS<br />
15:30<br />
19: 45<br />
PARTY BIS<br />
15:30<br />
02: 30<br />
AUTOMATIK<br />
P1<br />
Datum, Zeit o<strong>der</strong> Schaltzeitenprogramm (siehe Seite 10-11) einstellen<br />
Betriebsart aktivieren, Rücksprung zur Grundanzeige<br />
Seite 7
Funktion <strong>der</strong> Betriebsarten<br />
Seite 8<br />
Heizungsanlage<br />
im Urlaub aus<br />
Heizbetrieb<br />
unterbrechen<br />
Heizbetrieb<br />
verlängern<br />
Heizbetrieb nach<br />
Zeitprogramm<br />
nur Warmwasser<br />
Heizung aus<br />
ständiger<br />
Heizbetrieb<br />
ständig reduzierter<br />
Heizbetrieb<br />
Anlage aus<br />
Frostschutz aktiv<br />
UjLAUB BIS<br />
19:27<br />
6<br />
24.09<br />
3 hs m u<br />
ABWESEND BIS<br />
10:27<br />
6<br />
19.30<br />
3 hs m u<br />
PAjTY BIS<br />
19:27<br />
02.27<br />
6<br />
3 hs m u<br />
DI. 13. 5. P-01<br />
19:27<br />
°C<br />
56.5<br />
6<br />
3 hs m u<br />
SOMMER<br />
10:27<br />
°C<br />
24.0<br />
6<br />
3 hs m u<br />
HEIZEN<br />
19:27<br />
°C<br />
72.0<br />
6<br />
3hs m u<br />
jEDUZIEjT<br />
19:27<br />
°C<br />
45.0<br />
6<br />
3hs m u<br />
STANDBY<br />
19:27<br />
°C<br />
19.0<br />
6<br />
3hs m u<br />
Einstellbereich:<br />
Akt. Datum ... Akt.<br />
Datum + 250 Tage<br />
Umschaltung auf die<br />
die zuvor gewählte<br />
Betriebsart um 0.00<br />
Uhr des eingestellten<br />
Rückkehrdatums.<br />
Der Warmwasserbetrieb<br />
ist frostgesichert<br />
ausgeschaltet.<br />
Vorzeitige Rückkehr:<br />
Taste ¢ drücken<br />
und die gewünschte<br />
Betriebsart mit Drehknopf<br />
einstellen und<br />
übernehmen.<br />
Einstellbereich:<br />
P1...P12<br />
Unterbrechung des<br />
Heizbetriebs bis zur<br />
nächsten Einschaltzeit<br />
(s. Seite 11 - Automatikprogramme)<br />
0.5 ...24h:<br />
Kurzzeitige Unterbrechung<br />
des Heizbetriebs<br />
bis zur eingestellten<br />
Zeit.<br />
Vorzeitige Rückkehr:<br />
Taste ¢ drücken<br />
und die gewünschte<br />
Betriebsart mit Drehknopf<br />
einstellen und<br />
übernehmen.<br />
Einstellbereich:<br />
P1...P12<br />
Fortsetzung des<br />
Heizbetriebs bis zur<br />
nächsten Einschaltzeit<br />
(s. Seite 11 - Automatikprogramme)<br />
0.5 ...24h:<br />
Kurzzeitige Verlängerung<br />
des Heizbetriebs<br />
bis zur eingestellten<br />
Zeit.<br />
Vorzeitiger Abbruch:<br />
Taste ¢ drücken<br />
und die gewünschte<br />
Betriebsart mit Drehknopf<br />
einstellen und<br />
übernehmen.<br />
Zeitprogramm:<br />
(s. Seite 11 - Automatikprogramme)<br />
Automatischer Heizund<br />
Warmwasserbetrieb<br />
nach vorgegebenen<br />
Temperaturen<br />
(s. Seite 6) und<br />
gewähltem Zeitprogramm<br />
(P1...P12)<br />
Zeitprogramm:<br />
(s. Seite 11 - Automatikprogramme)<br />
Reiner Warmwasserbetrieb<br />
nach vorgegebenen<br />
Temperaturen<br />
(s. Seite 6) und<br />
gewähltem Zeitprogramm<br />
(P1...P12)<br />
Der Heizbetrieb wird<br />
frostgesichert unterbunden.<br />
Ständiger Heiz- und<br />
Warmwasserbetrieb<br />
rund um die Uhr<br />
nach <strong>der</strong> vorgegebenen<br />
Tages-Raumtemperatur<br />
und <strong>der</strong><br />
eingestellten Warmwassertemperatur<br />
(siehe Seite 6).<br />
Ständig reduzierter<br />
Heiz- und Warmwasserbetrieb<br />
rund<br />
um die Uhr nach vorgegebener<br />
Absenk-<br />
Raumtemperatur<br />
(siehe Seite 6), reduzierter<br />
Betriebsart<br />
(siehe Seite 20) und -<br />
eingestellter Warmwasser-Spartemperatur(siehe<br />
Seite 19).<br />
Frostgesicherte Abschaltung<br />
<strong>der</strong> gesamten<br />
Heizunganlage<br />
(Heizung<br />
und Warmwasser<br />
ausgeschaltet).
Betriebsarten-Kurzwahl<br />
ggf. Wert<br />
einstellen<br />
Automatikbetrieb<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24<br />
DI 13. 5. P-01<br />
16:32<br />
6<br />
Übernehmen<br />
3 sec<br />
°C<br />
62.5<br />
Funktion siehe Seite 8<br />
Partybetrieb Abwesenheitsbetrieb Warmwassernachladung<br />
PAjTY BIS<br />
3 sec 3 sec<br />
3 sec<br />
ABWESEND BIS<br />
WW-NACHLAD<br />
0.0<br />
02:50 19:45<br />
min<br />
Funktion siehe Seite 8 Funktion siehe Seite 8<br />
Einstellbereich: 0...240 min<br />
Werkseinstellung: 0.0 min<br />
Kurzzeit-Betriebsarten<br />
Häufig gewählte Betriebsarten wie PARTY<br />
o<strong>der</strong> ABWESEND sowie die manuelle Warmwassernachladung<br />
können gemäß nebenstehendem<br />
Schema direkt aufgerufen werden.<br />
Direkter Automatikbetrieb<br />
Wird die Betriebsartenwahltaste ca. 3 sec<br />
lang gedrückt, so wird <strong>der</strong> Automatikbetrieb<br />
zwangsaktiviert.<br />
Funktionen und Einstellbereiche siehe Betriebsartenwahl<br />
Seite 7-8.<br />
Manuelle Warmwassernachladung<br />
Außerhalb <strong>der</strong> Warmwasser-Betriebsbereitschaftszeiten<br />
kann <strong>der</strong> Wassererwämer<br />
innerhalb des gewählten Einstellbereiches<br />
manuell nachgeladen werden.<br />
Bei Einstellung 0.0 min ist die Nachladung<br />
zeitunabhängig. Der Wassererwärmer wird<br />
entsprechend <strong>der</strong> gewünschten Warmwassertemperatur<br />
einmalig nachgeladen.<br />
Bei allen an<strong>der</strong>en Einstellungen wird die<br />
Nachladung von <strong>der</strong> eingestellten Zeit<br />
begrenzt.<br />
Seite 9
Seite 10<br />
AUTOMATIKPROGRAMME<br />
Das Gerät ist mit zwölf unterschiedlichen und unverlierbaren Automatikprogrammen (P1...P12) ausgestattet. Diese können in <strong>der</strong> Betriebsart AUTOMATIK<br />
(siehe Seite 7) entsprechend dem jeweiligen Anwendungszweck ausgewählt und aktiviert werden. Die Schaltzeiten sind so konfiguriert, daß sie für nahezu<br />
jede Anwendung verwendbar sind. Die Warmwasserbereitschaft beginnt <strong>bei</strong> allen Programmen stets eine Stunde vor dem Heizbeginn.<br />
Beispiel: Automatikprogramm P5<br />
einstellen<br />
DI.-13.5.<br />
19:45<br />
P01<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24<br />
-58.5<br />
Grundanzeige<br />
Aktuelle Betriebsart (Urlaub, Party, Abwesend, Automatik, Heizen, Absenken, Standby<br />
Automatikbetrieb<br />
wählen<br />
AUTOMATIK<br />
P1<br />
Hinweis: Anstelle von P1 kann auch ein an<strong>der</strong>es Programm<br />
erscheinen, sofern dieses zuvor gewählt wurde<br />
Übernehmen<br />
AUTOMATIK<br />
P1<br />
Automatikprogr.<br />
wählen<br />
AUTOMATIK<br />
P5<br />
Gewünschtes Automatikprogramm P5 einstellen<br />
Schaltzeiten siehe unten<br />
Übernehmen<br />
DI.-13.5.<br />
19:45<br />
P05<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24<br />
-58.5<br />
Grundanzeige<br />
Automatikprogramm P5 aktiv
P1 - Wochenprogramm 1<br />
P4 - Wochenendprogramm 2 P7 - Wochenendprogramm 5<br />
P10 - Geschäft 1<br />
Tag Heizbetrieb von<br />
P 01<br />
Mo-So 06.00 - 22.00<br />
Tag<br />
P 04<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 04.30 - 22.00<br />
Sa-So 07.00 - 23.00<br />
Tag Heizbetrieb von<br />
Mo-Di 06.00-08.00 13.00-22.00<br />
P 07<br />
Mi 08.00-22.00<br />
Do-Fr 06.00-09.00 13.00-22.00<br />
Tag<br />
P 10<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 08.00 - 20.00<br />
Sa<br />
So<br />
08.00 - 16.00<br />
Ausgeschaltet<br />
P2 - Wochenprogramm 2<br />
P5 - Wochenendprogramm 3<br />
Sa-So 07.00-23.00<br />
P 02<br />
07.00 - 23.00<br />
Tag<br />
Mo-So<br />
Heizbetrieb von<br />
Tag Heizbetrieb von<br />
Mo-Do 06.00 - 22.00<br />
P 05<br />
Fr<br />
Sa<br />
06.00 - 23.00<br />
07.00 - 23.00<br />
So 07.00 - 22.00<br />
P8 - Berufstätige 1<br />
Tag<br />
P 08<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 06.00-09.00 13.00-22.00<br />
Sa-So 07.00-23.00<br />
P11 - Geschäft 2<br />
Tag<br />
P 11<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 07.00 - 17.00<br />
Sa-So<br />
Ausgeschaltet<br />
P3 - Wochenendprogramm 1 P6 - Wochenendprogramm 4<br />
P9 - Berufstätige 2<br />
P12 - Geschäft 3<br />
Tag<br />
P 03<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 06.00 - 22.00<br />
Sa-So 07.00 - 23.00<br />
Tag<br />
P 06<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Do 06.00-08.00 13.00-22.00<br />
Fr-Sa 06.00-23.00<br />
Tag<br />
P 09<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 06.00-12.00 16.00-22.00<br />
Sa-So 07.00-23.00<br />
Tag<br />
P 12<br />
Heizbetrieb von<br />
Mo-Fr 06.00 - 18.00<br />
Sa<br />
06.00 - 14.00<br />
So 07.00-22.00<br />
So<br />
Ausgeschaltet<br />
Seite 11
Heizkurve<br />
Steilheit<br />
än<strong>der</strong>n<br />
HEIZKURVE<br />
DK<br />
1.50<br />
Einstellbereich: 0,20...3,50<br />
Werkseinstellun g: 1,50<br />
übernehmen<br />
(Automatischer Rücksprung nach ca. 60 Sekunden)<br />
Taste zur Heizkurveneinstellung des witterungsgeführten<br />
Heizkreises.<br />
Die Einstellung <strong>der</strong> Heizkurve ist anlagenabhängig und<br />
gibt an, welche Wärmeerzeugertemperatur sich <strong>bei</strong> <strong>der</strong><br />
jeweiligen Außentemperatur einstellt.<br />
Die Steilheit gibt an, um wieviel Grad sich die Wärmeerzeugertemperatur<br />
än<strong>der</strong>t, wenn die Außentemperatur<br />
um ein Grad steigt o<strong>der</strong> fällt.<br />
Heizkurvendiagramm<br />
Wärmeerzeugertemperatur (°C)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
2.00<br />
1.75<br />
1.50<br />
1.25<br />
1.00<br />
0.75<br />
0.50<br />
Seite 12<br />
Radiator<br />
Konvoktor<br />
Fußboden<br />
30<br />
0.20<br />
20<br />
20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 -20 Außentemperatur(°C)<br />
Rücksprung zur Grundanzeige nach erneutem Antippen<br />
<strong>der</strong> Taste £ o<strong>der</strong> nach ca. 60 Sekunden automatisch.
Anlageninformationen<br />
Heizkreisinformationen entgegen dem<br />
Uhrzeigersinn nacheinan<strong>der</strong> abfragen<br />
Anzeigen<strong>bei</strong>spiele:<br />
AUTO-P1 TAG Direktheizkreis 1)<br />
DK<br />
EIN<br />
AUTO-P1 TAG Warmwasserkreis 1)<br />
WW<br />
EIN<br />
WAEjMEERZG. Wärmeerzeuger 2)<br />
AUS<br />
Betriebszustand<br />
AUSSEN<br />
13.5<br />
Außentemperatur<br />
Einsprung in die Info-Ebene<br />
°C<br />
Temperaturen, Zähler- und Verbrauchsstände<br />
im Uhrzeigersinn nacheinan<strong>der</strong> abfragen.<br />
Anzeigen<strong>bei</strong>spiele:<br />
Außentemperatur<br />
Minimal-/Maximalwert zwischen<br />
0.00 Uhr und 24.00 Uhr<br />
Wärmeerzeugertemperatur<br />
Warmwassertemperatur<br />
AT<br />
°C<br />
8.0<br />
MIN/MAX<br />
14.5<br />
WAEjMEERZG.<br />
°C<br />
64.5<br />
WAjMWASSEj<br />
°C<br />
52.0<br />
°C<br />
Informationstaste für Anlagentemperaturen<br />
und Heizkreisinformationen. Die Abfrage<br />
erfolgt je nach Richtung mit dem Drehknopf.<br />
Drehen im Uhrzeigersinn:<br />
zeigt von allen anlagenbezogenen Temperaturen<br />
– die Istwerte sowie Zähler-und Verbrauchsdaten<br />
– die Sollwerte <strong>bei</strong> gedrücktem Drehknopf<br />
Drehen gegen den Uhrzeigersinn<br />
1) zeigt von den Heizkreisen und vom Warmwasserkreis<br />
– Betriebsart (Urlaub, Abwesend, Party, Auto etc.)<br />
– Schaltuhrprogramm P1...P12<br />
– Betriebzustand (Tag-, Absenk-, ECO-Betrieb)<br />
– Pumpenbetriebszustand (Aus, Ein)<br />
STAjTS Wärmeerzeuger 2)<br />
254<br />
Einschaltungen<br />
BETjIEBSSTD.<br />
25<br />
AUF<br />
Raumtemperatur<br />
(nur in Verb. mit Raumfühler)<br />
jAUMTEMP DK<br />
°C<br />
21.5<br />
2) zeigt vom Wärmeerzeuger<br />
– Betriebszustand (Aus, Ein)<br />
– Anzahl <strong>der</strong> Betriebsstunden<br />
– Anzahl <strong>der</strong> Starts<br />
Wärmeerzeuger 2)<br />
Betriebsstunden Seite 13
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24<br />
Grundanzeige<br />
(z.B. Automatikbetrieb)<br />
DI.-13.5. P01<br />
19:45<br />
-58.5<br />
Seite 14<br />
Programmierebene<br />
Der Einsprung in die Programmierebene erfolgt, indem <strong>der</strong> Drehknopf ca. 3 Sekunden lang gedrückt wird.<br />
Einsprung in die Programmierebene<br />
3sec<br />
Drehknopf ca. drei Sekunden lang drücken<br />
Ebene auswählen<br />
UHR-DATUM<br />
SYSTEM<br />
WARMWASSER<br />
DIREKTKREIS<br />
Einsprung:<br />
UHRZEIT<br />
SPRACHENWAHL<br />
D GB F I<br />
SPARTEMPERATUR<br />
reduzierter<br />
Warmwassersollwert<br />
REDUZIERTER<br />
BETRIEB<br />
ECO/Absenken<br />
zurück<br />
weiter<br />
zurück weiter zurück weiter<br />
zurück<br />
weiter<br />
KALENDERJAHR<br />
SOMMER-<br />
ABSCHALTUNG<br />
Heizgrenzwert<br />
LEGIONELLEN-<br />
SCHUTZ (Tag 1-7)<br />
HEIZSYSTEM<br />
m-Wert<br />
Fußb./Rad./Konv.<br />
zurück<br />
weiter<br />
zurück<br />
weiter<br />
zurück<br />
weiter h<br />
zurück<br />
weiter
KALENDERTAG/<br />
MONAT<br />
RÜCKSETZEN<br />
auf<br />
Werkseinstellung<br />
zurück<br />
weiter<br />
zurück<br />
weiter<br />
ZEITUMSTELLUNG<br />
SOMMER-WINTER<br />
Anwählen und Än<strong>der</strong>n von Parametern und Einstellwerten<br />
Beim Einsprung in die Programmierebene erscheint grundsätzlich die<br />
Ebene DATUM-UHRZEIT zuerst. Die nachfolgenden Ebenen<br />
– SYSTEM<br />
zurück<br />
weiter<br />
– WARMWASSER<br />
– DIREKTKREIS<br />
können mit dem Drehknopf direkt angewählt werden.<br />
Die angewählte blinkende Ebene wird durch Antippen des Drehknopfes<br />
aktiviert, es erscheint <strong>der</strong> erste Wert bzw. Parameter blinkend. Dieser<br />
kann <strong>bei</strong> Bedarf mit dem Drehknopf geän<strong>der</strong>t und durch anschließendes<br />
Antippen übernommen werden. Sofern erfor<strong>der</strong>lich sind die weiteren<br />
Parameter in gleicher Weise zu behandeln.<br />
Der Rücksprung zur Ebenenauswahl erfolgt mittels <strong>der</strong> Taste ¤ , <strong>der</strong><br />
Rücksprung zur Grundanzeige mit <strong>der</strong> Taste ¢ o<strong>der</strong> automatisch<br />
nach ca. 60 Sekunden.<br />
Seite 15
UHR-DATUM<br />
Einsprung :<br />
erster Wert<br />
nächster Wert<br />
nächster Wert<br />
UHj-DATUM<br />
UHRZEIT<br />
18:45<br />
JAHj<br />
TAG-MONAT<br />
MO<br />
2001<br />
06.08<br />
Uhrzeit<br />
Einstellbereich:<br />
0.00 bis 24.00 Uhr<br />
Jahr<br />
Einstellbereich:<br />
2001 bis 2099<br />
Tag/Monat<br />
Einstellbereich: 01.01. bis 31.12.<br />
Wochentag: Mo bis So automatisch<br />
Seite 16<br />
Einsprung: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15<br />
Aussprung: Taste ¢ o<strong>der</strong> nach 60 Sekunden automatisch<br />
Än<strong>der</strong>n: Angewählten blinkenden Wert durch Antippen<br />
des Drehknopfes übernehmen. Danach mit dem<br />
Drehknopf korrigieren und durch Antippen übernehmen.<br />
Die nebenstehenden Uhrzeit- und Kalen<strong>der</strong>daten sind werkseitig<br />
eingestellt und brauchen in <strong>der</strong> Regel nicht korrigiert zu<br />
werden.<br />
Der interne vorprogrammierte Kalen<strong>der</strong> sorgt für eine automatische<br />
Zeitumstellung zu den jährlich wie<strong>der</strong>kehrenden<br />
Sommer-Winterzeit-Umstellungen.<br />
Bei Bedarf kann die automatische Zeitumstellung ausgeschaltet<br />
werden.<br />
nächster Wert<br />
UMSTELLUNG<br />
SO-WI<br />
AUTO<br />
Automatische Zeitumstellung<br />
Einstellbereich:<br />
Automatik: letzter Sonntag März/Okt.<br />
Manuell: keine Umstellung
SYSTEM<br />
SYSTEM<br />
SYST<br />
SYST<br />
Einsprung:<br />
SPjACHWAHL<br />
D<br />
nächster Parameter<br />
Diese Ebene <strong>bei</strong>nhaltet allgemeine Begrenzungsparameter<br />
und Vorgaben, die sich auf das jeweilige Heizsystem beziehen.<br />
Sprachwahl<br />
Einstellbereich: D = DEUTSCH GB = ENGLISCH<br />
F = FRANZÖSISCH I = ITALIENISCH<br />
Werkseinstellung: D<br />
Alle Informationen, die in <strong>der</strong> Anzeige erscheinen, sind in den<br />
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar.<br />
Die gewünschte Sprache kann gemäß obiger Zuordnung<br />
angewählt und übernommen werden.<br />
Einsprung: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15<br />
Aussprung: Taste ¢ o<strong>der</strong> nach 60 Sekunden automatisch<br />
Än<strong>der</strong>n: Angewählten blinkenden Parameter durch<br />
Antippen des Drehknopfes übernehmen. Danach<br />
mit dem Drehknopf Parameterwert än<strong>der</strong>n und<br />
durch Antippen übernehmen.<br />
Anwendung: Einsatz des Gerätes im jeweiligen Sprachbereich<br />
Seite 17
SOMMER<br />
SYST<br />
°C<br />
20.0<br />
nächster Parameter<br />
Sommerabschaltung<br />
Einstellbereich: AUS, 10.0 bis 30,0 °C<br />
Werkseinstellung: 20.0 °C<br />
Dieser Parameter bezieht sich auf den Heizgrenzwert und<br />
nimmt die Heizung automatisch außer Betrieb, wenn die<br />
Außentemperatur den eingestellten Wert überschreitet.<br />
Während <strong>der</strong> Sommerabschaltung wird die Heizungspumpe<br />
zum Schutz gegen Korrosion täglich für ca. 20 Sekunden eingeschaltet<br />
(Antiblockierschutz).<br />
Bei Einstellung AUS ist die Sommerabschaltung nicht wirksam.<br />
Die Warmwasserbereitung bleibt während <strong>der</strong> Sommerabschaltung<br />
uneingeschränkt in Betrieb.<br />
Seite 18<br />
Hinweis: Eine aktive Sommerabschaltung erscheint in <strong>der</strong><br />
Grundanzeige mit einem Sonnenschirm-Symbol.<br />
DI 13. 5. P-01<br />
À<br />
16:32<br />
6<br />
°C<br />
63.5<br />
Sommerabschaltung aktiv<br />
Anwendung: Alle Objekte, die während des Sommers keinen<br />
Heizbetrieb for<strong>der</strong>n.<br />
RUECKSETZEN<br />
SYST<br />
Rücksetzen (Reset)<br />
Mit dieser Funktion können alle vorgenommenen Än<strong>der</strong>ungen<br />
in den Programmierebenen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt<br />
werden.<br />
Ausnahmen: Uhrzeit-Datum, Schaltzeiten<br />
Achtung: Eine Rücksetzung darf nur durchgeführt werden,<br />
wenn alle individuellen Einstellwerte durch die<br />
!<br />
Werksvorgaben ersetzt werden sollen!<br />
jUECKSETZEN<br />
SYST SET<br />
Rücksetzen: Bei blinken<strong>der</strong> Rücksetzbereitschaft (SET)<br />
Drehknopf ca. 5 Sekunden lang drücken, bis<br />
Rücksprung zur Grundanzeige erfolgt.
WARMWASSER<br />
WAjMWASSEj<br />
WW<br />
Einsprung:<br />
Diese Ebene <strong>bei</strong>nhaltet die Parameter zur Einstellung <strong>der</strong> Warmwasser-Spartemperatur<br />
und des Legionellenschutzes.<br />
Einsprung: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15<br />
Aussprung: Taste ¢ o<strong>der</strong> nach 60 Sekunden automatisch<br />
Än<strong>der</strong>n: Angewählten blinkenden Parameter durch<br />
Antippen des Drehknopfes übernehmen. Danach<br />
mit dem Drehknopf Parameterwert än<strong>der</strong>n und<br />
durch Antippen übernehmen.<br />
WAjMWASSEj<br />
NACHT<br />
°C<br />
40.0<br />
nächster Parameter<br />
LEGIO-SCHUTZ<br />
TAG<br />
MO<br />
Warmwasser-Spartemperatur<br />
Einstellbereich: 10.0 °C bis eingestellte Warmwassertemperatur<br />
Werkseinstellung: 40 °C<br />
Dieser Parameter bestimmt die Höhe <strong>der</strong> gewünschten Warmwassertemperatur<br />
außerhalb <strong>der</strong> Warmwasser-Betriebsbereitschaftszeiten<br />
sowie in <strong>der</strong> Betriebsart ABWESEND für die<br />
Dauer <strong>der</strong> Abwesenheit.<br />
Legionellenschutz-Tag<br />
Einstellbereich: AUS, Mo bis So, Alle Tage<br />
Werkseinstellung: MO (Montag)<br />
Der Legionellenschutz beugt einer einer Legionellenbekeimung im<br />
Warmwasserspeicher vor und wird am gewählten Wochentag<br />
(Mo-So) o<strong>der</strong> täglich um 2.00 Uhr (Werkseinstellung) aktiviert.<br />
Hier<strong>bei</strong> wird <strong>der</strong> Warmwasserspeicher unterhalb von 65 °C<br />
nachgeladen. Bei Einstellung AUS ist diese Funktion unwirksam.<br />
Anwendung: Stütztemperatur im WW-Speicher zur Vermeidung<br />
einer Speicherauskühlung<br />
Hinweis: Dieser Parameter wird <strong>bei</strong> Verwendung eines WW-<br />
Thermostaten anstelle eines Fühlers übersprungen!<br />
Hinweis: Abweichende Legionellenschutzzeiten können nur<br />
vom Heizungsfachmann eingestellt werden.<br />
Achtung: Verbrühgefahr! Thermisches Mischventil am WW-<br />
Speicherausgang verwenden!<br />
Seite 19
DIREKTER HEIZKREIS<br />
DIREKTKREIS<br />
DK<br />
Einsprung:<br />
Diese Ebene <strong>bei</strong>nhaltet die Parameter für den direkten Heizkreis<br />
zur Einstellung <strong>der</strong> reduzierten Betriebsart und zur Anpassung <strong>der</strong><br />
Heizkurve an das jeweilige Heizsystem.<br />
Seite 20<br />
Einsprung: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15<br />
Aussprung: Taste ¢ o<strong>der</strong> nach 60 Sekunden automatisch<br />
Än<strong>der</strong>n: Angewählten blinkenden Parameter durch<br />
Antippen des Drehknopfes übernehmen. Danach<br />
mit dem Drehknopf Parameterwert än<strong>der</strong>n und<br />
durch Antippen übernehmen.<br />
jEDUZIEjT<br />
DK<br />
ECO<br />
nächster Parameter<br />
Reduzierte Betriebsart<br />
Einstellbereich: ECO, ABS<br />
Werkseinstellung: ECO<br />
Während des reduzierten Betriebes sind folgende Betriebsarten<br />
wählbar:<br />
ECO:<br />
ABS:<br />
Bei Außentemperaturen oberhalb des eingestellten<br />
Anlagenfrostschutzes wird <strong>der</strong> Heizkreis komplett abgeschaltet.<br />
Unterhalb des Frostschutzes wird <strong>der</strong> Heizkreis nach <strong>der</strong><br />
gewünschten Absenk-Raumtemperatur (siehe Seite 6)<br />
geregelt.<br />
Die Heizkreispumpe bleibt während des reduzierten<br />
Betriebes in Funktion. Der Heizkreis wird nach abgesenkter<br />
Heizkennlinie geregelt, die Minimaltemperatur<br />
wird da<strong>bei</strong> nicht unterschritten.<br />
Anwendung: Gebäude mit guter Isolation<br />
Anwendung:<br />
Gebäude mit geringer Isolation
HEIZSYSTEM<br />
DK<br />
1.30<br />
Heizsystem-Anpassung (m-Wert)<br />
Einstellbereich: 1,00 bis 10.0<br />
Werkseinstellung: 1,30<br />
Dieser Parameter bezieht sich auf die Art des Heizungssystems<br />
und muß an die Leistungsabgabe des jeweiligen Verbrauchers<br />
(Fußboden-Radiator-Konvektor) angepaßt werden. Der<br />
Einstellwert bestimmt den Krümmungsverlauf <strong>der</strong> Heizkurve<br />
(m-Wert) und gleicht Wirkungsgradverluste im unteren<br />
Temperaturbereich durch eine stärkere Krümmung <strong>der</strong><br />
Heizkurve aus.<br />
Anwendungen:<br />
Für die nachstehenden Anwendungen werden folgende<br />
Einstellwerte empfohlen:<br />
Einstellwert<br />
1.1<br />
1.3<br />
Anwendung<br />
Heizkennlinie für Fußbodenheizung o<strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>e statische Heizflächen<br />
Normale Heizkurven für Radiatorenheizungen<br />
3.0. . . 4.0<br />
4.0. . . 10.0<br />
Heizkurven für Konvektorheizungen<br />
Spezielle Heizkurven für Lüfteranwendungen<br />
mit hohen Starttemperaturen<br />
Seite 21
Störmeldungen<br />
Seite 22<br />
VOjLAUF<br />
EjjOR<br />
EjjOR<br />
12-0<br />
WAERMEREZG.<br />
EjjOR<br />
30-2<br />
WARMWASSEj<br />
50-4<br />
Beispiel für Fühlerstörmeldungen<br />
(Kurzschluß o<strong>der</strong> Unterbrechung)<br />
Fehlercode 10...20 mit Index 0 o<strong>der</strong> 1<br />
Beispiel für Wärmeerzeuger-Störmeldungen<br />
(Schaltzustand)<br />
Fehlercode 30...40 mit Index 2...5<br />
Beispiel für logische Störmeldungen<br />
(Regelfunktionen)<br />
Fehlercode 50...60 mit Index 2...4<br />
Das Regelgerät <strong>bei</strong>nhaltet eine umfangreiche Störmeldelogik, die je<br />
nach Geräteausführung die Art <strong>der</strong> Störung über einen entsprechenden<br />
Fehlercode vorrangig anzeigt.<br />
Achtung: Störmeldungen erscheinen nur in <strong>der</strong> Grundanzeige im<br />
Wechsel mit <strong>der</strong> jeweiligen Störmeldung.<br />
!<br />
Bei allen Störmeldungen ist grundsätzlich<br />
<strong>der</strong> Heizungsfachmann zu benachrichtigen !<br />
DATENBUS<br />
EjjOR<br />
70-1<br />
Beispiel für Datenbusstörmeldungen<br />
(Adressenfehler Datenbus)<br />
Fehlercode 70 mit Index 0 o<strong>der</strong> 1
Son<strong>der</strong>betriebsarten<br />
Emissionsmessung (nicht <strong>bei</strong> Raumstation)<br />
(für den Schornsteinfeger o<strong>der</strong> autorisiertes Fachpersonal)<br />
EMISSION<br />
20:00<br />
min<br />
°C<br />
-725<br />
Aktuelle Wärmeerzeugertemperatur<br />
Restzeit ab Aktivierung<br />
Emissionsmessung vorzeitig beenden<br />
Taste für die Emissionsmessung durch den<br />
Schorsteinfeger bzw. autorisierte Personen.<br />
Beim Antippen dieser Taste wird <strong>der</strong> Heiz- und<br />
Warmwasserkreise nach ihren Maximaltemperaturvorgaben<br />
geregelt.<br />
Die Dauer <strong>der</strong> Emissionsmessung ist auf 20 Minuten<br />
begrenzt und kann nach Ablauf wie<strong>der</strong> aktiviert werden.<br />
Die zur Messung verbleibende Zeit erscheint im<br />
Display.<br />
Die Emissionsmessung kann durch erneutes Antippen<br />
<strong>der</strong> Taste ¡ vorzeitig abgebrochen werden.<br />
Achtung: Die Warmwassertemperatur erreicht die<br />
Höhe <strong>der</strong> eingestellten Warmwasser-<br />
!<br />
Maximaltemperatur. Verbrühgefahr <strong>bei</strong> zu<br />
hoher Einstellung!<br />
Seite 23
Seite 24<br />
Handbetrieb<br />
(<strong>bei</strong> Störungen)<br />
Temperatur<br />
än<strong>der</strong>n<br />
ca. 5 Sekunden lang drücken<br />
HANDBETjIEB<br />
°C<br />
0058.5<br />
°C<br />
-725<br />
Übernehmen, Rücksprung zur Grundanzeige<br />
Einstellbereich:<br />
Wärmeerzeuger-Minimaltemperatur bis<br />
Wärmeerzeuger-Maximaltemperatur<br />
Aktuelle Temperatur (Istwert, statisch)<br />
Gewünschte Temperatur (Sollwert, blinkend)<br />
Hält im Falle einer Störung den Heiz-und<br />
Warmwasserbetrieb aufrecht.<br />
Heizungsfachmann benachrichtigen!<br />
Wird die Taste länger als fünf Sekunden betätigt, so schaltet<br />
<strong>der</strong> Regler in den Handbetrieb. Die benötigte<br />
Wärmeerzeugertemperatur wird mit dem Drehknopf eingestellt.<br />
Sämtliche Pumpen sind uneingeschränkt in Betrieb.<br />
Der Rücksprung zur zuletzt gewählten Betriebsart<br />
erfolgt durch erneutes Antippen <strong>der</strong> Taste ¡ .<br />
Achtung!<br />
- Die Warmwassertemperatur erreicht die Höhe<br />
!<br />
<strong>der</strong> eingestellten Kesseltemperatur.<br />
Verbrühgefahr <strong>bei</strong> zu hoher Einstellung!<br />
!<br />
- Zum Schutz von Fußbodenanlagen gegen<br />
unzulässiges Überheizen während des Handbetriebes<br />
sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen<br />
(z.B. Pumpenabschaltung über Anlegethermostat)<br />
zu treffen.
STB-Sicherheitsprüfung<br />
für den Heizungsfachmann !<br />
gedrückt halten<br />
vorzeitig abbrechen<br />
EMISSION<br />
2000min<br />
-445<br />
STB-PjUEFUNG<br />
°C<br />
1085<br />
°C<br />
bis STB auslöst<br />
!<br />
Prüfen des Sicherheitstemperaturbegrenzers<br />
im Wärmeerzeuger.<br />
Die Sicherheitsprüfung darf nur vom<br />
Heizungfachmann durchgeführt<br />
werden!<br />
Bei dauerndem Drücken des Drehknopfes<br />
während <strong>der</strong> Emissionsmessung wird die<br />
Maximaltemperaturbegrenzung des Wärmeerzeugers<br />
umgangen. Der Wärmeerzeuger bleibt bis zum Auslösen<br />
des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB) in<br />
Betrieb. Im Display erscheint <strong>der</strong> Hinweis<br />
STB-PRUEFUNG<br />
Während <strong>der</strong> STB-Prüfung sind alle Pumpen außer<br />
Betrieb.<br />
Beim Loslassen des Drehknopfes wird eine aktivierte<br />
STB-Prüfung sofort abgebrochen und mit <strong>der</strong><br />
Emissionsmessung fortgesetzt, sofern die Restzeit noch<br />
nicht abgelaufen ist.<br />
Die Sicherheitsprüfung kann mit <strong>der</strong> Taste ¡ vorzeitig<br />
abgebrochen werden.<br />
Seite 25
Notizen<br />
Seite 26
Technische Daten<br />
Netzanschlußspannung: 230 V~ +6/-10%<br />
Nennfrequenz:<br />
50 - 60 Hz<br />
Leistungsaufnahme:<br />
ca. 5,8 VA<br />
Busschnittstelle:<br />
T2B zumAnschluß an externe Geräte (Raumgerät, PC, Modem o<strong>der</strong> Gateway)<br />
Umgebungstemperatur: 0...50 °C<br />
Lagertemperatur: -25...60 °C<br />
Schutzart: IP 30<br />
Schutzklasse nachEN 60730: II<br />
Schutzklasse nachEN 60529: III<br />
Software-Klasse:<br />
A<br />
Funkschutz: EN 55014 (1993)<br />
Störfestigkeit: EN 55104 (1995)<br />
EG-Konformität:<br />
89/336/EWG<br />
Gehäuseabmessungen (BxHxT): 144x 96 x 75 mm<br />
Gehäusematerial:<br />
ABS mit Antistatikum, schwer entflammbar<br />
Anschlußtechnik:<br />
Steckbare Schraubklemmverbindungen<br />
Nennstrom:<br />
2 (2) A<br />
Seite 27
Technische Daten (Fernbedienung RFFT)<br />
Versorgungsspannung:<br />
Über Datenbus<br />
(Sicherheitskleinspannung nach EN 60730)<br />
Leistungsaufnahme:<br />
300 mW<br />
Busschnittstelle:<br />
T2B<br />
Umgebungstemperatur: 0...50 °C<br />
Lagertemperatur: -25...60 °C<br />
Schutzart nach EN 60529: IP 20<br />
Schutzklasse nachEN 60730: III<br />
Geprüft nach: VDE 60 730<br />
Gehäuseabmessungen:<br />
82x 90 x30 mm (BxHxT)<br />
Gehäusematerial:<br />
ABS mit Antistatikum<br />
Anschlusstechnik:<br />
2-Draht-Technik, Schraubklemmanschluß<br />
Empfohlenes Anschlußkabel: J-Y(St)Y 2x2x0,6 (2 A<strong>der</strong>n unbeschaltet)<br />
Maximal zulässige Leitungslänge: 50 m (Doppelleitung)<br />
Gewicht:<br />
ca. 150 g<br />
Elektrischer Anschluß<br />
Sockel (Oberteil entfernt)<br />
Datenbusleitung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Achtung: Datenbusleitung (A-B) darf nicht<br />
vertauscht werden!<br />
Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten Art. 045 164 0509 - August 2003
Change language